_0001_SCH

25!
.: .. ~-~~ •
c j t :!,,;~\( c f..
. -- ="-"''
- .
:~
.. • - ....: 't-
,· ~--
%5-;y"
# au 3;l
~

tnnmil n•:i
http://totchan.libraries.co.ii ,
·7ua190 -11¥ nay1y )
. ,,._ -. 25513 i
111111111
l i 113 i 1
!11111111111 .
4 5 4 = T w
2004-1974

i
"t
l
i
l
l
J

·59052 915¥ 3pr59 1968 12002122 nap\7 >320 5129)9
fl:l~Wfl fl~n, flli~i'il ,nw~ .,,,:i,, ,,N Cili:iN
.51211101 5112 3100Un 1501 #U 7yy 29»7 1/3003
n,,,,mm m,,,,w~il 1i:i~w1i ,w ilm:> 1"l:i,, il:i,~,y, m,,om nN iln'lil 'l'O n:i~nv
,il',)lnil ,,,N, c,,,~,:iil 'i' n~p;,:i '<,r.,:i ili'OY il!l~Wfl .u, ni:>mil n3,:,nr.,:i
.nmwil m,,,,;,~;, n,:,,yr.,:i y,,:,~ p,n il'"l ,,:,, ',yr.,, ,:i,-,:i 'i' cw:i cm,, v·mw
,w ,,,p,!> nnn ,c,lw w,,w:, ,3,0 'Nil ,~n ,:in,:i 11:i~Wil 1ir.,n, 1iwniln nr.,n,r.,:i
·"n, n~,w ,,,r.,:i c-i,,N
,nYJ ,,~ ,nmwNin m~r.,m ,nw:i n,:i, n:i~wn n~n, c,,,!>,:,n c,, nr.,n,r.,:i
D22 1291yn 7T8 7nn202 .t812n91 512919 109) UN 19 ,3121319 51228
il!l~Wil ip!>~ ',w :iip:,, ,n',,!)l .', 11 t i',i3r., "i:i',N '1''N Cfl'l'!l ,;,,ip!>r.>, r,,r.,n,,r.,
,m,:i:m n,,,:i.Nn m,r.,,, ,nr.,n,r.>il 1,nr.,:i .,"n~ n,,,,n:i mtm ,,n, nipr., Nm
o,, nr.,n',r., inN, .101·n r.>"p:i nr.,n,r.,n nN n~,,o, n,ynn nN n:i~wn nn,~
o,,YJil ,r.,:,o;,_ w,r.,,r.,:,, n!>nnwm ,nm:, nN mimr.,:i n:i~wn 1ir.,p,w 0,,,!>,:,n
,,3,t,r., Tll'Olm
il'"l' ,,pNo ,Nur.>y ,,,~:i c-i,,N ,w ,,,p,!>:i n:i~wn nr.,n, ,,,m o,,w nr.,n,r.,:i
., 11 n~:i ""'wn ,,n",:in n,,,,,y!> ,:,:i ,,Nr.> ''V.!l p,n
.n,,:i) "''') 1,n, n,:i,r., n,p:i,:i r,,n,r.,,wr., nN ,3,0 n:i~w ny~,:i ,,,n ,:, ,,,N,
on:i,pil iwN ,o,i)lm o,~m,n ,c,,p!>r.>fl n,:,,Nr., ny:i,l ninPr.>il nn,:,,N
.,"n~ n,,,,n:i imtr., pi!> ,r.,w, cnr.,,,n,
.75run 9192221 n2919n '5U r9San mrU21 T11 7119y 75»7 $ 5129)9
,,,,,) ',y ,i)Nfl .n,:,w,r.,r.,r, W""!lil m.!l,pn:i, o,,,)in:i ,n,r.,n,~:i ,c,3,r.,,N:i 1:,
,:,:i ,t:,ir., 1:iil r,,m ,n,w,n m,,,,w:,, n,,,:,, nu~,,r.,:i, n,,mr.,:i w:,, ,WNil t:>ir.,,
.n,,y~:ir.>il m,3:,,nn
.,,~ n:i~w ,w n:,,, ,,,N ,:,, ml,,~r.,, m,:,,y U')!>fl r,,r.,n,,, n:i~mm ,,p!lr.>
.1911551 1$ 52819'7 n 2992 Dy»Tgj ,237 5291y >UJx ,128 \2 99
3

mi,'llr.l ,,,,n'll 0v ,0'l'll v:i'll:, 'l.!>, ,,s ,i:is,v, ''1V)il
"f'i'.!>'1 '1N ,,,N,'r.l .,,.,o .,,.,) "fj,.!>r.l "f'i'.!>'1 inN,, ,v:i;,
0,,v '1N :ii,pt:l ,,:m, ,, i'll.!>N i'l>N 'T'i'.!>'1 ,0'l'll 'llt:lnr.l il,vr.,, j'llt.l:i r,:isum -rp.!>t:l po
''1.!>'llnl ·"i.!>:i il'"fj,.!>t:li ,,s ,i:,.s,v ,,,,n ,Ill ilN,.!>ir.lil iln.!>'llr.l1"11'1Ni ,,,:i 0,N,,'t:lil
0''lllN .,NW' nl'"ft:l ,n,tN ,YJ illlYJNiil ililYJil 0i1YJ ,0''lllN ,Ill r,i,:in, 0'l'l11"1 i'ilt:3!1
'1'lV!ll'1il ,ii)1m, ,il:>.ilNl illlt:lN il:>.iil:il ,)"0 N,, ,0sit:lr.ll 0lr.ltr.l 0,,,,, O'l:>lr.l iYJN
.5021p tN15n 37/1 313/7 5U
"fl"f) ,Ill l'1'11'lln ,_v i1'1l!ll iYJN ,il!lSl)lil ,YJ ilt:ll'i' '1llYJ 30 11N 0'l"St.3 llnlN l'N 0'"3'!1
il:>.S,Vil .il,np,t:l ;,,n:,, o,,,.!>,:,il o,, nt:ln,tJ inN, ,899 .,,.,) ,0 11 nn:i 1l'l>Ni1"1 0,N,,'t:lil
11N r,p,n.vr, 0'llt:lYJil 11llYJ )IStJN!ll ,n,.!>, '1llnt:l:i YJ't:l,n '1!1Sl)lt.3 p,n:, r,:,i-r 11N il,nil
192,155n tun 59 771102 2307 129)y 5U 5%0¥ p51> nin Ux2 ,my19p7 122vi
m;,,ovn 0) r,:is,vil ,,,.,,n, ws,:i ,n,m,-ril n,m:,. ilt:ln,t:l, n;,o,.!> ,n,:ir, nm,,nilil
71'23 11 ,71N'7 11227 1112 1r15a1 595n ti7v 1nn'>n 9nun ,19ys2n
,,s;, ,,,ii ,,,,,,,_v.!>il ,,,:i .nm,nNil 0'lYl:1 '"ilS ,YJ ,i,,n Jilt.) N'fl'll ,V"ntN!ll 'll"l'N!l
.ll,,,, illlN) ,,pt:l mm, "'nil:i o,,,:,, iYJN ,0,:,., o,n:i'll il:iswr, m-r,n,
'1l'1t.3 ,YJ 't.lli'Til il,l:>.) ,_v l)t:lil 11"3lnt:l '3ili1"3 p,n N'il il!1Sl)l1"1 1"1tJi,;, nll'll ,:, jYJ'-3:1
0YJt.)YJ ilt:ll-rl ,'l'Ol !l)lil ,:in,tJ 11N ilnnn, ili':>il ,illll:>111"1 ,1"1tJn, il:is,vr, .,N,YI'
,0'1''11llil nx :i,YJ'-3 il:lSl)lil ,YJ 'YlllNil o;,it:lil .il'YllN ,m,, 11Nl m,n,, 11N il!lN\!J
'Nil ,sn 'll'!I o," ,'l'O!l ,,,oil 011W\!J '1N lYJ)I iYJN ,,N - "Vr.31'1t.3l j,l1"1 0i.!>Ot:l\!J
il'lli11"1 '1N l).!>Ol 0'l\!Jil i'ilt:3:1 l!li"sil iYJN o,:i,", o,:,., 0)1 - o,,sr., 0.)1 oi,'ll1"11ll':>l
Nm i\!JN ,,,,,,,x, ,.,,n,, ,,,,,, ,,s, ,n, 0,,:, .n,m,-ril n,m:,. ,,,r,s ritJ,n, ,YJ 11\!Jimm
m,r,, il''"n ,YJ nm:>lill n,,:,,il ,,,nNt:l °Tt:ll.Yil 1omil m .r,:is,vr, ,YJ '1'1'tJN1"1 iomil
ili')IS 31''1\!Jl'lt:l Ol'il m:i:>ilt:l °T)Nil m,,n, .o,,)l:lil Oil"n nllYJ ri,:iitJ!l 1"1lt.3t.3 p,n
v,s,:iil ntJi:i iln,:,,m ,o,pmnil lt:l nYJilt:lill o,:,i_vil '1N 1"11'l' iYJN ,m,,s1:3i mn,N
.m:ii 0'l\!J -r,v, "jltJO, 't.3 ,v YJ'"\!J 1'1't.li,·0,,i1
r,s,, 'lN ,,n:mil il:>.:>iil:11"1-r'l'!ll'l l'lN ill'lS't:l i\!JN , 11 ,,s '1!1Sl,V" ,YJ ,,,nxr, i1-rj,.!>"3:>
.0,tJn,, '1llnN ,\!I, l'l'l'll:>'N il"\!J.V ,\!J m:i, 0'lYI ,.v .,,s '1!1Sl,V ,1:3n,, ,0:,, m-rm,
jlt.30 'lNl ,On'1!1:1 o,-rm)l llN\!J o,:,,ilt;lil lt:l pnnt:l NS" ,Nw,, i1l)1"1 N:lSYJ )ll:>l\!Jt.3 'lN
.ji°Til j\!Jt.31"1:1 n,\!J )llS'!lil JlltJill '1Nl iis 31:lSl)I l'lYJilt:l 1'1N ,,nm, i:,,\!Jt.311\!J nl":ll
,319121 123972
('5n) Y'78 ,17 TN
s

,)I 1'1"J')lr.l1'1 1'1~,u,D ,m-r)Nnr,r, n,1vD~ nim "'Tm" ;,,,~;,
.o,vm nN o,,s,, P'Tn' iYJN o,;,,n iDtm ,YJ msl;,n;,
?nr.lYJm mn r,-r,n,, lnlN 1Dli1l n,n,;, il~YJ};, nN 'Tml Mll WN m Nli1 ;,~ 1N
,, .o,r.3ni,;, ,,,nNl n,,1 'T)Nil -r;,D~l ,n;, ,o,~n1,;, - N'ii ;,,i-il p, ;,:mm;,
.,n,,r.3;, ,w::is nN "J)N, 0'i''lV~ l''Tn' i11N :,:,1 ,;,:,;, fill"' ",n~ j,Sl' 'JnNl 'TnN
1'1lS,V 31i)tml ,o,,1D'!>i1 01' n~n,~ ,n;,,~ -rnN:, 1974 nlYJl ;,~pm ,,s fllSlV
0'"fl"J) ))YJl ;,n,YJNi .n,D'll Vli'il mn~l m:,YJ WN - YJ)~,n fllSlV - ilYJ'Tn
.O''Tl'T) ilYJ'~n, ,~m ov llnim 'lYJN ,0'~"1'
0)1 -r-rmn1'1, i1lS,Vi11YJ 'Tlj,'.!)il fl'l'TYJ~ lYJ'l'T WN ,o,,p N1 0'~' l'il ;,~p;,;, '~'
l"'YJ nr.ln~m::,. i,,n nls,v;, n,"l ,i1YJl'i1 vm ,, 1~:, .0,,1.!),:,;, op n~n,~ 'Vi'YJ~
,11ll11ll) 1YJ 11'l'1V~i1 i1'1tll ilti'lDl
,, ,,p,V1'1 m N11N .n,NiD~ nYJ,,~ n,YJ ,illS,Vil nl'lll' ,v '1.!)ti111'Ylr.li11 '1i'l!>'
0 ,,;, nm,,, ,,,N, min.!ln minnm ,o;i,mYJ1nn ,o;i,mYJl'l ,o,~n1,n ,,1.!l'ti ON
.illS,Vil
N,tti p _ 1'1'r.ln,, ,,,.!l,tii r,::,.s,vr, nYJ,,~ ,YJ ;,:,ivn,1 m;,i;,, ,m,vn, m i.!lti N1'1'
.o,,:, ,,'TpDm ,,n;, ,~n,, ,.,,.,v .,~,mYJ mnD N, ::iiYJn 1N ,n:,YJ,n
(_~......._ -,~--··;J,&;~11-,
37 l
,aA. SI'
.gpgs,> ,3}}}
3 @s'-aN?
~ '"'· ~~~;t.~~
'-.;;: ... ~
4

,p,y .1911 m\!J:i :i:,n, n:ium, 1m'N 1)) 1nm nN ni>\!J i\!JN ,mN,"'' zs ,·m
,m,,nn:i N?N n,,,,"iNn omn:i Npn1 ,N, n>n ny nmN:i o>mmnn ?\!J opm>))
:i,p 1z oyn ,:,:i ,N~m n:,mY.l\!J n,,nrm n,,nn n??:, i11Y.l))J. ,,):in nmnn n:i~n ,:,
... o>i1))Y.l:J. nNt ,:,, ,i!>))
1593 9y310
,nur.l n,,, ,,:,:i,, ,:i')' il?'))) ,:iN n,u:i 1nm on, 19s6 'il?\!JJ. ,:,,u y~:ir.l 1,nY.l:i
.7 )Pi\!Jn n:i,"m 4 i">nn n:i,"n' ))PU:i o>t)n zooo ?\!J N>\!J
))>m m:i,pn □Pu o)) .?"t on>N il\!JY.l ,,u ,1:i ,,,,ur.l ,n:i 1'\!JNin :iipn m>:i i:i:,
.179NOUN 5100 58 ,779n7 5115 TT7
o,~,,., till/Ill ntJn,~
n\!J\!J nr.ln?Y.l? nr.l1P\!J mnr.lnn nn,pn:i
>n"\!J:i ,,,m u,nnn 1967 m>:i o>Y.l>n
1w ))~>:i 1'\!JNin ,,,n nN, ,:i):>:i uu,:,n
.,:,,t, 1m ?N )?>1\!J >)!>?
· ·o,N nit):i 1nm on, nY.ln?Y.ln 1\!JY.ln:i
itn m:i,pn m>u o)), ,n,>))) ,:iN - ttn:,
.(!il»)\!J O))!>) n>?))NY.lON inN,
11?Jn1??J::i ,,,.J nmr,
tl'i'J':-t 111.lll.ll
nUnnn nn r'71
nr.ln?Y.l m:>\!J 1n N1,n ,mN:in o>:>\!J:i
o>:>\!J:i .)N'lrn,:i, n))p:in ,,nN:i m:,,iN o>t--t,,>Y.l mn,pn 1'1m ,,,,n mi>\!J ,n\!Jnnn
>")) n>N:i~n n»\!J))n:i u:i:i\!J ,<M-50> o,:i, Y.l"Y.l 1ss n"Y.lm ,1,1) Y.l"nn:i mpm ,,N
.nn,~ n,~mY.l Y.l"Y.l 1ss nmn :i:,im on>,))\!J o>:>\!J> lr.li\!J ,p:," :i,,,\!J
n"Y.lm, ..:.. ,:i,pr.l:, ;:,:ion nn\!J)):> N? ,n:ion ,,:i)), 1,1)n ?\!J ,,m ))>m\!J:, ,1911 m\!J:i
o>)):iit--tn m:i\!J ?\!J o>,i)m mN,"''n zs ,nmnY.l :i,N m:>\!J pniY.l )?>11,1m .M-50
.M-109 "l:>)i 11 , - n'"'''""'Nn ?'lJ m,,nNil n,,t.l, ")'lJ)
Dys Dgp »51 1908m1 ,ppm7 mTn 5pn D22 1@19 12vn7 3109x
,,,,on 1,1mY.l ,)),m 1nm ,:,,~pY.l o,::i, .-,,,on om,,'lJY.l ,,,nn'lJn ::i1"1pt.l nt'lJ
n'll''ll 1'llY.l:>'ll ,nY.lpnn ,m,N, ,,.,nt--tn n,,,::i .,,,n::i M-109-n n,))nn::i m,n'l'n'lJ inN,
111) n>n ,m,Nn o,,o oy .),m ?"t 1Y.ln:> ,,NY.l ?Y.lO ,1pnY.l1 n"Y.lm 1nnnn ,m)),::i'll
.010n T17 0102 5Nt ,n8 prn Din 2911 T17 ,100U 71U D2/5v ,899
tor10>2n ta1 119p'2n0 3v21 )2113 /in'>
1,1m .1973 m'll ?'ll o,-i,n,:,n 01> 'N~,Y.l::i ,1,1)n o,u n::ionn l't.l'N "1nN, o»n:>'lJ
,,,n,,~::i 9 1 11 n:i::i Pn 3 ,inN m10::i om'lJ ,,n," ,:i,'lJ~ Pn 1 o:>mt.l ,o>n"mn 1z nm
1'l'Y.l::l mNi'lJ"1'lJ ?)) ,,,m )):> ,o,,,::im i1))m::i .o,,'ll,"1' ,,~ ::ipy, nm mnt.l:i - z·,
7

,,n .o,,i!>>:,n OP mm,r., ,'t.l o,n;,,n 1nN:> ,1974 l'U't.lJ ;m;,m ,,.s nJ.su,
n:itm v.s:i, ,,:, ,O'i'"'t.lm o>J>.s;, ,,,,,n ''t.lJN ,,,.,)! 1'1)1 nmNJ iJlm o,mmm,
.n,,,,i.,1Ni1 11.)lr.3'
n:i.S))I n,)tn.:l:i opm ,il"J'tJ 1j7!>r.3:> Ol 1i1':>'tJ ,1n·1J Oi11JN )'J"'N 'YI m;,,.oJ ,1lNi1
· .n,.oiJ ;,,;, n,YJ )!Jpn mnr.,y,, ,y,,,r.,,n
DUJN Di> TT2 1p901 yJN) D/1937 D> 1I91'1 1N'JU DUp7 DY2
.nm1,pn onm,,,n,r., nr.,n,r.,n ')I.S!I nN iNYJJ 1,)1 onr., o,J, -,y,,N:, ,nYJinn n,,n,,
.o;,m 1)Nm rmnnmn m)l1.s;,r.,, o,ti,1;,J 1Jtnn ,.,,n 'YIJN
,:in,m'tl - r.,"r., 160 n"r.,:,r., 111l, 899 ,m - o,r.,,,;, o,,m 'JYJJ ilNn '.:iYJ i1'1'YJN1
.o'im ilYJ'r.,n,
,w ,,,m ,'ll ,n,'t'N., :',NW'il o,mmnn ,,nJ O'JlYJN1 m:>t i1'1"il 11YJN1n ,m,
·'"'.,lil Nl.Sil ,'t.l o,mmnn ,,n, o,:11Jnr., n,,n,:, "111JYJ m,,r.,;," ,r.,,J
il'TN)l1lll '"'1lil Nllill
m,r.n>.:l N'il nl'tl mmn nr.,t,-,!l n,,m,;, nu:,it,;, 1't.lN:> ,19391:ir.,"!lti:i ,nn ,,,n
3TU102 128n/ D270109 12 2\02127 N287 U tnminn 51'7 91097'7 270nm
.o,mmnn ,,n ,'t.l 1i't.lN1i11')11l, ,,m N"lil nu:>itm
l'V-,)' ,,n, 17th (Luis burg) Heavy Battery R.A O't.ll il''"'N' )NS' Oil 1943 ,:il'J.S1l
,n,,nm -rp!>>.:l .1945 1v n!l,.,'Nl nn,,'t.l ,'VN ,n,,,n,n il1Nl'1lil ,'t.l ni:,n,,n m,n,;,
ov 1N ,O'>.:l'il oniN ,'ti "t, 1 ) ,,,,,nlll,!l"il ,v 1p!l, n,,nn:i li1?11i1 N? ,l)')", .,,,l,,r.3i1
.o,,piil,, o,,,il, 1i:,, )t.ltil
,,,v£i>.:l l'l ,1:,, .o,,nninn ,,n nr.,pil, 1'V1)n i11Nl,,:i;, ,r.,n,, ,m il.S1N o:ii'V o)I
om'' ,t,'l) ,'U ,r.3'll nN O'N.sir., UN - "il;,1,,1;, 11 - '1l? ,,n:, 11 mi'VN1i1 ilr.3l1t.lil
.899 111) U 'tor
mi8n syn 3nn'>n 11317
"'"n) 'l'T"1>.:l o~y, ,,,,n.s, i11Nl'1lil ,r.,n,, i!l,,.s 1948 l'U'Vl m,1i:,n o,;, ov
o;,m, ,"
>.:l"" 65 11)l nnin ,,;, nv:11N ''V!ln 1,1)n .899 1,1) - ,,'VN1i1 o,Ni,,r.,il 1m
p98a 7/1202,1021Un 5712 ,7912 ,1902 5NISyn 1rn'70 121p.2 9Ur
,~,n
'n O
onu°" ,tt1 nmnn .n\?Jlll... l nr.,pn ,,r.,,N 1i1)n 1:iv nr.,n,r.,n 1:m,:i
nnin n ,
6

1nr.lj?i1 tNY.n .'t:,i):) ,,~ tl mmr.l 899 1,1)v.,:, i1r.lf1?r.li1111N? op,i11)Ni1 ,,mN:,
Pi1'll 1)Ni1 '1j?!lr.l J:,in ,y ))'!l'lli1 ,:11m ,1)Ni11j?!lr.l:, 0) i1"J'll 1j?!lY.l ,:, 'llY.l''ll
.503y18pn1 7998 7 312r
1WJ ,,:i, ,:,, 0'Ni''1Y.lN o,,:, oy 1)Ni1 i1'i1 ,i1JUi1i1 m)'ll ,nm'llN1i1 0')'ll:l
pv.,)i 'tni pv.,) ?'ll l'in J1?''llJ o,J:,n ?'ll 1lN m nm .o,,u,, o,pm oy - n1)1Nn'll
.'Np,,r.iN
.m,m, 1,1-,J ,v., 01,p,nJ ,Jm 1)N:, i1')!l? 1,n ,r.iv.,, ,1'"')ir.i, 1lNi1 n:,t 1,Nr.i ,nr.i
o,,,lin ,nur.i w~,J ,1978 m,v.,:i n,pnn, u):,) iv.,N ,,:i~-)J Nl1'll ,v., ,mnpn 1,nr.i:i
y,,u 1m 1lNi1 .mm,m mv.,,,1 m,n:ir.i 1lN? 1,Nr.i m:il ')1 n,r.,yn iv.,N 0"n:i~,y
.1n7812 11291 27 p71912 1U912 TUN DRU12 D/10J8 11297 T151 52225 211p
1'!1YJ u,r.,,v., ,r., 0i1')'J' ,mr.i,n ,:,J o,1pnr., o,r.,, omN:i i:,mr., n,r.,~n 1)Nn
.1)Ni1 '1j.'!lY.l,
,,,un ?)Ui1 ,:,v., o,N,,,r., nJ~iy:, (1984-1981) mn,pn:i 1lNn nN iNnr.i 1r.i,), 'tW
1mJ o,,:i,yr., o,,:, oy 1lN :n"r.,,:i on,nn ')Unr.i nN ,pmnv., n1pnr., ''ll)N nm n,'ll
.(0")N1'") 0"""J,u o,,:, 0).1 n:i~,).I
.mJipn '<,,!l ,nN, o,,v.,,,n:, 11Y)'ll u,,l - l"?'ll nr.in,r.i, nJ~iyn num it nn,pn:i
,,J) ?'ll n,:i,yr.,n nitlJ u,,n nm - r.,"r., 160 mm,r.i 111)1 J:,i,n ,1,1) - 1)Nn
.)1):l?
mnr.i, n,n, mmr.n nJ~iyn m1,n, n:iy Jl)J ,,,n~ ?'ll nv.,1nn m:,iy,nn n,)ur.i:i
.5y28p7 753 5y 712yinv n1/Nin nnmn nasym ,Jy2Sp7
,792 2p92 ,U17 7291 1p7900 10p9117 022) 207 1128197 syn 9U 12929n 227U2
,llll?j'n;, 1).J , '111
mlJ'llP:l n"?j':l C'7"n,
9

[NU1021 73y TN) 11n TT DU197 9y 7y022 ,791n T2 Tn 1Nn7 DU 15
191n 110 D111 1ny1 ,mntxn p511 1nna p7n Dv ,no87 Ty
onnw, 11\:>'lli'I >::i:,-, ,;,,-,,,".,NJ mi,nNil n,,):)n Pil'll om"l:lm ,)l.!ln ,nmw m,l:l,
pn,n, 0't).!) >.!),N n,::i)lil l"n ,:i,n ,ii)\!) D')ll.,N:> nu:i !1U'l/PY.) t,p>t, lWN'l/):) Pil
n n,u:J. 1nm ,w ilY.l>n,il 'l:l' n).lwn ,Wl:ll nNtl ,11,m ,,,,n ,nn:, ,).I o>wl:l mNl:l
nnm,n 1,nl:l::i .(l~l:lil nN n,:,,) i11'):)J nn,'ll'll ,,,w ,:i:,-, 1nm ~.,,~ 1'lll:lill pi)
')pmn ,nn\:>Y.l ,w ::i, ,nol:l 1nm P'ti).lil ,,,t ,,n Ntim ~1,Nn ,\!.I mwN mml:l:i
.i'l»)'l,l,n .,HNl il).11Jnl ,m,n:i n,,).I, t,") \!.IN, y,p) ~Nl ,J)lN ,tmm '")I nnN □)In
.n,tm m:is,,nn, 1).1 ,il):)1il □,.,, mt):i omn 4000·:, ,,,m n,, :,,,no:i
,"1±2 25117 r11 9UY TnN 159n
O)'.!li'I) i'IY.ln,):), ,.,,'ll).lil □Pl ,,,m 1l)/1il
237 507 (D»51 by
.,,~ ,).I ,sl.!l):)l ,,,m )/) □'1'.!l., .,ltN):)
nnn ,')'ti::i >t:>,l:ln i'l'll'm ,,s ,"'ll'l:>)I"
)/Pt, il!1"i'I miwN,il 111):))\!)):)\!):, ,'l/N
. .,,, ,nNl .,\!))ii 'l/N1 nyplil !1):))'l)):)'
,-,Nlt,
m1nPr.>il m,1:>,, "'ll'P'l"il 1l) 1VJl:lill
.0'1)N ))\!) 1'l ,~,.!) ,mm ,l'11il ,VJ
798 ,/x 1'910 UN2 112211102 ,/1 1510
,,,,'ll p>iN n1liN ,'ll "'llNil 1m)l 11 n:is1)1,
nnnn 1'll):)i'll .O''lli'i'I n\:>'llil >N)n ,w:i mp ,)I):) mp nn,,, ,nn,,~n ,,s 111N, nsi.!l
7'2151 N7 D19nU 1007 ,111217 7y 15yn7 nx 18nU DUNn Jr12n 1 151vn
n,mn:i npti)I n'llmnn::i ,,on):) ,w:i .,1~no·,,, nnwnn n,w ,nN:i nt,,n, ,nNt
"lnN?l n'l/ir.lnn n)l'li'l'l/ ,nN, .l'lN >plt,):) il)/l.,N '"P) VJNl n,>.!)ill ,,,,,n !1):)n,,:i
30
0·:, nn,,, ~Nlti .,,)I, 11'-i'llil oy ,n,:i n,,,on il)l'm ,o,nou il):)>n, '):)' ,nti):)
.(!O"nn:i i'l.ll'llN.,,> ~Niti:i m,\:>):) ,N .,,,t.J soo·:, pnit.Jr.> .,,VJ, ,u,:,:i o>un
)1N on,:iN l'l1)1N ,'ll 1)N 0)/ O>)p S i'lll n1l)1!1Y.) 'l il,,lt, n:,>'l)):)i) n)I nmN:i
nisn Du 1901 1nN> »1n 1x71 0n minn 112 7non'> n'>n .(012)
TN- 71n 511111 5UUn Dy92 nv1,/551 U» y ,77ynn nN 87 ·N
.nr.l>n, 'Y.l' 1s 1'll):)l O't)n sooo·:, ')'ti nitll 111ln n,, :>"nti::i .n,,yN):)t,N
i)' ,o>'l/1,n n'l/>t.Jn):) n,)l):), 11)1 o>ti>U):) ,,,m ,,,,n iiN'lll ilt.J>n,n o,n □)I
.o,,,n nit)l o,,,pn ,'ll n,n,on om::is»nn
.-·
'
1 •
I
1
·, ,·. . .
.
I
,m;-i ,w r,"1:m,
;-i1,im;-i TlN ;'titln
7):l ,JV<t 7):ll .Cl 1 '1I!> 1 )i'\ Cll 1 )'IY.)1'7)'.)Y) i'\Jl!J £:lll!J17l!J7 :ll"\j) 1!>71'"
,Cl')JYJ'li'\ ,i'\YT1' N< 1 '1:llY:l ,171>.i'\ )'IY)'I 111')7 K")'l'O YOU 'J'Kl!J ClY!>
"Tj)!>\?) ')'l.)~ 1 J I:ll!J ,")l'IKI 7!>K i'\7 1 7 l)'IIK:l 'l)tJ 1 )K ,M)~I iXl!J")'ll:l
)'IX )'IIX'll!J'll!J 7Y )'1'111>.i'\ i'\'1 11 l!J:l 1 )'1YJI ,)'l"Y)l)'li'\ 1'''1~:l '1 1 Y~ )'Ill~
,171>.i'\ )'IY)'I 1YI 11711' 1 1 7l!J 'ltr'KD i'\)l'l'Ki'\ ")'11i'\ 7)
l"'IX 'Jl"'I
•• 1 )'.) 1 7) 1 )'1Ix i'\117)'1 Ir i'\'1I1'
8

:,pimn:, ,,.J , '?iJill?:) ::"l?iJ?:)7
n"?:)':l :"l?W!:l:l
:,,pwJ:i ,:ipnnn:, 1'-J ,'J:l :r?:)'1:)
n1iJ':llj?:l
,/51n 5 21 19702 7as1yn nys20 ,901wn 11021 mrrn 553 1115'7 522702
·mi n:i~,y nn,:,m o,,,)in:i .')'" n:i~,y oy 1n, ,O'):)' il)):liN p N?):) ''.lin:i ON''ll i'l'N:,
.D202 [917 NS» 30 3p10T T87) ,177\217 10982097 7JU2 51
opi):)il n):)t:i "))):) N, ni'l'!INn):) ,,N O')'ll:i i,~ n:i~w m1,n, ?'ll n,:i,t,)")'Nil m,,y!ln
1i))):)r.) :i:,imil ,1mnil i'1t,il 7)t,il 1':l? O'N)?'):)il ''l')N 1':l :l)?''ll - N?!l)r.)il ''l'UNil
on .onmn,1, o,·,,1t,n O'""n):)t,il '"' 01,p,!l:i ili''""'),,n 1i))):)):)' t,P.lm i)'ll'i'il
.n1n,Nm n,,1) nnN nn!l'l'O? n:i~wn nN )'.)!lil'll
r.)"?N ,n":i"' 1j?!lr.) i'l'N:, ,i:i)):i n:i~,yn '1j?!l):) ?'ll np,n"n ni,t,Oil nit,n 2001 m'll:i
,,r,n, ,,~ n:i~,y nN 10 ):)"?N ,,:i,):) 2003 mw 1)) .n:i~wn 1j?!l):) nPn, m):)n):) ,iw '""
n,w!l ')m''l':l n"r.)'il ,mn):):i m,,'l':,n '"' 1'):)31):) 1,!l'"''' ,')t,U n,.sm ''.lin ,N,n n:i.sw
J1j7!1):) Nmw ,n1w nunmn, i!lt,n·n,:i oy p,,n
l"\N 0'7'l'il7 ,1::, ,'))''l'l"lil il:l~)))il 1j7!1):)? ,17!1 tiN ,1.lNil 1j7!1):) 1-lt, il)):)31):) 2003 n)'l,l:J.
.1nn7 111122101 5ns '5v non'n mi7 nn1n7 J) mi97 3202 1587
192 .nn'7 ·9SIN 5w mnn 1111w y182 7n 0>5Un 95N7 72$1yn 11239) 1 791p12
,O')'l' m1wy n:i~wn m1p!l):) nN m):)N) mi'"'"' o,p,mm o,1, 11 nmn O'ii!l) iNWn
-'"il~:l O'N)7'r.)il ,,,,n, i)"!lil '') l11iH"I):) p,n:, OiNil m:, '"' ili)).Sil:l O'i'"')"
omi "":ii nN i,~ n:i~,y n1:iN):) 2003 i:in.s,, 2s·:i
')7n):):i in" yu,!l:i , 3 1n) ,w i)'l''i'il n,p,,wn ,i.li:l)"'
. i):))'l'il ,n:i n:i~wn '1i'l't.3:i nmi''l't.3 nn,:i, n:>ii:i ,nm
11

i7 (1988-1985) DU \#IN .rT1111 7U Dinn 97nn1 "7 5U 381 11N77 71yU
p;rm121 1n trTTn 1Un .1157 190221 41p717911.2 71217U ,728197 J01) 79111 79171
.,.l't, nJ.si)IJ mm.,.sl:l n,,n,:, 1lNi1 ti:,m n nn,pn:i pNi ,nptn i111"il ;,,_s:i,"11:lm
.,m:i nnnl:l ,1,pnn, 1lNJ O'J'.Si' ,:,t nn)II:)
2217- D/TT 7U\7U 5U 2517.2 1110) TNT),}"897 DOTY71 00U 1129177 719171 75N
nJ"J))l:li nilnNI:) nn,pn it nnnn ,n:i.s1)1n 1pnl:l ,ii!>' Ji')!' ,'ll 1,,:11, .nn}) 1}) 11:l'llJ'll
.,n, Ol o,,,,nm 0'1i'!ll:li1 ,'ll n,,:in nns n,,nN:11 m,})1.spl:l:i m"mz.m ,1rwl:l:i
nr.l.Slll ,(1996-1988) 11:li'11" i11:l?'ll n,n 1:m inN, n:,11N nn,pn 1'lJl:)J n:i.si})n 1pnl:l
t~,r.3 :i.sw mn1pn:i .i1ij7!ll:l? 1))1 ,o,,,n,:,n o,, nl:ln?l:ll 1"mt, ,?'1t,l:l 1>p!lnl:l nJ.S1))J
?Yn ,,),nJ .N'l./UJ ,,,,,r,n n,u,n 'l/1l'lJ ,mill:) 1'j7!l!1 ,,.s !1J.S1})? 1'(.IN:) ,'!1J.S1})i1 'lJNn
.0')1"11t,l:)i1 mn,:,n ')l 1'1N O'l/111'N'lli1'V i11:) ,i1'Vl'l1 1'11NJ 'lJNil ')!.Sl:lN ';,:, 1?)l!l1i1
1u)),J ,n:i~,)!n ,'ll n')l~ll:li1 nw'll:,n 11!l''lll pt,)! ,c2001-1996) 1lJ't ,o,, ,NJi11j7!ll:li1
111p!lr.l l)11'l.li ,n:i~wn 'l'Nil t:,11:l m:, ,i1J o,,,,:m 1!lOI:) ,'ll 'll11"11:l i11:)iJi1J1 nr·"ivn
,t n!l,pnJ n>n 1lNi1 .O'"''llnm P'"n,nn ,1"tinl:ln mpm .,m,J n,m,,N mp.!m';, pon
.m,m, mJ:,m:i, i11:l'f'l'l ,i11)1Vl - 0'"l'i1i1 ,:,J )J)t, 31l.S1)ll '"JJ)l:)11 11NI:)
lll"PNJ i11:l'f'l'l i1J~))Ji1 ,1,1) o>,)Ji!l (ZOOO 1ll:)"!)t,) i1"J'lli1 i1iN!l'm'Ni1 ~11!) tNl:l
-,'l,IN 111l/N-,i1 O'N'''l:li11i1):, ,i1Jnl:li1 'l!l? 1VNi1 111:))! i11ii11:) 3 't,I:) 111l 11VN:, ,)!"f'ltNl1
.t,itl:) tiPl ,nu:i nNti ,l:l"nnn 11)!1:lJ nl:l>n';,';, u,,m
10

1 '071 ,,u
il'.,'"t,'inn!l:, ui!:,,t, ,,"il.SJ ,w,Nin o,mmnn ,,,x, ,,,,m ,'ll .,NH:it.Jn ,.,J.).I ?).I
il"J'll imc1 ))iJpi1 'l1J'lli11'):)'NJ p,n 1nm '") 'll1ni11)NJ iJ.i,,'ll oy .1)Ni1 ?'ll
.nrn'lli1 nnt)J n,,m'll 'll""J mp,uyn:i, ,l1W'!lPJ.'
.31'):)' ,,yil 1y1 tiN o,un):)):) ,n,,:, my nyi.s, nN o,N,,,n m!npn i1):):>J. p,m;, ,,,m
1nN51,07197 71222 22077 121002,705120191 51N 82,T0UN DONUT 519U DO) TT7
.,,.snn ,iJ)J '1',n ,n:i - pn
N78 ,JUNO71 DD17 2202 DY1) N> TT7n 5»51 D17U" 1109n2 7$19 1982 52U2
1wip o)N'I nm,mn n,t)J on,, u,!l ,1)Ni1 n,)t7):)J N?'ll O''ll1in n'lli?'ll:> ,nN?
.0'!lt7U 0''ll1m i1'll)?'ll 1'llt.JJ.
,i11N!l'l1)'Ni1 '{'li!l 0)1 pt.) ,nN,, ,)UJ.?J O't.J)I!) .,!)t,):) ,,,m n,,'ll ,pt.) ,nN?'ll Q).)'l,IJ.
.o:,'l/:1., ,on, li'J ,, ?Y'll i1'll"i11J. ,my nyi.s, t:>,):) mJn):)J ,on, li'J. n,t)J.
m.sy nN ,,,.m Ji'll N.Si):) ,m):)pi1 ,nN? m'll so·):) ,m, ,2001 .,J,"i''N 'l/1,nJ. ,1:>i
.'ll""J m,''lll on, li'l n,tlJ.
,,,,m oy i)Jn~ ,,,u,n .,,,m NJ !l"t.J ... o,!l,nl1):) O'""i'' om").li' ,o,,,,,un ,0,1".lt.J
.i!::i,,nn, ,,y.s ,,,o, Y')t.J J.i'lli
,npnnn ,nNi!l, ,'t'in,n - n1p!l):) ''t'.lN ,O"J:," O'.l'll):), o,mmn ,omii~ ,,p!lt.J
YT D711n9 79p71UU 511 5$12p7 101 1i> ,D2171 DN2 158 55- n2or1
,,,m,,,, ;,1m ,nn,, ,,m .... ,,,y,):);, oy o,,N'll) ,,N ,o,1mNn ?J.N ,O')'ll ;,n:,
.1NU) TT7 p11 .D51m1 DYT192 ,Dy)TS2 ,10777n 5¥ D97151,N2
'"il.S ,m,,~;, m1,mJ o,,N,!lt.J ;,:, o,p,!l i1):)'l/.,'ll nn!l'llt.J? 1"l1'lli1? O'N.l 1.l',i:,
.o,Jnmnn ',,n n,,,,m
?Ill ";,l;)p;," op~
:i,,,, ,m;,
15

.c,,p,;, ,,il;, ,,p!>r.n ,~:mn
u,w, ll"ll.)) m,,~;, ,w s6•f'l mN~S)li1 CP l"l)I
o,,YJVl ,m~:> ,,n 'l'NYJ ,m,mr, 'l!>l c,,r.nv
.-Y,-Yll '3'1WYJ l'nlYJ
,lt1tm,, ,,~,, c,,,,~ uN, ,cr,,mt mM,> mr,YJ;, p,n,;, c,,,.:i ,,,r,,.:i;, YJim;,11
,ol:,,, "lYJN ,c,,r,,v~YJ~ onn,ui C"ll'YJ' - ,m, .:i,wn ,YJl!>~ mr.np~, ,mN~o,,,,
.3"1'.l)"lj,ii CHtllYJ.l
,o,p,n, o,,,,n ,YJ "l:))l "l!>O~~ lli"l!>l ,"l,'O!>ii ''l m,,m CHm"lNii 0"U'YJi1~ p,n:>
5Up71 5y 7'N tr» Domin 0N ,2/nU'> .nTrn nn p2n> 0092 t#Rio U8
... ;,,N c,YJlN~ p,n ,YJ m:i,m;,
p'7n ny2 tjnn tom),mny T1in t1p9n) 09r 5U 39112N 1112n 1007p ,90102
.lltl'N~ "T"l!>l ,n,:i
nNYJ,, ,mn~M YJN"ll -r,~v, 1'YJ~l ,,,,;, c,,,,7')r,7') ,:> r,~,w;, inN,YJ ,)l"TP 'lN
nl"lll ,n,,l 3'1'V,~1'~7'l ,n'l'~"ll"l n·n~l - ll'YJV ,,~nYJ )!):) ,,l,,v ''"''YJ nm,YJ~l
.120
.o:>m,,vn o:,n~,,n 1w~n ,v o:,,n,n!)YJ~ 'll,, o:,, mm 'lN ,,,~n ,~:,
,0'"lln n:>"lll
('''>J) '"N\? ,l>J"Pi~ '1)'
14

I
1 'D>J 'TIU
JU 01n N77 ,005800VU IN DJI» ,93151 IN DnT ,39202 7919 18 711n 9U 2"232
.o,,rn,t,7 o,:i,'lljm, Pin, o,:i'l/P ,o,,i:iil ,N
'J il77,u 7'll o,,,!>,t,il Oil ,7N .ilmN o,innn'll ,il7'll o,,rn,uil nN ,v, il??,u ,,,
:U7'll il7'1Uil - 1 'tm 1nm
oiv 'N ,'l1'1l'll ilN ,m,N .il77,u7 il'1i''ll 7,1m t,)il Nm o>)m'Niln ,n:im ,,!l,t,il
9y 75y [21 ,19 15 ,1N TT ,DJS7 Tr& T09y ,5NS7 702U 12w 1171n2
" 300 929,710202 91197 D1p201,@) 1y021,n2U 1107 r127 1J2 JN 2 DU7 2721
.81p7 099x7 5Tr" p98) 1U> .1350 1b17nn0
.n,,731 N'il il)'l/il J1U,)IJ'll p,~:, 1N ,i17'll )!),Nil J1N 'l)) ilp,t,)131 ,,,
,,!ln o,,,~m o,ty o,n'lll ,,.,, a,~, '1!>Un 1'll~J .n7~i1 o, '1HNJ. ilp,uyn ,l 9971')'1m
7)1 ~t,u !l''l '(!lpm ,,n o,p~7, 1,n '(,:i:i Yi''ll my,t,) 17il~J. O'!>''m 1nN .on~,:,.,
1,:i nNmn ,,~n Nm, m,,nNil np,uynil n ill1"i1 '(7n~il lm7 .o'l.ln ,~,n7 nm
N7' 1N ilt,)), ilt,)) Nm ,n,p N7 0,7.:, 1N u 31317 ilt,)) Nm .O?'l/,nil )il)il Niil'll
.n.:,iv up,:i.1m i''1iil7'll :i.7 o'l.l m'll,n'll 1y ,n,:, p>!lt,~ VN ::,.:,i7'll lY" Nm .iln,~n
>!l::>, .npm'lln m:,t 7)1 ,m'l.17 07,:,n 'lip,:,. )m ,mN, '(7in pm:, !l''m m'll,J.? ,,N
.ilN,7~J. niv~,~ N7 ili'lli'J. ,J.7 Q)>J'l) Ol1N'V
,711,),v il'1)1t, n,!l,7n N7n ,,n il'il ,l1'1!lN ,,, ,p, o,'lll cii,n::,. ,n,nN np,uyn:i,
J'lln ,ilJ.iilNil i1!l'7nil N7' il'il 7,:,, N7'll O'i'"'ll~il inN 1N ,t)lil O'l/)il>J 'llJ."l1il?
mn,7n 7:, nN, il~~,!ll1i1'll 1)1 l',,),, il'1,Nl1 oy pn,'ll Nm .1mN 'llJ."7 n,,,pn 111 ?)I
.n,nn 1y ciy,n Nm ,,,m~ 1N ,)'~!>) N7 ,7t~7 i'"'llnil .il!l1'V niyun
? i
....
I • J ,
~
17

1 'D'I "JIU
C'O!l1n i1j;,,!JW:> i"IJ
0?1:> C'lt!l1j;, :7:>N?IJ?
0'011:1 ,C'J1J ,tl'j;,i1J ,tl,:>!l1:7
!C?lllm Jlt11J tl,Jnll ,iN1
?Jm:>? 1'lll:>ll 1NWJ :7?.J iN
?J10 :1?.J ?l/1 :1?.J ,:ii:> im ?ll
?i' l:1? lN:> w, i1l/ :7?.J 1
i'11J j;,1?.Jll ,, l/1j;,ll
:1lt1N N? 1N :7lt1N tlN
RY" J8 DR7'7
'i '111:l'i ,111'1!,W '?J iN
'Ni1J , 1J ?ll'Jlll :7N1llJ
:1llll iW :7J11:lllll
:,mum N? tl1?:> 1?.J:l ,TN tll
ll1lll'nJJ Jll:>IJ J 1lll
ll1lll'?lll:1 llJ,ltj;, J1lll1
lN:> i1ll ilJ1ll ,lN ... J1tll1
11JT'll C:>? TJTJ?J1
p1?.J 1:l:> ?:>1N:i ,:,?J 1 ij;,
... 1N:>IJ '111N 1np 1 11 ,?1N
•.• 1op mn i1ll ,llli pi
•.• p1w ,,,N •.. ?1n,,w
!yr'n
1I1N:7 ,71 ?ll ll11JW?
mm:i cp?J?J "'vm" nN
,no:i. ,ll1N?J "11?1,·p".
m,J11J ?tv ,,,,,, 11:i?J
tll?U 7"?.Jn:, ?N "Wj;,"
T 7a [TD
wn,n?J nu:i. 1:ii.:r.i
J??J PN - '1·:i. :Jp;;
"[R" 1'7 DB ,"Th '7N"
:,t,,1,w:i. :i!l N:\il.lJ ,,:x,
?pp a7,1120 t0Ta
.:,tJ,IJJ ntJ:i , 1J ,tPJ1l/
I1l/lJWJ tl1NI1!J :7j;,i/:!:r
1771 '79 IR 7TT1D
lll/lJtlllJ tllj;,JIJ , ,:i,p ":71J1N11iV"
!172 pP1,7° bN ·52
? 1 11N:llll J1iJ ?:,!) 1?.JnJ ,:7?.J iN
?N?!lJ I'),,:,, ,C,lltJj;, tl,lt1
1
nn:iw tJll?J:> , 11:iJ , p :iN
N:llt? 1JN:l tlltll:J
::imn p?J w, ,:,m ,m,
110:J 111 1 :,', 1 1 1? 1 1 ?.Jll
,:,J!J1N:J N? ::lll1?.J:, tlN
"1!JO:i 1!l7" 1110?.J N?
i.i"N '?::l li.i'l/ j'N:V 0'1?.JlN
2I1" RN7 III DC" T
;;J;Jj? :,:i;-;1, 1i'NIJ
;;m'N n:i:,1,w N? Cll
CllNM n?t:iJ :J.11:>?.l J1i!l ,IN
Cllj;,IJ:J. N? llltj;,1 c,n I1?j;,
mw 1 m:i ,omn:, ?ll
l11ili'?ill:7 l1J'ltj;, 11:i.:i
1717 ,3917 npP7
11n'7 '7rn ,UN7
1,,Jll:l :,i:i,n:, ?:> ON
pm:> ,ll'l?J ,JN
:7Jj;,J ni!l 01\ll l'N iN
n 1 1lt;; ?ll ll1JJ PN1
:7JtJllJ N? , 1m:, ?JN
n 1 !l1? :7ill 1':l 1ll1ll
n??J:i c,, l'J'm
ll?'N? :7l11 1 ?.J
n1:i1?.J o:i?J inN ,:i,
nn ·72 y T12
mn•t N, m .0>1U>l"'\r.>1U ln'llr.l m >nn ,o,,>r.,l ,mN "'\>iln, n'llp n~p nnr., m,,,t1 >nn
m .'3'1'21{ o>"'\!Jt7Y.>1l/ 0>1l/)Nn N7 ON "'\)!J)t, m nr., ,,n ):) ,ilWY.> "'\)!J)\? )N n,p'll )IWN
o>l'llP o,,:>1U:> ,o,,:, 0>1U))I N71ll 1m:i ,l,Y.>'N' np1t:1)1n ,,:i ni,pVJ o,t?p )ll"'\ 1mN
nN ,nt1, ,,nnr., ,,,nl inN ,,, ,nmnr., ,.,, nn)I mVJ n!lp t,1:>, n>wt?n o)I ~m:i
;,r., ,>.l'llm ,m'll o>"'\'ll)I >)!17Y.l nipr., ,nt1r.> 1nNn .o>)VJi1 1,nr.,:i ,,pVJ c>i,!l>t? cmN
.mVJ >)!J!,r., ,,!l>t? "'\!lt?Y.l ,n,VJ)l7
n DN ,Donn/ 550 ,120151xn 17 5 DUN ,7/5YN 12 NSn N7 7TN DYU2
16

1 ·on ,rr~
"'ll:t-ri" oy n,,,u mN.,, ,nyn~m .1983 m'll:i ,-,,-rutJ ,.,,.,n'll .,nN, i'tJ ,s,y)n n,,,o,
p98 9U 11p7992 ,915m,TT7 nN 501151 581 s1 782019 ,m@1) .T0 5U
n'.,'.,,u :isy'., ,,,'ll m,m:,tJum ntJt,.,:,n m:,t:i ,n,,sn'll ,') ,w >nSl "y~:,;, ,,,,o~n ,'Nl>
.o»y,sptJ o>)'ll>n, nN>:in,, n!>,~?
1 nmi ','lit)? .m>l).,,N '.,y ,.,tJW o>m,sm 01Nn n1:>:i m::i>s> m,»n ,so·n nuw ,,,N c,lw:i
,,N'll ,,p,~::i 2 nm1 .,w, >N~un ,,,,, n,.,N ,n:io ,mm ,p>)'.,~ nN '.,'.,:, .,.,tw n,.,N ·np>!>:i
Js .» 011 19021 ,150,{UY J1 ,1n37 ,T1n 5N JN D 595 717792 72 /81 D92
mn N' 4 5$ ,791 0y 11YU ,297p JN) 137 ,1758 7722S n& 555 12078 3908 3U 3
.D1NY 11/3YO \N/99 ,02112 JN D) 557 ,01117 717292 ,5 J181 3OF T718'7 9127
"'l,nm'll> -,~pn '.,tJt, .,,t)n •""t)n )Ui ,i''"!>~on ,~nl - n';,';,,on >p>m tN vn p1"!1~::i
.'ll"n)m >)i1) ,0-,tJ)) l"IN ''lli'W) (-,S>))W) t))):l ,,, '.,y 1:, -,nN
,ny 1:, -,nx, ,n:,';,ntJ ,::i,:, n:,-,y VYtJ n>nw ,)""w.,~,p ,om., ,,.,n nN ,,:, O"Pi1 rm~
.o,)>:,t, .,,.,~:i ,,,s~ y,m ;,,n ,,:, ,.,,:i'O
-,::,.:, mm P'l'~ ,,,y n:i'llm '.,'.,:, 1-,1:i 1 n11s .ny,:ip np,~l'i nn»n '.,'.,:, ,.,,:i c>),~>N:i
m,s .,.,tw::i ';,'.,ynn,::i o,p,oy m,sn >W)N ,m ,)m>N::i "'lnnwn -,:i:, oN, .)m>Nn n,,nn::i
s m,::i .o,w::i'll N'llU ';,:, '.,y -,,nN ,w nv~ipNn vnu-ts-,n, :i>wp~ n>n ,t)~'., t)!> )'::i ,3
.7nt U19 N'7 12w \max T7 N71 \509 7ton7" D"12
I
\
I
I
l
lJvi ?l.7 :i,,,c;, ,,,,n
C'7~il:J :"llJ'j;,t.ll:1
19

1'D'211U
nnnN:1 :,1:,7,0:, ,,,,m ,,,,,
0'71-il!:l O'J11J'N:, 'nDtl/::l 1ii1:l
,:, .?7'.:>1 ,,, P'JP'!l P'N ~,p:i mp1tnm ,N.,,J m ~,m:i mp,t,))n'V o>:i'Vm onN □N,
,O'N''ll n,:i'll lw,,n .n,r.m o,:i "t,mN 1V1m:i np,t,))n:i 'N1n:i ,,:,t" n,,mn ,p,m
.'1'll!lN nm N7 o,,n, '''!lN omm 7)11 ,"n' Nm ,i1'i11!1'J N7 l"Nl'J:i n))l7
n,,n t7'.:>7N" )N "1))';)'' m,pt,N" J1'11t,t.) m~t, H'N o:,, .,,:,m, ')'V)) N:li1 '1)!l't,i1
,n''ll"":i n, n))t7J '11l nl'Jn:i np1t,))n:i .n,1J1t,:i Npm mp m N7!n·N7!li11N ,"n:inN
,nn /lt71J on,, O)) 1n, ,'ll'Vlm m~)) n''V"":in .1,ivnl'J m'Vl'J nN, iv'Vm ))n!l1Jiv:,
,,,~t.) ,on,,m '11l nl'Jn ,nN 1m, 1'Vl'JJ :ip))l'Ji1 .i1N'1'V o,m,t,n ,,nN :i,p)),
DJ7) Dr9UU 239p112 111/2 Dy p21/I DIpIJn 1JI IN 7NU2 DnT ,08212
1917U nN'7 .1nNn \ 11121 19107 pi11 1n8 17U 1127 TN1 9n97 21p712
.,:,m 1"'1:l)):i ,:mt.)'V n))1,n nwivl'Jnl'J n,:ipnn ,,miv, p1:iJ .,~))J
n,N,nn, 1JnN1J N1JN ,nu N1J .O'!lt7U o,:i, n, ,m, 1w, ,n,1J1t,, 'V' o,,,!l,t, n:i,n
.O'N17'l'J:l - i1NJi1 nJ'VJ
'pr I/g
11'lll!::l1J :iii10ll11:l

2 'Dll 111A
T1121 TPDD 17
ms/ 99s psp9 715 ·n9in 1989 55»n1
n~p nt,""'U ,, ,,:it,r, "T"l>JM onlr.l .'N M"lt, t,"j,:>
."T"lr.l "T'j,!ln O"t,r.l 'lN tN i'l'"T:ll ,m,l,nM 'lNl ,r.lt np, ,:>:il . 11 ,linn M1'1N ,:iN ,):Jt
,:iy "Tl"TlM .O'"Ti'!lr.ll o,,,,n ,"Tl"TlM ''UlN 1'\N ,,,yr,,, ,,:,r,, ,n"Tr.l, ,,:i)l'U 0'l'll1'1 1s·:i
,,~, n,nn!l'llr.lM Mi'llNMl n''UllNM 1'\l!>'NM .M:ll"' 0"ll''U o:i,,:i ,o,,,,l 0"U''ll
n,m,, ,,,!INl .,n,,:i r,m:im Mr.li:i nlt,lt,)lnl 0'llr.l'N )l~:i, ll)l"T' .,!I,, N~l' ,,:,,,
.p ,,:, 1l1'1
,:,:i 0'!>''Ur.lr.l,l ,m!lnM'U ,r.ltMr.l nllM'' l)l"T''ll ,nNr.l 'lN ''l 'r.l)l"):J o,'l/,u),
.31110F22 1J08 9OJ9077) 12992U 5»720/ 210/ JN J/p7 1y79U '58YO OJ8 5)120/27
,r,pnnnl 'Ulr.lm ,nl'll'''Ul .,l'U'i' :o,,,"Tt,M "TlNM ''lllN ,Ill onr.llin nN ,,,~, :ll'l/n
!,y .n,:ipn p ,:, Mil~:1 H M!llpn o,r.3:,t,r.3 ll"tl ON p!lt, on,t)I N,, .O'l'~i'l o,-rll
.,n"Tln mlnl n:il'llnn 01'1):Jl,n
!"Tl"Tl, onr.llin ,y "Tl"Tltl ''UlN ,:,, :i, :iipr.ll n,n,r.lN n,,n ,Ol't,,l
,r,:,i:i:i
('''Y.l) '"Nt, ,''1N p 7~~'
21

1 ·on 1111
DTN mi mrU Dy 11n07 8> 555 7120 ,n n iN DI12 1>510n 00 2
.).'ll, mJ:ii,p 'll!l'n1 :i:imtm ,,nn ,:, unn ,nmm, o,,,,,,n ump, .mn,'tln .n~;,m
.m,nN pr,1 mr.,,\!Jn,,
7>91v7 7y821,19882 nTNDNn 1inn1 T91 7U 119n'7 nN> ,807 J10U 77710
9999 p51 1>10n nnp7 \n 1nN7 .219n07 '9121n TN> 1p7191 11y®an mp0yr
,;,,,:,.,,):,. ,conny!I) my ny1~, t:>i)'.) mm)'.)l mp,oyn il))~'J1 i11N!P.nJ'NJ ;,)'.),n,.:i.
,y n,,,un nin'tl m:>tim ''tl1Pil nn)'.), -"l'"P 'tlm o:>'ll ,m.mn1 ,on, n,:i ,o,:, '"'
li"Yi' ;,,n'll ,t!I mm 90-n nu'tl n,,r,n:i .11:i:,:i nm,'lJY.)J i11)'.)))1 ,nvy~:iY.l ,y ,m:il ,,m
?"N i1'7lt1? "l,"~i1 1:, inN .ilN?i1 01pni1'tl p,,N 01j?)'.)l 7"1t1Y.lil i>p.!ln, il")tll
.m'71t1 ?)'.)ti Ji ii)))'.) r,i.!)> 71N'l/ .11"})j?:> 1)'.)~")))'tl
"1'V)) n,nn o, 11!1~ ,,mt 1.!l't'J nP}).SJ)'.) mp,uyn n,,mn ny~,:i ,oPn 1y1 9o·n m)'tll
.,m, N)J)'.)) ,,,.sy 't'U ,n:i~r, ,(0")'.))).!)) ,,p, ,(")1'l/)) J~1)'.)1 )J),N
,"p7> 010011 50 91097 11,10102 1010U 0N 7'>510» y7 907 12U <v nN75
:i, ,,p!ln:i n,!I, ,iN'tl nN "l'?nn ,ny:il ,,) .ti"P iVi1 N? il??1ti?'ll m:i, o>)'l.l inN,
.'11'71tii1 ~mtin
.i1')!1 nN n,,y.sn WN i1771til o,:i, O''tl)N ,n,nnn mmnNn o,,m't'J
.n'i:inn nN 't'U!>,1 o,Ni,,r., nw'tl, v,m, ,'ti i1'l.llinn nN m,,"' ilY.l:>J iNn, n'tlp
,7/S7 JN- TT9NY1,1/00 1119997) D»Up1 J8 ,1810U 77 JN D09002 ND' D) 7Up
'"nn nN o,,.sP'tl 1,N on O''tl)Ni1 .np,oyn 1N 11Y.l'N ,:, oPtiJ mp,nnnm nnY.l'tln
?'V il!11pn, ,0i1'j?t1)) ,On11l)) ,On'J nN lH))? O'D1Y.l'tl O''l.l)N .O'N1,'}:) mi,'l/l ,.su'tl
.m?N'tl 1N o,,,mn N?? nm}:), 01,n,1 ,m, 1N 'tl1m
.n'tli1Y.li1 ,y, n,nln ,y 1iY.l'll :i}:)N) ,,y~n ,,,,
,'111l C'J"t,l!I.J Opt,
, 1"l1.J:i mn:m:i
1.J"!JI.J;-J11"ll.JO;-J
20

2 'DD 111 A
,1Jn ,,),1>:i ,N'll) ,n, ,Jp .n,mnn n:,:,'ll l'1'Ni''.,):)Ni1 m,,.,)'lli1):) )'~) )I'm 11VN:,
lt m,nn ?JN ,m?'llJ ,N~' v,,,NJ p,n ,np?'ll 111)i1 ''ll)N .,1t1:i :>"i1t7J ?JN im1V,
.))1)):, 31j?')1):)) 31,J,t,):) 'l/N ))mnlV il))IVN1n 0)IS:m
m'll,:, m,p,J? o>))):)31):) :(nJ,vn 31,:,.) ,n,,, 1,, i1Vj?JJ 31'V~Jr.l np,t:7))31 ,1998
.nr.ln:,, o,,,,ps:, ,t7")n ,nm):) 31n"JN - ,pn ,,m ,, ,v o,,J,)I ,o,,m oPp ,y
JR /U- 1/U2 008y JN 2829U 221 ,UJx 59112 Dr0n 11172217 D1» y20 UN2
:mpn
'"!I'll'" - ~n?? t,):,) ,,nJn .?'ll!l):)1 ,v'llJ 31-,,p,Jn 31N inlV IV)1!l v,n ,,m, .~11
1>t.) Nm ons:,31:,n ,v nm!lr.l 11N):) 'l/Ni ov ,m:i:, . 11 1w, 1w, ,N?:>? ,mN m,):,, ,,mN
c»):)))!l n,:iv nmN ,v ,,,n "'!>"-'' 131') N?1 ,nNr.l1 ,",mN "'!I'll' ,n,,, - ,,,v, n?))r.l
.,)t,) l")Vm 1nm 311:l,:i wm)I 31N ,:,.,p ,"!>IV) in'tl ,nm 1:, 1:>N1 .nm N~" Nm
>n»n'll ,'m .o>)n'"i'.," ')IV ,1,1m ?'ll n1p!lr.ln !l"r.l ,'!l'l/1 ?JP N'Jn np,uy31 nmNJ
')N 1w ,, '""' v,u),, ,,,mp,"n ?)I m,v, mr.l:>un N, ,l"i' N? y:,.,ir.l 1"1))1
,51nN np5 29nan 777U 9112 .798n177 517122 2U1p72U 111007 ,117 7y 7Nn
Dn2 10nJN Ty0) 12 T111 .7082 97 51007 10yD7)1 D291710p707 7y 7JN1 9217 1275y
1)1 0''tlj?m i11'tl 1)31l ))?"" ?JN ,1'N ,, ,,.,J N? .0''tlj?)r.l i11'tl ?IV o,Jm~ 0'\:>?IV
.n,"Jn ,nNn 1v ,,nN? m,mt:i. U))t,)1 m ,y 1)'?))1V
))j?m '''"-' i1j?)t,)131l )N ,m,Nl J~):) ,, ,,:,r N? .n\:>)!IN 'l) Nm 1)1)J ,nN 1t,H:)
.19U37 />U TNT 158 7852n N7 2211 179 5119 7U DmUx12 Uonn 11p75129
"'IV!l - nJ 1)?pm'tl n'.))Jn ,:, ,ms:,, ,,,,s:,, ,tiJ "'n 0)I :i.Jmt,r.l nm m~).I 'Jl
.O'i11b "-''N ,nr.3'i11):) n))!>U'1
N'1 0U2 719U '51111U ,Tn /5112 28t y 1907 DD1 ,111011t 7an Ty U>
?'ll 1'tlj7il 31'll.,l 31))r.l'l/) ''J.j7):)J JmN N~):) N? ?lN ,,~, N~' 0"t7j?n ,,N 1J. ?N)' .).l'ln
m,"):)' ,,):) J1,p :i:imt1r.l nnn):) N? n,:, ,:, 0'i')"n ')11:l'N 31j7t7!lil ,y iiNim "-'"'?NJ
... p,):))11:) iwJ il'tl.)))1 m,,31 ,:i.,p ,,,m !31"i1 n!PN J.Nt .on?IV
N~m N?'tl ,nNr.l .o,,nnn 1nN o?)I) ,n)lpJ.J r.3").ll1n inN, l1"?Nnr.3 1J.))r.l ,,:, 1m
Nmn mnp31:i J'tl!ln, ni\:>'tlr.lm NJ~il ,~s:,p,n ,u, ).111'"-' inN mpr.3 o,'tl:i 1N l1'JJ
19102 .10712 7S8 TIO1TN 7100 1p»51n 111107y7 D5»1 n1920n 5y mN7 7an 17
nm IV)1.))n .nn!l'tlr.li11~r.l n,ws:, 'lU1'"-' 1m 31,:i:i n, nm i11'JNn nN~r.l) .,J1 ?'ll
.m-tt p,,~n l)!lm'tl m,,nNn ,um 1N 1J:,
nun))lr.3m m'tlpn ,m,)l'1N):)n n,s:,,pnnr.l n31nn 1nm 1j?!lr.l ,m,n n.o,pn ,ob,o,
cmN, 0''tl)N omN 0)I ,p,:iJ inr.l ,t,n ,nnn 0')IV "-'"-' 1mN ,v .nn:i 'l'11J.).IIV ~m,J
0>1p!lr.l?1 o,,,,n, nnm, ,,:,, pi ')N .,n,, 1i1r.l mm 'lN' ,n,:i:,n m,,nNm C"'lli'
·1"-'r.li1J. nN)m nn,~n onr.l 1nN ,,, ,nN,, n ns:,,p31J ,n, 'l1'N mi,IV'll
23

2 'D>J llU
200171996 737 T"127 n131127D
,,,\!I ·n,-r C'''m , NO
o,,n n,n m .on, rP:i:i ,,,m ,m:i nm.1N, l1')1SJ)'.) np,t:i)ln ,1996
O'.!lt?U 0')'SP i.!lt?r.), ,01,pn 1 11 mn ,m)il ''ll .i1j?lt?)ln, 1linNi1
v:m, '')i:> 1:i)I nl'Or.)m mm)'.) up) ,1mnr.) il1'i.!l :i,)I, mmn
,n, 1N ,np,t:i)ll1 'r.)' 26 1 inN 0'.!l")I ,:i_:, ,,n 0,1, .1::11:m )11i'N
OP ,mN:i ,"Ul1nr.)'lf'" ,11ir1Ni1 01 1 i111Nip, 0''1i111Nt 0)/
U)lr.)'ll .,m:,n mi'lm nN mn.!l, ,tN1 n,'lfY.lr.)i1 'l'Ni ,1:i,:i "''nr.J
.nm'llNiil l1W'l/J n'O'lll i1ij? N' l 1 in i::11 Ol'l/ 1N ,1'1iJ 1-' ')/
m,)'ll o,, m n,n um,n:iY.l'll 1-' ,,m, m,t N' ~t:i,, ,:ip:i O')l1i'Ni1 ,)I m)l>1>i1
51511 31np1 by ,/2 "10n N ,N111117 Dy13NI 1y"1 1yI S"nnN .301n'
3p12p2 p101' 1inn 9N D0n 27U2 .Dn'7 1021 17 1217 79 7200 DO2N 17 59
/x '1n ,)1p7 0 1Up21 \nnn no1vn 9012 DU'7 nNS> .nsin annum 7 1yan
.,n, ,:ip:i 'W.!lNil 01pn:i ''N ,,:in,, ''Ill 1"t?i1 'l1'1S nN ~'.!lPil'
co,~H:>''lll nm> ,:ipn m:ir.) nN '!l'Pil'll o>r.,u,!ln :nms 1 )1:i nn>m "i1nr.)'ll"n ,n, ,:ip:i
Q)J)'l,lr.) UnJN1 Ol)JN o,p,n Oil .o)l,)lJN ';,'l/ n,,,t?m J")):J mn" Pi1 n'O'l'J' ,,i)IJ
UN'tl:> ,o,,t,r.) :i';,VJ:i .>ni)'ll "1:m ,t) mr.,,,, o,n >Jm,, ,,r.,u ,.,,,, ,()l>r.,1r., t)) ,,1.!l:i
oyu,:iNJ )ll1!1VJ n,y:in p1:ip:i m:i)I';, pitJ ,p,,n mnn ,'ll onnY.) 1m:i o'im)I
n,Yr.l'l/J ynn, .li'J'.Si il)l')!I N';,';, o,';,,n n>:i';, m!lmi 1'Y.) n:i,:m Nm .'O)IY.) imN p,,,Y.),
nm, Ur.)~)l liN O'NS1Y.) UliJN m:m Ol'U N,,, ,p,,nY.) 'N)'l1VJ,.!li1 :i,n,n ,m,,, j!)t,Y.)
m 111n Dr121y1 mvr 95nn D12 .2217729/$77 7U 11T TNn nn Ux
.'tlN J.'VJi1'1 'i'i1 m,,pY.) nN VJnn, o,,,nnm ,o"n o,,,,,,
,nntm, ,tm ,p,,n nmn ll ';,y n,n.sn:i ,mVJ 'N n';,';,,t, 'J'.Si' l'J' ,m, 1 Nm VJNP
11nr.l 'l/N Ul'l/i1 UliJN1 ,VJNilY.l
np7n 129> pr7n nnn
,'t1Ni1 '1:> 1131 .0'111:l N';, 'l/N
,:, o,J,nN';,nn ,.,, n,mm'll
1£1-,r.) ,nv.,p,:,, ,1J)I N';, i'llpi1
,1:in';, l1Jl1Y.lY.li1 i1!11t,J. )i1J'l/
on, upptJ N';,'l,I ClVJ)N .u,,N
VJN nnn ,~,,n, !l''m ';,)I ,,y,n
.n)lv., ,~n:, 1,y U:>'tlY.)i1 .,,nN,
N1i1 0) 1N ,ll')N-, ';,1-,;i1 1 ) )11)1'1
p, .1'tl!IJ ';,)I tm ClJJ.Nl ';,pt,1J
2Z

2 'DI TIT
1111!1?.J
'n1311:JT
.,,_
- --
.;''
.... - : '
-: .......
' ..
_.......,. -- ..::­
·.•;.~~,-.!t·
,. .
.· '
,,~ n:i~n,, ,,,o ,,,n:, >n))m 191s m'll:i
o>n 11 mn ,N,n'lln:> ,ni,'ll .n,!li:i ,mt:i nnm'll
o,)),m Pn n!l,pn nmN:i .,~n, m'll:, 1lN:l
.o,,,1mn 'llmmn ''lllN n"n,, ,J,,N
nN 0'?'))!l):) ))"i1 ,1)N:l .,,,on ''ll)N ,Un)N
o,n,,mnn ?'ll npnnn:i o,N,,,t.m ''llJN
nmN:i n'll:i, n,Jt,:>N nnm N7) rn,,o:i
:1nPn:i ,, o,,,:,t o,N,,,nn ''llJN .cn!l,p!'I
,it))'ll )),~pn ''lllN 1w, ,lPn ,J:i, ,,!l'll ,7l 't"'
om"nm:i ''!l'":i ol, m,,n'll:i ol l"l't'!l U7
. O''ll"t.l)):l'
5U2.18 11291/2 2 'DJ T1117 D81270 UN> 51/ 19812 19701 71111/ 18'7
.nm,mn n,u, ?'llN onJn 1"lni1 ?Ill ,1,p,!l:i n?'llJ 1,1lm ,,J:i, nnn,n n~,!l 19sz
,,n om!l ?Ill n,,1l mn:, u,,, .,,J:i,:i nnm,:i 1,1m ?)) ni:i)) n,p N, n!l,pri
TnN ,D7IN0U 17P210 7/1902 7 12%,1102917n 111097 12/521 D192 10151 .107
Nm o,n,'ll n~,:ip ,:,:i, nn!l ,:,:i .n))m'll nn,,n n,un '" ,,~ nm!l nm'll ,0'7")t,~i1
.O)?:l'i''ll ,~n '!l? OP 34 N?)) OP 54 inN, o,N,,,nnn ))i,nn'lli1 .0)))):)'1 pin
DNY909 .(0191p7 DIN ,30100 70) 710272 519010 710917 101/ 787 791751 17N'
.3102 non' po2 np1vynn Dy7 3111» 17U
''lJ ,1"m:> ,mm, nN o,,on ?'llN onm .m)) inN, n?'llJ 1,1ln n1N!l>nJ'Ni1 ri,mri:i
,,))~ 1,1) n~, 1"ln:> 'Ill .u,,nv nnn m,'ll n!l,pn nn,,n n .1"m:, 1,1l, t,J:,J riuil
m,:i ,,1) ''J''ll i:i)) 1nm .(45 1i)):i nm ))'li1 ''ll'll 'J!l? 1,1):i ))~mnn ''li1) ,m,
m!l,~, mp,o))n )):iiN:i .on,pn nN ,o!ln o,,,))~ nn,:in ,:,,n o,,l,:ir.l - 01Ni1
.n,p N? n!l,pn m)):i ri,,'ll 1,1li1
mo( ,,:im 1 11 m:> ,,.,'ll i,,1 .,,.,'ll i,,1 m,N ci,,nn, 1"m:> n,p!ln nN O"t1Y.l riuil ,w
O'lJ'lJ ,,,:in:i 1"m:> m,'llNin np,t1))n, "i!l) n,on, n"i''ll n!l,pn:i mJ""~n:i 1,1li1
.(Tao7 721071 T91 3U7 1119 512722 1222111 12# D2 TT7 599p 59 110
.nm,nNn o"m'll:i 1"m:> ,,.,'ll i,,1 nN l'J'7ni1 ,,Np 7Nl' '),t1:i7,
,Dr7on 557 mT7 01$12 D7m1111> Uixnn ·51 Dua1 (45) 11n >5»9n 3732
,DY111) DUIN Dy DmN122002 1107 27 7y1 71yon 911 5y 151\51 T1n 98p
.OmN n1:>'ll? 'i' i1'i1' N?'ll
25

2 ·on 1111
T172n1
7PD b9 71787 71hD
'iN 1:1 ?Nl' (' '~l, Nt,
1,,,ol"I ,,,,.,,'ll mi< ,i,n,il"l 1'N
P"'lnNi C'J'~i' t,-,ip, 'l"lN.S' .o,mmm, ,m, ,r,,:i}J 1, 1nN1 tmJ tnip:i ,r,',nr,;,
'JN tN~, ,n,,nriivn .~iv, 1m:i ,,,,tm ,N"'lli' ,n"}Ji' ,ti"P ,r,nn -~"'., 1m:i ,r,-,,"'
.1985 mivr.l ')N o>mmnn ',,n:i .mil 1m:i
.'TmM ')I'' ,.00
n~"P ,om,t,pr.lil l"lN r,r,', pir.l ,,,n ,, ,01,, mM, ,:i," ,m 1)N'V :i'llin >)N
,::, .n,piti)lnn~ rinN ',:,:i r,i:i.snr,n 100% ,npm 11NY.l m)tir.l ,11NY.l n,m m:i,,M
.0'1j7DY.lil l"lN11?'ll n';,',itiil l1N 1))Y.) ,11'lljJ 11NY.l 'l,1))1):) ,,,n
,c,,'l.lpn ,o,r,:i"n ,C')ilm ,C'i''J'llm,n:i .o,,n,,,Nn P'llm:i N1il 1mn '"' n1Jil
,::,:i mm, ?t:>' N? NH1 '"))'Y.l11 n,n, 1pDY.l'll nY.lJ 1)1 .0'"1'l/Dil o,,,,nm ,o,'l1:i1nn
.,w ,.,'ll o,,,,nil'll mmpr.m
,7TM nn 1'913% 107 95 199
."'lnN Hi'l.l~ "'l!lt,N 1N ,o,ivp,:ir.l ,,n,, m1})) ,c,Y.lti nti~niv m,,~ ';,)I o,,,~,t, 11Y.ln 'll'
tUN ?'l.l O'J'~i'il 11"1N .mN ,iv rn:, 0}J !1'}).SlY.l m',>)ID 1))\(/)/ m1,nNn i1j71tl}Jl1J
:i::,-,n V~P~ '!'l'l.li'':l .,mN U'D '''ll i1ND1Y.lil r,n.s, i'"Dnn ,l)l nptn ilJY.l ,:i,p ,}).SD)
11) 51/\5U .D91nn12 1yin Don ,5N 91097 7in9 .5N 9109n'1 1nx m92
n~,r,£1 ,c,m imN:i 11}) o,,,n;,·n,:iY.l ,,n,iv, ,Di" v.spn .n~,nD nN ,,mn, :i,, o)I
,,,,n on n,N:> .h)''ll 2-t';,', my'l11s·:, ,,nN n"'ll' ,m, ,nD,n:i ,n,:i, miN ,,mn
.oY.l.S)I? p, N? C')N11 ,nm 1mn
r,~ip, ,,,,r, r,11::i ,mil ,,,,n
T :79
24

2 'Dfl ,1n
111:i1 ?i17 i1717J'i7i1 np,nnn niJii:JT
cy ,,,n ,J:::i
urn np 'n
112 n"12
m~n7~ 7't' 0')r,nNn ;,,~,:,. ,,)))'ti ,1"i1:l:l :i,,, 'N)):,~ t,i,p 0)'t, inN, '31)))il 1)1l7
1J,:i)) 1:i't' 1 11 n:i:i m1,n, ,,~,N ')J)):i nm 1,1.m 7't' 't'mmn o)) )1't'Nin 't'l!lt.ln .iH>':> o,,
m:>> C''t'1nn ,,,:in nN m1't'Ni, 'li't'l!l ,:i, .n~pnn ,,~,N ')!17 '1'1l 't'mm nm,n\!m
.(c,inN n:i,n 11)), n't'~ 1i1t,>JN ,11:iJ n't'D ,,,n't' n't'~ ,,l ,t,p ,)>Jt,in ,Nm'
ni1'n 719101 TT7 12202 J8 1JUN1 15n 1112192 T39U nnapn7 \100282
.1,1.m 71D 1:iw 't'm,nn 1j'" ,qPi't'nD m)).m 1,1l, :ilN 1i1> ,,,,"iNn
C'~'t'l1 ,n,,n ,,'1Klm 'Nm:i 1i))J )m'Ni1 .1"mt,ri onn, 1 11 l~i1 ,,,N nN mi:,n 0\!I
np,mn n,,:inn 't':ilnn7 1J7nnn )'~'Nii ,mN:i .om"Dm, Cl ,C''t'P n"'t' 'NJn::i, 0't)J
''t''N 1n1N:i ,7 n.,t))'t' n:in, 1,N~ c,t,n, n:>.,))D n~p,J, ,o,'t'1nn uN, n:it7i1i11'1lt.)
n,,:in 7m 0''t'1n up7n't' 1:,r.3 -,p,)):i w:iJ't' nu:in 'N Pn o't', nn't' m,D, ·"'pm,
1129U Dr7n1 Dr15nt,- 221 801n 1n my8p1 12w mnxan T1 ,Tp77 TT70
,0''t'r.ll)) :1:))., 'N))'.:)):) )):):> o,t,.,,p U.,:l))'t' .,nN7 U)).ln 0''t'inn UN .n,.,j '10Dn, n::itm
. .0'10):)l)) :l:>)1 'N7):)\!ln
7ov7 112)U Uxon 1p77122 ,JU21021 J TY8O J/N 312/7 102911 1027507 Ox ON
U')')) 1lJ7-iD)) o,J~m 7:,::,. .0il'7)) ,,:i,p 111.m ,;p!lr.310 m,"~m mD,10Dn ,,:i m,)J
,N :,.:,-, o,'t' .,,N't'n7 N, o,,))~, ,nDn,~ ')!17 m:, 1m,Nn ')!17 o,,:,n m:,n 10m,n::i
o,p,J101t.lm cmN m:>t:i )1J:i7:i u,m~''t't.l:i nNt 1Jn:>)n . .,nN l.,,, n"10::i 0"P.,
.1'1ln n't'.,m, c,.,,t,t.li 0"))1jpt.l ,0'Jt.)NJ
C'J't'::i )")))1 -,::i, ,,, 10"np:, 't',~,nn np7nD ,)) m,p,n ::i"., 'NJ1'D ,mm, c,ou::i
.1984-1983
np7n~ ,u,,)) 1't.lt71 1't.ln't' ,nu.,l ''ti' 7't'N onJ~ ,o,1lr.lil nN )".S' 'Ji.s-,::i o,,o,
.::it:>N, N7 ,,:,::i 71'i1 U''t')) UNi ,10,):),nn
.m't' 0'.,10)) 1't'~:l 1)il:l ,r,r,110, p,n ,r,1,\:))10 i1Nl 'JZ-t
27

2 ·on "Ttn
'R ,l? ? 1 0 ' 11 i17J
1..;..,: ... .:-i i'"'I.Y7l
51112 pUY 12n10n n20nn onnv) Tinn @ ysyn jm 112 7p10y12
.1RN2 DSY2p7n TnN2 Dp7nn p/US7 .TY17 U DD0008107 7290n7 p2
Nl Nmi1 ,Nl~ ''))) O)J Nl 1nN ,o,,'lf,.,):) 1))'!l1i1 O'j7')):)'N1,,):) 1):)) O'i'')):)'N1,'):)i1
."O')!li1 ')J" '11~'i'J ,C'J'):)j71'~):) O'l)')'1" •"'11!lti ''))) O)J
.o,m11):) C'i'')'1'Wi11)J'li1 c,m
Do" 11982 tcn®I Dn DNU Dp921mn'> non w yr1 pnunn nnn 097
... lilt)!)l ON 1N .0'N1;,,):);, ''~tm
?'ll ,,,n,;,):) ,~n?)'ll O'i'')):)'N1?'):)i1 .O'i'')'1'1ti, 2:0 m,,,n nN~mn pn'lf/:)i1 n,~n):)J
,,m'lln ,)''ll ,nN?'tl N?N ,o,,)J'tl ')'ti 11)) )J'i'Jn;, ,n,,~;, ( ... ''lf):) 1Mnm) o,:i,-,,;,
.1 11 mn ''ti lN'tl omN'tl ,,,:,-,,n 'tl'1!l" o,,,):) '!'I'll )J):)'lf;, pn'lf/:)i1 )J"i') M
..rs1r /an 1sw s pp»yon»on nw »snb a nsopnnu ±nos ''_]
by 7
c,n,,~ 'N i1??1t7J i1''1lnn ,m:>'tll O"):)P ,,nN ,o,,N~J 'lln,rmtt111,nNn ~'i' 1m>NJ
... )1)) )l m:, N?'ll
yn1n2 7N ?0Uy 7no
t),N ?)J 1m)J ~n,)n n 11 r.mm ?'ti "i1l1"i1" ?)) 11:)l)J ~n1,n ,.,"'' 201i'''1'l o,np1;,
... pntinm n'ltmnn
i\77\0l \I\Y7 'J" 9
:1n9', 16 7':i\Y i''i'9J\n nM
.J\9.f\Dil ?ilT M l'l:l i\J\X ')Jl
.J\9.f\l.)il .f\'t{ ?ilT J\X l'l:l il.f\X\Y n\\J). il.f\X
\\\111{'.!) l>,'lill
\ \ \ 7:ll '?l D'\YIY i\'j'l\Y'j'\Y .'ll'i' •
.o,p,m>Nl?)):) 20 ,~n,rm 1:, ,N? 1N U'):)N.11
"illlni\" l't{))") l'X' i\llj). i\JllnXil il'j'IOYJ\l
7\Y 'l\Y'l 790)") il'?Yl \J'j'li'll910 7\Y il?>-Y
.J\'XJ'J\\Y?9 J\'Jl.)YJ
l)")\Y 'XJ'J\\Y?9i\ )..)lil 7\Y 'l\Y'lil 190Yl .[\I{
QJ.)J l}'j?{i\i\ l\YI{.) ,ll'Oil ?\Y li'll{il ',y
.f\?{ .f\?{ 'j'ln>-1? i'1'il l\Y9N 'X ili'"l\Y 19)?
.D">-11i'M 7\Y ~l:ll9ili'l ')l'nil
26

2 'Dll "Tl"Tl
,o,-wl.1)1 ')'ll ")In:> ,::i, .,,,n ')N 1 11 mn ,Nl' nN :l1''ll'N nn,)J onti, n.s,, ')N
,5Sn27 JN JNR Dy Tr1 T"0J7 Tp79517 1110207 D0 D0257 JN 19320 298
.1,p!lnn nN )l.s::in Nm on,N'll nm,.sm n)lp'llnn i1'.SJ'"mn
,N)''ll i11JWi1 l1Nt ,'U''lli11''i1l1J 'l1)11 l1N n,m'll m'lln 'll' ON ,1,,tiJNi1 ;,Jin,
.O1N" 1i'!ln:> ,,'ll nm::im l1''ll'Nm n,,.,)ln nn,m nm,,:,;, nN ,,,,n::i ,mu-( ,,:i,n
N) DU121 1212112 nth pnn7 J8 522170 7y JUN \182 5N7 1177'7 81 298
.m,n 1)1 n'll)l'll '!l' l1'NJ.sn i1"'ll)I, m,n, 1''lln' Nm'll p!lt7 ''
iN'Jl11W'll n,"::i ')N .1'l1)1i1 ,N m,pn::i '"'Jm i::i)ln l1N nnNlJ ,,,t ,1,1m ,nn,,
.1,1n 1'llnn::i o,, mi:,) 1W'll n::i,'llnn i1"'ll)IJ 1nm ,'ll n'llimn nN ''"':i ,,,,
11 .. 'J'\,...
1 ~,..111
,11n 31p79101 /5p ,1Nn 70Y 28p7 ,TNn 1p900,"005p7
,, nN n,,,n'll 1,Nn n1nvn niltin .nn!l'lln ")In:, N'ii'll niltin Nm z 'tin 1,1)
,,n,NJ m'llJ onn)l!l mn!l, 'lll!lm, ;-,1,!lpn'll niltin .n,,Ni'llm niJnJ Ji"'ll nn
,)li!l, np,,n lm n,,n'llJ o,!l,,nn 1iJ'lln nNi,, ,,, 1,w i1J'll niltin .npiti))n:i,
.1UY y182a ny Dn 72U» 1n05m 001070,70-7 UOx .182
,n,N'll m:,, ,'ll'VJ nn o)I u,1ntin ,u,::i,pVJ nn,VJn ,, ,ni,::i n::i,"n ni,.sJ U)).S'J
· 111,n n)lpJ ,1i,.s)I VJU .,,un nn, ,m)IJ u,,n .,,NVJ nn o)I o) i)11ntin - nn,n!l
,n"VJ nN i)VJin .,w, n,,Nni ,on, n,::i ,n,,,::i'l ,o,mt,,:, ,m.s,) .,,,m pn))i
,1111T7 J170092 12U19 .31.9 795N1 J1NE 1710 D)5NS) 702U ,Jy28p2 D29102787
n)lt u,l,m Jlm m,,,::i ,,pn DN!lp ,o,,nm ,p,nnJi ,,,n ,,.s ,)I ,mti!ln min))
i),ti,ni o,'llp,Jn Uti!ll1 ,,,!lti 1'N o,,,,ti ,n,,, 1'VJ'NJ o,,.s)ln U)I.S'J ,n)lpJn c,n:i
o,::i, o,VJm, uiVJ!lNi m,,,n )))Im .mm ')J nn:, m, ,nmt ,o,nti ,)ti!ln ,o,,:inn
.mm, "''ll !l
mmNJ ,,J,.s ,,,.s::i o,pt,i)IVJ ,n ,,,, ="".s' ')'.s,JVJ n:,,::i mVJ, l1J'l1n n,,!ln:i
n:,iJ n,VJ,, n!lu ,,, n!li,, n,nn ,, onn ,,ti,, O1:>VJ o,VJ, Nm 1i1J 'l1i1pn
."1nN inN), on>nN ,:-t,VJ, ,, O)I on,,, nVJ)ln ?:>J nn,.sm
N,, m:,t::i o,,,N., ,N,VJ' m,,n ,)I mmJi n,,n0::i o:,p,n nN onn,m onNJ'V cnN
.n,im n1m i1)1'ln o:,, n,:,n onN nn.s,)ln ,,pn onN .nNt n:,iJ, 1t,nJ
;,,,,ti ,VJ 1Pt, 1'.SP:> '<J)VJVJ 1')1.S ,,.sp:, 1989 31.)VJJ 1,1), '31)/lii :31i,VJ'N o,,,n n>J:>
::i,p l1'VJ'nn 0)/ ,,N, '<)1)/J ,,:,ux, 'N)1J V)V)) ,Oi11JN"P inVJ ,mm ,,tin ,,, 31N .'N
"01020 DO5NI" ON UUn "132T/1 .7111100900 T50
29

2 ·on ,in
1;1\il 1p:>rJ ,,:11
179 TN ("Y) I5N
,1>1;,.!lm 1nlil 'l'Jn,, ,1''l'Jnj7
,11,ln ,'ll n,:i,,t,J"l'N m'J,)'.!li nmu)' nuYJ 30 o,o, ,;:, o,m ;,~ o,oDnl'J un,N
n:i~wn .,,~ n:i~W>.:l p'Jn:> ,o,,,g,~m o,, nl'Jn~m inN, ,1974 JU'llJ opin WN
p,n:, n1)''~i':i ,n:,un m:>YJ>.:l'J o,l,>.:lYJn nuYJ Y~>.:lNJ mJyi ,n,~,J ;,',,nn ;mpmYJ
.')"7 nJS1)1r.3
i,M O'l'll:i .,,~ n:i~w, ,ng-,"~;, tN>.:l ,nm,nNn O'lYJn )IJ'llJ ,,,m nN ,,,r., ,m
1209097 {NY0 D/0U2 7i1'77 SIN '312001 ,J117911 ,DJ1//N UN1I) TY T7 SN JPN7
n:i~,)I 'l10'N niloo:i 1n ,1,1ln 'li>.:l'N'.l 1i1 - nYJYYJ ill'J 'J:>J o,nJYJ ,~;, 1mn .zooo
l'~':11n:i1V no,n,n mitl'.l m:i,"nn ,,p.!l>.:l ,nJYJ'J n:>t ,,,;, ',)Im - ''"' nJ~iy, ,,~
.'ll11l'll m>.:l'YJl'Jn nN
,,:,tz.t ON ,; - ,m,:i mYJ;,n mo,y,,on 10 O)'.!l ')N )'mJ N, ,,,;;,~l'J n,:imJ ,1mn
n'>J"Ti'N nl'll:i mp,o)'n ,ny,,:i no,n',n, o,YJ,l'Jil o,,ln nN, ,tW ,mJ n;,,0>1nn nN
.391T JNS9) 7i/ 12 1y911 TUN ,2003 777/02 I/N
.o~i)'n ,n"T'n'il n,, 'JYJ:ii ,111ll n;,tnn o"Tp!lon n,nwn ,w:i o,iYJ.!>Nno ,,x ,:,
1'l'N ,o,on,m m1nNl o,-,:,,J ,,N ',:, .11No onl "',:i iiilil iYJN w,:i, .. m, m,oon
.n1,n,J om.3t' iYJN n,;1nn nit)ln m'l,')'!IJ ''",:,. ,,,, nNJ
,no,'llo ,:, 'ltoo,i ,,:im, )''TnYJ n,,,~,, n,n,:,,x niiln "J!l'J n.!l nJ~'JYJ p.!>o '' 1'N
.112 72107 7 0821 1mun 10an Tn
nixy:,, i"1.mp
n,111.l:'1
28

2 ·on 11n
,nt)ll'll n!:11tl .,l)l>:)l O>'l/11n .,!)tit.) 11)1 1n>l m,l,, Q)>:))I!) .,!)tit.) 1>:)Nnn, 1)j7!:ltm
,,ll>:) )l"n!l nt1>):, n)l>ml ,o,.,~>:) 71lll "''' m.,)1)1 o>>:)tl ,n"7>:)N mn.,ln m,,m:i
nul, tl1tl'i1 N'7 ,n>:):,t1n m,1)1!:ln ,,n>:):l .n'7N>:)., .,HNl )l"n!l:i i1>:)>n7:i, ,,,.,,
,nptn n1p!l>:) m,,!l, nu>,~>:) m771t1 >n'll 11)1 O)I ,n,, ,1'1ll'll 'l n771tl nN ,,:im,,
.mp,t1)1nl, o>)m>N:i n:i., n:,-,)ln,, om>'l/.,>:) o>l'll>n7 111ln nN u,:im
.1'1)7 n,:ipn ,nl>:) nN >n.,l)l 1'N .,,ltln Ol'll ,i1")N1!:171>:)ti1 )l'ln
.n!l'll nmNl o>.,l1>:) >)N1 nm 1,1m'll Vln,, mN.,, >1:> 111ll 1>:)t n:i-,n ,, np, N,
m))l1~j7>:)m ".,!:>, mN1n - 111l:i .,n,,:i O'"'':in on,, o>l1'lJni1 o,.,:i,n >J'lJ
.nu>,~>:), n!>>N'lJm
)"tl')l ,on,,nn ,:,, 0>1p!>ni1 7'lJ n1n,,n :i, nni'lln:i 1n nN":inn ".,!>, nlN1n
n,,nN .,~,'ll ''llUNi on t1n>l ,N7'll v:i, Nl~l n.,,'lli''ll )'l ,il')ll ,:,:i ,,,n ,:,, ,n)I,
nN'll ,o,.,,1N o>~nN>:):i, ,n)l'll ,:,:i, il')ll ,:,:i ,,,p!:1>:)7 nu!:>, ,,,n ,:,, n.,'lJ!>Nnn
mp,>:))) m,,.,~n ,.,'ll!lNn ,:,:, .,n)I,, .,n)I, ,.,n)I, mn 7)1,0>)11,, N, onN cp,n
,ml1)nnn n,., ,nw-,n ,m1>1>n .o"".,!lil o»n, Cl i'll7li 1,1m ,,,,n v:i inp,J
.1121n' 11ty Tonn ps1m
55 .11n 5y 7701nu niUn 922 7Uy207 1N02n7 121$n7 7xum my1sp7207
1>>:)n N7N ,on,,)) '"mn nN )l~:i,:i p-, O)l!l ")N ip!lnt1n N7 ,,,,,n, ,,,m 7'lJ ,,1p!>n
myspn ,m@2n) ,nnt 5297 7151,15122 2107 T87 7y 7UY9n JN 9827 1NT
.111102 1210n 711s2 nrUr 52 9927 m121nn 791 ,7202U102 172T
'7ll, ,1,,m ,,,,nn 1nN, 1nN ,:,:i O>)li:i"'ll' ,o,1,1)l O>)lil" ,,il'lJ ,n,N o,:,.,)1 7'):l
m.,,'ll nN )l~:i, ,>n:lilN n>:)N:l 7:lN ,,n:inN "''l/!) - 1,1-l:l'll n-,,1.m O>'l/)Nn m:>>N
.nt 1,1ll o>Ni,,nn
.1'llnn:i nn,~n:i u,,:,, n>n>'lJ tN
3"0177 Ta8
r,,i,il:, Z,,Xl.'::l
31

2 'Dff 111:\
m:i'l.ln'l.l:,1 ,mp,u)lm o,.l,)'.)'N iHlt7 pN 1nm O)l ,n,nn ,n'm'll O'.l'llil ili'll)l 'll)'.)nl
.1"l)'.)il 1'P!ll1 l1N m,l,p - ,,:m l1N ;,:,)'.) il:, ')N'lf
73p 722 5119U19 51x ,TT7 Ux 9U 11N'> nnN2 19Un) T"09 1111.2 p
7.)) ij,!l? ,, il)l1).)'l) m:,m ,)l ilNl ')N .il)'.))'l)r.) ,:, )),~I'll '"''l ,,,, mNl'l/ mm
.,:i onm'll 1mNi1 ,)l o:,, mm, o:,m:, 0')'.)m,
'l'IN.Sr.l O,'il .n:,"'ll N, ,,,N, n:,n,m Q))'.))ll)' l1'N'))il l1'Nl.S mnm N'il il)/1.Sil
JW')1), il)'.)'N!i)'.) il!'nN
?o:,, )1'1.S)'.) ,m ,1,im ''l')N
':l il,,,o 117
,35U UNn 17n nN 190 2510nn 91017 ,n 1n' nn 1an n2wr
'''ll 'lll'Nil pmillll ,n,,,,p '.lN Cl ,c:,r.l p,n m:, .n,ml ,,,IJ m'll ,,nN ,.,N, ,mm
'''ll il))ll/N.,il illll'l!lm ,m,N n:>lll N, Nl.Sil 1N ,,mr.l n:,'ll, Nl.Sil'l/, N)il'l/ il!l'N o,)I,,
.N12'5 7fN N> TTn Dy) DON)mph Dy
)!'\)r.lm ,iYUl l1)'.)"i' il!'l"il N,, IJ)l)'.)) m :i,'l/llll il,,,u ,'l il,,,u:i !'l")lp:, m.s:i,'l/
,'ll ') n,1,1-0, mnn,u 'JN'I ,n,.snnn n,,,un it np,u)ln:i .il)lp:i:i l1')l.Sl)'.) np,u)ln,
.3»
n,:ip 1n:ir.l m il'il'll 1')'.)Nil, ,, nu ,it np,u)ln ,:i)l, 1:i)l,1:i, ,,nN, ,:,nt,)'.) '.lN'll:,
.!'l'?'.))il m1,n, l"')'.) nN Cl lll"l)'.) il'il N, ,1')'.) '1.)1)'.)'l/n'll )!))'l/ 1n:i)'.) ,1m,
,,,, .)).Sr.lNr.l ,,m, nm,n iHN ,m,p:i:i c,, 32 c:,)'.).s)l, U")'.)1 ,m,nN, t,J:,m, ,1:,
n,,".,!lr.l":l i:l'l1r.l'l/ 1".SN ,P'!ltm nn'l!l)'.) N, 0.))))'.)1'l/ 0))'.) ,,N, ·"t,U,N )I.S)'.)N 1)1,
,:i:,, ,-,p,:i:i s:oo·:i nn,,m il:J.lll ,il)'.)'il1r.l v:i" n)ln,m m,)l)'.) 4S ,'ll n)l.Sir.1)'.)
,o,, ,,r.3 ,,.s nn,nn )'.)"P 1s-10 m, ,n,um .C'r.l'llil t:,,)'.)::i, nn!lip 'll)'.)'l/il s:10·:i
.,,:i))? ,,.,_s lWll/!l'lnil !'l'l)l'llil lllllll'll:, ,10-6 !'l'l'il' n,:,l))il'l/ !'l''ll"":l ')l 8-8 n,,)'.)'l/)'.)
,:i ,.,,m ,1'llll''' '"N' ,n,pnn, ,n'l'Vl ,,nn, ,c,,,l.,n:i "l!'l!'l'llil? ,c,:,,,1n ,,:i)ln,,
o,,:i o,:i,:it '.l'l'?'r.l ,1.s, 1.S)'.) .,,ln nN ,,:iv, m C''llW Oil'll il)'.) ,,'ll il)'.)1J'll c,,)l,'ll,
'l!l''O'l!'I "l'l'O:l?'I ,C'V'l)'.) 0''llm'il 0il'1'11 ')l )J))?))'.)'l):, p, :i,v nN,p, lit)', C'lN'11'll
,,n)? ilN.,.):, N'il C"nl ,n,,:,n 1;,:,'l) ,ilp'lt,)ln? u,,N n!l'lt7'll 1r.l'll'I .,l'IJ)'.) p.sp Ol
.1)19 nm j) 9 1107 7521,101111 m1151p7 /'91p2
.m,:iv ,c,Ni,, c,v1,, cnN'll 'I)'.):> ,:iN ?"'I'll!! N? 1n:ir.l )l)'.)'l/) nt'll 1'1:,J
1N ,1n:ir.3n nN i'll)I? ,nn,.sil 1'N c:,, .,!ION'l/ ))!)? n!'l)'.)l n.sp c:,nN .,,N'l/N )JN
,/5 11y/ 11na 1inn ix t212n,1nn nt 7in NU TN DD2
1:,,nr.l:lll/ ,C'l'll )/l.,N)'.) ,n,, ,:i:, ,,:i)I ilp'lt,)ll') iln'IN tN)'.) ,:, o,, .,!)t,N O"nJ'l
30

3 ·on ,n:\
11,n n,w ,'N n,,1ti ,111):i ,m:i,n'llm ,m£>nn'l/n nu'll C'i'llY l1N ,p1ti ')N'll:,
1,:iy'll o,m,:inm O"m:i,nn o,:,,,nnn ,'ll m:inm n,:,nn m:,t:i ,')£> ,y Y'llY1'lJ>:l
,1:1)):):, '"))):)'N i'llj? ,:, N,, ,111)n ,y1 ,,y ,U')'lJ ,y
,"i''ll ,m:i :mm,n ')£>, y1:i'l/ 1nl ,m,N, ,nym'll:, ,111):i 11'l1Nin '):)P nN ,,n ')N
Nm ,tNtY, jl):)) ))):)):) o,~n, n):) p:1):) 1:, ,:, N, ,m).S):):l j?)1N) P1m,,:i Y)j?'lJ ,)'U~
y1:i'l/ 1mN 1,n):):i m,:i,p ,11m o,nn nN ,:iN .np1n,m n):)nn n":i'lJ'.l nVJ1)'
.it)r.l
PmN.sm:i ,mm ,m,N:i nm i:111):)'l/ N,1 ,11'l1Nin ,m,Nn nN n:,VJN N, c,w,
i1))):)l1i1 ,,):i N,N - ny1, m,,:,, N, 1:, 1':11 1:, 1':l m SIN 'in'll - 311')').Sj?r.m
,p)nm 5912 DnN Da 111 1103 ,711 339 nnbn7U 1299non 10m112n7
,,m .o,,,:,wm C"Y1.Sj?):) ,o,,'ll:>1):) n"):)131 '1j?£>):)1 O')'.Si'):) n n£>1pn:i nm :i:,,m
o,,n, ,mm,,, o,,l,ti):)'ll ,O'"''ll£>n o,,,,nn ,,m)N 1)"n !'I):)~):),~):) n,,:in nmN
,D» Up1 n5Un 210n ,10217 .D210001527 71N5 T nU 727 1J8 71U7 IN D9
,mu ;pmm, ,m:i ,,y~ n:i,w, ,m:i ,')N ;,ty,,N m,~n 1j?£>):) =1"i' Nn:i m,,,, C'r.l'
,n, nNm n"n'lln .,w, 1w, n,):).,):) n:i,~m:i ,t,n ,,,n ;"{,N:i ,mun ,n:ir.l 1nN:i
t,,:in, 0'))):,31):)il ,'ll!l) 'tY O'):)n,, ,'ll 1)1) ,m,N:i ))N 1'N O~Y:l'lJ :l)'lJn? ,, nr.l,)
,TD1 11" 15x J 10f0 952 9827 1Up2097 7110 7020772 NN ,17 2187 58
oy n,y.s>::lN m,:i nn:,n mmn "n:i m1'llN.,, .n,,N.,'llm m:i,n, 1:, ,:, ')Pnn
33

I
I
I
3 ·on 11n
TT2h 7PD 127
fm~ ,,•ur, nn!>YJt.Ul ;,,n n,m, n,:m, ,;,,nl n,!ll
L_ -
,,,l', 1n'l 1'N' ,rim x,!l,'-li1 ,,·u;, ,v ,!lo, ,,nnn, p,r,m ,.s,:, VTt> 'l'N .m\/J 16
.3592 N'7 09= 12> 50/ 190n1 T)TM 59 DY20
"o1,p ,~,~"3 't.l" ,YJ tmlYJnn;, N,, ,i1'-l'i1i'-l o,v,,o,'-ln,, minN ,v ,!loN ;,,,nn
n,:i., n,,,.,u n,",n;, .o,,l,m o,,t,v ,omll ,o,YJl!ll "l\/J!l - ,,,n,, inu m" lN
r,,r, r,!) ,1'1.,Pt.ll x,, ,0'Nl,''-li1 n,!lipnl N;,n, ,,!)) 0'YJlNi1 ,YJ 0"""~;, 0"nl
,<,mNn ,,u:i ,,,m nin!l, inN o,x ,YJ nlYJi' inN ;,n";, ;,!) ,illYJn'-l, 'i'l im
,,,:,:i .or,, r,~inr.li o,xi,,'-lil n,lO'-ll i,i,)I 1"1l,n ,n,l 1"1!:ll ,n'l'"i'"llN 1"1)1i ,)ll
D335197097 3N NU) 9907 1p1 tN)50> y11'> it 21'> pin'2 9122 298
.Oil'l''-l'
1'1"3.,l m,,,v m,i'-l'-l n,,v.sltl nl'-l'YJ'-l ,,ilil N'''-l ,,;,!lnl ,n,;,YJ n!li;,n ,:,:i.
595351 1N'> 0217 nN ·1on pion .T5 31% 98) ,910 TT 55 37912 28W
.cri,,v ,,r.lo, .,YJ!)NYJ 0'YJlN - o,,,pYJ ,o,,lll ,O'N,nN ,il'.Sl'"''-l ,,,,n O''-ln,,
5¥ 9922) 359002 9$919J# $101p102 10Un TTNrONn m91pn Jx 12y 7)1#
ri,!>pr, 1,n - ,,:ip'-lll .,,,,v ,,v:, oiNil "n ,v ;,i,'-lYJ 1in ,il,lV'-l ;,i,sl ,,n,'-l'YJr.l
.pYJlil ,m" ,v niNll'l
ni:iv, ,,:, o,:i., 0 ,,,,n "''1'' ,,n,,,YJ ,,vs'-l ,,ilil :i,il, 'll'YJ nlYJ Nm 2004 nlYJ
.w,n n",~N n"''1' nNip, ptnnn, ,,:,, 0"1'i1 nN
,:, 'ln,\)l .o,;,,n,m ,,, nN ;,tn~l c,!),".S'-lil nN ;,:,ill ciptl 'lN H nll'-l1tnl
ll~.,,p .,mn ,nu-t~ ,,i'IYJ ,,,,ilnil i'-l i:>YJll ptin'-l NS" ,mm ;,,p r,,iln i1"''1'n
.u,,:,
.ll,il ll n'lil - 'l'O nls,v,, ,,s n:,.s,v, i1)11Si1l, iln,sn n:,ill O"ON
32

5 'Dfl ll'TA
,n~, im;, 'J'::CP
nm, npw;, op~
r;,,,c ,w ,,,,:,,o
5p510 ,1208 .59n511'7 170 1y1 N' Tx ,11110 ' 151 9y D2 1905 197
;vn'll ,"t1'1P oy ,nn,,e ,"Coke" oy ,,nm ... 'l.lN1ill::) ::im ,,n ,'l.lN1nn ,n,yn,n
t:111 ,n£>1t1 1£lil'll m, "i!l'll ,1"i' 1"1Y 1N ,,1) 1'~P ,,,,,n oy 1''lll::).l ·1"P N, ,p,p
,>n)Uil '")t,l::)il ,,y,,::i O"t1.l1 .il!l1j7!'1 ''ll )!)p UI::))} ,,::iyn Yilt1 ,il!>U O>W.lm ,mn
.,,))~ Nm'll m,I::), p>m"t.!l ,'ll >£11N O).I 1,;,tl::) 1'!'1).1 n,,,e::i ,, o>N::imw
,,Nm,, N,m ,,,;,,::i" ,, o>Ni,p - 1m n::i,n ,,n il!l n>n'll Nm::i ,nn ,o'!'l"YP' ,,:iy.l
o>J>~p, "PN!l>:m-,).1" n'1::in ,,rn,e, "11n.l" wnn o>nill::)il ,m '()::t O"t1.l1 - l"i' N,
.Di511
Nm'll ,,J,1::)11 O).I ,,nrin, .1mn riN om,u ,,n on ,o,~"P.!ll::)il ,y 1£>t1, ')N u:iwn
).11::)'l/ N,'l/ ,"l"IP1N" Z ~"j7£ll::) ,'l"l'N O)} 1''lll::)il' ... )P1:l ,,n N1illll .,p,y:i, l ~"p!m
,m,,nN t,!)l"I il'lli'il )').11)il ,).I'll ,3 ~"j7£ll::) ,:l)'l/' ,,::iy, .!'IPN:l~ O"')}.) ,,,n ).))N)
,,::i ml::)>'lll::), N~Pn ,4 ~"P!ll::) ,n>'lll::), ),1, ."rim,,",, n,,e::i mnn>N p.!:>1 nm '(m,
o,,,, n>'11::)'ll ,s ~"P!ll::) ,>1£1::i o,,e,, ,( ... 'l'N1il ,y m1y'l.l )'N'll n::i>en ,,u-o w,wn,
.'ll"::trin, ill::)::t )'N o,m,,,w
:D/591\'7 ,255 Ux
i'llp::i ti ''(>::i,;,,::i ,"!>'"-£>'" ~"P!ll::) 1y,) '(Jim£> ,1~.!l'l/1::)il P"'!ll::)t1il >mm ,N1w,
Op7 958 5N109y 919 ,/"502J7" n37 1991N DO258 "1021N7 75" 19T pi50n ,10775
'N1nN )j'J)N )1::)1::l ,'li'11'11'lli' ,N)>);) ''''N ,,,,r.l:i 'l'~ ,,N )''ll ,0''11N o>pn,~,
35

:s ·on 11n
op,::,.1n, nn,,~n cn"r.lmil) op),r.l17N m,.i:np nmN p-,y; ,nm m 1' ,, o,l,YJ o,y;m
np,r.,yr., m.,:,n "o,r.l"rn7" m,ln nmN .,,,n, ,mr.l7 o,lYJi11YJr.ll .m, m o,ln,,
p7 731127) 1#2U DJyISp N'7 D09n1'7 1112/ 12nJN TN 10217 N7 DO1y7 52N, 70
'lin,~m n.,,~::,. o,N1,,r.l m,,y; onu, 0)l.!l ,nN 0)l.!l o,n,,~r.l ,(o,",YJ.!li1 o,,,,n,
.,nm
111m .on".,.!ln ,,nl 1m 111m nr.l,l 1n ,nPl o,,nl onu>YJ W'li1 onN, rn)I o>)YJi1
5UNn m/nNn 10 .9Spnm un ,n1= 1n 3527 19187 7U
pn.,r., ,m::,..,n n,YJl ~nnvm ,lN1l' >nYJnn ml,ip o,.m,, ,:, 1)1 ,nn,)I omrn,n ?YJ
o,::,.., onu,\!J m,l)I ,lN 0l ,,,lpr.ll .mmnl -1nN ,:, ,o,,,:,YJm o>)»l)IY.J o>YJ)N o)I
7'l' n,.,,::,.,~, ,,\!J n,".,.!l - n.!lm~m n,,y~ ?YJ mJ, ;,:, o>)YJ ,,nN ,mw, .o>)l>nnm
::,.'"' 1'1ll ,, n,n l1" :u,u,n N7' ,m~n mmN p1Jnn, >r.l~)I, nYJ,n >m - ,mn
.,,,n'l/r.n o~)lnr.l ,7)11.!l ,mN nnn, 1''llr.li1? >nnpn .>nN 1nl, n>n
23p71 71711 ·'7m
r,nW/1.l ?1'~:l
34

:5 ·on 1rn
7112712 TR77 ·7n
pr0 r n'795'7
.?\.?n c,Nwm c,n,mw n,N ,w n,1)),:in cn,m Nmw ,cium ,.,)) 1,nn 'V' m:, )it,r.l
m'V~ 1nN ,:, ,~N n,mm, ,i,N::> m::i,ul::i p, n'V::>,l'll nw,, o,nn,, minN nmN
.100 55 1272 31825 7SU
n\.?w::i n::i.swn ,w c>N1,,~n 111) ,,,,n c)) n'V'l.!:>::i ,wm ::i,)) ,mN ,nN, )11:l'V ,pNi
Jy11 Dr7 Jnx 7Jx mx2 20mn U111' m7 \D2) ,12UY7 J8177 D291M22NT
wm, N?'l/ nm .,'l/.!:>N 'N ?:lN .,,1n, n,'V, )N:l'V 0'N)?'>::l ''V)N ?'V 'l/)£1):) ,:, nl".!:>Nr.li1
))J~Nn nN C''V? 1'Vpnn on c,nn,,n c)) nm,'V:i .nn,,un np)),n:i ,,,nN, nnn:i C)
n::i,\.? N?n n,,nNn" ??):i m ,:, ,n,))'Vn w>:in'V >n Pn .nNm n'V,nn, o,un ?)'
1n)) N? 1,p,nn ,C'l'll ,,'V)) 1m:i n''V'?'Vn 0))£1:i'V ,1:,n n:it::>Nn ,,l:i ,,,N, . 11 :i,n,:i
."n>))~:in np,u)lnn m'Vn omN ,,n'V?" ,nn":in:i
,mN~n,n c~)) ?)) ,)).,)In 1l'N Cl on~ 1nN l"JN' ,m:i>uln nN c>l>:in on1t1 ,:iir.l
,,nnwn, c>'Vpn~ "'nn::i on ,::iN ."n1,:i))n nN m'V)I? ,,,~ ,,n ,n'V>n" ,:, ,C'V
p, C')N11'V ,,:i,.s:i >1n c,,,1l o,p,n 'V''V ,m,'V m>N ,"l:i nN''Vln'V ,n'Vmnnr.l
,nuN1m mnn'Vn, ,m, ,,,~w o>pt,)) on, Cl ,,m .pnnnn, o,n,,~n, on>l"l>''
o>\.?))~ N? on>l>::i 'V' .,,,,n.sn ,:,,Nn ?)' n>:in ?'V ,::>,Nn nN o>n>1)1n Pn on c),
.o>n"w::i ci\.?1'V 1m"'::i ,p,u>)):i o>'l/1n Ol'N onn o,:i,, ,o>)l:i,Nn nN o>p'Vu ,:i::>'V
,n,,::i 1,1m )l.s::in "O>n"1t1":i n>))~:inn np,u)'nn p,n nN ,19s4 tNn ,n'V)lr.l'"
,n ,t))1::i 1 11 u, 1 11 lnun ,,:iu~ , 111 1::>, o>::i.s,n:i n:i>'V>:i ,o,:ii'V" ?)) n,,n'V:i ,o,:i'V"lir.l
.n~1,pn n1Nn>m>Nn nN c,'V:i ?)' ,,:i)l'V n,N:, Cl on>l>:i 'V' .n"nn:i c>1pnr.l, 'l'V
nt O)).!:>i1 ."C)))):),S '1')1:1):)) O))JN ,p,n o>,)))) o,1,, 0)) ,p,)l:i pt,)' u, n,;, tN ?:lN"
37

3'0)11111
m,,p iWJ1M:l o,nm m,,,:i'll ·1min 1i1" ,o,,, ;,,nN7:i ,Nw• ,µ ~~ .:·~··-;
-ny ,, Jilt ,,n:i ow ,,,'llm ,o,p"'ll>:3i1 ,,)Is ·~,:ipir.3 il'll):, .,w,, '.>°' :·::--·; 'S:"
!C')ll)lln>J i:i:, - 1'N' ;i,yn'll ,"):l")IJ nmnm n!l'.7 o,,,,\),, 0'1!lN i'"t .,·:;----: -· -­
m")N ,.,, ,:innn in'll mn ,0,1,:i '.,y um,v:i u, ;nip'll ;,,:i'., ;i,:iln;, ,·:,,-; ·-.: _ -·=
,T,.,~~ il!l'N' ,n,:i ~,:i)VJ m,'ll ""'u ,,nsm p,n;i pn :m,r ,:,"•;;:- · :; ... .: , .:
,,n,,,tm '1li1i1 nN ';,J\)'} UN1'll i1>:3J'll 1j71NnnNl ,N,n t1''N'}'T .:r--::--. ·•-:--.:-: 7
')N ,m,;i U'\))W" ,yn ,i1!li' S"p!lm "0'1"u;i li1l' pyiJv ;'.:·: .~- ··x-:
tWnJ :iip,.l'M!lO ,iiti)t, \)"'l r,t,)1!l 'N1nl•O '1\) NJN l'\)lJ 'Ul' ,l'''-'~:~• .. ,.._._ -x.
,.mo ,on,, li,i:,'t'!l ''.ll 1iti,1m ,i;,n N!l,Nil ,v ,,:il is, ,il!J't :, ~~~ - - 7: - :::
iii'~ ,,,.,!ls ,,,N ,1ti!l Vl'llm' ,,,,,,:, "('Jli'~l'N ''J 'l'l/!lN j'Ni t'"v- 7}: --::
nn~~ 0'~!lli''ll 1"):l.,,p 'JNl ,',N.)31) .,'ll,,p ,,,,v ~,,,., ,'JN i1"\lSJ•_: .-~-- -• .. ;.; ... ~
'tnnn .,,m nN n:,iJJ ol ',Jp) ."i11lJ)Ji ;nm,,, n!lmi mN o•n;, 1,1 --: _ . :: ;~
1>'J'lli1" - !),,,,Om !l"t""li1 0)J 0"U)i 11n 0'i!lNi ,,,p,\))N "\1!'0 ,l"C~ ·:.x :r . ·­
,nil ,PY~,., '1m!l, Jl'lli' ,c,,,,,n rt,):)) onmN;i 68 ',y:i !l"ti"\il .. ::,~· ·1} - - -­
N'7 TN 1NY5001 D1y 1907 105151 1959U 9) [2U3101 713121191052 1521c 7 «725
-'''' ,rn,y: V':'., -~; - ~:x
... ,l,,.fo ., ...
l .J . _./.
{2000 ,;,1,1')) 01>:) O')ni'i'<ii ON n,,,nn N711)1 O'n1Jln O''t?'71!li1l =~- :·;--:.
')l7N nm n-'C"J'cJ ,.:)-:, ';,:iN ,iir.m n):)n';,n lN ,"mmJ mn,~}'J mtJ'}J-~ v., =7 ·=~--:;; ·::
:iv'P1<1 ,nn 11-:i>1" :11~ n:i~w ,ii 0'.l'~i'l 0'1"lJ J1)1J ,n't.Jti J11? ov ,:r--- --;-;
m,m,;:,.mnn ,inN n7'?:i 0'):)}J!l 'll):)n 1x )IJ1N o,y,pm 0'Jn VN nn:1 ~-:;~ ~~ =~
.7T7) .217 7V Y18292 8SI) 817 11n10 .nyU 10 7x7
))l"'P?<? 1n~:v i))j'O,:) n,;i x, 'N1l ,n,x Q),:))J plt,)' 1lNtJ 01N ,Ol1Tn ~-;--.: ~~,;),.
,:n!l' '?N ?"N..-'!'\ ,1''nnpn ,1ll on1JnJ 1l)'l ,N"n J?J o"pnm, 11~ n~}' ';-:, :;·..:-
1nnv7 877x ,1t 0» ('n) 8 ,729yn 1p7901,N 581 ,7028197 7722
m11-< 1nN? o,,:i, nr.t>'ll ,n>n nm ~mm m'lmm .~tnJ mv,:i nrn ,l:n~t1 r~-.x:
JUx17 Dnnnn xi TT- 1/TT TnN hR 09)5 7281y7 7772y »'
,o,Jn:mn~ '1).l!l? o,;71;, o:>J'N o)'!ln" .1Vn,:i m))on J7J ;,,:i,n,n :,;):DJ~-;~-::
15y9 70ON7 UN2 29 .70 210 /N JN ,7 91bx7 Ox ,/0JU21x2 22
'n11:1J-~~
191Ur 11¥ 1291y0 ,177 19 91x /11U 11 y917 9pun0n; __,,
, ""' i1't7''J 2'<7 1'71) ;.,
,-, ,11n'O):l ))"l;ln p1 N1n .o>J):>>t,n nn, nN "')Inn, lN o,i:11 n ., ' '
, o>t?mr.m 71-.;, n .. ;~
m,,~, ry ,,nm, 1ll-p>:i ol Nm .m•n:> mn,YJ,:in ni-< ))~:i, l)/1'

3 ·on ,rn 1
,in::i m ::i::i,,))~ ,,,m ,n,,::inn ,p,,)), ,o,1m, ?Ill o,::i,'l'"' 11P,,m11n ,O'N)'l'llll?£>n
,N )'?tm ,,mN~ ,, nn~~ n~ ))iP 1)'N o))n <')N nm ))?:in ?::>::i, .o,,,,::i m';,,::i) N??
'?-Om'l'?!ln ,"''l'n oNn .,,m'l'~ ::i,,,n n~, ,N ,~, ))1,, 1)'N .iiN::in n),nn ,,,nN>::>
-11)) ,p'l') l'lN ~)?Ill' ))l'l!l?'l' ::J.')N N)n'l' )N ,o:,t,nn '!l? ,,,pn11 N?~~ nN)i nl'lNlll
D591y 9U D7912 79 15¥ 5017 10 29110" 120y p7 ix ,"nt71 28an 7"
?)) '"'~ ,,,n os))::i, n"1V::i 1::i, n11N1V:> ,:, .1::>? ,,1V:nn N?lll o,,pn~ ?Ill ,p,)':i,
l'lN ,,,nN ,,,N, n,tm ?::> l'lN '{~)!)? ,,:,, nl'lN ,)):>) N? ::J.')11 ON.Ill ))i)' n11N ,1'£ln:>
,n:,, mpm,~ ,,n, N? m::>,1Vnn oN O)'l' ,Nm n,))::in .nms)' m,,nN 11Nt .inNn ';,:,
l'l"n N?'l' n)))":J. 1'?N )N)::J.' ,,,r., "N? :l')l'l ON .n))'" ?:>? n1,n,n 11::i,11:,n i1l1N
")'>::>:>Ill O'N'l'U::J. m ,:,, .m,inN iti,n::i mn)lll ,1,), ,,,r., in>::> ?))n11 oN .'(in) i''£>t:1>::>
."011Nij?? 11illl:>)i1 N?
munm11n mr.,,N::i 11)'),n 11Nm np,ti)'l'ln oNn
mn,pn nN ,~Ill? 1,npr., ';,,nn .m,))::i )'N mn )'"i'::J.lll ,,::itin? ,nrir., t)',::i )"t:1,
.11131711 DU x Uy7 312) 7V 90p21,J2918727 119U27 JN) D291222n
'·
, · . "'0''~'H'°'"f1 2'\N .,,)'O?
n'l',nn p N? ?::J.N ·;n,nn nlll)im ,,,N 1,1)::i o,,,,nn ::i;p::i m,,nNn 11'V1nr,
..! ;
.51NT17198) 311/27UT
11))1';, nnsi'l' n::in)j 1,n,0 ,::i,p ,,b11·N ·p; .)Ni)>::> "'nn::i ,)1))i"r., 38 p ,tinNn 1,u,,~
N'.l N)n'l' O))!l ?:> _'. m 0))·11mnn? it.:>? N)n .i1t,'.l. Nm ON) 1'?)' )i' i:J.:> O':J.i)'i1 01'
51x nt 352.1079 D9019n D1079112 t21ni01 "D/®"7 95 J8 117 7 D19n!
39

f :5 '_DYJ 11Jl
,ml" n,,,,n.sn n,""lpn,ln n.!l'lll N"lpl'll nr.il .m~"l~P mnnm ,t,,u on .mnN
N, on .n,r.it, l"' OP 1,p,.!ln '))'.,N n"11m:, ,"n"l).lt,i1 l'"l OP 18 '.,'l/ nw'll, ,"nHY.'l
.o,:,,m on nr.i nN"IP? 0').11P 'llr.JY.'l
.nt>'llnt.l Q)'lf)N 0).10''ll).!lY.'l m ,1'1)l O'"l').l~n O')'~pnr.i m~:, n}'1? ,"lt,n'll nr.i
on ilt.l l1N"lp, o,'l/1n, )"\.!lt,''ll ,1:, ,nNm nmmnn m-t ,m'll n?N:> □).I O''lll.!lr.i
,n,J.n ,N 1'' N, O'll mm, 1?1i1'll 'Y.'l'll ,1:, ,mN1nn >N ?.!l"I)' nN it.!l? 1'"1~" .o,:,,m
.o,,u,nn 1''.l'll nunr.in:i ,N mpt,.!lnl o,,mr.i umN on,N mn,~m nN .").11U
:np ,,nn ,p'lll ,,:,:i 'llm''lli1 )U).l"ll ,'Ul n"'lll nr.iin,l, m,nmnl "li'').ll o,mNnr.i
)N:> o,,m, on ,,))n ,,nN ."').!ln?" nt,m u>N 1nN ')N .1w, D'l~r.i ?).I nrnml ,,,,,n
.Yl.!l N'7 V'l).lnr.i nN.s, onn)),t, nN, nr.i>'l/1:Jn nN ).l~l, on,1'.>> nN 1.!l'll? 1'N ip>).ll
_,,,,n ,,,,n, omN )).!)j1) "\ 11 >n ))Y.'l>N 'l:J' nr.i:>'ll .m~)' nN n?'l/1:J U>N Oi11:J 'l/>N ?lN
J..St.l:J. p,, .,,,,n )'lf)N) uw:nn N?" .'1)).1 pt, ?")t,Y.'ln "\):J)N ,"~').Ill "'nnl Un)N"
nt.l ,:m m,'ll m'llr.i c).I nt.J).lnn, o,,,,~ umN .o>t.Jnt.J N~m'll n m:, umN 'll1nn
m,.l,, ,1:,:i 1,,:,n ,m,,.!lnn ,u,'lln nN o,,,,n, "l'l).ln, Nrn>N o>l>,n .n:> 1)1 ui:>n'll
."m nN □'l.!li1? on,
o,mmn:, )"\'ll'.>m Oil ?lN ,ill:J''lll:Ji1 nN 01:J~).I ?).I O'?lpm O'Nl O''ll)Nn ,))'.))
N'7 D 1nmn 'lll:JW? ,:,,, ~' "l"'n ,,,n'll ow:, ll/):J):J" -'") O'P'l"l">n on O)Nn.!l)
,n,'ll:,m ON 1"lYY.'l N, 'lWil 1~n mt" .1l'Y'" nN ,1,y 11n1:J ,"1.!l'il? m 1:, ,1:,, w:,m
. ,,,,n on,, ?'ll n:i,m nnu-t, ))):J):J il.!l~Y.'l N)m ?"il.S ))N '''lll'l .7 'Nl)"\'.) )N 3 'Nl)"\'.)
1112 7TUY .112) 1$209 5091 N'7 19N1,111210 1151 119 D»5n 11192 87 N
."WWn C) Ill' ,:iN ,1)1.ll Q)l:Jn,,n l"\Pl 1)N):J nml) nm:>) IV) -
?"l">n my,~pt.J:i o,mmnn nN "lnP ,,w:,n, 1'"1~ ,nt.J tN
,J.N 1 ,N:i,, N, ,,,N .l," )PY"I mm, ,,:,, "'nn:i mw :iw,n tY)l )"'7"11")Y.'lt,il
,o,1nPt.l "l"'n m).l,~pt.Jl 1,1m1:J o,,,,n nw:>nl ,nm nn).I "ll:> .,wr.i, s 'Nl)"I
7s" .T1717 291822 5N 19/5 05171 91» n» ,rnN D»Tr» Dr1p9m D97p 102
,yt.) N'i1 0'"1nNn C'1'1)l) nm 1)1)l nm:>lm n'Sl'"'l:JnW" ,"IY.'l)N Nm ,U"\)'.>t?
ml,,\:>.St.lnl:J ,m O"nn m1,n, ,C'n"Wl nP)?')'.!lil ,:,:i ,C)'il 1).IW il1l))' .)'S)Y.'JY.'li1
11212 1p992 mn nt .DN\in 51192 D 17n m1r2 D mn 7 .DOV2
5in mrTonn 10x DNn tn Jax .D/5nn '5U 1m tr1p9in 5v 17 1Uxn 107
DI/12U ,11121 792010 22y2,DI2 DFi7 5 NJN,D028 7pR Dr91 Dr1»
l1'll)nl1 '7.l'.l N?N ,m:,t,1, il.!l'Wnn OS)' ??)l N? cn,N )'N1Y.'l w1nn JSl:Jil ."On p'lll
.1ypn 01/
Pn on O'll ,:iN .'ON nnn m,,y.!ll ,t,mn cnr.i C'l"I) )Ul? nr.in,r.i ,.,l,l o,,:, "yr.i:,
W1' o.l on O'll .n,:il ,w,l"ln en 1s 1Y"l:J 01)l:> ?Y.!lm cN olW 1:> ,on,w om"r.im:i
,:i,'ll,, o,,,:i ,n??NJ.t'n )).!ls:iw ny1,,, .1nN ,:, NSY.'ll n.!l'z.t' ,r.i 1ll ,r.i "131" u-t nm.!l
,'ll o,,y, Q)"\.!)'.) ,c-, A ,B ,'n"w .ll"\)YY.'l ,,:,n C>n"WJ .1m1J z,tSY.'l) ?"i1S) ,,,)n
38

:5 ·on 11n
---
"·-~ ·:=..::_ ..
r ·--- ._
)-_.•-·•S ••--·--· nR TTThZ2 1'3
1I8IT
un)NYJ ,,,t, ,,,.sy., mYJn ,')tm ~nNn u,YJ 111.mn \!J11 o>n"\!J:i nnn,,, nm i:i)Jr.m
.:i, TIJ,)J, U1t.))J nn nn>\l,lt.)J. 0) 7JN .O'P')1">n N?) O>)nrm,
nnnn YJ1m m1N:i 1t>) 111.m n>n n:i\!J nit.m\!J u, ,,:inn \!J,n,n:i np,u)Jnn inN,
.u,it1 mn!>\!Jnnn ,,m:m, 1).S?N)\!J 1:i1 ,o>n"\!J:i ,m,:i "ilnnn"111w:i m:,1unn n,nn
c,1ryit1 inN, 1,\!J :il:i n\!Jp nils:i )Jl!>) ,1:i n77n, ?\!J 77mnn ,nun :i, ,1""\!Ji:i,,t ')1
,m:il1 pm N>i:i ,m:i:i ,:i,1n m1N ,,:,n N?\!J ,n, J?\!J ')n::>n ?)J 0,,,1,:i N?n tl1N
.cn,,nN o,N:i:i, n,Nn o>N1,,n:i m,,\!Jn ,, ?)J n:i>)Jn 1?\!J n)J>.s!>n
.. n,t ,,:i 1\!Jl N1p)YJ nn:i nn,\!Jnn Nm ,i1771t,J o,:i, 111::>t:i1 mi::>t:i p1pn1ll ')t,1) )J11'N
D1p0 .75521 D92 D5NT02 D257 5U 129n7 1#x 10/028U 51¢ 102 15 30012 121T00
D250797 pm Dy 1mn) 71p722 ,5¢ 027 702032 D1Tp 223y 712192 mn D/5p
nm ln>) 7!>1)J ,,,:iy., om,t )J\:>n n>n m:inn ,m .:ii)Jn 01,1 )n>::>t.l ,p,)J:i ,o,m,:,n ,:m
015n7 7720 1112 792UY02 121700 10J18 yY519751 10058 2117 119p2 1277 23xn75
.,m,:i n)::>1un1
,ilYJinn nir.l\!Jnil il)J'lm nn11pn nir.l\!Jnn nnn 11l.'N::> ,m.sn:i 11))::i ,1nN n,,, pN1
.m,it1:i 11:t)J' ,1::>m 1p1:in ,:i, n?)J'YJ nn!l.s:i n,,,n n,:)'1llt.l? m:in:i m:,n opnnn
.m:in:i u,\!J n1::>n 1:i)J, o,n,m )J"r.ln JiNnn 1n \!JN nnn!l) 24.30 m:i,:iu:i
)J11'Nil .OPil 1)) n??n,:i m1n1nn "On>?)J o>iP"\!J i\!Jpn i>\!J::>t.l:i il'\:>)J 111::i ?1ll mp)J.sn
.n,,;,n:i ,,mn )J.S!l) N? 1nN ')N u,tn, 1N ,o,n:i np,\!J 111::i ?)J )J'!l\!Jil
.111lm n??1un nN n'")J 111::i :it)J nipnn m:ip)J:i
o,N,,:i nmN m"u 071'\!J l1)J1? unn1ll nn n,n:i n,)J.s:inn np,u)Jnn nt.lnnun 1\!JN::>
.o,n?1ll1
41

-
3 'D)J 111:\
Oil'?)) 1r.m, Nm'll ,0')')~):) i1'1ln 1)1)l 'll''ll ,'ll')1i1, 'l/j,l):) Nm .i1)N1):) ),l)n'l,I):) i1'i1
·5JN n#N :2001p7101 9102 01 y0) T 98y 817U 107 ,18 107 1 Dy)
nn'l.l' "'nn:i. N)i1 .m,:,. nN )N:, )),:ip, "''nn'll inN, 26 ''ll p, ,,,n~, tmmn'll
.)1:t'l.ln ,,:,. ,,, 'lJ''ll nn ;,:, nN nn, 1mnn Nm tN 1y ,:iN ,,,,mNn ;,,;,, -,:,.:, ,tm'll:,
,1)1)J. ,,,nm )j,H):)i1 i1!l,:,n 'l/l)n Nm'll N, .')"!l)N 1nmn j?PU m,N ,,mN ,,,'ll Cl
m,p ,:i1, ,,,~'ll :t'llm Nm ,(,n1 i!lt, n,:,.:,. O")'J n:,.,"nJ m,n) 1')'n 'll'N:, ;,JN
TO1N TR DON D) ,9NO {TN) N> Dy /I'> 111Uy'> n11n7 7y ,/112U DO)y 7y 0
,n" )ill 1jmnn, my1, ,,,~ p ,y, ,nm,'lln 'll' .m ,,,~, o,,t,n ,,nn o,'ll, ,,,.s'll
Nm,:,,,,,~, ")In:, inPn .o,,'l/:i nn,:,.n ,nn, 1'N :n,,N,wwn n:i'llnr.)J ,'lJNr.)
"O'lJ"i1l ,m":,.):) o,1tt, - pm:,, ,";,,:, 1n!l, N, m ,p,yn"'ll nn,'ll nJmNJ )'r.)Nr.)
J)r.).S),IJ) 0'1j?!lr.)J Ol ))n\JlJ ,n,;,1
?)'):)' ;,N):)'lJ ,O'n1:>') 'll'
.")):)tn nN ,,:,.yn, itw Olm, ,n:i," n,,:i ,,:,n ;,:,.N ,o~m 1n:i ,'ll'" :J''lJ):) ,,w
on O''tf'lJ)n on1ttn ,m,, ,o,N,,m:i nn>1tti1):) CJ'"'t,Jr.J ,,:,n 1t,J'll ,n,N:, ol 'll''
.jnm1n1 7n N7 19N 1p7002U ,DJ192/2 '9N'7N1 7» ,7Un> 17\> .t)1p17n0
3 'N:i,,, i1):)?'tfi1 i11t')) Nm O'N)?)):)l .,,nNn ,in:,. t,")I:) lN)):,):):, NJ.Sl n,>'l) )t,))
,n,,,:,. mpt,n, ))'ln Nm 1,1l:t ,nw1tt:i n:, 1)1 mm'll nn):) .wp ,):)t,:, 1nl, ~,,.s,
.,m, O')")))):) O"nn o,)nmn:i'll
. O'N)?'):)i11)1)., n,m ?)1? N,p) 1)1)i1 .i1")1t'i1 i1'TN!l'm'Ni1 i1~1!l 20001l):)"!)t,l
.nn i11N!l>n)'Nl o,n"1ttl nw1tt, v,:i1tt ,1tt nN,nn:i, l,,n ,~:i t,m'll ))'l/Nin
'))?N) ,t!lm .,,N'lJ ,i1!l)j,l1i1 nmNl '":,"n,n ?'ti ,,p,:i, u,:,t, ,iu,:,,:i U''ll)/ ))):)lNi1 nN
5011 77121 1101 9y D21 0117 nt TTn 12y2 102 .JJN pn8? tNT 1p791
,,n:,.-, n.,.,Nn, mu, ,'l n.,.,,t, ,,,1tt n.,.,,t,n n~:i,1tt )HJ'Ni1 ,nN, .nm:im t,)'li1
Dp7n07U 107 110 71n 5y 721112 918 7I) D Np0n UI'1 210/1 Nin 7027U2
1i'~,n ?)I'll m:i, m)ln!ln u, un" D'Nli1 o,):),n ,:iN ,n,inN nntl? "n,t,n' "i''ll"
.i!lt,N
,,,mn ,mN .)Ul?l 'Nl~i1 Ol1'1'1t'l )'i1 N,1tt 0'1'))~ 1)Nr.l n:i,n 0Pi1 'll' 'l n,;,)t,l
l11N!l'l1)'Nl .)Ul?l )P)l"')1):)l o>mmnn ?'ti l~HJ? ,1987 miu, 'l,ll>J?nl QlN)?)):)j1
.,)1,.,, .,'ti l1'1t'n)):) m:,t, l)'tf ,'tfl):)?nl ,?N11t''l )Ul? nN ,n))l1!li1., ,n,,,) N~i'N"?N
.110n 12121 1119w2 p 1snn 7Ny») 702 110 .12n »yo w a927
p, t,,t,:,., t,):,,n, U~?N) )l l~):) ,:,n )))N) 1990 n)'l/r.l ,ruJ O'N'''r.l i1'll))I l)N
UN ON m,1):) l1"?)1 H't' 1:, .,)I u,:i,,iu i:,n l)N .,,:,(!)t,J) nW''lll ,o>J)))J):) o,:,.:,,:i
.?NW'l 1t11n u, i1'i11t' 1l1 ,1U_J.,J )):):, o>n'-''lll )n)l1i1? 0 '~'N)
40

yap7n n00hn /N' .2"005 TY15 ·M) D28p 77075
O'Pl\J 1l1)J N"'l'P 'r'l"i1 ,, .. ,or.,:, ';,nN 1l1)? ,r,ym
'i!:IY.>i1 1i))Y.>i1 v,::i,:,::i ''''"iNi11)Ni1 ';,:, nN ,r,';,))!)ill
,nN';, .o,r.,,;, nvv nr.,n';,r.,::i )'1'll P'iN ?\!.I n,p,!l:i
TOD7 TD911 2007 0/1 DD/T9»55 > non'nm
'r'liJ)) ,';,'l"\J i1:>i1i1 )'!:Ip:> 'r'l'l'Y.>''ll pr., inN';, .)l!l'!l\!.I
1)N 1p!lY.n ,1)N 1jJ!lY.> ))ti ,)lpi11")Y.> ,O"l!l Uilj7
m';,v nr.,n';,r.,::i >n!lnn\!.li1 pr., inN, .t"Y.>P!l ';,\!.I ,,,,",N
".il!:I nJ!:ll)) 1p!lY.> m,;,';, 'r'l)))i1 1:, inN pil ,,,m
1DJ¥ Tm .t9nm±7 '5912 tJU 1U
Pi1 o,';,nnm O')'!:1Pi1 .O'i'))!:I o,';,nnr., J:>im 1)Ni1"
')Ul) i:11 J1'P!ln nN ))1' 1nN ';,:,\!):, ,onyt~pr., 1lNY.>
nY.l>vr., ';,:, .m,,:,,m i1'!:IJ'"mn ,n,,n,;, m, Nm "'::i\!.I
".inP::i n::imn mi!:l::i )linNn '-'i!li11Y ny!:l::im,
?1 nrm, m,r., ,, iz-tn
';,:,::i .n,,,, ov nvp mi::iy';, pm\!.I ,r., m 1nmri"
o>N,nN ,mNY.l m::inn\!.I ,r,y,, >n!lnn\!.ln\!.I nr.,n';,r.,
".im,::i i1Jl'-'i1 mt~::i OnY.))\!)Y.) nN O'))!:IJY.n 1lNY.>
qrn,,v JHnpn~ "'':i vwx ,, ,,:>t ox;,
::i, 'l(mm::i ,r,,u,) ,:iv ovn ,o,r.,,;, n\!.l\!.I mm';,Y.l:i"
ny::i) >n'll!l'n ,1"mn nN ,r,::ity .n,,!lnn ,p riN mm,
1::iiNn ')N ';,y nw!lnn ,p nN mm, ;nn,!:!m nm:i)
';,:, ';,y nm, nnN nyv >nl\!.li';, i11Y.lY .o\!.I i1'i1\!.I ::i,n
2nnb97 91717 .71922 71
,,,:,"r.i m,,u ,,,,n oy ,r,r,n) o>il!l>:>n tiP nY.ln';,Y.l:i
')'ll ,r,n!:I .::i,iNn n';,';,iu ,,,y piuY.l ';,!lm\!.I inN? ny\!.I >!:In
umN ,,,,,n on .:ii 1n!l::i i>n umN ,np';,\!.I o,p,ur.,n
,1P!:li1 ';,:, ';,y ,UY.l!:IY u:,n n';,>';,n ';,:,i ,1y,nr., Y.>"P >)Ill
.::i,,Nn ri!lpnn,
1)Nn lJ\!.I ,r.,, 1,nr., ,r,';,::i,n ';,>';,);, m';,\!.I nY.ln';,)'.):i
i1')lN ';,y P\!.l)Nl Pnnm lJ:>i 0)) n';,y p';,y >n,p>!l'll
n))1';, ,:ii mm ;,,;, ,mnr.n mY.lY.l nN'!:l>n n)):ii ,n';,,1)
iHN::iv:, i1>)lNi1Y.l oi';,v::i ,,,, o,';,nnm ::i:>ii1 ,';,:, ';,:,'ll
".\!.IN )mil Ill>
?o,3nmnn ,,n nx· 1nnr., ;,r.,
,,nnv:, .nm::i) nY.li::i o,,,,n ,n,)>!:lil n::i," mi!:lp"
o>)>!:lpn .,,::imn 1>Y.ln Nm o>ll'lln m,,n, nnvm
01>p!ln ';,)) ')tiu 1>p!ln::i nNv';, o>';,mmv >)'.):, o>i:>lY.>
".o>::im o,,,,,,, O"m:>>N O')>!:!p n!l"' y1P ';,,nn .,n:,un
,N';,)'.) )!llN:l '-')))'.)'.) ;,';,,,o nm::,>'.)\lj \!.IN ))!)\:)n 0'Y.l))!li1
15D07 nnN :/MO J98N1 1110091 T019 2J8 199
,'Nltl!lNill )'!:lj7i1 :ri")'.))r,i1 r'IN t'til? 1il!:I n,m ilj7?i.)
Nli1 ,r,•,-Y.)mi1 r!N lN'!:llil\!.I 'on ,Oil'.l;:l. il?l~!) ')Ul''ll:l.
".D> D07 7U 2820 - 911 952 UN1 117y9 rn 5\5y
jna115 >119 (''2910) Ya"'7N
1984-19,81
i'1tl r'lli'\!.I';, 'r'IU"lr'lil"
1),1 'r'lr'li''lll 1959 '-'t:'1.llN:l
';,,n';, 'r'IU"l3"1i1 .1962 iNli:l!l
DD"00 717 2112yU nx> .11929 115 t2nm)nm
".1nl, 1"'-'!:I)'.) wn:, ,r,,m ,o,)>!:lp·u,,p, ,n":i'll:i
?t9nm11 '594 31¥ Th>99 11ho
o,,,,n, rinN i1)'.)iJ O'.l'!:IPJ )"!lNrin O'.lnmm, ,,n,,
0>1>p!lr'lil ,,y:i p:i ilNY.l ?li) ,,:in il'il .n,nN ilY.li:l.
,,n o>)'lli11';,il)'.):l .O'"l\!.l!lil o,,,,nn p:i, o,,,:,:in
DTpnon 9n 81 in D20 D»59n 5mp7 t>2nm±n
".n"?)'.)NJ Ol nri!lnn ,,nn o>)'l/il oy .n'll:i>n m,,n )':i
?1 nmri m,r.,
>)>!:!pl n,,m )iiil ,riHN!l 'r'l'll \!.I> o>.lnmnn .,,n:i"
3"1:>i))Y.>:l 'Ii ilr'IN'll )'Jil? 1'i!:I .>i?'\:)iNil il'll'j7i1
,il)'.)n';,)'.)';, 1?'ll ilili1 l1N )':>)'.) ill1N - )Y.>m ';,:, 31?!:ll!)Y.)
inN lil\!J))'.)) ))"tl)'.)il n,:,';, i:l.l)) ilr'IN l1Y.lN )Y.>t:i l?'Nl
o>';,:,n nN ,,ygn';, r,y1';, Ol 1'i!:I ,l?'ll ililn nN ';,>y!lr.,
niP nriN .o>l\!.lil oy o>Y.):,num ,n,, mm, l:>.!ln'll
1'i!:I .O>inN r,i';,,nr., ,,,:in, ,ili\:)Y.)il 31N mNi? ,,:i
')l'll'l\!.I)'.) )>'1)) nm~ ili\:)Y.)il r'IN O'Nli N? ON O)'ll p:in,
".i">nn n,n,:,';, 1i1n riN U?.!l)'.)'ll m Nln nni:-ti ,nr.,n';,r.,:i
n9 2p9» (3939) Yo'3
1988-l98S
,r,nn .1962 m\!.l::i >m:mlnil"
,r,';,nr,n .y:ip n,,,'ll::i il.l\!.I zs
'r'IN!:I> O\!.IY.n )l.!))!)\!J il1l:l ,,,n:,
43

C)tJUJ 1N ,on,v i1J'JtJi1 ,:, m:, o,1:m 1, Ol'i1 ypun
l"l1'i1'1 nr- 1 '1lj7 ,y '11)'.)'V' ,'VN ,,yi:in, Ql")))'.)N on p,
D11U1 Dp>YT00 D9In) SY7' Ux nnn ,/517/
".i1iPi1 n1:,
?1'l'lll O'lnmnn ,,n nN ,n,,~ nr.i
:no91y Dinn v ns 11»v in tonminn 9n
m!:l~nm nv,nn ,J1,vn)'.)i1 ,y~)'.)NJ 'lJ)'.)n'lJ)'.)i1 ,,n
l"l)'.)~1Y p!ltJ)'.) p1 ,i1'VJ'i1 m,,nJ ,nPJ 0,:,:,:,1,v)'.)n
''1P'Yi1 J)'.)"))'.)il .J'lNil ,y nn,n,n n,).!))'.)il i1i'1N 'VN
l'l))N ,0'1j7!l)'.)i1 ,Ol)'.)n,,n O''V)Ni1 Oil ,,nn ?'V ,n)'.)Ni11
".nm,vn nN nn~ n11JYJ o,,~pn ,o,m,,,vn
.'ml 31lS\))l 1n,.,,,v Ji)ll ,t,.,r., )l,.,,N P'S
,Pm::i.py::i.v 'n)'.)l'lJ)'.)il ''lini11 )1'VN'1i11)Ni1 )))'.)lN"
n1v1nm 1lNi1 ,,v 'lJNi1 j))'.)~1Y )1\:))J ,,,, 1NJ OilJ'lJ
"·''l'1n m1N 1,n)'.)J 1um l'VJU'V m,v,,n i1)'.)'n'
32$ \3 N)3/ (200) Y""7N
1981-1978
l)'ll'1111lJ 1nmn:, m,nnn"
,1'1lJi11'1Y)'.)J ,1958 m,vJ·
.DJ2Sp7 710p7 25NS) 7 nN)
,)'.)")'.) 120 !11)'.)li)'.)i1111lJ '!l~Jl'V '!1)'.)llt}'lJ'.)
111l - )lj7i1111l - )'.)")'.) 175 111lJ 'l'l"i11"l)'.)'.)
.!1'.l1!l~J Oll !11)'.)1i1i1 i1itlJ Ol on,,n, P'!ltJi1'lJ
".il~ !'lJ~,Y 1j7!:JY.l'.) 'l11'1''ll !'lN '!lY.llltJl
?O'lnn,nn Oil Ol'lJlN ''ll m, i1t'N
.,N'1'll' DY';,:, il'i1 0'.ln!11!1i1 ,,n:i - il.ll'llNiJl 'lJNiJ"
,n'»nn ./to19sn'no1 m1Un ,7Un y) n>Un 52
m,n il'il N? ,m)'.)n,Y.l:i ~nn,vn, ,nn o,mninn ,,n,v:,
';,:,:, n1tm,,nm m:i,'llnn 11NY.l n,1l 1mn oy .11,,v,:,
:,:,:, .□il?'ll 0,,1,v,:,n ol 1:,1 ,o,mmnn ,m, 1"'ll'll 'Y.l
".NJ~J ,,nn □l 1:, m:in:i 01pY.l m,nn il'llJl.l'.)\Jil'V
.O"l.,Pil o,_v,,,i-tn 1rtN .,Nn .mr.in,r.i:i 0~ 31!l1111'Vi1
lJ Q)J")l))Y.l l'i1 .0 1 il!l 1 '.)i1 Ol' nY.lnJY.lJ il'il Yli'Nil"
U!'llN 11''1li1 tN1 1,un !1):)jJ l)"il UN .'N.lO!lN1 )'~P
mt,v )N' .n,ynn nn,,~, o,,:imY.ln mm:,nY.l p:,n:,
nnN:il 'llN un\Jn \J1'Vn .nw, 1.lp!lon NJ ,'VN un\Jn
'Tl'T il Oi11lM {'?m)? Nn
1977-1974
in,v .1956 mv:i 1 no"lnil"
,4 1"i1JJ nm, 1 \J? >mN
.1.l1 0 nnn1:m n~,£1 tNl
mnp, inyln .0 1 mn1n, Y'lN '.lNV y:ip.l nin1:ipyJ
1:,£im ,?"N 1m, ,,v1p nY.ln?Y.l ,v 0 1 .lnnNn □'Y.l'il
,mN m,,v 1:, ,nN .n,vmnn->l'•nnN-□,:,)'.)o, umN
5OJ019 DNTV> .0/D\DY2 JP9Sp0 7 U37'
1119D1 51119U .11171'> DUY,DO8p vp 1007
.,">:mp ,,pnn, ,nym,v 1y ,,nn nN ,mty N?l ,nmn1,
,oy,n 111)::i 1"lY.ltJ ,ll!l'!l'V ,m:i n:,:,10 1p!l)'.) ,n,,n
.,")'.)np1 il\JJ'V 1p!l)'.) 1y □'!IOU o,,,pnn:i1
".1981 m,vJ in,,nn,vn
PbJnn7 >UJN mN Tnn Ty17 1n
in» nan 111 553 7112 591 tnmn yp"
i1NY.l nN ,m, _v11, )l'i'l/J !l")'.) .,nN ,,n :,:,J)'.) m,,:,J
.17'll i1l17!li1 :,,v !'l'Yl~j.7)'.) rm, :,y 'NinN ,17\!J Ol'l/)Nil
1p!lY.l .111l ,,v i1)'.)iJ y,,o 1pnY.l Nli1 o>mmm ;,"lt,)'.)
il.ll)'.)!'lil .111li1 nY.l,J nilp M ny1, ,,.,~ n:,:,1on
.nJn, ,m, N'i1 o>.lnmnn p~p 7\!J n:,:,,:,n
7\!J \JJ'i1 n,yJ N'i1 i17l))!li1 Yl~)JJ !1'Yl~j7)'.)i1 il)'.)iil
.i1j7't'!l ,i1j7l\J)'.)!1Y.l ,i1'll?l))\J
,,~ ,y ,N'V.l o>mnmn ''V.lN ,YJ ,n,Jnn 'VlJ'lil
".O'inN m,,nJ 11N)'.) \:,)))'.) D"P ml ,Ol)'lJi1
p/Rn 1/8 ('3935) '5"NS
1978-1977
?1'l'lll 1nnm ,n,r.,
i1)l'l/NiJl 'lJNiJ Nlil 1nnm 11
l,1~ YJ!l.l tY om, ,o n l ,
,nn - :i,pn i11\!J ))'.)l)N ,:, DY 11lY.l!'li1' il)'.)Ni1 ,i1il'i1
n\J'llJ o,:inp o,n1l\J)'.) nY.lnl? ,,,,,n nY.lnl?l o>p.l\J)'.)
p1y1 t7") UN 1-> 1/51 pun> 7181 751,2222
,1p!lY.ll il'll'Pi1 )_))~p ,'Y.l1jJi1 )i1J .iliJ O"n )l'.)'0 11n
42·

. -
- .. ... - - ---- . -~ - . ' -- ' a
N"J'1::l i''m NiH71 ,rn 1::i
5.4.1945 ,:7"tV!1 10'l::l ::i":::i
1963 'Ni'j 01'1 7'iNJ'1
1,,p:,r, '1?'i'j n:11::i 1,:,J
20.4.1971 ,N"?tVJ'1 10'J::l 1":::i
.?1Nlll 11'ij:' - N"n::i i::lj:'J
/"} TN TrT: '0
"f (a122) ·'77/3 012r72 NTD
1j:'1ii'j::l 1?1J ::lj:''.17'1 'i'j'O p
15.5.1943 ,l"ll/11 i"N::l ''
:"'l?i'jii'j 1961 01'1 7'iN11
11'j:':)!1 '1?'i'j r,:17:::i ?:lJ
24.3.1975 ,:7"?lll!110'J::l ::l"'
'J'O i1TN 0'1':li :7?':lJ tl1j:'i'j
:"'l?;>ji:J i::lj:'J . fN10 r,1,:17n,
.tl'J::l ;,w1,w1 :iwN ,,n,;,
1112171 77R1 p2111 7777 n2
781072 77T'711
14.8.1984 , 1"1.)ll/11 ::lN::l n"'
:,,,p:,r, '1?'1.) r,:11:::i ;"1?:)J
25.12.2003 , 1"0lll11 r,::i~::i 'N
'Jn'.!ti ,,,~ '.1711':J::l
.N::lO i:l:J::l :1i::lj:'J
Pf LITT 13121791 2"2T
"f 82p739 T73273t Ta.h t"ST
N"n::i 1?U ?tll':l1 :7:11? l::l
8.10.1925 ,:7":li11 ::lN::l ':J
N"J'1i'j (tl'N1?';>j) 1951 01'1 7'iNJ'1
11'j:':)J'1 ,,,,i'j 11'.17::l ?:lJ
27.8.1951 ,N"'lVJ'1 ::lN::l ;,":,
i:Jii'j iHN 11.)lll 1::l :1?':lJ tl1j:'1.)
!11::l1ni::l i::lj:'J .;"1?:lll/;"11 fiN;"I
. pi lPi;"l::l :1lVN 1'inN i'I11:1
/"r YT22 1TR TT0
;"l'J?.)il::l 1?U :1'iN1 '.17::ltV 11::l 1::l
7.7.1927 ,T":Jin ni'jr,::i 'T
,T"'tvn ,,,wn::i :,":::i ::iip::i 1;,:,J
w,p '.17:!t::li'j:J 30.10.1956
i1TN :,l;,,l'.17 1::lN :,1;,,:,J tl1j:'i'j
fN10 !11?'.17n, 'J'O
.?1NtV !1'iP - N"r,::i i::lj:'J
"f 8DB7 p7/TTS ·NT1tO
lNi'N::l 11?1J 111n1 i!1CN 1::l
s.12.1941 ,::i"tvn ,,c,::i ,,,~
N"!11.) 1961 'N?.) 01'1 7'iN11
,T":::iwr, i"N::l 1":J ::lip::i 1;,:,J
tl'i'j':, nww r,1.)nl;,i'j::i 5.6.1967
T::)i?.) iHN 1:1'"iN i'J :,1;,,:,J tl1j:'1.)
!1'iP N"n::i i::ipJ .:,1?:,w:,, fiN:i
.0'1?' 'ltll1 :1lVN i'!11:1 .1?1Nlll
"f ·Rn? "Ta17 '20
:1':Ji111:l 11?1J tl:1i::lN1 i110N 1::l
30.3.1940 ,lll"11 ':l i1N:l ':)
1!1ii'tll !1'.17::l 1;,:,J
30.4.1968 ,n":JlVTl i"N:l ':l
.1?1NtV !1'iP - N"r,::i i:lpJ

,Dy8TT DINI71
,bx»' 7a:1 xy ·r
,m1nno:1 'r.Jm? ?J1
,ov:i J7D7VOJ 0'tin1?:1 r,)J't1n1
,1'V'11ti:-t J7"?':-ti' 'f(,'J~ ?J1
j1ntj'J:1 J7"?':1j? 'f(,'J~ ?J1
,il7tjft,'1.'.)il 'f(,'J~1
581" 1In y 71r') v9 11n 8
,ii? ilY1nr.J1 y1~J ,1nY7Jft,' ii?~ ?J1
.717tjil ')U7~ti □'nY71Jil '1'J
,V7iJ 77JJ7'1 ?~7{(,'' ov 71Ji'
i171Jlil J71tim 0 1 m?Vil 1'i ?V ?J~'1
ft,':JJil J717'01.J1 j1Y7il J7ft,'11j?1
.i11JJil i!J7Vr.JJ 1:)0) 7V~
1 mY'Jil 1 1mv ?~7{(,'' nmn?o '71J'l 1':-t'
.7111711? ?~7ft,'' J?J D'r.JU7n