Le Club Vosgien LEGENDE des sigles et abréviations

Le Club Vosgien 

La Fédération du Club Vosgien regroupe plus de 33 000 membres 

répartis en 117 associations. Elle assure l’entretien et le balisage de 

plus de 20 000 km de sentiers (massif vosgien, plateau lorrain, Jura 

alsacien et plaine d’Alsace) dont 420 km (répartis à la fois dans le 

Sundgau et les Vosges) incombent à notre Association Mulhouse & 

Crêtes (757 membres). C’est le 31 octobre 1872 que des Alsaciens 

et des Lorrains se sont regroupés pour fonder le Club Vosgien dont 

la mission porte sur la promotion du tourisme pédestre, la protection 

et la valorisation des sites, le développement d’itinéraires 

pittoresques, l’édition de cartes et de guides topographiques, la 

publication d’une revue trimestrielle et l’accueil dans ses refuges… 

LEGENDE des sigles et abréviations 

� Pour tous, familles et enfants (conditions d’accès page 2) 

� Précisions utiles 

� Durée de marche (sans les arrêts) 

� Distance à parcourir (aller-retour) 

� Dénivelée positive (cumul des montées) 

� Dénivelée négative (cumul des descentes) 

� Repas tiré du sac 

� Repas en auberge 

Lieu Lieu de restauration (lieu souligné dans l’itinéraire) 

dim… Jour de l’activité (les 3 premières lettres du jour) 

RdV Rendez-vous 

MF Maison Forestière 

FA Ferme auberge 

� Déplacement en autocar pour une randonnée pédestre 

� Pour les sorties VTT-VTC le port d’un casque et de gants est obligatoire. 

� Pour les sorties à l’étranger, pensez à vous munir de votre carte européenne 

d’assurance maladie (vérifiez la date de validité). 

1 1

2 

2 

Assurance « Club Vosgien » 

En adhérant à l’association «Club Vosgien Mulhouse & Crêtes », 

vous obtiendrez une carte de membre « Club Vosgien » munie de sa 

vignette 2012 qui couvre 1 les activités de base 2 (hors compétition) 

organisées dans le cadre de la Fédération du Club Vosgien : randonnée 

pédestre, orientation, raquettes à neige, ski alpin, ski de 

fond, VTT-VTC, formation GRP (Guide de Randonnée Pédestre), 

travaux sur sentiers (démarcation, balisage, entretien). Chaque année, 

après règlement de votre cotisation, vous recevrez une nouvelle 

vignette à coller sur votre carte. 

Assurance fédérale : MAIF 3077261 H 

Assistance France : � 0 800 75 75 75 / Etranger : � 00 335 49 75 75 75 

(1) Copie du contrat d’assurance fédérale disponible sur simple demande écrite. 

(2) Y compris les randonnées de reconnaissance. 

ACTIVITÉS à RISQUES -raid alpin avec traversée dangereuse 

(glacier, éboulis, vire, torrent, névé...), alpinisme, via ferrata, escalade, 

spéléologie, eaux vives…- dans ce cas, une assurance Individuelle 

Accident, type « I.A. sport+ » devra être souscrite. 

ENFANTS : les mineurs doivent être accompagnés d’un parent (père, 

mère, tuteur légal) ou confiés à un accompagnateur majeur dûment 

autorisé (autorisation parentale signée et datée du jour de la sortie) qui 

en assume la pleine et totale responsabilité. Seuls sont assurés les 

enfants dont un parent est membre inscrit et dont la cotisation est 

acquittée. Le parent ou l’accompagnateur autorisé reste entièrement 

responsable des faits et gestes de l’enfant et de leurs conséquences 

(incident ou accident) pour lesquelles l'association et les animateurs 

bénévoles déclinent toute responsabilité. La participation à une sortie 

sous-entend l'acceptation pleine et entière de cette responsabilité. Une 

décharge peut être exigée. 

SECOURS 

N° d’urgence européen � 112

Départ des Sorties 

Sauf indications contraires du/des guides 

Sorties en covoiturage (avec partage des frais) 

Repas � ou � 

Inscription obligatoire : auprès du guide 3 à 5 jours avant l’activité 

RdV : lieux possibles (selon destination) : 

� BTZ = place du Rattachement à Mulhouse-Bourtzwiller 

� ILB = parking Université (Illberg) à Mulhouse-Dornach 

� LPL = place du Platane à Lutterbach (ancien parking ED) 

� DEP = lieu de départ de la randonnée 

Horaire de départ : variable 

RdV et horaire confirmés auprès des guides et dans la presse locale 

Sorties en autocar � Chopin-Heitz – Repas � 

Horaire de départ : 8 h 15* 

Inscription obligatoire (du lundi 8 h 15 au jeudi 12 h durant la semaine précédant la 

randonnée) : auprès de Chopin-Heitz � 03 89 42 17 04 

Coordination des sorties : Violette FURSTOSS � 03 89 44 68 90 

Sorties du mardi 

RdV : Parking de la Jumenterie, rue du Temple à Rixheim 

Ramassage (selon destination) à Brunstatt ou Lutterbach 

Sorties du vendredi 

RdV : Centre culturel, place de Munderkingen à Riedisheim 

Ramassage (selon destination) à Rixheim (parking derrière la 

pharmacie Levy), Brunstatt ou Lutterbach 

(*) horaire pouvant être avancé selon la destination (précisions auprès du guide ou 

de la coordonnatrice ainsi que dans la presse locale) 

3 

3

4 

4 

ACTIVITÉS 2012 

Pour leur sécurité, les participants respectent les consignes du guide, ne le 

dépassent pas et ne quittent jamais le groupe sans le prévenir lui ou le serre-file. 

06/01 

ven 

sam 

janv 

ou 

fév 

11/01 

mer 

LPL 

9 h 00 

15/01 

dim 

15 h 00 

� 

17/01 

mar 

DEP 

8 h 45 

21/01 

sam 

10 h 00 

22/01 

dim 

LPL 

ACCUEIL au siège 33 Grand Rue 2 e étage à MULHOUSE 

de 18 h à 19 h 30 

RAQUETTES – Vosges – Selon enneigement 

Information par journaux locaux ou auprès du guide 

� 4 à 5 h 00 � 12 à 15 km � 400 m (max) � 

Lionel FOURNIER � 03 89 44 30 87 – 06 81 60 35 08 

RANDO – Vosges – Vallée de Thann 

Willer-sur-Thur – Pré aux loups – Wickenbaechle – FA Ostein 

Rte forestière – Chapelle St-Nicolas – Willer-sur-Thur 

� 4 h 00 � 12 km � 400 m � ou � 

Marie-Rose ZAVAGNI � 03 89 50 55 52 

Annette JECKER � 03 89 42 63 75 

PHOTORAMA – Rétrospective 

Chalet de la Chorale Alliance, chemin des Cadets à 

Mulhouse (accès rue de la Montagne) � 03 89 44 30 31 

� Les pâtisseries sont bienvenues 

Animateurs : Robert PONT et Roger SALVANT 

RANDO – Sundgau 

Zillisheim (Grand Canon) – Galgen – Luemschwiller – 

Tagolsheim – Illfurth – Zillisheim (Grand Canon) 

� 5 h 00 � 14 km � 203 m � 

Alphonse KLEIBER � 03 89 06 44 40 

Thierry SCHLAWICK � 03 89 45 51 83 – 06 17 48 46 64 

RÉUNION D’INFORMATION 

sur l’utilisation du GPS en randonnée 

au siège 33 Grand Rue 2 e étage à MULHOUSE 

Robert PONT 03 89 65 12 14 

RAQUETTES – Vosges – Selon enneigement 

Bussang – La Bouloie - Bussang 

� 4 h 00 � 12 km � 480 m � 

Thierry et Anne-Marie SCHLAWICK 

� 03 89 45 51 83 – 06 17 48 46 64

31/01 

mar 

� 

03/02 

ven 

05/02 

dim 

BTZ 

8 h 15 

08/02 

mer 

BTZ 

11/02 

sam 

14 h 30 

14/02 

mar 

½ j 

DEP 

14 h 00 

17/02 

ven 

19 h 00 

19/02 

dim 

BTZ 

RANDO – Vosges 

Lac de Michelbach – Bourbach-le-Bas – Bourbach-le-Haut 

� 5 h 30 � 14 km � 200 m � 

Jean-Marie BOLLINGER � 03 89 25 46 26 

Auguste WOLF 


de 18 h à 19 h 30 

RANDO – Plaine – Le long de l’Ill 

Ruelisheim – Le long de l’Ill et retour à Ruelisheim 

� 3 h 00 � 10 à 12 km � 0 m � + appoint en 

Flammeküche – Après-midi conviviale 

Hugues BIRLING � 03 89 62 00 31 – 06 23 35 68 02 

RANDO – Vosges – Vallon de Rimbach 

Soultz – Nez de Soultz – Rochers – Bildstoeckle – 

Thierenbach – Jungholtz – Soultz 

� 4 h 00 � 11 km � 300 m � ou � sous abri 



ASSEMBLÉE GÉNÉRALE du CV Mulhouse & Crêtes 

au Lerchenberg 11 rue du Cercle à 68200 MULHOUSE 

Se rencontrer, s’informer, 

participer à la vie du Club Vosgien ! 

SORTIE PATRIMOINE – Mulhouse 

Entrée supérieure du zoo : circuit René Thomann 

� 2 h 30 � 8 km � 90 m 



RÉUNION des gardes-refuge 

au siège 33 Grand Rue 2 e étage à MULHOUSE 

RANDO – Plaine 

Kembs – Canal d’Alsace – Ecluse de Niffer – Canal de 

Huningue et retour 

� 4 h 00 � 13 km � 0 m � 

Jean-Paul CLADÉ � 03 89 48 38 64 – 06 20 40 07 72 

5 

5

6 

6 

26/02 

dim 

BTZ 

28/02 

mar 

� 

02/03 

ven 

07/03 

mer 

LPL 

11/03 

dim 

BTZ 

13/03 

mar 

½ j 

DEP 

14 h 

17/03 

sam 

� 


Soultzmatt – N-D du Hubel – Schauenberg – Neuland – 

Westhalten – Soultzmatt 

� 4 h 30 � 13 km � 350 m � 

Jean MARTELET � 03 89 06 30 78 – 06 78 44 90 42 

Christiane KIELWASSER � 03 89 43 57 12 


Ensisheim – Ruelisheim – Sausheim – Illzach – 

Battenheim (en car) 

� 4 h 30 � 13,5 km � 20 m � 


� 03 89 45 51 83 – 06 17 48 46 64 


de 18 h à 19 h 30 

RANDO – Vignoble 

Rouffach – Chapelle – Col Neuland – N-D du Hubel – 

Schauenberg – Chemin de Croix – Rouffach 

� 4 h 00 � 12 km � 350 m � ou � 



RANDO – Plaine du Rhin 

Kembs-Loechlé – Canal d’Alsace – Village-Neuf – Rosenau – 

Canal de Huningue 

� 4 h 30 � 15 km � 0 m � 

Jean-Paul CLADÉ � 03 89 48 38 64 - 06 20 40 07 72 

SORTIE PATRIMOINE – « Spéciale Gares de Mulhouse » 

Hall d’arrivée gare de Mulhouse – Gare de Dornach 

Retour en Tram (se munir d’un titre de transport) 

� 2 h 30 � 7,5 km � 30 m 



MARCHE NOCTURNE des 140 ans du CV mulhousien 

Evénementiel Club Vosgien Mulhouse & Crêtes 

en partenariat avec la Ville de Mulhouse et GDF-Suez 

Visite insolite de Mulhouse (le cas échéant, le 24/03) 

� 2 h 30 � 8 km � 50 m � Précisions dans la presse locale

18/03 

dim 

LPL 

23/03 

ven 

DEP 

24/03 

sam 

� 

25/03 

dim 

LPL 

8 h 30 

01/04 

dim 

04/04 

mer 

BTZ 


Plan Diebolt Scherrer – Sentier Baumann – Teufelskanzel – 

Col du Hundsrück – FA Thannerhubel – Ferme Rossberg – 

FA Gsang – Vogelstein – Rossberg sommet – Waldmatt – 

Martisplatz – Col du Hundsrück – Plan Diebolt Scherrer 

� 5 h 45 � 18 km � 600 m � 

Rosita MATZ � 03 89 51 19 54 – 06 89 93 75 72 


Eschentzwiller (parking cimetière) – Bruebach – Landser – 

Schlierbach et retour 

� 4 h 30 � 13 km � 100 m � 

Charles et Fernande KAUFFMANN 

� 03 89 42 54 81 - 06 07 51 44 24 

MARCHE NOCTURNE des 140 ans du CV mulhousien 

En cas de non programmation le 17/03/12 

� Précisions dans la presse locale 


Luemschwiller – Obermorschwiller – Wahlbach – Heilhof 

(abri) – Rantzwiller – Steinbrunn-le-Haut – Luemschwiller 

� 6 h 00 � 18 km � 120 m � 

Bernard STEINMETZ � 03 89 53 61 05 – 06 10 01 65 94 

ORIENTATION – CV d’Altkirch à Largitzen 

Jean-Luc ANTOINE � 03 89 50 82 39 

Gilbert WOEHRLÉ � 03 69 54 12 38 


Guebwiller – Hugstein – Col Peternit – Munsteraeckerle – 

Rimbach et retour 

� 4 h 30� 14 km � 480 m � 


� 03 89 42 54 81 – 06 07 51 44 24 

Pour préserver la nature que j’aime… 

Je respecte la FAUNE, la FLORE et le bien d’autrui… 

Je ne pollue pas… Je remporte mes déchets…. 

7 

7

8 

8 

10/04 

mar 

� 

13/04 

ven 

14/04 

sam 

11 h 30 

15/04 

dim 

BTZ 

20/04 

ven 

� 

22/04 

dim 

BTZ 


Thann – Stauffen – Roi de Rome – Plan Diebolt Scherrer – 

Hundsrück – Monument – Weierle – Teufelsgrund - Thann 

� 4 h 30 � 14 km � 400 m � 

René MIEHE � 03 89 53 25 75 – 06 64 62 93 47 

Jean SOSNOWSKI � 03 89 50 54 38 – 06 33 06 28 06 


de 18 h à 19 h 30 

APRES-MIDI RÉCRÉATIVE – Déjeuner dansant 

HOCHSTATT – Salle de la Musique municipale 

�Réservée aux membres du CV Mulhouse & Crêtes 

et à leurs amis (circulaire ultérieure) 

Organisateur : Thierry SCHLAWICK � 03 89 45 51 83 

RANDO – Forêt Noire 

Inzlingerkreuz – Inzlingen – Chrischona – Rühberg 

et retour 

� 4 h 30 � 13 km � 250 m � 


AG District VI Club Vosgien à Cornimont 

RANDO – Forêt Noire – Sud du Markgräflerland 

Riedlingen – Holzen – Egerten – Wollbach – Holzen 

� 4 h 00 � 13 km � 200 m � 

Dominique KIBLER � 03 89 44 22 12 

Claude EICHHOFF � 06 11 35 92 72 


Hofgut – Sternen – Breitnau – Picketfelsen et retour 

� 4 h 30 � 13 km � 400 m � 


� 03 89 42 54 81 – 06 07 51 44 24 

Pour éviter de perturber le groupe, je choisis des activités adaptées à 

mon niveau sans chercher à aller au-delà de mes propres limites.

22/04 

dim 

24/04 

mar 

� 

27/04 

ven 

28/04 

sam 

DEP 

29/04 

dim 

BTZ 

01/05 

mar 

DEP 

ORIENTATION –CV du Thillot au Ménil 




Ferrette – Bendorf – Moernach – Vieux-Ferrette – Ferrette 

� 5 h 30 � 16 km � 300 m � 


Roger SALVANT � 03 89 74 14 84 

AG Association départementale CV à Colmar 

VTT-VTC – Plaine d’Alsace 

Breisach (D) – Horbourg-Wihr et retour par berges du 

Canal de Colmar et Breisach 

� 4 h 00 � 50 km � 0 m � 

Joseph et Marlyse TANCRAY � 03 89 59 44 70 


Le Bonhomme – Col du Calvaire – Cimetière Dufresne – 

Les Mérelles et retour 

� 6 à 7 h 00 � 20 km � 600 m � 

Hugues BIRLING � 03 89 62 00 31 – 06 23 35 68 02 

VTT-VTC – « Rando VTT Paul DE NEEF » 

Vallée de la Thur 

Willer sur Thur (église) – Kruth – Wildenstein et retour 

� 4 h 30 � 50 km � 300 m � ou � 


� 03 89 42 54 81 – 06 07 51 44 24 

Ouverture Refuge Louis Hergès au Rainkopf 

ORIENTATION – CV de Guewenheim à Guewenheim 



J’emporte de quoi manger et boire en cours de route et je n’oublie pas de 

m’hydrater, en buvant peu mais souvent. 

9 9

10 

10 

04/05 

ven 

06/05 

dim 

LPL 

09/05 

mer 

LPL 

12/05 

sam 

DEP 

13/05 

dim 

BTZ 

8 h 30 

15/05 

mar 

� 

ACCUEIL au siège, 33 Grand Rue 2 e étage à MULHOUSE 

de 18 h à 19 h 30 

RANDO – Forêt Noire « An den blühenden Kaiserstuhl » 

� Sortie commune avec le Schwarzwaldverein Villingen 

Brötzingen – Oberschaffhausen – Kastanienplatz – Liliental – 

Totenkopf – Bickensohl – Oberrottweil 

� 5 h 00� 15 km (possibilité de raccourcir) � 400 m � 330 m 

Midi � – 17 h : � Dîner (facultatif) avec les Allemands 

Christiane ZIMMERER � 03 69 29 12 38 – 06 99 17 65 58 

Lili GANTZER � 03 89 44 46 08– Monika BURGER 


Guewenheim – Bourbach-le-Bas – Rammersmatt – Roderen – 

Guewenheim 

� 5 h 00� 15 km � 300 m � 


Lili GANTZER � 03 89 44 46 08 

VTT-VTC – Plaine d’Alsace 

Rouffach – Herrlisheim – Pfaffenheim – Orschwihr – Rouffach 

� 4 h 00 � 40 km � 150 m � ou � 



Rammersbach – FA Gustiberg – FA Drumont – 

Col d’Oderen – Langenbach – Rammersbach 

� 6 h 00 � 15 km � 570 m � 

Rando non adaptée aux chiens 

Serge SPONY � 03 69 19 98 91 – 06 09 14 56 51 


Muggenbrunn – Radschert – Todtnauberg – Cascades – 

Todtnau 

� 4 h 30 � 14 km � 200 m � 350 m � 

Violette FURSTOSS � 03 89 44 68 90 - 06 83 67 25 42 

Jean-Pierre FREY � 03 89 45 37 23 - 06 80 08 86 35 

Je m’équipe correctement en fonction de la saison, du temps et du parcours. Je porte des 

chaussures de randonneur, c’est-à-dire montantes (maintenant bien les chevilles), à 

semelle épaisse et crantée. J’ai toujours dans mon sac des vêtements chauds et de pluie.

17/05 

jeu 

Ascension 

DEP 

20/05 

dim 

LPL 

25/05 

ven 

� 

VTT-VTC – Plaine 

Passerelle de Huningue – Bâle – la Birse – Parc botanique – 

Ecluse de Birsfelden – Parc des Roses – Huningue 

� 4 h 30 � 50 km � 150 m � 


ORIENTATION –CV de Masevaux à Lauw 




Stoecken – Sudel – Baerenkopf – CAF – Lochberg – 

Bruckenwald – Stoecken 

� 5 h 30� 16 km � 650 m � 


Jean MARTELET � 03 89 06 30 78 – 06 78 44 90 42 


Bad Krozingen – Stauffen – Dietzelbach – Knappenweg – 

St. Trudpert 

� 4 h 00 � 12 km � 0 m � 

Violette FURSTOSS � 03 89 44 68 90 – 06 83 67 25 42 

Colette REMY � 03 89 54 12 60 – 06 83 46 73 73 

26-27/05 RANDO WEEK-END – Forêt Noire 

sam/dim avec le CV de Remiremont 

Le samedi : rando dans le secteur de Todtnau � 

La nuit au refuge du Scharzwaldverein de Müllheim- 

Badenweiler « Wanderheim Stockmatt » � 

Le dimanche : rando dans le secteur du Blauen � 

Possibilité de ne participer qu’à l’une ou l’autre rando 

pour ceux qui ne souhaitent pas rester au refuge 

Jean-Paul CLADÉ � 03 89 48 38 64 - 06 20 40 07 72 

29/05 

mar 

� 


Parking Lipple (au-dessus de Marzell) – Egerten – Blauen – 

Steineboden - Marzell 

� 4 h 30 � 13 km � 320 m � 


11 

11

12 

12 

01/06 

ven 

02/06 

sam 

DEP 

02 et 

03/06 

03/06 

dim 

BTZ 

06/06 

mer 

DEP 

10/06 

dim 

15/06 

ven 

� 


de 18 h à 19 h 30 

VTT-VTC – Forêt Noire 

Passerelle de Huningue – Weil-am-Rhein – Ötlingen – 

Parc des Roses et retour le long de la Wiese 

� 4 h 00 � 45 km � 200 m � 


AG et CONGRÈS de la FÉDÉRATION du CV 

à Lunéville 

RANDO – Vosges – Massif de l’Ungersberg 

� Marche sportive pour randonneurs confirmés 

Villé – Albéville – Tour Hering – Col de l’Ungersberg – 

Col de Bellevue – Chemin des Ânes – Villé 

� 5 h 30 � 17 km � 1050 m � 


Marcelle FERDER � 03 89 53 71 26 – 06 28 23 38 98 


Steinbrunn-le-Bas – Wahlbach et retour 

� 4 h 00 � 12 km � 0 m � 

Marie-Rose DENTZ � 03 89 44 62 78 – 06 36 75 62 44 

JOURNÉE des actifs du CVM & C 

Rencontre et convivialité à la Maison TEC de Ranspach 

Une circulaire sera envoyée aux intéressés 


Alain et Colette REMY � 03 89 54 12 60 – 06 83 46 73 73 

RANDO – Vignoble 

Ribeauvillé – Château du Reichenberg – Rodern – 

St-Hippolyte – Kintzheim 

� 4 h 00 � 12 km � 210 m � 



UN JOUR DE SENTIERS, UNE SEMAINE DE SANTÉ.

16/06 

sam 

BTZ 

17/06 

dim 

BTZ 

19/06 

mar 

� 

23/06 

au 

30/06 

sam/sam 

� 

24/06 

dim 

BTZ 

VTT-VTC – Vosges 

Wintzenheim – Munster – Breitenbach – Mittlach et retour 

� 4 h 30 � 50 km � 300 m � 


� 03 89 42 54 81 – 06 07 51 44 24 


Geishouse – Niedereck – Col du Haag – Abri du Faucon – 

Geishouse 

� 5 h 00 � 15 km � 550 m � ou � 


ORIENTATION – CV de Remiremont 




Kandern – Malsburg – Vogelbach – Sausenburg – Kandern 

� 4 h 30 � 14 km � 260 m � 

Colette et Alain REMY � 03 89 54 12 60 – 06 83 46 73 73 

RANDO, NATURE & PATRIMOINE 

Alpes – Hte-Savoie – Le Grand-Bornand – Auberge Nordique 

� Pour tous (trois groupes de niveaux) 

Col des Aravis – Col de la Colombière, le Reposoir et son 

carmel – Plateau des Glières – Réserve naturelle du Roc de 

Chère – Annecy – Plateau de Beauregard… 

Informations utiles et circulaire auprès de 

Christiane et Jean-Pierre ZIMMERER 

� 03 69 29 12 38 – 06 99 17 65 58 



Col de la Schlucht – Spitzenfels – Hirschsteine – Sentier 

alpin – Refuge Schupferen – Lybruch – le Tanet et retour 

par GR5 

� 5 h 00 � 13 km � 700 m � 



13 

13

14 

14 

01/07 

dim 

BTZ 

04/07 

mer 

LPL 

06/07 

ven 

07/07 

sam 

DEP 

08/07 

dim 

BTZ 

8 h 30 

10/07 

mar 

� 


St-Hippolyte – Schaflager – Ht Koenigsbourg – Visite du 

château et retour par le col du Schaentzel – Teufelsloch – 

Richtstein (Rocher de la Justice) 

� 4 h 30 � 11 km � 480 m � 

Rosita MATZ � 03 89 51 19 54 – 06 89 93 75 72 


Goldbach – Firstacker – Col Amic – Freundstein – 

FA Kohlschlag – Col Amic – Goldbach 

� 4 h 30 � 12 km � 350 m � 


Jean MARTELET � 03 89 06 30 78 – 06 78 44 90 42 


de 18 h à 19 h 30 

VTT-VTC – Sundgau 

Rixheim Pont du Bouc – Huningue et retour 

� 5 h 00 � 45 km � 0 m � 


Joseph TANCRAY � 03 89 59 44 70 


Oderen (parking chapelle) – Sutterley – Langenbach – Col 

d’Oderen – FA Felsach – Frenz – Chapelle St-Nicolas – 

Baerenberg – Oderen 

� 6 h 00 � 15,5 km � 620 m � 


Serge SPONY � 03 69 19 98 91 – 06 09 14 56 51 


Col du Boenlesgrab – Drei Schoepf – FA Strohberg – 

Col du Boenlesgrab 

� 5 h 30 � 12 km � 250 m � 


Auguste WOLF 

Je m’arme de bonne humeur 

et je contribue activement à la bonne ambiance du groupe.

15/07 

dim 

DEP 

20/07 

ven 

� 

22/07 

dim 

BTZ 

8 h 30 

24/07 

mar 

� 

28/07 

sam 

DEP 



Wildenstein (église) – Neufeld – Col du Herrenberg – 

Batteriekopf – Rainkopf (Refuge CVM&C) – 

Col de l’Étang – Rothenbach – Wildenstein 

� 6 h 00 � 15 km � 870 m � 

Claudine PERRIN � 03 89 42 31 51 



Schönau – Ützenfeld – Geschwend – Präg – Geschwend – 

Todtnau 

� 4 h 45 � 15 km � 160 m � 100 m � 


Jean-Pierre FREY � 03 89 45 37 23 – 06 80 08 86 35 


Barrage Kruth-Wildenstein – Cascades Bockloch – 

Adamskopf – Bochlochkopf – Grand Ventron – Petit 

Ventron – Schindelrücken – Barrage Kruth-Wildenstein 

� 5 h 30 � 13,00 km � 660 m � 


Serge SPONY � 03 69 19 98 91 – 06 09 14 56 51 


Lauw – Lac Bleu – FA Bruckenwald –Niederbruck 

� 5 h 30 � 14 km � 250 m � 


Auguste WOLF 


Piscine d’Ottmarsheim – Pont du Bouc (Rixheim) – Forêt 

de la Harth – Kembs-Loechlé – Niffer – Ottmarsheim 

� 4 h 00 � 50 km � 0 m � chez Jean-Paul 


Un grand merci aux annonceurs, grâce à qui ce livret-programme 

a pu être réalisé. N’hésitez surtout pas à les privilégier pour vos achats 

en vous faisant connaître, vous tous, membres du Club Vosgien ! 

15 15

16 

_________ RESSEMELAGE PARISIEN ________ 

8 PASSAGE DU THÉÂTRE 

68100 MULHOUSE 

TÉL. 03.89.45.10.24

PUB 1/2 Page 

Boulangerie-Pâtisserie Goepper 

( Fiche cartonnée ) ( AZ : Viviane / PAO ) 

17 

17 

17

18 

18 

18 

-50% 

2 

ème 

offerte* 

* Offre non cumulable, sur présentation de ce bon, selon conditions en magasin 

sur toutes les montures optiques 

ou 

pour une paire achetée, la 

MULHOUSE 49, rue des Trois Rois • 03 89 45 81 94 

PUB 1/2 Page 

Kayser Fleurs 

( 2 fiches attachées ) ( AZ : Viviane / PAO )

PUB 1/2 Page 

AZ Imprimerie 

( AZ : Viviane / PAO ) 

TOUS VOS IMPRIMÉS 

Tous vos imprimés 

Z.A. - 8 rue de Tél l’Ill 03 89 - 68350 59 17 95 BRUNSTATT 

Tél. 03 89 59 17 E-mail 95 contact@azimprimerie.fr - Fax 03 89 59 01 85 

E-mail : contact@azimprimerie.fr 

www.azimprimerie.fr 

19 19

20 

20 

www.puyol-freres.com

102, rue de Richwiller 

68260 KingeRsheim 

TOUTES LES SOLUTIONS POUR L’AUDITION 

• Test gratuit de votre audition (1) 

• Essai gratuit et sans engagement (2) d’une 

solution auditive (Siemens, Phonak, Oticon, Widex) 

• Casques Tv et téléphones pour malentendants 

(1) à caractère non médical ; (2) sur prescription médicale 

Audio 2ooo MULHOUSE (68100) 

7 avenue Auguste Wicky Tél : 03 89 45 47 61 

Audio2ooo RIXHEIM (68170) 

100 Grand’Rue Tél : 03 89 31 89 35 

Audio2ooo COLMAR (68000) 

30 rue de Turenne Tél : 03 89 41 64 92 

21 

21

22 

32 b , rue de Thann - 68200 MULHOUSE 

Tél. 03 89 59 73 01 - Fax 03 89 59 93 14 

22 

Maître Peintre 

Jean-Paul HAUSER 

06 08 92 68 55 

Frédéric EDER 

06 07 99 50 51

Des boi sons classiques aux vins les plus f ns, 

Ets WYBRECHT 

18, route de Habsheim - RIXHEIM 

Tél. 03 89 44 76 90 

Pour les particuliers 

et les professionnels 

• nos produits de qualité 

• notre large choix 

• nos conseils avisés 

• notre cadre agréable 

sans oublier nos idées cadeaux ! 

23

24 

7 rue des Machines 68200 MULHOUSE 

� 03.89.42.17.04 � 03.89.32.11.21 

7 rue des Machines 68200 MULHOUSE 

� 03.89.44.06.48 � 03.89.54.97.77

26 

RAYON MONTAGNE 

CHAUSSURES DE MARCHE 

Meindl - Millet - Salomon 

26 

Une équipe 

à votre service 

Magasin à Bitschwiller 

Tél. 03 89 37 09 07 

speck-sports.com 

Lutha - Lacoste - Quiksilver - Roxy - Fleur de sel - Oxbow - Mise au green 

Salomon - Eider - Fusalp - Columbia - Millet - Rayon enfant 

M261464001260

J.M. MULLER 

Pâtissier - Glacier - Confiseur 

Salon de thé 

1, rue Zuber - 68170 RIXHEIM 

Tél. 03 89 54 34 38 - Fax 03 89 54 26 18 

Site : www.patisserie-muller.fr 

27

30 

28 

Eriane 

3a, rue Pasteur - 68170 RIXHEIM 

Tél. 03 89 54 14 10 

Fax : 03 89 54 18 45 

eriane@wanadoo.fr 

• Etanchéité bitume/membrane PVC 

• Système d’étanchéité liquide 

• Cuvelage 

• Résine de sols industriels 

• Imperméabilisation des façades 

• Réparations de bétons 

GRAVURES - STYLOS - PLAQUES EN TOUS GENRES 

TIMBRES EN CAOUTCHOUC 

30 

COUPES DE SPORTS 

2d rue Schlumberger ETTER S.à.r.l. 

BP : 3286 

68065 MULHOUSE CEDEX 

Tél. + Fax : 03 89 42 08 14 

Jean-Paul l’artisan cirier 

Spécialiste de la bougie décor - Baptêmes 

Communions Anniversaires Mariages Noël … 

Sabine Masson 

Harmonie Bougie 18 rue des Châtaigniers 

68680 KEMBS LOECHLÉ Fleuriste 

6 � avenue 03 89 du 48 Gal 38 64 de Gaulle RIXHEIM 

Membre du Club Vosgien Mulhouse & Crêtes 

www.sabinemasson.fr � 03 89 54 44 12

MG SOLS 

54, rue de Dornach 

68120 PFASTATT Château 

tél. : 03 89 52 74 85 

fax : 03 89 50 22 52 

29

30 

BIO JARDIN 

La passion du bio. 

4 rue des Alpes 

Zone Artisanale 

68350 DIDENHEIM 

Tél : 03.89.06.42.62 

Horaires d'ouverture : 

A 2 minutes de 

l'autoroute A36 

Sortie 

MULHOUSE Coteaux 

Lundi 14H00-19H00 

Mardi & Mercredi 08H00-19H00 

Jeudi & Vendredi 08H00-20H00 

Samedi 07H00-12H00 

31

FRANCE ALZHEIMER HAUT-RHIN 

“La voix des familles” 

Ne restez pas seuls 

face à la maladie 

d’Alzheimer 

Un malade, 

c’est toute une famille 

qui a besoin d’aide 

Osez rompre le silence 

ASSOCIATION DE SOUTIEN AUX FAMILLES DE MALADES ALZHEIMER ET MALADIES APPARENTEES 

57 Bd de la Marne 68200 MULHOUSE 

03 89 42 79 36 

www.france-alzheimer-haut-rhin.fr 

alsacealzheimer@wanadoo.fr 

31

32 

MARQUAGE INDUSTRIEL 

CREATIONS GRAPHIQUES 

Cuvée du Club Vosgien 

Crémant Blanc et Rosé 

Vendanges Tardives 

Rouge de St-Hippolyte 

PPW France 

3. RUE DES GRAVIERES 

68170 RIXHEIM 

TEL. 0389 440 333 

6, route du Vin – 68590 SAINT-HIPPOLYTE 

� : 03 89 73 01 12 - � : 03 89 73 00 81 

� : www.huber-bleger.fr � : domaine@huber-bleger.fr 

L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� 

� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � 

� � 

33

34 

34 

29/07 

dim 

LPL 

01/08 

mer 

LPL 

05/08 

dim 

BTZ 

12/08 

dim 

BTZ 


Kruth – Sauwas – Holzplatz – FA Hahnenbrunnen – 

Hundskopf – Schaffert – Kruth 

� 6 h 15 � 18 km � 710 m � ou � 

Suzanne BUCHER � 03 89 59 14 79 – 06 42 15 68 99 

RANDO – Vosges – Vallée de Masevaux 

Sewen – See – Lac d’Alfeld – Baerenbach – Cascades – 

See – Sewen 

� 4 h 00 � 12 km � 400 m � ou � 




Stosswihr – Stolz Ablass – Frankenthal – Bloyfels – 

Gaschney – Silberwald – Stosswihr 

� 6 h 00 � 16 km � 600 m � 

Sandrine BESSE � 06 03 18 35 26 




Lepuix-Malvaux – Saut de la truite – Pt de Rummel – Etang 

Roseaux – Refuge Gde Goutte – Etang Belles Filles – Lepuix 

� 6 h 00 � 18 km �750 m � 

Marcelle FERDER � 03 89 53 71 26 - 06 28 23 38 98 


15/08 RANDO – Vosges 

mer Thann – Engelbourg – Camp Turenne – FA Ostein – Thann 

Assomption � 5 h 30� 16 km � 720 m � 

DEP 

Claudine PERRIN � 03 89 42 31 51 

17/08 

ven 

½ j 

LPL 

14 h 00 

SORTIE PATRIMOINE – Plaine 

Dans la forêt du Nonnenbruch 

� 3 h 30 � 11 km � 25 m 


� 03 89 45 51 83 – 06 17 48 46 64 

Je respecte le tracé des sentiers ; 

c’est pourquoi je n’utilise pas de raccourcis.

18-19/08 

sam/dim 

LPL 

8 h 00 

RANDO WEEK-END – Vosges 

Deux circuits au départ du refuge Louis Hergès au Rainkopf 

et nuit sur place 

� 6 h 00 x 2 � 18 km x 2 � 500 m x 2 � et � 


Christian DHOMPS � 03 89 45 28 64 

18/08 RANDO-DÉCOUVERTE – Savoie – Pralognan La Vanoise 

au Hôtel club Vacanciel � Pour randonneurs confirmés 

25/08 Au cœur du Parc National de la Vanoise… 

sam/sam Informations utiles et circulaire auprès de 

� Jean-Paul CLADÉ � 03 89 48 38 64 – 06 20 40 07 72 

21/08 

mar 

� 

01/09 

sam 

DEP 

02/09 

dim 

BTZ 

05/09 

mer 

LPL 

07/09 

ven 

RANDO – Vosges Saônoises 

Plancher les Mines – Belfahy – le tour de Felfahy 

� 4 h 30 � 12 km �350 m � 

Marcel LIBS � 03 89 45 32 65 

Anne-Marie MAURICE 


Kembs-Loechlé – Parc des Eaux Vives – Weil-am-Rhein – 

Märkt – Barrage de Märkt – Forêt de la Harth et retour 

� 4 h 00 � 50 km � 100 m � 



Col de Wettstein – Lac du Forlet – Lac Vert – Gazon du 

Faing – Lac Noir – Col de Wettstein 

� 6 h 00 � 17,5 km � 770 m � 


Marcelle FERDER � 03 89 53 71 26 


Bussang – La Bouloie et retour 

� 4 h 30 � 14 km � 400 m � 


Jean MARTELET � 03 89 06 30 78 


de 18 h à 19 h 30 

Je respecte le groupe en ne m’éloignant pas des autres sans prévenir le guide ou le serre-file. 

35 

35

36 36 

09/09 

au 

16/09 

dim/dim 

� 

09/09 

dim 

BTZ 

11/09 

mar 

½ j 

DEP 

14 h 00 

15/09 

sam 

DEP 

16/09 

dim 

ILB 

8 h 15 

21/09 

ven 

� 

RANDO-DÉCOUVERTE – Corrèze – � Pour tous 

A partir de Eygurande (plateau des Mille Vaches) – Puy 

Pariou – Puy de Dôme – Vulcania – Cratère de Lemptegy… 

Informations utiles et circulaire après de 

Jean et Christine SOSNOWSKI 

� 03 89 50 54 38 - 06 33 06 22 06 

Robert HECHINGER � 03 89 52 32 96 

RANDO – Forêt Noire – Blauen 

Sitzenkirch – Lange Ebene – Sausenburg – Hexenplatz – 

Blauen – Hirschmatt Hütte – Bürgeln 

� 5 h 30 � 17 km � 950 m � 


SORTIE PATRIMOINE – Sundgau – Haulenwald 

Ilfurth (Burnkirch) – vers Heidwiller et retour à Illfurth 

� 2 h 30 � 7,5 km � 100 m 


Lili GANTZER � 03 89 44 46 08 


Huningue – Bâle – Muttenz – Augusta Raurica – Ecluse de 

Augst – Wyhlen – Lörrach – Huningue 

� 4 h 30 � 50 km � 100 m � 


SORTIE DÉCOUVERTE NATURE – Vosges 

Wildenstein – Cascade Bockloch – Col Pourri Faing – Wildenstein 

� 6 h 00 (avec commentaires) � 12 km � 600 m � 

Patricia LUPBERGER � 06 82 49 95 20 

Daniel HETZLEN � 03 89 89 95 28 – 06 89 30 69 10 


Rencontre des associations du CV (district VI) dans le secteur 

de Darney organisée par le CV de Monthureux-sur-Saône 

� Précisions dans la presse locale 

RANDO – Forêt Noire – Kleinwiesental 

Schwand – Raich – Ebnet – Ried – Schwand – Holl 

� 4 h 30 � 13 km � 300 m � 


Claude EICHHOFF � 06 11 35 92 72

23/09 

dim 

BTZ 

25/09 

mar 

� 

30/09 

dim 

BTZ 

30/09 

dim 

03/10 

mer 

BTZ 

05/10 

ven 

06/10 

sam 

LPL 

RANDO – Vignoble – Bas-Rhin 

Dieffenthal – châteaux Ortenbourg et Bernstein – Käsmarkt – 

Chapelle St-Sébastien – Dambach-la-Ville – Dieffenthal 

� 4 h 30 � 13 km � 350 m � 

Jean MARTELET � 03 89 06 30 78 – 06 78 44 90 42 



Egerten – Stühle – Spähnplatz – Col du Kreuzberg – 

Hinterheubronn – Nonnenmattweiher – Neuenweg 

� 4 h 30 � 14 km � 160 m � 340 m � 


Colette REMY � 03 89 54 12 60 – 06 83 46 73 73 



Mittlach – Wormsa – Fischboedle – Schiessroth – 

Wormspel – Hohneck – Altenweiher – Mittlach 

� 6 h 30 � 17 km � 850 m � 



ORIENTATION – CV de Guebwiller à Guebwiller 




Wattwiller – Cantine Zeller – Gros Chêne – Thierenbach – 

Jungholtz – Sentier des Pèlerins – Wattwiller 

� 4 h 00 � 13 km � 350 m � 

Jean MARTELET � 03 89 06 30 78 – 06 78 44 90 42 

Lionel FOURNIER � 03 89 44 30 87 


de 18 h à 19 h 30 


Kruth – Adamskopf – Bocklochkopf – Grand Ventron – 

Petit Ventron – Wallacker – Kruth 

� 5 h 30 � 16 km � 650 m � 



37 

37

38 38 

7/10 

dim 

ILB 

8 h 15 

09/10 

mar 

� 

RANDO – Jura alsacien 

� Sortie commune avec le Schwarzwaldverein Müllheim- 

Badenweiler 

Ferrette – Heidenfluh – Grotte des Nains – Luppach – 

Durmenach – Ferrette 

� 4 h 30 � 13 km � 300 m 

Midi � – 17 h : � Dîner (facultatif) avec les Allemands 

Edith et Daniel HETZLEN – Christa et Manfred SCHWARZ 

� 03 89 89 95 28 – 06 89 30 69 10 

RANDO – Vosges – Secteur de Fouchy 

Lièpvre – Le Chalmont – Col de Fouchy – La Hingrie – 

Rombach-le-Franc 

� 5 h 30� 15 km � 450 m � 

Marcel LIBS � 03 89 45 32 65 

Anne-Marie MAURICE 

14/10 RANDO avec tram-train (A-R) – Vosges 

dim Lieu de départ : parking gare de Lutterbach 

P gare Cernay – Uffholtz – Molkenrain (AN de Thann) – 

Lutterbach 

Camp Turenne – Pastetenplatz – Waldkapelle – Thann 

� 6 h 00 (marche d’endurance) � 18 km � 750 m � 

Rosita MATZ � 03 89 51 19 54 – 06 89 93 75 72 

19/10 

ven 

� 

21/10 

dim 

BTZ 

FERMETURE Refuge Louis Hergès au Rainkopf 

RANDO – Forêt Noire – Kaiserstuhl 

Kiechlingsbergen – Katharinenberg – Bahlinger Eck – 

Schelingen – Vogelsang – Oberbergen 

� 4 h 30 � 13 km � 250 m � 




Lac de la Lauch – Col Oberlauchen –Hahnenbrunnen – 

Markstein – Hundsrücken – Lac de la Lauch 

� 4 h 30 � 13 km � 450 m � 


Marcelle FERDER � 03 89 53 71 26 

Je ne piétine ni les sous-bois, ni les chaumes, ni les prés... 

J’écoute la nature et je ne trouble pas son silence.

23/10 

ma 

� 

24/10 

mer 

19 h 00 

28/10 

dim 

BTZ 

02/11 

ven 

04/11 

dim 

BTZ 

07/11 

mer 

BTZ 

13/11 

mar 

� 


Urbès – Gustiberg – et retour 

� 5 h 00 � 15 km � 500 m � 


RÉUNION DES GUIDES – Préparation du programme 2013 

Guides ! Dès maintenant, retenez cette date et consignez 

par écrit vos idées… Et surtout… Soyez présents !!! 

RANDO – Vosges – Circuit des quatre légendes 

Orbey – Creux d’Argent – Le Blancrupt – Gazon l’Hôte – 

Col de Bermont – Le Faudé – Roche du Chat Noir – Orbey 

� 6 h 00 � 18 km � 530 m � 

Patricia et Armin LUPBERGER � 06 82 49 95 20 


de 18 h à 19 h 30 


Inzlingerkreuz – Waïhof – Hagenbacherwald – Kraïloch – 

Degerfeld – Eigenturm – Rührberg – Inzlingerkreuz 

� 5 h 30 � 18 km � 500 m � 


RANDO – Vosges – Vallon de Rimbach 

Rimbach – Peternit – Münsteraeckerle – Ebeneck – Chemin 

forestier – Glashütte – Dieffenbach – Rimbach 

� 4 h 00 � 12 km � 400 m � ou � 



RANDO – Grand Ried 

Sélestat – Grand Ried – Kintzheim – Orschwiller – 

Saint-Hippolyte 

� 4 h 30 � 13,5 km � 50 m � 

Jean SOSNOWSKI � 03 89 50 54 38 – 06 33 06 22 06 

René MIEHE � 03 89 53 25 75 – 06 64 62 93 47 

L’Office Mulhousien des Sports organise chaque année des manifestations sportives 

(annoncées dans la presse locale) telles que « Faites du Sport - 

Tout Mulhouse court » ou « 12 h de natation »… auxquelles sont invités les membres 

des différents clubs sportifs mulhousiens dont le Club Vosgien Mulhouse & Crêtes. 

Ne manquez donc pas d’y participer en nombre. 

39 

39

40 40 

23/11 

ven 

� 

7 h 30 

05/12 

mer 

DEP 

07/12 

ven 

09/12 

dim 

½ j 

� 

DEP 

11/12 

mar 

� 

VISITE GUIDÉE – Vosges du Nord 

« Magie du verre et du cristal » � 

Saint-Louis : Cristallerie – Meisenthal : Musée du verre 

et du cristal – Centre international d’art verrier 

Nicole FUSINA � 03 89 64 20 51 



Rixheim Pont du Bouc – Sentier Interregio à travers la forêt 

de la Harth – Ottmarsheim – Retour par Grünhütte 

� 4 h 30 � 14 km � 0 m � 


Lili GANTZER � 03 89 44 46 08 – 06 08 26 16 95 


de 18 h à 19 h 30 

RANDO – Les Collines de Rixheim 

� Traditionnelle fête de Noël 

Place de la Jumenterie – Riedisheim – Habsheim et retour 

Matin � 3 h 00 � 9 km � 100 m � 


Eliane DE NEEF � 03 89 52 26 04 

RANDO – Sundgau – La Grotte des Lucioles – Noël à Altkirch 

Altkirch – Wittersdorf – Walheim – Aspach – Altkirch (car) 

Matin � 2 h 45 � 8 km � 200 m � 



Saisie et mise en pages - Relation imprimeur - 

Coordination annonceurs 

Equipe de rédaction 

Christiane ZIMMERER 

Photo et composition 1 re page Alain REMY 

Collationnement - Relecture Christiane ZIMMERER et Violette FURSTOSS 

Relecture Laurence ANTOINE et Christian DHOMPS 

Relecture - Suivi jusqu’à l’impression Christiane ZIMMERER et Thierry SCHLAWICK

Le REFUGE Louis Hergès au RAINKOPF 

Altitude 1207 m 

RÉSERVATION 03 89 74 25 25 (Tél/Fax/Répondeur) 

www.club-vosgien-mulhouse.fr 

Responsable : Christian DHOMPS (gestion, entretien & gardiennage) 

Situation : Chaume du Firstmiss sur le GR531, collet entre le 

Rainkopf et le Kastelberg, près de la route des Crêtes et de l’auberge 

« La Chaume du Firstmiss » � 03 29 63 26 13. Refuge avec cuisine, 

salle de séjour, blocs sanitaires et deux dortoirs. 

Ouverture : de début mai à mi-octobre les samedis, dimanches et 

jours fériés ainsi que pour des séjours prolongés sur réservation 

préalable. Pendant la période du 10 juin au 31 août, les responsables 

s’efforcent d’assurer l’ouverture de façon permanente. 

GARDES ayant assuré la permanence en 2011 

Françoise et Philippe BERNAILLE Mireille et Christian HUNDSBUCHLER 

Suzanne et Aldo CANCELLIER Cathy et François ORTEGA 

Françoise CÔ et François LIPP Suzanne et Fabrice PRIZZI 

Andrée et Christian DHOMPS Suzanne SCHMITT 

Sylvie et Eric DUCRET Madeleine et Christian SCHRECK 

Jacqueline et Jean-Pierre GOETZMANN Aline STUANI et François FRANCK 

Anita WUND et Jean-Pierre LEMAIRE 

MEMBRES HONORAIRES du Club Vosgien 

Mulhouse & Crêtes 

Vice-président & Inspecteur des sentiers Gaston BURLET 

Secrétaire Marie-Rose DENTZ 

Trésorier Paul GSCHWIND 

Inspecteur des sentiers Claude ZETTEL 

41 

41

42 42 

GUIDES DE RANDONNÉE 2012 

ANTOINE Jean-Luc 

35 rue Sandro Botticelli 68260 KINGERSHEIM 

BESSE Sandrine 

6 rue Hoffet 68110 ILLZACH 

BIRLING Hugues et Josiane 

27 rue de Talloires 68270 RUELISHEIM 

BOLLINGER Jean-Marie 

9 rue des Cigognes 68720 ILLFURTH 

BUCHER Suzanne 

94 rue de Belfort 68200 MULHOUSE 

CLADÉ Jean-Paul 

18 rue des Châtaigniers 68680 KEMBS LOECHLÉ 

DE NEEF Eliane 

22 rue de Giromagny 68200 MULHOUSE 

DENTZ Marie-Rose 

12 rue du Général de Gaulle 68440 HABSHEIM 

EICHHOFF Claude 

16 rue du Languedoc 68170 RIXHEIM 

FERDER LIGER Marcelle 

13 rue de la Forêt 68460 LUTTERBACH 

FOURNIER Lionel 

12 rue du Rhin 68170 RIXHEIM 

FREY Jean-Pierre 

16 av Robert Schuman 68100 MULHOUSE 

FURSTOSS Violette 

11 rue des Marguerites 68170 RIXHEIM 

FUSINA Nicole 

28 rue de Champagne 68170 RIXHEIM 

GANTZER Lili 

8 B rue de Habsheim 68170 RIXHEIM 

HECHINGER Robert 

7 rue de la Brasserie 68460 LUTTERBACH 

HETZLEN Daniel et Edith 

8 B rue du 26-Novembre 68720 SPECHBACH LE BAS 

JECKER Annette 

97 rue de Brunstatt 68200 MULHOUSE 

KAUFFMANN Charles et Fernande 

37 rue de l’Arbre 68200 MULHOUSE 

03 89 50 82 39 

06 03 18 35 26 

03 89 62 00 31 

03 89 25 46 26 

03 89 59 14 79 

03 89 48 38 64 

03 89 52 26 04 

03 89 44 62 78 

06 11 35 92 72 

03 89 53 71 26 

03 89 44 30 87 

03 89 45 37 23 

03 89 44 68 90 

03 89 64 20 51 

03 89 44 46 08 

03 89 52 32 96 

03 89 89 95 28 

03 89 42 63 75 

03 89 42 54 81

KIBLER Dominique 

21 B rue du Bleuet 68400 RIEDISHEIM 

KIELWASSER Christiane 

18 rue des Bons Enfants 68100 MULHOUSE 

KLEIBER Alphonse 

4 rue Joseph Schwechler 68720 ZILLISHEIM 

LIBS Marcel 

1 rue de Cusset 68390 SAUSHEIM 

LUPBERGER Patricia et Armin 

Robert-Koch-Straße 16 – D 79395 NEUENBURG 

MARTELET Jean 

8 rue du 2 e Chasseurs d’Afrique 68350 BRUNSTATT 

MATZ Rosita 

La Pinède Lot 21 - 68120 RICHWILLER 

MAURICE Anne-Marie 

8 rue Don Bosco 68400 RIEDISHEIM 

MIEHE René 

46 rue de Nancy 68260 KINGERSHEIM 

PERRIN Claudine 

22 rue Henri Matisse 68200 MULHOUSE 

REMY Colette et Alain 

13 D rue des Romains 68170 RIXHEIM 

SALVANT Roger 

27 rue de Lucerne 68500 GUEBWILLER 

SCHLAWICK Thierry et Anne-Marie 

60 rue de Stalingrad 68100 MULHOUSE 

SOSNOWSKI Jean et Christine 

51 rue du Dahlia 68260 KINGERSHEIM 

SPONY Serge 

Résidence Au Château Bât 6-A 68260 KINGERSHEIM 

STEINMETZ Bernard 

7 rue du Frenz 68120 PFASTATT 

TANCRAY Joseph et Marlyse 

7 rue de la Fontaine 68200 MULHOUSE 

WOEHRLÉ Gilbert 

39 rue du Soleil 68200 MULHOUSE 

WOLF Auguste 

5 impasse des Violettes 68720 ILLFURTH 

ZAVAGNI Marie-Rose 

10 rue de Lutterbach 68120 RICHWILLER 

ZIMMERER Christiane et Jean-Pierre 

20 route de Didenheim 68720 HOCHSTATT 

03 89 44 22 12 

03 89 43 57 12 

03 89 06 44 40 

03 89 45 32 65 

06 82 49 95 20 

03 89 06 30 78 

03 89 51 19 54 

03 89 61 99 39 

03 89 53 25 75 

03 89 42 31 51 

03 89 54 12 60 

03 89 74 14 84 

03 89 45 51 83 

03 89 50 54 38 

03 69 19 98 91 

03 89 53 61 05 

03 89 59 44 70 

03 69 54 12 38 

03 89 25 45 56 

03 89 50 55 52 

03 69 29 12 38 

43 

43

44 44 

COMITÉ DE DIRECTION 

Président Thierry SCHLAWICK 03 89 45 51 83 

06 17 48 46 64 

1 er Vice-Président 

Action culturelle 

2 e Vice-Président 

Inspecteur sentiers Vosges - 

Démarcation - Signalisation 

Jean-Robert 

ZIMMERMANN 

03 89 73 05 98 

06 86 06 26 30 

Dominique MOUNIER 03 89 06 13 31 

Secrétaire Colette REMY 03 89 54 12 60 

06 83 46 73 73 

Trésorier Alain REMY 03 89 54 12 60 

Trésorier-adjoint Jean-Eric DUCRET 03 69 19 30 85 

06 29 82 69 71 

Orientation Jean-Luc ANTOINE 03 89 50 82 39 

06 03 78 86 41 

Protection de la Nature, du 

Patrimoine et des Paysages 

Marc BOURGHART 03 89 51 08 66 

Refuge Christian DHOMPS 03 89 45 28 64 

06 73 38 64 27 

Tourisme - 

Coordination sorties en car 

Violette FURSTOSS 03 89 44 68 90 

06 83 67 25 42 

VTT-VTC Charles KAUFFMANN 03 89 42 54 81 

06 07 51 44 24 

Numérisation sentiers Bernard SCHATZ 03 89 65 19 21 

06 81 66 24 21 

Inspecteur sentiers Sundgau - 

Démarcation - Signalisation - 

Orientation 

Assesseurs 

Gilbert WOEHRLÉ 03 69 54 12 38 

03 89 43 33 00 

06 89 75 60 20 

Simone FAESSEL 03 89 50 46 13 

Christiane KIELWASSER 03 89 43 57 12 

Georges SCHICKLIN 03 89 64 32 43 

Dominique ZETTEL 03 29 61 51 19 

René ZIMMERMANN 

03 89 44 94 89 

06 09 57 51 25

EQUIPES DE DÉMARCATION 

(balisage et entretien des sentiers) 

VOSGES 

Michel BOURGEOIS – Alain DEBEULE – Morand DUBAIL – 

Jean-Claude HURLER 

Daniel BETTINGER – Aimé HIRTZLIN – Charles KAUFFMANN – 

Théo REINHART – Georges SCHICKLIN 

Alphonse KLEIBER – Dominique MOUNIER – Alain STEININGER 

SUNDGAU 

Geneviève BAUD – Denis BOTTLAENDER – Bernard BURGY – 

Bernard SCHATZ – Thierry SCHLAWICK – Bernard STEINMETZ – 

François TROETSCHLER 

Jacques KOUVOUANGA – André LEIBEL – Gilbert WOEHRLÉ 

Roger SCHIMPGEN – Maurice SCHWING 

André DOLL 

AUDIO-VISUEL 

Claude ERMEL 03 89 42 13 43 

Alain REMY 03 89 54 12 60 

Robert PONT 03 89 65 12 14 

Roger SALVANT 03 89 74 14 84 

NUMERISATION 

Robert PONT 03 89 65 12 14 

Bernard SCHATZ 03 89 65 19 21 

WEBMASTER 

Alain REMY 03 89 54 12 60 alainremy@neuf.fr 

RÉVISEURS AUX COMPTES 

Philippe BERNAILLE 03 89 45 42 64 – 03 69 19 00 81 

Lionel FOURNIER 03 89 44 30 87 – 06 81 60 35 08 

45 

45

46 46 

COTISATION 2012 – Assurance incluse 

� Avec abonnement à 

la revue trimestrielle « Les Vosges » 

� Sans l’abonnement 

ou 

membre autre association CV 

� Membre bienfaiteur 

(sans limitation supérieure) 

� Enfants mineurs 

dont un parent est membre CVM&C 

dont un grand-parent est membre CVM&C 

� Adhésion après le 1 er septembre 

de l’année en cours 

18,00 € par personne 

30,00 € par couple 





00,00 € par enfant 

05,00 € par enfant 



La cotisation est à verser au plus tard avant le 1 er mai de l’année en cours : 

� en espèces à l’occasion de l’une ou l’autre rencontre ; 

� par virement postal à l’ordre du Club Vosgien de Mulhouse & Crêtes au 

CCP Strasbourg n° 128 34 K ; 

� par chèque bancaire ou postal à l’ordre du Club Vosgien de Mulhouse & 

Crêtes à l’adresse du siège : 

33 Grand Rue 68100 MULHOUSE 

(merci d’y joindre une enveloppe affranchie à vos NOM et adresse pour le retour de 

la vignette 2012). 

Nous vous serions par ailleurs reconnaissants de lui signaler dans les plus brefs 

délais tout changement d’adresse postale, de courriel, de numéro de téléphone… 

INFORMATIONS UTILES AUX ADHÉRENTS 

Suite à des circonstances imprévues, le programme proposé dans la présente 

brochure peut subir diverses modifications, voire des annulations 

(alertes émises par Météo-France, entre autres). Pour votre information, le 

détail de chaque manifestation est publié dans la presse locale (L’Alsace et 

les DNA) et vous pouvez toujours vous adresser directement au guide. 

Seuls les membres de notre association à jour de leur cotisation peuvent 

participer aux activités et voyages. Les « aspirants-membres » sont acceptés 

pour une sortie de découverte (hors voyages, sorties raquettes et sorties 

sportives) avec l’accord préalable du guide et après lui avoir fourni leurs 

coordonnées postales et téléphoniques.

BULLETIN D’ADHÉSION 

A adresser au siège du CVM & C 

33 Grand Rue 68100 MULHOUSE 

Je soussigné(e) demande mon admission comme membre du Club Vosgien - 

Association de Mulhouse & Crêtes 

NOM Prénom 

Date de naissance 

Profession 

Adresse (n° et rue) 

Code postal – LOCALITÉ 

Téléphone (fixe et portable) 

E-Mail 

NOM Prénom 


Profession 

Membre principal 

Membres du même foyer (conjoint…) 

Enfants mineurs (assurés par l’adhésion d’un parent ou d’un grand-parent membre) 

NOM Prénom 


NOM Prénom 


NOM Prénom 


Enfant 1 

Enfant 2 

Enfant 3 

Suite au verso 

47 

47

48 

48 

Mon règlement : Cotisation 2012 (assurance incluse) 

En ce qui concerne les enfants mineurs… 

Je reconnais être le parent/tuteur légal des enfants mineurs indiqués au 

verso du présent bulletin d’adhésion et accepte sans réserve d’en 

assumer la pleine et totale responsabilité lors des activités organisées 

par l’association « Club Vosgien Mulhouse & Crêtes ». Si je confie 

mon enfant à un autre membre, je lui remettrai une autorisation 

parentale nominative de prise en charge ayant valeur de décharge de 

responsabilité de l’animateur et de l’association. Je veillerai à ne pas 

exposer mon enfant à des difficultés qu’il ne peut gérer et/ou assumer 

à son âge et qu’il n’y a aucune contre-indication médicale. 

Merci de reproduire dans la case ci-dessous la mention « Lu et 

approuvé » avant de poursuivre le remplissage du document. 

Date et signature 

Pour les statistiques de notre association, merci de compléter encore le 

tableau ci-dessous. 

J’ai découvert le club par : 

exemples : L’Alsace - DNA - Site 

Internet - Mairie de ( à préciser) - 

Amis (qui ?) - Autres… 

Je verse la somme de ........................ € montant de la cotisation pour 

l’année 2012 (voir page 46 : COTISATIONS) 

Ci-joint mon règlement en espèces ou par chèque postal ou bancaire 

à l’ordre de : 

CLUB VOSGIEN MULHOUSE & CRÊTES

Le Club Vosgien LEGENDE des sigles et abréviations

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?