Piri Mag' 2021

PIRI MAG’
EDITION SPECIALE
”LE BONHEUR”
ANNEE 2, NO 1 MAI 2021

Önsöz
İnsanlar hayatları boyunca mutluluğu arayıp durur, mutluluğun çoktan onları
bulduğunu bilmezler, ellerindekilerle tatmin olmazlar, hayatımızdaki sıradan bir
günün bile nasıl kıymetli olduğunu fark etmezler. Normal hayatları çok "sıradan"
olduğu için söylenip dururlar. Oysa şu anda pandemide dışarı dahi çıkmaya korkar
olduk, sevdiklerimize zarar gelmesin diye onlara elimizdeki ekrandan bakmaya razı
olduk, en kötüsü de bir bilinmezliğin içine hapsolduk. Şimdi de insanlar "Önceden
şöyle yapardım, oysa daha geçen sene şuradaydım.." diyerek "sıradan" hayatlarına
özlem duyuyorlar.
Acı olan şu ki hala elimizdekilerle yetinemiyoruz. Hala rahatça nefes alan
ciğerlere, başımızı sokacak bir eve, hayatımızı düzene koyan bir teknolojiye
sahibiz. Ama bu da bizi mutlu etmeye yetmiyor.
Şimdi eski ve sıradan hayatımıza dönsek ne yazar? Bu sefer elimizdekilerin
kıymetini bilip yaşadıklarımızdan ders çıkaracak mıyız ki? Hiç sanmıyorum. Çoğu
insan iki günde "sıradan" hayatından sıkılmaya başlayacak. "Çoğu insan" diyorum
çünkü az da olsa bazı insanlar benim gibi düşünerek mutluluğun sadece ulaşmak
istediklerimizde değil sahip olup da farkında
olmadığımız ufak ve sıradan şeylerde saklı
olduğunu bileceklerdir.
Öyküm P.
8. Sınıf

Ana Sınıfı

Ana Sınıfı

Ana Sınıfı

Ana Sınıfı

Ana Sınıfı

Mini mini birlerimiz
yazmayı öğrendi. Bakalım
"mutluluk" deyince onların
aklına hangi kelimeler
geliyor?
1. Sınıf

2. Sınıf
Le bonheur en
3 mots:
Naz:
1) famille
2) Chocolat
3) Des photos
Lara:
1) Mon chat
2) Jouer aux barbies
3) Les fleurs
Gül Duru:
1) La famille
2) Les amis
3) Le Chocolat
Arel:
1) ma famille
2) mes amis
3) jouer à un jeu
Mustafa Doruk:
1) Mes frères
2) Les jouets
3) Ma famille
Simirna:
1) La glace
2) La plage
3) La famille

Le bonheur
en 3 mots:
2. Sınıf
Gül Duru:
1) La famille
2) Les amis
3) Le Chocolat
Lara Jessica:
1) Cunda (l’île)
2) La plage
3) Jouer
Elif:
1) Ma santé
2) Divertissement
3) Manger
Dila:
1) Ecrire
2) Neige
3) Télévision
Ediz Çınar:
1) Vacances d’été
2) Nager dans la mer
3) Dessin animé

3. Sınıf
Mutluluğun Reçetesi
A R A S Ö .
"...mutlu
olmak için
sevmeli..."
1. Birisi mutlu olmak için çok sevmeli.
2. Bir insan mutlu olmak için gülmeli.
3. Çok istediği bir şeyi olmalı.
4. Bir insanın mutlu olması için
yakınları iyi olmalı.

Mutluluğun Tarifi
Malzemeler:
4 ölçek sevgi
2 ölçek sadakat
3 ölçek iyilik
1 ölçek anlayış
5 kaşık umut
2 kaşık şefkat
4 kaşık inanç
1 bardak kahkaha
Nasıl hazırlanır?
Y A S M İ N A .
3. Sınıf
Hazırlanışı: Sevgi ve sadakati
inançla beraber karıştırın. İçine
şefkat, iyilik ve anlayış katın. Bu
karışıma dostluk, umut ekleyin.
Üzerine bol bol kahkaha dökün.
Öpücük ve kucaklamalarla süsleyin.
Her gün cömertlikle paylaşın.

3. Sınıf

4. Sınıf
Beni Neler Mutlu Ediyor?
Beni iyi bir şekilde yaşamak mutlu ediyor. Çünkü
milyonlar açlıkla mücadele ederken biz tok bir
şekilde yaşıyoruz. Beni sadece bu değil eğitim
görmek de mutlu ediyor çünkü eğitim için koca
dağların tepesinde EBA’ ya bağlanmaya çalışan
milyonlar var. Ve beni sağlıklı olmak da mutlu
ediyor. 4 milyondan fazla Corona olan insan var.
Evinde bunalıma giren yaşlılar da var, kronik hastalığı olup tedavi
edilemeyenler de var.
Beni ailem de çok mutlu ediyor. Ailesinin tamamı Corona olmuş
çocuklar var, ebeveynlerini çok küçükken kaybedenler var. Evcil
hayvanlarım ve bahçem de mutlu ediyor. Bu dönemde evcil hayvanı ve
bahçesi olmayıp sürekli ekranlara bakan sayısız çocuk var.
Beni bir diğer mutlu eden şey ise: barış ortamında yaşamak.
Yemen, Suriye, Irak, Karadağ ve Ukrayna’da kafalarına bomba
düşmemesi için dua eden milyonlar var. Bunlar varken biz bu kadar
şanslı oluşumuza şükretmeliyiz.
Alper G.
Beni Neler Mutlu Ediyor?
Okumaktan en keyif aldığım kitap Rakun Roll. O kitabı okumaktan
zevk alıyorum. En zevk aldığım film: The Thundermans. En sevdiğim spor
ise basketbol. Basketbol oynamayı gerçekten çok seviyorum. Piyano
çalmayı, bisiklet sürmeyi, oyun oynamayı da severim. En sevdiğim sanal
oyun Brawl Stars, en sevdiğim normal oyun Virüs, en sevdiğim dersler ise
matematik, beden eğitimi ve bilgisayar dersi.
Deniz A.

4. Sınıf
Beni Neler Mutlu Ediyor?
Ben lego yaptığımda kendimi mutlu hissederim çünkü hayal gücümü
artırırım. Arkadaşlarımla konuşarak oyun oynayınca da kendimi mutlu
hissederim çünkü sosyalleşiriz. Kitap okumak da beni mutlu eder çünkü
hayal dünyama dalar ve eğlenceye gömülürüm.
Aslında kendimi en mutlu hissettiğim şey yaşamak çünkü
hayatımızın içinde bize mutluluk katan bambaşka şeyler de var.
Bunlardan bazıları yazın siteden arkadaşlarımla denize girmek ve
futbol oynamak ya da Esra Öğretmen'in bize verdiği eğlenceli dersler.
Sonuçta herkesin sevdiği binlerce şey vardır.
Beni Neler Mutlu Ediyor?
Pars Ü.
Beni en çok mutlu eden şeylerden biri tarih ile ilgili kitaplar
okumaktır. Çünkü geçmişte olan şeyleri çok merak ediyorum. İsmet
İnönü'nün "Hatıralar" kitabını çok beğendim. İpek Arman’ın Anadolu’da
yaşamış Friglerle ilgili "Midas’ın Geveze Berberi" kitabını heyecanla
okudum.
Bora D.

4. Sınıf
Beni Neler Mutlu Ediyor?
En sevdiğim spor yelkendir çünkü yelkende sadece
denizin ve rüzgârın sesini dinler, vapur ve diğer
teknelerin yanından geçip gider, giderken elimi suya sokar,
sırılsıklam olur, kendimi masmavi hisseder, denizin bir
parçası oluveririm. Tuzlu tuzlu bir balık gibi hissederim.
En sevdiğim sanat dalı ise resimdir çünkü beni rahatlatır. İçimdeki
duyguyu o resme aktarmaktan zevk alırım. Çello ve piyano çalarken de
kendimi çok mutlu hissediyorum, adeta bulutların üzerine çıkıyorum.
Hatta bazen beste yaparım. Özellikle çok mutlu olduğum günlerde beste
yapınca sanki mutluluğu yakalarım. O besteyi çalınca tıpkı yelken
yaptığımda hissettiğim gibi başka bir dünyaya yolculuk yaparım.
Benim için annemle seyahate çıkmak ve babamla oyun oynamak da
büyük mutluluktur. Babamla saatlerce Playstation oynarız. Çok büyük
şamata olur. Annem de çok komiktir. Onunla birlikte yolculuk yapmak çok
eğlencelidir, çok güldürür.
Beni Neler Mutlu Ediyor?
Blue B.
Beni mutlu eden çok şey vardır. Bunlardan biri müzik yapmak yani piyano
çalmaktır. (Hiç kimseye söylemedim ama favori parçam Chopin Valse.)
Diğeri ise bir komedi dizisidir. Ayrıca kedimi kucağıma alıp onu 1 milyon
kere zıplattığımdaki yüz ifadesini görmeyi seviyorum. Kiraz yiyince çok
mutlu oluyorum, bütün suratım kırmızı oluyor. Son zamanlarda
Balıklıova’daki sitede jandarma gelmeden denize girmeyi, sahile oturup
ayaklarımı denize uzatıp deniz kabuğu aramayı seviyorum. Bir de Corona'
nın bize yenik düşmesini hayal edince seviniyorum. Kısacası birçok şey beni
mutlu ediyor.
Eylül İ.

5. Sınıf
Mutluluk hayat gibidir çünkü eninde sonunda biter.
Emrecan Saran S.
Mutluluk kitaplar gibidir çünkü anlık olarak bitebilse bile yine, yeniden,
farklı bir şekilde ve farklı nedenlerle başlayabilir.
Güzey Duru A.
Mutluluk şarkı gibidir çünkü biter ama sonra yenisi başlar.
İpek D.
Mutluluk sihir gibidir çünkü şaşırtıcı ve güzeldir.
Defne Mey D.
Mutluluk kuşlar gibidir çünkü herkesçe sevilir ve herkese özgürlüğü hatırlatır.
Zeynep Ada A.
Mutluluk saat gibidir çünkü gidip bir zaman sonra geri gelir.
Eşref Alp T.
Mutluluk lolipop gibidir çünkü çok tatlıdır.
Begüm Y.
Mutluluk denizde yüzmek gibidir çünkü hem heyecanlı hem rahat hissettirir.
Ceren Ö.
Mutluluk sevgi gibidir çünkü kişiye özeldir.
Arya Ö.
Mutluluk hayat gibidir çünkü hayatlarından mutlu olmayan insanlar çok büyük
sorunlar çekerler.
Erem E.

Benim için mutluluk kumdan kale gibidir çünkü kumdan kalelerin
kimisi sağlam kimisi zayıftır, bazıları küçüktür bazıları büyüktür,
bazen küçük dalgalardan yıkılır bazen da sadece hasar görür.
Selin K.
5. Sınıf
Mutluluk benim için güneş gibidir çünkü aydınlatınca günümüz de
aydınlanır.
Eylül K.
Mutluluk benim için pamuk gibidir çünkü yumuşacıktır ve beni rahatlatır.
Ege D.
Mutluluk benim için uzay boşluğu gibidir çünkü sonsuzluğa giden büyük
bir hazinedir.
Müge A.
Mutluluk benim için oyun oynamak gibidir çünkü oyun oynamak herkese iyi
gelir.
Leylam Saran S.
Mutluluk benim için yeni açan bir çiçek gibidir çünkü mutluluk da yeni açan
çiçek gibi tazedir.
Yağmur Giz U.
Mutluluk lamba gibidir çünkü ne zaman yanacağı belli olmaz.
Can İ.
Mutluluk sıcak bir dünya gibidir çünkü o kalbi ısıtır ve etrafı mutlu
görmemizi sağlar.
Doğa Y.

Mutluluk benim için büyümek gibidir çünkü hiç bitmez.
Zeynep Sude I.
5. Sınıf
Mutluluk benim için insan gibidir çünkü mutluluk bir duygudur
ve insanların da duyguları vardır.
Elif T.
Mutluluk benim için pofuduk bir ayıcık gibidir çünkü ona sarılmaya
doyamazsın.
Beril T.
Mutluluk benim için müzik gibidir çünkü bana enerji verir.
Aylin K.
Mutluluk benim için uyku gibidir çünkü eğer az olursa kendimi kötü hissederim
ama eğer fazla olursa çok daha iyi hissederim.
Bora D.
Mutluluk benim için nefes gibidir çünkü nefes almadan yaşayamayacağımız
gibi mutluluk olmadan da yaşayamayız.
Yaren Ç.
Mutluluk gülüşlerdeki peri tozu gibidir çünkü her seferinde büyüler.
Alin K.
Mutluluk kumsal gibidir çünkü hem ısıtır hem huzur verir.
Zeynep Elif B.
Mutluluk sevgi gibidir çünkü sevgi geldikçe mutluluk, mutluluk geldikçe sevgi
gelir.
Deniz T.

Why are
you happy?
5. Sınıf
Leylam Saran S.:
I’m happy because I am an unusual
person.
Derin N:
I’m happy because I have food to eat
and I am a good girl.
Erem E:
I’m happy because life is good.
İpek D:
I’m happy because my family and I are healthy.
Zeynep Ada A:
I'm happy because summer is here.
Müge Armağan
I'm happy because I love my life and my family.
Güzey Duru Aslan
I’m happy because I’m lucky, healthy and I can find food.

Le bonheur pour moi c'est...
Delfin S.: ... c'est de chanter une chanson.
Arel A.: .... c’est de faire du sport.
Irmak Ü.: .... c’est d’être avec ma famille.
Ada A.: .... c'est d'être avec mes amis.
Ela U.: ... c’est de jouer au volleyball.
Zeynep G.: ... c'est d'être en bonne santé et de
pouvoir visiter des pays étrangers.
Efe Ö.: ... c’est de promener un chien.
6. Sınıf
Et pour toi?

Que faut-il faire
pour être heureux?
7. Sınıf
Alya: Achetez un nouvel
appareil électronique :)
Irmak: Ayez une alimentation
équilibrée.
Naz: Ecoutez de la musique.
Teo: Faites du sport.
Hanzade: Commencez une
nouvelle série.
Lara: Parlez avec vos amis.
Ege: Passez du temps avec votre
famille.
Tanem: Passez du temps avec vos
amis ou votre chien.

When do you feel happy?
7 ve 8.
Sınıflar
Deniz E:
I feel happy when I
do something fun.
Zeynep S:
I feel happy when
I’m at peace.
Ayşe S:
I feel happy when I
read books.
Nil İ:
I feel happy when
people understand
my feelings.
Doğa B:
I feel happy when I
am with my friends.
Nehir G:
Get into nature
because it will calm
you.
Alya K:
Try to stay away
from your phone so
you'll discover new
activities.
Hanzade H:
Keep a journal
because writing
relaxes you.

MUTLULUK
YAKALAMACA

MUTLULUK
YAKALAMACA

MUTLULUK
YAKALAMACA

MUTLULUK
YAKALAMACA

MUTLULUK
YAKALAMACA

PIRI MAG'
Juin 2021 Année: 2 No: 1
Edition du Club des P'tits Journalistes de l'Ecole de
Piri Reis Karşıyaka
Directrice d'Edition
Dr. Dilek Ege
Comité d'Edition
Monika Tunç - Övgü Uzunoğlu
Zeynep Yağızkurt - Gülcan Karaçur
Equipe de Publication
Elèves et Professeurs de la Maternelle
Elèves et Professeurs de l'Ecole Primaire
Elèves et Professeurs du Collège
karsiyakapirireisokullari
www.pirireis.k12.tr
Özel Karşıyaka Piri Reis Okulları 6311 Sokak
No: 8 Karşıyaka - Izmir