Dahlinger catalogo de pedido 2022 - EUR & USD

SELECTION
COLECCIÓN
2022

Una nueva imagen para
LA MARCA
DAHLINGER
En Dahlinger, siempre nos hemos distinguido por poner el foco en las cosas bellas,
y así lo llevamos haciendo desde hace 150 años.
Siempre hay un punto de atención alrededor del cual gira toda nuestra actuación:
Usted y sus productos individuales.
Nuestro objetivo es crear momentos inolvidables.
Marcamos tendencias y reinventamos constantemente nuestra colección y a
nosotros como empresa. Así que es normal que también necesitemos, por propio
interés, una pequeña actualización.
Después de 33 años, había llegado el momento de reinterpretar nuestra marca.
No obstante, nos mantenemos fieles con orgullo a nuestro origen —el estuche—
en nuestro nuevo logotipo.
Encontrará a partir de ahora toda la información sobre nuestra colección en
la sección Dahlinger Selection y, por supuesto, en este catálogo.
Los deseos individuales y los productos a medida podrá encontrarlos en
la sección Dahlinger Solutions.
Estamos muy orgullosos del resultado y esperamos que a usted le guste
tanto como a nosotros.

Nuestras nuevas
CATEGORÍAS DE DISEÑO
Para simplificarle las cosas, hemos dividido nuestra gama de productos estuches y
cajas en tres categorías de diseño.
Estas categorías se diferencian por sus características de diseño y ofrecen así una
mejor visión de conjunto y comparabilidad de nuestros productos.
categoría
CLASSIC
DESIGN
Estuches y cajas para joyería de bello
diseño y atractivo atemporal. Estos
son nuestros clásicos, adecuados para
cada ocasión y siempre fascinantes.
p.ej. nuestra serie
CANDY 118 | p. 12

categoría
MODERN
DESIGN
Un diseño cuyas formas están siempre
en sintonía con los tiempos. La atención
se centra en el uso de materiales
contemporáneos y el diseño se concentra
a su vez en elementos de presentación
especiales, líneas claras y formas puristas.
p.ej. nuestra serie
ASTRIA 202 | p. 56
categoría
LUXURY
DESIGN
p.ej. nuestra
nueva serie
PIANO 453 | p. 76
Los materiales preciosos y extraordinarios,
como la madera y el cuero, crean una
sensación de opulencia y extravagancia que
parecen estar hechas a medida para la joyería
de alta calidad.

CONTENIDO
CLASSIC DESIGN
MODERN DESIGN
LUXURY DESIGN
09 POSTALE 117
12 CANDY 118
14 FLORA 119
16 ALU-ELLE 126
18 SURPRISE 128
20 PATTERN 129
24 TOUCHE 127
28 EDGE 138
30 CANVAS 143
32 CARRE 256
34 VERONA 257
36 ECCO 442
38 VOGUE 443
40 TRADITION 140
42 CAMEO 323
44 CHARME 324
46 ELEGANCE 325
49 ALLIANCE 130
51 FESTIVAL 131
52 RIVAGE 201
54 SPIRIT 212
56 ASTRIA 202
58 LIZ 330
60 PURE 341
62 STRUCTURE 342
64 CHARTAM 344
Luxury Design
PIANO 453
66 GRACE 482
68 DUCHESSE 400
70 CAMELLIA 380
72 CORIUM 402
74 LIGNUM 451
76 PIANO 453
página 76

RÁPIDO & SIMPLE
80 Bolsas para joyería
84 Cajas almohada, cajas plegables,
papel de seda
85 Lazos & etiquetas
86 Cintas de satén
Classic Design
EDGE 138
página 28
BOLSAS
88 BASIC 758
89 NATURE 759
90 CANDY-BAG 754
91 DARK 757
92 METALE 756
93 CHIC 752
PRESENTACIÓN
COMPLEMENTOS & SERVICE
96 Expositores CURVE 639
98 Expositores ECONOMY 1
100 Expositores ECONOMY 2
102 Expositores TROCADERO 641
105 Telas de decoración
106 Expositores sortijas
108 Expositores alianzas
110 Expositores pendientes
112 Expositores brazaletes & cojines
114 Bustos
116 Zócalos
118 Expositores
120 Inspiraciones de decoración
122 Estuches de presentación LINEA 850
123 Bandejas de presentación
126 Expositores relojes SQUARE 660
128 Bandejas relojes ADAM 860
130 Muebles: READY TO ORDER
131 Muebles: Fabricación a pedido
132 Cifras de precio & regalos publicitarios
133 Sobres para joyería
134 Sobres de reparación
136 Posibilidad de impresión
137 Colores de impresión & de precintos
138 Explicaciones generales & legenda iconos
140 DAHLINGER SOLUTIONS
142 Sostenibilidad & responsabilidad social
144 Condiciones de entrega
149 Boletín de pedido
150 Online Shop
152 Como localizarnos & service
ADAM 860
Busca nuestros productos
certificados per el FSC®
página 128

POSTALE 117

Forme parte de la
COMUNIDAD DAHLINGER
@anne_christine_patzelt
@dejandohuella.ana
@akucharskiart
@juweliertonvangrinsven
@ark_jewellery
@goldschmiederabener
@edelsteinmetalsmiths
@michaelas_schmuckschatulle
@carlotaguardia.jewelry
@emma_goodwin_creations
@lauraterlohr
Enlácenos en
sus estuches:
@essyn_jewellerylondon
8

POSTALE
Serie 117
Las sencillas cajas para joyería de la serie
POSTALE son ideales para el envío por
correo postal gracias a su reducida altura
exterior y para sorprender también a los
seres queridos que no se encuentran a
nuestro lado. Perfectas para sus clientes,
perfectas para su tienda online.
117 0 353
40 x 45 x 16 mm
Uni. de embal. 100 uds.
EUR USD
5000 0,49 0.68
3000 0,50 0.69
1000 0,53 0.73
500 0,54 0.75
300 0,56 0.77
100 0,59 0.81
117 0 183
78 x 78 x 16 mm
Uni. de embal. 100 uds.
EUR USD
5000 0,64 0.88
3000 0,65 0.90
1000 0,70 0.97
500 0,71 0.98
300 0,75 1.04
100 0,78 1.08
117 0 223
95 x 130 x 16 mm
Uni. de embal. 100 uds.
EUR USD
5000 0,99 1.37
3000 1,01 1.39
1000 1,08 1.49
500 1,11 1.53
300 1,16 1.60
100 1,22 1.68
Precios por pieza incl.
una impresión estándar
a elección
exterior
interior
Impresión: 1, 3, 5
página 136
Materiales
• Cartón
• Papel estructura de lino
• Interior flocado
Colores disponibles:
Exterior gris, interior blanco
Exterior negro, interior negro
Exterior blanco, interior blanco
design pat. pend.
9

CANDY 118

CANDY
Serie 118
Llamativas, emotivas y atractivas:
las cajas para joyería de colores vivos
otorgan a cada joya un aspecto único.
Están disponibles en variados y frescos
colores de tendencia.
118 0 693
214 x 35 x 18 mm
Uni. de embal. 100 uds.
EUR USD
3000 1,30 1.79
1000 1,33 1.84
500 1,40 1.93
300 1,48 2.04
100 1,55 2.14
118 0 293
165 x 165 x 27 mm
Uni. de embal. 50 uds.
EUR USD
3000 2,08 2.87
1000 2,13 2.94
500 2,25 3.11
300 2,37 3.27
100 2,49 3.44
50 2,76 3.81
12

118 0 353
40 x 45 x 30 mm
Uni. de embal. 100 uds.
EUR USD
3000 0,57 0.79
1000 0,58 0.80
500 0,61 0.84
300 0,64 0.88
100 0,67 0.92
118 0 283
60 x 60 x 19 mm
Uni. de embal. 100 uds.
EUR USD
3000 0,69 0.95
1000 0,70 0.97
500 0,74 1.02
300 0,77 1.06
100 0,81 1.12
118 0 483
40 x 40 x 18 mm
Uni. de embal. 100 uds.
EUR USD
3000 0,50 0.69
1000 0,51 0.70
500 0,54 0.75
300 0,56 0.77
100 0,59 0.81
118 0 183
78 x 78 x 22 mm
Uni. de embal. 100 uds.
EUR USD
3000 0,81 1.12
1000 0,83 1.15
500 0,87 1.20
300 0,92 1.27
100 0,96 1.32
118 0 213
131 x 93 x 22 mm
Uni. de embal. 100 uds.
EUR USD
3000 1,40 1.93
1000 1,43 1.97
500 1,51 2.08
300 1,59 2.19
100 1,67 2.30
118 0 662 * | Impresión 1
82 x 82 x 60 mm
Uni. de embal. 50 uds.
EUR USD
3000 1,83 2.53
1000 1,87 2.58
500 1,98 2.73
300 2,08 2.87
100 2,19 3.02
50 2,42 3.34
Precios por pieza incl.
una impresión estándar
a elección
exterior
con interior reversible
(negro/blanco)
interior
Impresión: 1, 3, 5
página 136
* sólo disponible en
negro o blanca
Materiales
Colores disponibles:
Exterior negro
Exterior blanco
Exterior nude
Exterior hibisco
Exterior rojo
Exterior azul oscuro
Exterior turquesa
Exterior gris
• Cartón
• Papel semibrillante
design pat. pend.
13

FLORA
Serie 119
Con su lúdico motivo floral, FLORA es un
elemento estelar siempre romántico y a la
moda con su estilo atemporal.
119 0 693
214 x 35 x 18 mm
Uni. de embal. 100 uds.
EUR USD
3000 1,40 1.93
1000 1,50 2.07
500 1,53 2.11
300 1,61 2.22
100 1,69 2.33
119 0 293
165 x 165 x 27 mm
Uni. de embal. 50 uds.
EUR USD
3000 2,22 3.06
1000 2,38 3.28
500 2,43 3.35
300 2,56 3.53
100 2,69 3.71
50 2,98 4.11
14

119 0 353
40 x 45 x 30 mm
Uni. de embal. 100 uds.
EUR USD
3000 0,61 0.84
1000 0,65 0.90
500 0,67 0.92
300 0,70 0.97
100 0,73 1.01
119 0 483
40 x 40 x 18 mm
Uni. de embal. 100 uds.
EUR USD
3000 0,54 0.75
1000 0,57 0.79
500 0,58 0.80
300 0,61 0.84
100 0,64 0.88
119 0 283
60 x 60 x 19 mm
Uni. de embal. 100 uds.
EUR USD
3000 0,71 0.98
1000 0,76 1.05
500 0,77 1.06
300 0,81 1.12
100 0,85 1.17
119 0 183
78 x 78 x 22 mm
Uni. de embal. 100 uds.
EUR USD
3000 0,83 1.15
1000 0,88 1.21
500 0,90 1.24
300 0,94 1.30
100 0,99 1.37
119 0 213
131 x 93 x 22 mm
Uni. de embal. 100 uds.
EUR USD
3000 1,50 2.07
1000 1,60 2.21
500 1,64 2.26
300 1,72 2.37
100 1,81 2.50
Precios por pieza incl.
una impresión estándar
a elección
exterior
interior
Impresión: 1, 3, 5
página 136
con interior reversible
(negro/blanco)
Materiales
• Cartón
• Papel semibrillante y
brillante
design pat. pend.
Colores disponibles:
Exterior gris-blanco
15

ALU-ELLE
Serie 126
Tanto el aspecto metálico como el papel
estriado único hacen que las cajas para
joyería ALU-ELLE tengan un atractivo
especial.
126 0 873
250 x 50 x 23 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
500 2,07 2.86
300 2,18 3.01
100 2,29 3.16
50 2,53 3.49
25 3,06 4.22
126 0 293 #
165 x 165 x 27 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
500 2,87 3.96
300 3,03 4.18
100 3,18 4.39
50 3,52 4.86
30 4,27 5.89
10 5,04 6.96
16

126 0 483 #
40 x 40 x 18 mm
Uni. de embal. 50 uds.
EUR USD
500 0,90 1.24
300 0,94 1.30
100 0,99 1.37
50 1,09 1.50
126 0 353
40 x 45 x 30 mm
Uni. de embal. 50 uds.
EUR USD
500 0,86 1.19
300 0,91 1.26
100 0,95 1.31
50 1,05 1.45
126 0 183 #
78 x 78 x 22 mm
Uni. de embal. 50 uds.
EUR USD
500 1,39 1.92
300 1,47 2.03
100 1,54 2.13
50 1,70 2.35
126 0 283 #
60 x 60 x 19 mm
Uni. de embal. 50 uds.
EUR USD
500 1,07 1.48
300 1,13 1.56
100 1,18 1.63
50 1,30 1.79
126 0 662 | Impresión 1
82 x 82 x 50 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
500 2,28 3.15
300 2,40 3.31
100 2,52 3.48
50 2,79 3.85
30 3,37 4.65
10 3,98 5.49
126 0 213 #
131 x 93 x 22 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
500 2,40 3.31
300 2,53 3.49
100 2,66 3.67
50 2,94 4.06
30 3,56 4.91
10 4,21 5.81
126 0 743
50 x 55 x 32 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
500 1,46 2.01
300 1,53 2.11
100 1,61 2.22
50 1,78 2.46
25 2,15 2.97
126 0 233 *
91 x 26 x 15 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
500 1,24 1.71
300 1,31 1.81
100 1,37 1.89
50 1,51 2.08
25 1,82 2.51
Precios por pieza incl.
una impresión estándar
a elección
# con cubierta de
exterior
protección
interior
* sólo disponible en negro
Materiales
• Cartón
Impresión: 1, 3, 5
página 136
• Papel metálico/estriado
Colores disponibles:
Exterior plata-negro, interior negro
Exterior negro, interior negro
Exterior marrón oscuro metalizado, interior blanco
Exterior blanco perla metalizado, interior blanco
Exterior azul oscuro metalizado, interior blanco
• Interior flocado
design pat. pend.
17

SURPRISE
Serie 128
SURPRISE convence por su magnífico
aspecto. Las cajas para joyería con motivo
martillado ofrecen el marco perfecto para
una gran variedad de joyas y realzan con
especial esmero sus propias creaciones
de joyería.
128 0 693
214 x 35 x 18 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
500 1,91 2.64
300 2,01 2.77
100 2,11 2.91
50 2,33 3.22
25 2,82 3.89
128 0 293 #
165 x 165 x 27 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
500 3,60 4.97
300 3,79 5.23
100 3,99 5.51
50 4,42 6.10
30 5,36 7.40
10 6,34 8.75
18

128 0 353
40 x 45 x 30 mm
Uni. de embal. 50 uds.
EUR USD
500 0,97 1.34
300 1,02 1.41
100 1,07 1.48
50 1,18 1.63
128 0 483 #
40 x 40 x 18 mm
Uni. de embal. 50 uds.
EUR USD
500 0,89 1.23
300 0,94 1.30
100 0,98 1.35
50 1,08 1.49
128 0 743
50 x 55 x 32 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
500 1,53 2.11
300 1,61 2.22
100 1,69 2.33
50 1,87 2.58
25 2,25 3.11
128 0 283 #
60 x 60 x 19 mm
Uni. de embal. 50 uds.
EUR USD
500 1,12 1.55
300 1,18 1.63
100 1,24 1.71
50 1,37 1.89
128 0 183 #
78 x 78 x 22 mm
Uni. de embal. 50 uds.
EUR USD
500 1,44 1.99
300 1,51 2.08
100 1,59 2.19
50 1,76 2.43
128 0 213 #
131 x 93 x 22 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
500 2,57 3.55
300 2,71 3.74
100 2,85 3.93
50 3,15 4.35
30 3,82 5.27
10 4,51 6.22
Precios por pieza incl.
una impresión estándar
a elección
con interior reversible
(negro/blanco)
exterior
interior
# con cubierta de protección
(negro/blanco)
Materiales
Impresión: 1, 3, 5
página 136
• Cartón
• Papel metálico como
martillado
design pat. pend.
Colores disponibles:
Exterior dorado
Exterior plata
19

PATTERN
Serie 129
Las cajas para joyería ecológicas
PATTERN no solo son hermosas, sino que
también destacan especialmente por su
confección con materiales sostenibles. El
tacto especial y muy natural completa la
experiencia general y pone perfectamente
sus joyas en escena.
129 0 693
214 x 35 x 18 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
500 1,98 2.73
300 2,08 2.87
100 2,19 3.02
50 2,42 3.34
25 2,93 4.04
129 0 293 #
165 x 165 x 27 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
500 3,96 5.46
300 4,17 5.75
100 4,39 6.06
50 4,86 6.71
30 5,90 8.14
10 6,98 9.63
129 0 483 #
40 x 40 x 18 mm
Uni. de embal. 50 uds.
EUR USD
500 0,96 1.32
300 1,01 1.39
100 1,06 1.46
50 1,17 1.61
129 0 353
40 x 45 x 30 mm
Uni. de embal. 50 uds.
EUR USD
500 1,07 1.48
300 1,13 1.56
100 1,18 1.63
50 1,30 1.79
20

129 0 743
50 x 55 x 32 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
500 1,62 2.24
300 1,70 2.35
100 1,79 2.47
50 1,98 2.73
25 2,39 3.30
129 0 283 #
60 x 60 x 19 mm
Uni. de embal. 50 uds.
EUR USD
500 1,18 1.63
300 1,24 1.71
100 1,30 1.79
50 1,43 1.97
129 0 183 #
78 x 78 x 22 mm
Uni. de embal. 50 uds.
EUR USD
500 1,52 2.10
300 1,60 2.21
100 1,68 2.32
50 1,86 2.57
129 0 213 #
131 x 93 x 22 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
500 2,67 3.68
300 2,82 3.89
100 2,96 4.08
50 3,28 4.53
30 3,97 5.48
10 4,69 6.47
Precios por pieza incl.
una impresión estándar
exterior
Impresión: 1
página 136
# con cubierta de protección
Materiales
• Cartón FSC®
• Papel de lona estructurado
FSC®
• Interior flocado
Colores disponibles:
Exterior antracita, interior negro
Exterior marrón, interior blanco
Exterior marrón claro, interior blanco
design pat. pend.
21

TOUCHE 127

TOUCHE
Serie 127
Keep it simple. De belleza atemporal,
la serie TOUCHE entusiasma con
su revestimiento especial de papel
SoftTouch, que aporta una experiencia
táctil impresionante y que cautiva
por su sencillez.
127 0 693
214 x 35 x 18 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
500 2,03 2.80
300 2,14 2.95
100 2,25 3.11
50 2,49 3.44
25 3,01 4.15
127 0 293 #
165 x 165 x 27 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
500 3,93 5.42
300 4,15 5.73
100 4,36 6.02
50 4,83 6.67
30 5,86 8.09
10 6,93 9.56
24

127 0 483 #
40 x 40 x 18 mm
Uni. de embal. 50 uds.
EUR USD
500 0,97 1.34
300 1,02 1.41
100 1,07 1.48
50 1,18 1.63
127 0 353
40 x 45 x 30 mm
Uni. de embal. 50 uds.
EUR USD
500 1,03 1.42
300 1,09 1.50
100 1,14 1.57
50 1,26 1.74
127 0 743
50 x 55 x 32 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
500 1,66 2.29
300 1,74 2.40
100 1,83 2.53
50 2,02 2.79
25 2,44 3.37
127 0 183 #
78 x 78 x 22 mm
Uni. de embal. 50 uds.
EUR USD
500 1,54 2.13
300 1,62 2.24
100 1,70 2.35
50 1,88 2.59
127 0 283 #
60 x 60 x 19 mm
Uni. de embal. 50 uds.
EUR USD
500 1,20 1.66
300 1,26 1.74
100 1,32 1.82
50 1,46 2.01
127 0 213 #
131 x 93 x 22 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
500 2,70 3.73
300 2,84 3.92
100 2,99 4.13
50 3,31 4.57
30 4,01 5.53
10 4,74 6.54
Precios por pieza incl.
una impresión estándar
a elección
exterior
con interior reversible
(negro/blanco)
interior
Impresión: 1, 3, 5
página 136
# con cubierta de protección
(negro/blanco)
Materiales
• Cartón
• Papel SoftTouch
design pat. pend.
Colores disponibles:
Exterior negro
Exterior gris
25

EDGE 138

EDGE
Serie 138
El diseño refrescante se combina con
materiales reciclados en nuestra serie
EDGE. El aspecto de las cajas aporta una
primera impresión armoniosa y hace que
sus joyas destaquen a la perfección.
138 0 693
214 x 35 x 18 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
500 2,25 3.11
300 2,37 3.27
100 2,49 3.44
50 2,76 3.81
25 3,33 4.60
138 0 293
165 x 165 x 27 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
500 4,46 6.15
300 4,71 6.50
100 4,95 6.83
50 5,49 7.58
30 6,65 9.18
10 7,87 10.86
28

138 0 483
40 x 40 x 18 mm
Uni. de embal. 50 uds.
EUR USD
500 1,04 1.44
300 1,10 1.52
100 1,15 1.59
50 1,27 1.75
138 0 353
40 x 45 x 30 mm
Uni. de embal. 50 uds.
EUR USD
500 1,26 1.74
300 1,32 1.82
100 1,39 1.92
50 1,53 2.11
138 0 183
78 x 78 x 22 mm
Uni. de embal. 50 uds.
EUR USD
500 1,62 2.24
300 1,70 2.35
100 1,79 2.47
50 1,98 2.73
138 0 283
60 x 60 x 19 mm
Uni. de embal. 50 uds.
EUR USD
500 1,26 1.74
300 1,32 1.82
100 1,39 1.92
50 1,53 2.11
138 0 213
131 x 93 x 22 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
500 2,79 3.85
300 2,94 4.06
100 3,09 4.26
50 3,42 4.72
30 4,14 5.71
10 4,90 6.76
Precios por pieza incl.
una impresión estándar
a elección
exterior
Materiales
interior
• Cartón reciclado FSC®
Impresión: 1, 3, 5
página 136
• Papel reciclado FSC®
• Interior de PET reciclado
Colores disponibles:
Exterior negro, interior negro
Exterior crema, interior crema
Exterior verde claro, interior crema
design pat. pend.
29

CANVAS
Serie 143
Porque la naturaleza es importante
para nosotros: fabricada con materiales
sostenibles, la serie CANVAS cautiva por
su aspecto natural. La elección perfecta
para la joya de gran volumen.
143 0 873 #
247 x 65 x 37 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
500 3,94 5.44
300 4,16 5.74
100 4,37 6.03
50 4,84 6.68
30 5,87 8.10
10 6,94 9.58
143 0 293 #
165 x 165 x 37 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
500 5,25 7.25
300 5,53 7.63
100 5,82 8.03
50 6,45 8.90
30 7,83 10.81
10 9,26 12.78
30

143 0 743
50 x 69 x 37 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
500 1,68 2.32
300 1,77 2.44
100 1,86 2.57
50 2,05 2.83
30 2,48 3.42
10 2,92 4.03
143 0 163 #
75 x 69 x 37 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
500 2,08 2.87
300 2,19 3.02
100 2,30 3.17
50 2,54 3.51
30 3,07 4.24
10 3,63 5.01
143 0 343 #
95 x 95 x 42 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
500 3,17 4.37
300 3,34 4.61
100 3,51 4.84
50 3,89 5.37
30 4,71 6.50
10 5,56 7.67
Precios por pieza incl.
una impresión estándar
exterior
# con cubierta de
protección
Materiales
Impresión: 1
página 136
• Cartón FSC®
• Papel de lona estructurado
FSC®
• Interior flocado
design pat. pend.
Colores disponibles:
Exterior antracita, interior negro
Exterior marrón, interior blanco
31

CARRE
Serie 256
Los bellos estuches de la serie CARRE
son un auténtico clásico. El revestimiento
brillante añade un toque de glamur
e inspira la promesa de un elegante
contenido.
256 0 693
215 x 45 x 18 mm
Uni. de embal. 50 uds.
EUR USD
1000 3,07 4.24
500 3,36 4.64
300 3,54 4.89
100 3,72 5.13
50 4,63 6.39
256 0 293
165 x 200 x 28 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
1000 6,87 9.48
500 7,53 10.39
300 7,95 10.97
100 8,36 11.54
50 10,43 14.39
25 12,08 16.67
32

256 0 353
43 x 41 x 33 mm
Uni. de embal. 50 uds.
EUR USD
1000 1,24 1.71
500 1,35 1.86
300 1,42 1.96
100 1,49 2.06
50 1,84 2.54
256 0 743
50 x 55 x 45 mm
Uni. de embal. 50 uds.
EUR USD
1000 2,06 2.84
500 2,25 3.11
300 2,37 3.27
100 2,49 3.44
50 3,09 4.26
256 0 320
71 x 41 x 33 mm
Uni. de embal. 50 uds.
EUR USD
1000 2,06 2.84
500 2,25 3.11
300 2,37 3.27
100 2,49 3.44
50 3,09 4.26
256 0 183
82 x 81 x 30 mm
Uni. de embal. 50 uds.
EUR USD
1000 2,13 2.94
500 2,33 3.22
300 2,46 3.39
100 2,58 3.56
50 3,20 4.42
256 0 283
58 x 57 x 30 mm
Uni. de embal. 50 uds.
EUR USD
1000 1,78 2.46
500 1,95 2.69
300 2,05 2.83
100 2,15 2.97
50 2,66 3.67
Precios por pieza incl.
una impresión estándar
exterior
Impresión: 2
página 136
Materiales
• Plástico reciclado
• Papel metálico
• Tapas e interiores flocados
Colores disponibles:
Exterior blanco perla metalizado, interior blanco
Exterior antracita metalizado, interior negro
Exterior marrón oscuro metalizado, interior blanco
design pat. pend.
33

VERONA
Serie 257
La serie de estuches VERONA es un
clásico atemporal. El revestimiento
especial proporciona una suave sensación
al tacto, impresión que continúa a la
perfección en el interior de la serie.
257 0 693
215 x 45 x 18 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
1000 3,78 5.22
500 4,14 5.71
300 4,37 6.03
100 4,59 6.33
50 5,71 7.88
25 6,61 9.12
257 0 293
165 x 165 x 29 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
1000 6,23 8.60
500 6,83 9.43
300 7,21 9.95
100 7,58 10.46
50 9,45 13.04
25 10,95 15.11
34

257 0 353
43 x 41 x 33 mm
Uni. de embal. 50 uds.
EUR USD
1000 1,63 2.25
500 1,78 2.46
300 1,88 2.59
100 1,97 2.72
50 2,44 3.37
257 0 283
58 x 57 x 30 mm
Uni. de embal. 50 uds.
EUR USD
1000 2,04 2.82
500 2,23 3.08
300 2,35 3.24
100 2,47 3.41
50 3,06 4.22
257 0 320
71 x 41 x 33 mm
Uni. de embal. 50 uds.
EUR USD
1000 2,58 3.56
500 2,83 3.91
300 2,98 4.11
100 3,13 4.32
50 3,89 5.37
257 0 183
82 x 81 x 30 mm
Uni. de embal. 50 uds.
EUR USD
1000 2,70 3.73
500 2,95 4.07
300 3,11 4.29
100 3,27 4.51
50 4,06 5.60
Precios por pieza incl.
una impresión estándar
Materiales
exterior
• Plástico reciclado
Impresión: 2
• Papel SoftTouch
página 136
• Tapas e interiores flocados
design pat. pend.
Colores disponibles:
Exterior gris, interior blanco
Exterior negro, interior negro
35

ECCO
Serie 442
El revestimiento de alta calidad,
combinado con las costuras decorativas
en relieve, confiere un aspecto muy
elegante. La serie ECCO es sencilla,
atemporal y elegante.
442 1 690
215 x 45 x 15 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
500 3,87 5.34
300 4,08 5.63
100 4,29 5.92
50 5,33 7.36
30 6,17 8.51
10 7,22 9.96
442 1 781 *
220 x 85 x 28 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
500 7,65 10.56
300 8,07 11.14
100 8,49 11.72
50 10,59 14.61
30 12,27 16.93
10 14,37 19.83
36
442 1 801
165 x 200 x 28 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
500 9,50 13.11
300 10,03 13.84
100 10,55 14.56
50 13,17 18.17
30 15,26 21.06
10 17,87 24.66

442 1 240
42 x 41 x 34 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
442 1 350
42 x 41 x 34 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
442 1 740
50 x 55 x 47 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
442 1 311
58 x 57 x 24 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
442 1 481
42 x 40 x 25 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
500 1,89 2.61
300 1,99 2.75
100 2,09 2.88
50 2,58 3.56
25 2,98 4.11
500 1,71 2.36
300 1,80 2.48
100 1,89 2.61
50 2,34 3.23
25 2,70 3.73
500 3,57 4.93
300 3,76 5.19
100 3,95 5.45
50 4,92 6.79
25 5,69 7.85
500 2,87 3.96
300 3,02 4.17
100 3,17 4.37
50 3,94 5.44
25 4,56 6.29
500 1,62 2.24
300 1,71 2.36
100 1,79 2.47
50 2,22 3.06
25 2,56 3.53
442 1 320
75 x 55 x 35 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
442 1 180
82 x 81 x 24 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
442 1 190
82 x 81 x 20 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
442 1 200
106 x 145 x 27 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
500 4,02 5.55
300 4,24 5.85
100 4,46 6.15
50 5,55 7.66
25 6,42 8.86
500 3,04 4.20
300 3,20 4.42
100 3,37 4.65
50 4,19 5.78
25 4,84 6.68
500 3,30 4.55
300 3,48 4.80
100 3,66 5.05
50 4,55 6.28
25 5,27 7.27
500 6,21 8.57
300 6,55 9.04
100 6,89 9.51
50 8,59 11.85
30 9,95 13.73
10 11,65 16.08
Precios por pieza incl.
una impresión estándar
a elección
exterior
interior
Impresión: 2, 3, 5
página 136
con funda blanca
* sólo disponible en negro
Materiales
• Plástico reciclado
• Papel con aspecto de piel
• Interior de terciopelo y
satén
Colores disponibles:
Exterior negro, interior negro
Exterior azul, interior blanco
Exterior gris, interior gris
Exterior marrón claro, interior crema
design pat. pend.
37

VOGUE
Serie 443
Ya sea un collar clásico o una pulsera
moderna, con su aspecto glamuroso,
la serie VOGUE ofrece el marco perfecto
para una gran variedad de joyas.
443 1 690
215 x 45 x 15 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
500 3,87 5.34
300 4,08 5.63
100 4,29 5.92
50 5,33 7.36
30 6,17 8.51
10 7,22 9.96
443 1 781 *
220 x 85 x 28 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
500 7,65 10.56
300 8,07 11.14
100 8,49 11.72
50 10,59 14.61
30 12,27 16.93
10 14,37 19.83
38
443 1 801
165 x 200 x 28 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
500 9,50 13.11
300 10,03 13.84
100 10,55 14.56
50 13,17 18.17
30 15,26 21.06
10 17,87 24.66

443 1 240
42 x 41 x 34 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
443 1 350
42 x 41 x 34 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
443 1 311
58 x 57 x 24 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
443 1 481
42 x 40 x 25 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
500 1,89 2.61
300 1,99 2.75
100 2,09 2.88
50 2,58 3.56
25 2,98 4.11
500 1,71 2.36
300 1,80 2.48
100 1,89 2.61
50 2,34 3.23
25 2,70 3.73
500 2,87 3.96
300 3,02 4.17
100 3,17 4.37
50 3,94 5.44
25 4,56 6.29
500 1,62 2.24
300 1,71 2.36
100 1,79 2.47
50 2,22 3.06
25 2,56 3.53
443 1 320
75 x 55 x 35 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
443 1 180
82 x 81 x 24 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
443 1 190
82 x 81 x 20 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
443 1 200
106 x 145 x 27 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
500 4,02 5.55
300 4,24 5.85
100 4,46 6.15
50 5,55 7.66
25 6,42 8.86
500 3,04 4.20
300 3,20 4.42
100 3,37 4.65
50 4,19 5.78
25 4,84 6.68
500 3,30 4.55
300 3,48 4.80
100 3,66 5.05
50 4,55 6.28
25 5,27 7.27
500 6,21 8.57
300 6,55 9.04
100 6,89 9.51
50 8,59 11.85
30 9,95 13.73
10 11,65 16.08
Precios por pieza incl.
una impresión estándar
Materiales
interior
con funda blanca
• Plástico reciclado
Impresión: 3
* sólo disponible en blanco
• Papel con aspecto de piel
página 136
• Interior de terciopelo y
satén
Colores disponibles:
Exterior rojo, interior blanco
Exterior negro, interior negro
Exterior marrón oscuro, interior crema
Exterior blanco, interior blanco
design pat. pend.
39

TRADITION
Serie 140
TRADITION: Nuestro clásico entre los
estuches. Los interiores de alta calidad
proporcionan un efecto especial de
sorpresa al abrirlo.
140 0 563
214 x 35 x 18 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
500 4,43 6.11
300 4,67 6.44
100 4,92 6.79
50 5,45 7.52
25 6,61 9.12
140 0 291
165 x 165 x 27 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
500 10,62 14.66
300 11,20 15.46
100 11,79 16.27
50 13,08 18.05
30 15,88 21.91
10 18,81 25.96
40

140 0 753
50 x 55 x 32 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
500 3,10 4.28
300 3,27 4.51
100 3,44 4.75
50 3,81 5.26
25 4,62 6.38
140 0 263
60 x 60 x 19 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
500 2,90 4.00
300 3,05 4.21
100 3,21 4.43
50 3,55 4.90
25 4,30 5.93
140 0 333
78 x 78 x 22 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
500 3,58 4.94
300 3,77 5.20
100 3,97 5.48
50 4,40 6.07
25 5,33 7.36
140 0 213
131 x 93 x 22 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
500 5,13 7.08
300 5,41 7.47
100 5,69 7.85
50 6,31 8.71
30 7,66 10.57
10 9,06 12.50
140 0 781 | Impresión 1
219 x 84 x 18 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
500 4,89 6.75
300 5,16 7.12
100 5,42 7.48
50 6,01 8.29
30 7,29 10.06
10 8,63 11.91
Precios por pieza incl.
una impresión estándar
a elección
Materiales
exterior
• Cartón
interior
• Papel estriado
Impresión: 1, 3, 5
página 136
• Guarniciones de satén y
interiores flocados
design pat. pend.
Colores disponibles:
Exterior negro, interior negro
41

CAMEO
Serie 323
Nuestros versátiles estuches CAMEO
brillan gracias a su exterior único.
Los atractivos detalles dejan una
impresión duradera y completan el
efecto de esta serie.
323 4 694
215 x 45 x 19 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
500 6,82 9.41
300 7,18 9.91
100 7,55 10.42
50 9,39 12.96
30 9,76 13.47
10 11,23 15.50
323 4 801
165 x 200 x 30 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
500 12,40 17.11
300 13,07 18.04
100 13,75 18.98
50 17,14 23.65
30 17,82 24.59
10 20,53 28.33
42

323 4 750
50 x 55 x 43 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
323 4 740
50 x 55 x 43 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
323 4 520
60 x 60 x 30 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
323 4 314
60 x 60 x 30 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
500 3,88 5.35
300 4,09 5.64
100 4,29 5.92
50 5,31 7.33
25 5,52 7.62
500 4,15 5.73
300 4,37 6.03
100 4,59 6.33
50 5,69 7.85
25 5,91 8.16
500 4,19 5.78
300 4,41 6.09
100 4,63 6.39
50 5,74 7.92
25 5,96 8.22
500 4,48 6.18
300 4,72 6.51
100 4,96 6.84
50 6,15 8.49
25 6,39 8.82
323 4 284
60 x 60 x 30 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
323 4 320
70 x 40 x 35 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
323 4 184
80 x 80 x 30 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
500 4,18 5.77
300 4,40 6.07
100 4,62 6.38
50 5,73 7.91
25 5,95 8.21
500 4,39 6.06
300 4,62 6.38
100 4,85 6.69
50 6,01 8.29
25 6,25 8.63
500 5,14 7.09
300 5,42 7.48
100 5,69 7.85
50 7,06 9.74
25 7,34 10.13
Precios por pieza incl. dos
impresiones estándar
exterior cajas exteriores
Materiales
interior
con caja exterior
• Plástico reciclado
Impresión: 1, 3, 6
página 136
• Papel estructurado de
alto brillo
Colores disponibles:
Exterior negro, interior negro
Exterior marrón oscuro, interior crema
Exterior rojo, interior blanco
Exterior blanco, interior blanco
Exterior gris, interior gris
• Interior con efecto nappa
design pat. pend.
43

CHARME
Serie 324
Nuestros glamurosos estuches para
joyería combinan clasicismo y elegancia.
Un tacto especial en el exterior,
complementado con un interior de gran
suavidad, otorgan a los estuches un
toque muy especial.
324 0 300
161 x 161 x 25 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
500 11,86 16.37
300 12,51 17.26
100 13,16 18.16
50 16,40 22.63
30 17,05 23.53
10 19,64 27.10
44

324 0 350
37 x 37 x 40 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
324 0 284
53 x 53 x 22 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
324 0 320
70 x 50 x 33 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
324 0 184
77 x 75 x 21 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
500 3,76 5.19
300 3,95 5.45
100 4,15 5.73
50 5,14 7.09
25 5,34 7.37
500 4,07 5.62
300 4,29 5.92
100 4,50 6.21
50 5,58 7.70
25 5,79 7.99
500 4,85 6.69
300 5,11 7.05
100 5,37 7.41
50 6,66 9.19
25 6,92 9.55
500 5,33 7.36
300 5,62 7.76
100 5,90 8.14
50 7,33 10.12
25 7,61 10.50
Precios por pieza incl.
una impresión estándar
a elección
Materiales
exterior
con funda color coordinado
• Plástico reciclado
interior
• Papel SoftTouch
Impresión: 2, 3, 5
página 136
• Interior de terciopelo y
satén
design pat. pend.
Colores disponibles:
Exterior negro, interior negro
Exterior gris, interior blanco
45

ELEGANCE
Serie 325
Los elegantes estuches ELEGANCE
se caracterizan por su acabado de
alta calidad. Un aspecto general
perfectamente armonizado confiere a
los estuches una elegancia especial y
provoca que la emoción aflore.
325 4 874
233 x 43 x 18 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
300 11,95 16.49
100 12,57 17.35
50 15,66 21.61
30 16,28 22.47
10 18,76 25.89
325 4 801
179 x 172 x 41 mm
Uni. de embal. 5 uds.
EUR USD
300 20,52 28.32
100 21,59 29.79
50 26,94 37.18
30 28,01 38.65
10 32,29 44.56
5 35,49 48.98
46

325 4 240
65 x 58 x 39 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
300 7,18 9.91
100 7,55 10.42
50 9,39 12.96
30 9,76 13.47
10 11,23 15.50
325 4 750
65 x 58 x 39 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
300 7,03 9.70
100 7,39 10.20
50 9,19 12.68
30 9,55 13.18
10 10,99 15.17
325 4 740
65 x 58 x 39 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
300 7,18 9.91
100 7,55 10.42
50 9,39 12.96
30 9,76 13.47
10 11,23 15.50
325 4 520
65 x 58 x 39 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
300 9,46 13.05
100 9,95 13.73
50 12,39 17.10
30 12,88 17.77
10 14,83 20.47
325 4 284
65 x 58 x 39 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
300 9,46 13.05
100 9,95 13.73
50 12,39 17.10
30 12,88 17.77
10 14,83 20.47
325 4 184
89 x 82 x 45 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
325 4 320
89 x 82 x 45 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
325 4 324
89 x 82 x 45 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
325 4 343
89 x 82 x 45 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
300 10,79 14.89
100 11,35 15.66
50 14,14 19.51
30 14,70 20.29
10 16,93 23.36
300 10,83 14.95
100 11,39 15.72
50 14,19 19.58
30 14,75 20.36
10 16,99 23.45
300 11,15 15.39
100 11,73 16.19
50 14,61 20.16
30 15,19 20.96
10 17,50 24.15
300 11,29 15.58
100 11,87 16.38
50 14,79 20.41
30 15,37 21.21
10 17,71 24.44
Precios por pieza incl. dos
impresiones estándar
exterior cajas exteriores
con caja exterior
Materiales
interior
• Plástico reciclado
Impresión: 1, 3, 6
página 136
• Aspecto sedoso
• Interior de seda
Colores disponibles:
Exterior negro, interior negro
Exterior crema, interior crema
Exterior marrón, interior marrón
design pat. pend.
47

ALLIANCE
Serie 130
La tradición de que los amantes sellen
su vínculo con un anillo de boda se
remonta muy atrás en la historia de
la humanidad. El anillo, con su forma
redonda, no tiene ni fin ni principio.
Representa el infinito y, por tanto, es el
símbolo perfecto para expresar el amor
eterno entre dos personas. El estuche
perfecto hace las veces de compañero
y protector de este precioso símbolo
para toda la vida.
48

130 0 155 | Impresión 2
73 x 39 x 16 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
1000 3,81 5.26
500 3,89 5.37
300 4,10 5.66
100 4,31 5.95
50 4,77 6.58
25 5,78 7.98
130 0 163 * | Impresión 3
70 x 70 x 37 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
1000 3,79 5.23
500 3,87 5.34
300 4,08 5.63
100 4,29 5.92
50 4,75 6.56
25 5,75 7.94
130 0 153 | Impresión 3
60 x 72 x 36 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
1000 3,53 4.87
500 3,60 4.97
300 3,80 5.24
100 3,99 5.51
50 4,42 6.10
25 5,34 7.37
130 0 742 * | Impresión 3
53 x 53 x 40 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
1000 4,41 6.09
500 4,50 6.21
300 4,75 6.56
100 4,99 6.89
50 5,53 7.63
25 6,69 9.23
130 0 192
102 x 68 x 10 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
1000 3,17 4.37
500 3,24 4.47
300 3,42 4.72
100 3,59 4.95
50 3,97 5.48
25 4,80 6.62
130 0 150 *| Impresión 3
45 x 70 x 10 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
1000 4,41 6.09
500 4,50 6.21
300 4,75 6.56
100 4,99 6.89
50 5,53 7.63
25 6,69 9.23
Precios por pieza incl.
una impresión estándar
a elección
exterior
interior
Impresión: 2, 3, 5
página 136
130 0 145
70 x 45 x 11 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
130 0 146 | Impresión 3
70 x 45 x 11 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
* con funda
design pat. pend.
1000 2,38 3.28
500 2,43 3.35
300 2,56 3.53
100 2,69 3.71
50 2,97 4.10
25 3,59 4.95
1000 3,35 4.62
500 3,42 4.72
300 3,61 4.98
100 3,79 5.23
50 4,19 5.78
25 5,07 7.00
49

FESTIVAL
Serie 131
Cajas pequeñas pero con gran
significado. Las graciosas cajas para
joyería de diferentes diseños son
perfectas para las primeras joyas de
nuestros pequeños. Ya sea para un
bautizo o para el primer día de colegio,
hay innumerables ocasiones para hacer
que estos momentos sean especiales
para nuestros hijos.
50

131 0 110 #
60 x 60 x 19 mm
Uni. de embal. 50 uds.
EUR USD
1000 1,90 2.62
500 1,94 2.68
300 2,04 2.82
100 2,14 2.95
50 2,36 3.26
131 0 117 #
60 x 60 x 19 mm
Uni. de embal. 50 uds.
EUR USD
1000 1,77 2.44
500 1,80 2.48
300 1,90 2.62
100 1,99 2.75
50 2,20 3.04
131 0 113 #
60 x 60 x 19 mm
Uni. de embal. 50 uds.
EUR USD
1000 1,77 2.44
500 1,80 2.48
300 1,90 2.62
100 1,99 2.75
50 2,20 3.04
131 0 147
45 x 70 x 11 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
1000 3,24 4.47
500 3,31 4.57
300 3,48 4.80
100 3,66 5.05
50 4,05 5.59
25 4,90 6.76
131 0 120
60 x 60 x 19 mm
Uni. de embal. 100 uds.
EUR USD
1000 0,89 1.23
500 0,90 1.24
300 0,95 1.31
100 0,99 1.37
131 0 121
60 x 60 x 19 mm
Uni. de embal. 100 uds.
EUR USD
1000 0,89 1.23
500 0,90 1.24
300 0,95 1.31
100 0,99 1.37
131 0 443*
59 x 58 x 12 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
1000 3,09 4.26
500 3,15 4.35
300 3,32 4.58
100 3,49 4.82
50 3,86 5.33
25 4,67 6.44
131 0 115 #*
60 x 60 x 19 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
1000 2,72 3.75
500 2,78 3.84
300 2,93 4.04
100 3,08 4.25
50 3,41 4.71
25 4,12 5.69
Precios por pieza incl.
una impresión estándar
interior
Impresión: 3
página 136
# con cubierta de
protección
* con funda
design pat. pend.
51

RIVAGE
Serie 201
RIVAGE es un auténtico reclamo por su
aspecto lúdico y su apertura ondulada.
La técnica especial de deslizamiento de la
caja permite una revelación incomparable de
sus joyas.
201 0 873
250 x 50 x 27 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
500 3,43 4.73
300 3,62 5.00
100 3,80 5.24
50 4,21 5.81
25 5,10 7.04
201 0 293 #
181 x 165 x 32 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
500 5,00 6.90
300 5,27 7.27
100 5,54 7.65
50 6,14 8.47
30 7,44 10.27
10 8,80 12.14
52

201 0 743
66 x 55 x 32 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
500 1,77 2.44
300 1,86 2.57
100 1,95 2.69
50 2,15 2.97
25 2,60 3.59
201 0 283 #
76 x 60 x 27 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
500 1,96 2.70
300 2,07 2.86
100 2,17 2.99
50 2,40 3.31
25 2,89 3.99
201 0 183 #
94 x 78 x 27 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
500 2,49 3.44
300 2,62 3.62
100 2,75 3.80
50 3,04 4.20
25 3,68 5.08
201 0 662
98 x 82 x 50 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
500 3,15 4.35
300 3,32 4.58
100 3,49 4.82
50 3,86 5.33
30 4,68 6.46
10 5,52 7.62
201 0 213 #
147 x 93 x 27 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
500 3,43 4.73
300 3,62 5.00
100 3,80 5.24
50 4,21 5.81
30 5,10 7.04
10 6,02 8.31
Precios por pieza incl.
una impresión estándar
exterior
Impresión: 1
página 136
# con cubierta de
protección
Materiales
• Cartón
• Papel estructura de lino
• Interior flocado
design pat. pend.
Colores disponibles:
Exterior negro-rojo, interior negro
Exterior negro, interior negro
53

SPIRIT
Serie 212
El diseño moderno, junto con un
mecanismo de apertura inusual y un
cierre magnético, proporcionan en
SPIRIT una experiencia de apertura del
estuche impresionante.
212 0 693 #
225 x 35 x 18 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
500 3,36 4.64
300 3,54 4.89
100 3,72 5.13
50 4,12 5.69
30 4,99 6.89
10 5,90 8.14
212 0 300 #
165 x 165 x 27 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
500 6,45 8.90
300 6,81 9.40
100 7,16 9.88
50 7,94 10.96
30 9,63 13.29
10 11,40 15.73
54

212 0 743
50 x 55 x 32 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
500 1,91 2.64
300 2,01 2.77
100 2,11 2.91
50 2,33 3.22
25 2,82 3.89
212 0 283 #
60 x 60 x 19 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
500 2,46 3.39
300 2,59 3.57
100 2,72 3.75
50 3,01 4.15
25 3,64 5.02
212 0 320
75 x 55 x 30 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
500 2,86 3.95
300 3,02 4.17
100 3,17 4.37
50 3,51 4.84
25 4,25 5.87
212 0 183 #
78 x 78 x 22 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
500 2,48 3.42
300 2,62 3.62
100 2,75 3.80
50 3,04 4.20
25 3,68 5.08
212 0 213 #
131 x 93 x 22 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
500 3,42 4.72
300 3,61 4.98
100 3,79 5.23
50 4,20 5.80
30 5,09 7.02
10 6,01 8.29
Precios por pieza incl.
una impresión estándar
exterior
# con solapas interiores
Materiales
Impresión: 2
página 136
• Cartón
• Papel estructura de lino
• Interior flocado con solapa
interior
design pat. pend.
Colores disponibles:
Exterior gris-blanco, interior blanco
Exterior negro, interior negro
55

ASTRIA
Serie 202
ASTRIA, nuestros estuches de joyería de
dos tonos, se caracterizan por su diseño
claro y moderno en formas geométricas.
El atractivo diseño confiere un aspecto
refrescante y subraya el gusto por
los detalles.
202 0 693
215 x 45 x 18 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
500 3,34 4.61
300 3,52 4.86
100 3,70 5.11
50 4,09 5.64
25 4,95 6.83
202 0 293 #
165 x 165 x 27 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
500 5,89 8.13
300 6,21 8.57
100 6,53 9.01
50 7,24 9.99
30 8,77 12.10
10 10,38 14.32
56

202 0 353
40 x 45 x 30 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
500 1,77 2.44
300 1,86 2.57
100 1,95 2.69
50 2,15 2.97
25 2,59 3.57
202 0 743
50 x 55 x 32 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
500 1,93 2.66
300 2,03 2.80
100 2,13 2.94
50 2,35 3.24
25 2,83 3.91
202 0 283 #
60 x 60 x 19 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
500 2,06 2.84
300 2,17 2.99
100 2,28 3.15
50 2,52 3.48
25 3,04 4.20
202 0 320
71 x 41 x 33 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
500 1,97 2.72
300 2,07 2.86
100 2,17 2.99
50 2,40 3.31
25 2,89 3.99
202 0 183 #
78 x 78 x 22 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
500 2,51 3.46
300 2,65 3.66
100 2,78 3.84
50 3,07 4.24
25 3,71 5.12
Precios por pieza incl.
una impresión estándar
a elección
exterior
interior
# con cubierta de
protección
Materiales
• Cartón FSC®
Impresión: 2, 3, 5
página 136
• Papel estructurado FSC®
• Interior flocado
Colores disponibles:
Exterior negro-blanco, interior negro
Exterior negro-rojo, interior negro
Exterior gris-blanco, interior blanco
Exterior berenjena-gris, interior blanco
design pat.
GGM 008433767
57

58

LIZ
Serie 330
LIZ aporta luz a la oscuridad. Gracias
a su armonioso aspecto y tacto y a la
iluminación LED de su interior, nuestros
estuches LED lucen una imagen
impresionante y exponen sus joyas con la
luz adecuada.
330 0 510 #
54 x 49 x 32 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
1000 4,85 6.69
500 4,95 6.83
300 5,22 7.20
100 5,49 7.58
50 6,83 9.43
25 7,10 9.80
330 0 742
54 x 49 x 32 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
1000 4,85 6.69
500 4,95 6.83
300 5,22 7.20
100 5,49 7.58
50 6,83 9.43
25 7,10 9.80
330 0 750
54 x 49 x 32 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
1000 4,85 6.69
500 4,95 6.83
300 5,22 7.20
100 5,49 7.58
50 6,83 9.43
25 7,10 9.80
Precios por pieza incl.
una impresión estándar
interior
Impresión: 3
página 136
# con interior reversible
(multifuncional)
con funda
Materiales
• Plástico reciclado
• Aspecto Nabuka/
Papel SoftTouch
• Interior con efecto nappa
design pat. pend.
Colores disponibles:
Exterior negro, interior negro
Exterior blanco, interior blanco
59

PURE
Serie 341
Los estuches puristas impresionan por
su diseño sencillo y moderno. El suave
interior de los estuches permite guardar
sus joyas de manera segura y es un
auténtico reclamo para la vista. Perfecto
para cualquier tipo de joya de diseño.
341 0 293
165 x 165 x 37 mm
Uni. de embal. 5 uds.
EUR USD
300 13,81 19.06
100 14,53 20.05
50 18,13 25.02
30 18,84 26.00
10 21,72 29.97
5 23,88 32.95
60

341 0 743
50 x 69 x 37 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
300 5,22 7.20
100 5,49 7.58
50 6,83 9.43
30 7,09 9.78
10 8,16 11.26
341 0 163
75 x 69 x 37 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
300 6,14 8.47
100 6,45 8.90
50 8,03 11.08
30 8,34 11.51
10 9,60 13.25
341 0 343
95 x 95 x 42 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
300 8,16 11.26
100 8,58 11.84
50 10,69 14.75
30 11,11 15.33
10 12,80 17.66
Precios por pieza incl.
una impresión estándar
a elección
exterior
Materiales
interior
• Plástico reciclado
frente
• Papel metálico/SoftTouch
Impresión: 2, 3, 5, 21, 24, 25, 26
página 136
• Interior flocado con solapa
interior
Colores disponibles:
Exterior negro, interior negro
Exterior dorado, interior negro
design pat.
GGM 000 246 798
61

STRUCTURE
Serie 342
Porque la naturaleza es importante para
nosotros: STRUCTURE se caracteriza por
una estructura superficial muy especial.
Los materiales sostenibles crean un
producto extraordinario. Los estuches
ofrecen espacio para joyas de gran
volumen, suavemente alojadas en su
interior.
342 0 293
165 x 165 x 37 mm
Uni. de embal. 5 uds.
EUR USD
300 13,81 19.06
100 14,53 20.05
50 18,12 25.01
30 18,84 26.00
10 21,71 29.96
5 23,87 32.94
62

342 0 743
50 x 69 x 37 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
300 5,22 7.20
100 5,49 7.58
50 6,83 9.43
30 7,09 9.78
10 8,16 11.26
342 0 163
75 x 69 x 37 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
300 6,13 8.46
100 6,45 8.90
50 8,02 11.07
30 8,34 11.51
10 9,60 13.25
342 0 343
95 x 95 x 42 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
300 8,16 11.26
100 8,59 11.85
50 10,70 14.77
30 11,12 15.35
10 12,80 17.66
Precios por pieza incl.
una impresión estándar
a elección
Materiales
exterior
interior
frente
• MDF tablero a base de
madera
• Papel de lona estructurado
FSC®
Impresión: 2, 3, 5, 21, 24, 25, 26
página 136
• Interior flocado con solapa
interior
Colores disponibles:
Exterior antracita, interior negro
Exterior marrón, interior blanco
design pat.
GGM 000 246 798
63

CHARTAM
Serie 344
CHARTAM, el elegante todoterreno.
Los estuches para joyería de gran
volumen confieren a cada joya un aspecto
impresionante.
344 0 343 #
89 x 89 x 74 mm
Uni. de embal. 5 uds.
EUR USD
300 12,27 16.93
100 12,90 17.80
50 16,07 22.18
30 16,70 23.05
10 19,23 26.54
5 21,13 29.16
344 0 300
163 x 163 x 31 mm
Uni. de embal. 5 uds.
EUR USD
300 15,07 20.80
100 15,85 21.87
50 19,75 27.26
30 20,53 28.33
10 23,66 32.65
5 26,00 35.88
64

344 0 184 #
89 x 89 x 36 mm
Uni. de embal. 5 uds.
EUR USD
300 10,98 15.15
100 11,55 15.94
50 14,38 19.84
30 14,94 20.62
10 17,21 23.75
5 18,90 26.08
344 0 724 #
68 x 68 x 49 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
300 8,23 11.36
100 8,65 11.94
50 10,75 14.84
30 11,17 15.41
10 12,86 17.75
344 0 284 #
68 x 68 x 49 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
300 8,32 11.48
100 8,75 12.08
50 10,88 15.01
30 11,30 15.59
10 13,01 17.95
344 0 750
68 x 68 x 49 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
300 7,28 10.05
100 7,65 10.56
50 9,50 13.11
30 9,87 13.62
10 11,36 15.68
Precios por pieza incl.
una impresión estándar
a elección
exterior
# con interior reversible
(multifuncional & altura regulable)
Materiales
interior
Impresión: 2, 3, 5
página 136
con caja plegable
(negro | blanca | blanca)
• Plástico reciclado
• Papel estructura de lino
• Interior de terciopelo
Colores disponibles:
Exterior negro, interior negro
Exterior marrón, interior crema
Exterior gris, interior gris
design pat.
DM/208118
65

GRACE
Serie 482
Sencillo por fuera, pero al abrirse se
despliega un elegante interior. Junto con
la funda de alta calidad, el resultado es un
aspecto que resalta la armonía.
Sus joyas están perfectamente guardadas
y protegidas aquí.
482 4 874
212 x 25 x 15 mm
Uni. de embal. 5 uds.
EUR USD
300 15,07 20.80
100 15,85 21.87
50 19,76 27.27
30 20,54 28.35
10 23,67 32.66
5 26,01 35.89
482 4 801
170 x 190 x 32 mm
Uni. de embal. 5 uds.
EUR USD
300 31,95 44.09
100 33,62 46.40
50 41,98 57.93
30 43,65 60.24
10 50,33 69.46
5 55,34 76.37
66

482 4 740
45 x 40 x 31 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
300 10,03 13.84
100 10,55 14.56
50 13,13 18.12
30 13,65 18.84
10 15,72 21.69
482 4 750
45 x 40 x 31 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
300 8,47 11.69
100 8,90 12.28
50 11,07 15.28
30 11,51 15.88
10 13,25 18.29
482 4 510
45 x 40 x 31 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
300 9,92 13.69
100 10,43 14.39
50 12,99 17.93
30 13,50 18.63
10 15,54 21.45
482 4 320
70 x 64 x 38 mm
Uni. de embal. 5 uds.
EUR USD
300 12,87 17.76
100 13,53 18.67
50 16,86 23.27
30 17,53 24.19
10 20,19 27.86
5 22,19 30.62
482 4 184
70 x 64 x 38 mm
Uni. de embal. 5 uds.
EUR USD
300 12,75 17.60
100 13,41 18.51
50 16,71 23.06
30 17,37 23.97
10 20,01 27.61
5 21,99 30.35
482 4 200 #
75 x 110 x 45 mm
Uni. de embal. 5 uds.
EUR USD
300 17,90 24.70
100 18,83 25.99
50 23,48 32.40
30 24,41 33.69
10 28,14 38.83
5 30,93 42.68
Precios por pieza incl.
dos impresiones estándar
funda exterior
# con interior reversible
(multifuncional)
Materiales
interior
• Plástico reciclado
Impresión: 1, 3, 6
página 136
• Aspecto Nabuka
• Interior de terciopelo
design pat. pend.
Colores disponibles:
Exterior negro, interior negro
Exterior marrón, interior crema
67

DUCHESSE
Serie 400
La forma curvada de la lujosa DUCHESSE
es una característica diferenciadora única
y destaca frente a otras series. Su carácter
maduro cautiva con un exterior sencillo
pero elegante.
400 4 560
210 x 34 x 15 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
300 20,81 28.72
100 21,89 30.21
50 27,30 37.67
30 28,38 39.16
10 32,71 45.14
400 4 300
160 x 195 x 22 mm
Uni. de embal. 5 uds.
EUR USD
300 32,69 45.11
100 34,40 47.47
50 42,94 59.26
30 44,64 61.60
10 51,48 71.04
5 56,60 78.11
68

400 4 510
44 x 48 x 34 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
300 10,03 13.84
100 10,55 14.56
50 13,12 18.11
30 13,64 18.82
10 15,70 21.67
400 4 740
44 x 48 x 23 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
300 11,04 15.24
100 11,61 16.02
50 14,45 19.94
30 15,02 20.73
10 17,29 23.86
400 4 750
44 x 48 x 33 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
300 9,02 12.45
100 9,49 13.10
50 11,80 16.28
30 12,26 16.92
10 14,11 19.47
400 4 280
64 x 63 x 30 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
300 13,56 18.71
100 14,26 19.68
50 17,76 24.51
30 18,46 25.47
10 21,27 29.35
400 4 320
64 x 63 x 30 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
300 12,04 16.62
100 12,66 17.47
50 15,77 21.76
30 16,39 22.62
10 18,87 26.04
400 4 184
84 x 83 x 23 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
300 15,47 21.35
100 16,27 22.45
50 20,28 27.99
30 21,08 29.09
10 24,29 33.52
400 4 343
84 x 83 x 13 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
300 13,56 18.71
100 14,26 19.68
50 17,76 24.51
30 18,46 25.47
10 21,27 29.35
Precios por pieza incl.
dos impresiones estándar
exterior cajas
exteriores
con caja exterior
Materiales
interior
• Plástico reciclado
Impresión: 1, 3, 6
• Aspecto de cuero
página 136
• Interior de terciopelo
design pat. pend.
Colores disponibles:
Exterior negro, interior negro
Exterior marrón, interior café
Exterior gris, interior gris
69

CAMELLIA
Serie 380
La lujosa CAMELLIA con costura de
pespuntes tiene un aspecto distinguido
y elegante. El material especial crea una
magnífica experiencia táctil y subraya el
valor de la serie CAMELLIA.
380 4 343 #
89 x 89 x 74 mm
Uni. de embal. 5 uds.
EUR USD
300 19,31 26.65
100 20,32 28.04
50 25,34 34.97
30 26,34 36.35
10 30,36 41.90
5 33,37 46.05
380 4 300
163 x 163 x 31 mm
Uni. de embal. 5 uds.
EUR USD
300 26,45 36.50
100 27,83 38.41
50 34,72 47.91
30 36,10 49.82
10 41,62 57.44
5 45,76 63.15
70

380 4 184 #
89 x 89 x 36 mm
Uni. de embal. 5 uds.
EUR USD
300 16,37 22.59
100 17,22 23.76
50 21,47 29.63
30 22,31 30.79
10 25,71 35.48
5 28,26 39.00
380 4 284 #
68 x 68 x 49 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
300 14,33 19.78
100 15,07 20.80
50 18,77 25.90
30 19,52 26.94
10 22,48 31.02
380 4 724 #
68 x 68 x 49 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
300 14,13 19.50
100 14,86 20.51
50 18,51 25.54
30 19,24 26.55
10 22,17 30.59
380 4 750
68 x 68 x 49 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
300 12,63 17.43
100 13,28 18.33
50 16,54 22.83
30 17,20 23.74
10 19,80 27.32
Precios por pieza incl.
dos impresiones estándar
exterior cajas
exteriores
# con interior reversible
(multifuncional & altura regulable)
Materiales
interior
con caja exterior
• Plástico reciclado
Impresión: 1, 3, 6
página 136
• Aspecto de piel de ante
• Interior de terciopelo
Colores disponibles:
Exterior negro, interior negro
Exterior café, interior crema
design pat.
DM/208118
71

CORIUM
Serie 402
El atractivo diseño del cuero reciclado,
en combinación con las costuras de
pespunte de colores armonizados,
confiere a CORIUM un carácter muy
especial. Junto con las cajas de alta
calidad, los lujosos estuches pueden
desplegar todo su esplendor.
402 4 343 #
89 x 89 x 74 mm
Uni. de embal. 5 uds.
EUR USD
300 23,05 31.81
100 24,26 33.48
50 30,26 41.76
30 31,46 43.41
10 36,26 50.04
5 39,86 55.01
402 4 300
163 x 163 x 31 mm
Uni. de embal. 5 uds.
EUR USD
300 31,43 43.37
100 33,08 45.65
50 41,28 56.97
30 42,93 59.24
10 49,49 68.30
5 54,42 75.10
72

402 4 184 #
89 x 89 x 36 mm
Uni. de embal. 5 uds.
EUR USD
300 18,62 25.70
100 19,58 27.02
50 24,42 33.70
30 25,39 35.04
10 29,25 40.37
5 32,16 44.38
402 4 284 #
68 x 68 x 49 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
300 15,92 21.97
100 16,75 23.12
50 20,87 28.80
30 21,70 29.95
10 25,00 34.50
402 4 724 #
68 x 68 x 49 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
300 15,77 21.76
100 16,59 22.89
50 20,68 28.54
30 21,50 29.67
10 24,77 34.18
402 4 750
68 x 68 x 49 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
300 14,87 20.52
100 15,65 21.60
50 19,50 26.91
30 20,27 27.97
10 23,35 32.22
Precios por pieza incl.
dos impresiones estándar
a elección
exterior cajas
exteriores
# con interior reversible
(multifuncional & altura regulable)
Materiales
exterior
con caja exterior
• Plástico reciclado
interior
• Cuero reciclado
Impresión: 1, 3, 6, 20, 22, 62, 65
página 136
Colores disponibles:
Exterior negro, interior negro
Exterior marrón, interior crema
• Interior de terciopelo
design pat.
DM/208118
73

LIGNUM
Serie 451
Sus joyas están aquí bien guardadas.
Los estuches de madera con chapa de
madera auténtica de nogal americano
son un auténtico reclamo para la vista.
Nuestros exclusivos estuches convencen
por su elegancia natural y sus materiales
de alta calidad.
451 4 870
250 x 50 x 37 mm
Uni. de embal. 5 uds.
EUR USD
300 28,13 38.82
100 29,60 40.85
50 32,84 45.32
30 36,96 51.00
10 42,84 59.12
5 45,78 63.18
451 4 890
175 x 200 x 42 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
300 42,28 58.35
100 44,50 61.41
50 49,37 68.13
30 55,58 76.70
10 64,44 88.93
5 68,87 95.04
74

451 4 510 #
55 x 55 x 37 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
300 15,11 20.85
100 15,90 21.94
50 17,63 24.33
30 19,83 27.37
10 22,97 31.70
451 4 750
55 x 55 x 37 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
300 14,16 19.54
100 14,90 20.56
50 16,52 22.80
30 18,58 25.64
10 21,52 29.70
451 4 740
55 x 55 x 37 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
300 15,01 20.71
100 15,79 21.79
50 17,51 24.16
30 19,69 27.17
10 22,81 31.48
451 4 284 #
75 x 75 x 37 mm
Uni. de embal. 5 uds.
EUR USD
300 20,15 27.81
100 21,20 29.26
50 23,51 32.44
30 26,45 36.50
10 30,66 42.31
5 32,76 45.21
451 4 320
75 x 75 x 37 mm
Uni. de embal. 5 uds.
EUR USD
300 19,86 27.41
100 20,90 28.84
50 23,18 31.99
30 26,08 35.99
10 30,22 41.70
5 32,29 44.56
451 4 184 #
95 x 95 x 42 mm
Uni. de embal. 5 uds.
EUR USD
300 23,07 31.84
100 24,28 33.51
50 26,93 37.16
30 30,30 41.81
10 35,12 48.47
5 37,53 51.79
Precios por pieza incl.
dos impresiones estándar
exterior cajas
exteriores
interior
# con interior reversible
(multifuncional)
con caja exterior
Materiales
• MDF tablero a base de
madera
• Chapa de madera auténtica,
seda mate
Impresión: 1, 3, 6
página 136
• Interior con efecto nappa
design pat. pend.
Colores disponibles:
Exterior nogal, interior negro
Exterior nogal, interior crema
75

PIANO 453

PIANO
Serie 453
El aspecto general de la serie PIANO crea
la armonía de una orquesta bien afinada.
Mientras que el exterior se distingue
de otros productos por su noble lacado
brillante, la impresión de su interior no
se queda a la zaga. Estos estuches para
joyería convencen en toda la gama y
garantizan una presentación grandiosa de
sus joyas.
453 4 870
250 x 50 x 37 mm
Uni. de embal. 5 uds.
EUR USD
300 28,98 39.99
100 30,49 42.08
50 33,82 46.67
30 38,07 52.54
10 44,13 60.90
5 47,16 65.08
453 4 890
175 x 200 x 42 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
300 43,56 60.11
100 45,84 63.26
50 50,86 70.19
30 57,25 79.01
10 66,38 91.60
5 70,95 97.91
78

453 4 284 #
75 x 75 x 37 mm
Uni. de embal. 5 uds.
EUR USD
300 20,76 28.65
100 21,84 30.14
50 24,22 33.42
30 27,25 37.61
10 31,58 43.58
5 33,75 46.58
453 4 184 #
95 x 95 x 42 mm
Uni. de embal. 5 uds.
EUR USD
300 23,77 32.80
100 25,01 34.51
50 27,74 38.28
30 31,22 43.08
10 36,18 49.93
5 38,66 53.35
453 4 320
75 x 75 x 37 mm
Uni. de embal. 5 uds.
EUR USD
300 20,46 28.23
100 21,53 29.71
50 23,88 32.95
30 26,87 37.08
10 31,13 42.96
5 33,27 45.91
453 4 164
75 x 75 x 37 mm
Uni. de embal. 5 uds.
EUR USD
300 20,67 28.52
100 21,75 30.02
50 24,12 33.29
30 27,14 37.45
10 31,45 43.40
5 33,61 46.38
453 4 750
55 x 55 x 37 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
453 4 740
55 x 55 x 37 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
453 4 510 #
55 x 55 x 37 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
300 14,59 20.13
100 15,35 21.18
50 17,02 23.49
30 19,14 26.41
10 22,17 30.59
300 15,46 21.33
100 16,26 22.44
50 18,03 24.88
30 20,28 27.99
10 23,49 32.42
300 15,57 21.49
100 16,38 22.60
50 18,16 25.06
30 20,43 28.19
10 23,67 32.66
Precios por pieza incl.
dos impresiones estándar
Materiales
exterior cajas
exteriores
interior
# con interior reversible
(multifuncional)
con caja exterior
• MDF tablero a base de
madera
• Lacado de alto brillo
Impresión: 1, 3, 6
página 136
• Interior de terciopelo
design pat. pend.
Colores disponibles:
Exterior antracita, interior antracita
Exterior blanco perla, interior crema
79

BOLSAS PARA
JOYERÍA
Serie 730 | 192
Nuestros foulards, bolsas de tela y
bolsas para collares están disponibles en
una amplia variedad de estilos y son el
compañero perfecto para dar a sus joyas
una protección adicional. Ya sean de
raso, terciopelo u organza, las prácticas
bolsas son los ayudantes ideales para
empaquetar y guardar rápidamente.
730 0 120
320 x 320 x 1 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
500 1,23 1.70
300 1,25 1.73
100 1,29 1.78
50 1,60 2.21
25 1,66 2.29
730 0 121
420 x 420 x 1 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
500 1,77 2.44
300 1,81 2.50
100 1,86 2.57
50 2,31 3.19
25 2,40 3.31
730 0 122
700 x 700 x 1 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
500 3,79 5.23
300 3,87 5.34
100 3,99 5.51
50 4,97 6.86
25 5,17 7.13
Colores disponibles:
rojo
antracita
marrón
café
rosa
Precios por pieza incl.
una impresión estándar: 19
página 136
Combinaciones de colores
disponibles para los precintos página 137
80

730 0 116
130 x 120 x 80 mm
Uni. de embal. 50 uds.
EUR USD
500 2,65 3.66
300 2,71 3.74
100 2,79 3.85
50 3,47 4.79
730 0 110
100 x 110 x 70 mm
Uni. de embal. 50 uds.
EUR USD
500 3,32 4.58
300 3,39 4.68
100 3,49 4.82
50 4,35 6.00
730 0 400
90 x 130 x 4 mm
Uni. de embal. 50 uds.
EUR USD
500 3,65 5.04
300 3,73 5.15
100 3,84 5.30
50 4,78 6.60
730 0 145
65 x 95 x 3 mm
Uni. de embal. 50 uds.
EUR USD
500 0,93 1.28
300 0,95 1.31
100 0,97 1.34
50 1,20 1.66
730 0 146
100 x 145 x 3 mm
Uni. de embal. 50 uds.
EUR USD
500 1,11 1.53
300 1,13 1.56
100 1,17 1.61
50 1,44 1.99
Precios por pieza incl.
una impresión estándar: 19
página 136
Combinaciones de colores
disponibles para los precintos página 137
design pat. pend.
81

730 0 150
Impresión 19, 27, 28
65 x 95 x 4 mm
Uni. de embal. 50 uds.
EUR USD
500 1,34 1.85
300 1,37 1.89
100 1,41 1.95
50 1,74 2.40
730 0 200
Impresión 19, 27, 28
90 x 115 x 4 mm
Uni. de embal. 50 uds.
EUR USD
500 1,60 2.21
300 1,63 2.25
100 1,68 2.32
50 2,09 2.88
730 0 250
Impresión 19, 27, 28
95 x 145 x 4 mm
Uni. de embal. 50 uds.
EUR USD
500 1,88 2.59
300 1,91 2.64
100 1,97 2.72
50 2,45 3.38
730 0 290
Impresión 19, 27, 28
160 x 220 x 4 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
500 3,31 4.57
300 3,38 4.66
100 3,48 4.80
50 4,33 5.98
30 4,50 6.21
10 5,19 7.16
730 0 300 | Impresión 1, 3, 6
155 x 215 x 15 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
500 18,91 26.10
300 19,31 26.65
100 19,90 27.46
50 24,86 34.31
25 25,85 35.67
con caja exterior
10 29,82 41.15
730 0 460 | Impresión 2
72 x 148 x 8 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
500 2,99 4.13
300 3,06 4.22
100 3,15 4.35
50 3,92 5.41
25 4,07 5.62
Precios por pieza incl.
una impresión estándar
página 136
Combinaciones de colores disponibles para los precintos página 137
82

192 0 050
155 x 320 x 40 mm
Uni. de embal. 5 uds.
EUR USD
300 11,85 16.35
100 12,47 17.21
50 13,83 19.09
25 16,81 23.20
10 19,91 27.48
5 21,15 29.19
192 0 051
190 x 265 x 10 mm
Uni. de embal. 5 uds.
EUR USD
300 12,18 16.81
100 12,82 17.69
50 14,22 19.62
25 17,28 23.85
10 20,47 28.25
5 21,75 30.02
192 0 070
185 x 85 x 5 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR USD
300 3,39 4.68
100 3,56 4.91
50 3,94 5.44
25 4,78 6.60
730 0 130
85 x 60 x 4 mm
Uni. de embal. 50 uds.
EUR USD
500 1,95 2.69
300 1,99 2.75
100 2,05 2.83
50 2,55 3.52
730 0 135
105 x 105 x 4 mm
Uni. de embal. 50 uds.
EUR USD
500 2,38 3.28
300 2,43 3.35
100 2,50 3.45
50 3,11 4.29
730 0 140
185 x 170 x 4 mm
Uni. de embal. 50 uds.
EUR USD
500 3,79 5.23
300 3,87 5.34
100 3,99 5.51
50 4,97 6.86
Precios por pieza incl.
una impresión estándar: 19
página 136
design pat. pend.
83

CAJAS ALMOHADA,
CAJAS PLEGABLES,
PAPEL DE SEDA
Serie 740 | 743 | 770
Listo para regalar. Mientras que las cajas almohada se
caracterizan por ser monocolor y estar confeccionadas con
cartón estriado coloreado o brillante, las cajas plegables
aparecen con motivos de moda. El papel de seda, disponible
por separado, proporciona protección y completa el aspecto a
la perfección.
740 0 140
260 x 99 x 35 mm
Uni. de embal. 100 uds.
EUR USD
sin impr. 65,00 90.00
3000 69,00 95.00
1000 73,00 100.50
500 77,00 106.00
300 78,50 108.50
100 81,00 112.00
740 0 190
40 x 60 x 25 mm
Uni. de embal. 100 uds.
EUR USD
740 0 100
70 x 78 x 30 mm
Uni. de embal. 100 uds.
EUR USD
740 0 110
80 x 100 x 35 mm
Uni. de embal. 100 uds.
EUR USD
740 0 120
100 x 134 x 40 mm
Uni. de embal. 100 uds.
EUR USD
sin impr. 24,00 33.00
3000 26,50 36.50
1000 28,00 38.50
500 29,50 41.00
300 30,00 41.50
100 31,00 43.00
sin impr. 32,00 44.00
3000 34,00 47.00
1000 36,00 49.50
500 38,00 52.50
300 39,00 53.50
100 40,00 55.00
sin impr. 35,00 48.50
3000 37,00 51.00
1000 39,00 54.00
500 41,50 57.00
300 42,50 58.50
100 43,50 60.00
sin impr. 54,00 75.00
3000 56,00 77.00
1000 59,50 82.00
500 62,50 86.00
300 64,00 88.00
100 66,00 91.00
Precios por 100 piezas incl. una impresión estándar: 10
página 136
743 0 280 *
75 x 75 x 90 mm
Uni. de embal. 100 uds.
EUR USD
5000 1,06 1.46
3000 1,08 1.49
1000 1,15 1.59
500 1,21 1.67
300 1,23 1.70
100 1,27 1.75
743 0 290 *
100 x 100 x 80 mm
Uni. de embal. 100 uds.
EUR USD
5000 1,14 1.57
3000 1,16 1.60
1000 1,23 1.70
500 1,30 1.79
300 1,33 1.84
100 1,37 1.89
Precios por pieza incl. una impresión estándar: 19
página 136
* sin impresión menos
0,05 EUR / 0,08 USD por pieza
design pat. pend.
770 0 000
Papel de seda
700 x 500 x 30 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 156,45 215.90
Precio por paquete
(1000 hojas)
84

790 0 260
60 x 95 x 4 mm
Uni. de embal. 100 uds.
EUR USD
10000 7,31 10.09
5000 7,74 10.68
1000 8,17 11.27
100 8,60 11.87
790 0 250
60 x 70 x 4 mm
Uni. de embal. 100 uds.
EUR USD
10000 6,42 8.86
5000 6,80 9.38
1000 7,17 9.89
100 7,55 10.42
LAZOS &
ETIQUETAS
Serie 790 | 792
La primera impresión cuenta. Nuestros nudos
elásticos con lazo y etiquetas en una práctica caja
dispensadora aportan nobleza a cada regalo y le
dan ese toque siempre especial.
790 0 590
50 x 50 x 5 mm
Uni. de embal. 100 uds.
EUR USD
10000 33,80 46.64
5000 35,79 49.39
1000 37,78 52.14
100 39,77 54.88
790 0 610
50 x 105 x 5 mm
Uni. de embal. 100 uds.
EUR USD
10000 35,45 48.92
5000 37,54 51.81
1000 39,62 54.68
100 44,95 62.03
790 0 620
70 x 135 x 7 mm
Uni. de embal. 100 uds.
EUR USD
10000 42,46 58.59
5000 44,96 62.04
1000 47,45 65.48
100 49,95 68.93
Precios por 100 piezas
792 0 350
Etiquetas, rectangular
25 x 18 mm
Uni. de embal. 1000 uds.
EUR USD
10000 119,00 164.50
5000 128,50 177.50
3000 136,50 188.50
792 0 380
Etiquetas, oval pequeño
30 x 18 mm
Uni. de embal. 1000 uds.
EUR USD
10000 119,00 164.50
5000 128,50 177.50
3000 136,50 188.50
792 0 330
Etiquetas, oval grande
45 x 25 mm
Uni. de embal. 1000 uds.
EUR USD
10000 119,00 164.50
5000 128,50 177.50
3000 136,50 188.50
Precios por 1.000 piezas incl. una impresión estándar: 17
página 136
85

CINTAS DE SATÉN
Serie 772
Nuestras cintas satinadas impresas hacen
brillar cualquier envoltorio. Las cintas de alta
calidad con borde tejido se convierten en
piezas únicas gracias a su personalización y
pueden utilizarse de muchas maneras.
VARIEDAD DE COLORES
3032 sand
952 butterfly
942 down
906 marine
325 lime green
950 cavalaire
3031 ivory
8347 fuchsia
941 peach
907 royal
951 lime
937 sun
925 beige
931 listrac
943 sugar almond
909 pacific
7100 light green
936 sun
127 natural
4700 volcano
953 orchid
910 maldives
918 mint
6300 yellow
926 amber
975 camine
948 plum
915 turquoise
6000 boccage
938 chick
927 mink
932 christmas
949 blueberry
914 sapphire
920 moss
3000 white
375 chocolate
933 tango
947 ceremony
913 navy blue
921 forest
901 steel
928 mole
7000 orange
946 pamra
177 lavender
922 savanna
902 mousse
929 brown
934 orange
945 pansy
911 horizon
923 loden
903 grey
5500 gold
930 copper
107 iris
912 sky
924 olive
904 elephant
130 lime tree
5000 dark
86

SIN IMPRESIÓN
SERIGRAFÍA
EN RELIEVE
SERIGRAFÍA
PLANA
GOFRADO EN
CALIENTE EN RELIEVE
GOFRADO EN
CALIENTE PLANA
772 0 710
10 mm
200 m/bobina
EUR
USD
772 1 710
10 mm
200 m/bobina
EUR
USD
772 2 710
10 mm
200 m/bobina
EUR
USD
772 3 710
10 mm
200 m/bobina
EUR
USD
772 4 710
10 mm
200 m/bobina
EUR
USD
10000 0,37 0.51
5000 0,39 0.54
2000 0,40 0.55
1000 0,41 0.57
10000 0,52 0.72
5000 0,62 0.86
2000 0,79 1.09
1000 0,95 1.31
10000 0,52 0.72
5000 0,62 0.86
2000 0,79 1.09
1000 0,95 1.31
10000 0,82 1.13
5000 0,93 1.28
2000 1,16 1.60
1000 1,30 1.79
10000 0,60 0.83
5000 0,62 0.86
2000 0,86 1.19
1000 1,03 1.42
772 0 715
15 mm
100 m/bobina
EUR
USD
772 1 715
15 mm
100 m/bobina
EUR
USD
772 2 715
15 mm
100 m/bobina
EUR
USD
772 3 715
15 mm
100 m/bobina
EUR
USD
772 4 715
15 mm
100 m/bobina
EUR
USD
10000 0,43 0.59
5000 0,46 0.63
2000 0,47 0.65
1000 0,48 0.66
10000 0,57 0.79
5000 0,67 0.92
2000 0,84 1.16
1000 1,13 1.56
10000 0,57 0.79
5000 0,67 0.92
2000 0,84 1.16
1000 1,13 1.56
10000 0,85 1.17
5000 0,94 1.30
2000 1,18 1.63
1000 1,41 1.95
10000 0,69 0.95
5000 0,76 1.05
2000 1,01 1.39
1000 1,21 1.67
772 0 725
772 1 725
772 2 725
772 3 725
772 4 725
25 mm
25 mm
25 mm
25 mm
25 mm
100 m/bobina
EUR
USD
100 m/bobina
EUR
USD
100 m/bobina
EUR
USD
100 m/bobina
EUR
USD
100 m/bobina
EUR
USD
10000 0,56 0.77
10000 0,82 1.13
10000 0,82 1.13
10000 1,00 1.38
10000 0,85 1.17
5000 0,60 0.83
5000 0,84 1.16
5000 0,84 1.16
5000 1,04 1.44
5000 0,89 1.23
2000 0,61 0.84
2000 1,11 1.53
2000 1,11 1.53
2000 1,35 1.86
2000 1,16 1.60
1000 0,63 0.87
1000 1,25 1.73
1000 1,25 1.73
1000 1,49 2.06
1000 1,41 1.95
Colores de impresión para
su logotipo en serigrafía:
todos colores Pantone
Colores de impresión para su
logotipo en gofrado en caliente:
oro, argento, bronce
Folletos de muestras a petición.
Cuota 15 EUR / 25 USD que serán
reembolsados a devolución del folleto.
Cantidad mínima 1000 m
Precio por 1 metro
Impresión: 18
página 136
87

SOSTENI
BILIDAD
Hoy decidimos cómo será el mundo
mañana. Por tanto, es incluso más
importante que, como empresa,
aceptemos esta transformación y
desarrollemos ideas y soluciones
para un futuro sostenible. Hoy en día,
una gran parte de nuestro surtido de
productos se compone de soluciones
sostenibles, que desarrollamos y
perfeccionamos continuamente.
BASIC
Serie 758
La sencilla y moderna bolsa de
papel BASIC destaca por su
aspecto natural y por estar
confeccionada con material
sostenible.
758 0 700
210 x 90 x 250 mm
Uni. de embal. 250 uds.
EUR USD
5000 0,38 0.52
3000 0,39 0.54
1000 0,41 0.57
500 0,44 0.61
250 0,46 0.63
Precios por pieza incl.
una impresión estándar.
Sin impresión menos
0,09 EUR / 0,15 USD
por pieza
Materiales
• Papel FSC® (115 g/m²)
Impresión: 16, 32
Página 136
Colores disponibles:
antracita
gris
marrón
crema
• Superficie mate
• Mango de papel
design pat. pend.
88

NATURE
Serie 759
Elegancia sostenible: nuestra bolsa de
papel kraft NATURE está confeccionada
con materiales que preservan los recursos.
Combinada con una cinta de alta calidad,
se convierte en un auténtico reclamo y
demuestra que la sostenibilidad no está
reñida con la elegancia.
759 0 755
160 x 70 x 120 mm
Uni. de embal. 100 uds.
EUR USD
5000 0,91 1.26
3000 0,94 1.30
1000 0,99 1.37
500 1,05 1.45
300 1,07 1.48
100 1,10 1.52
759 0 765
280 x 100 x 220 mm
Uni. de embal. 100 uds.
EUR USD
5000 1,25 1.73
3000 1,28 1.77
1000 1,35 1.86
500 1,43 1.97
300 1,46 2.01
100 1,50 2.07
759 0 770
340 x 130 x 280 mm
Uni. de embal. 100 uds.
EUR USD
5000 1,65 2.28
3000 1,69 2.33
1000 1,79 2.47
500 1,89 2.61
300 1,93 2.66
100 1,99 2.75
Precios por pieza incl.
una impresión estándar.
Sin impresión menos
0,09 EUR / 0,15 USD
por pieza
Materiales
• Papel kraft FSC® (250 g/m²)
Impresión: 16, 32, 33, 34
Página 136
Colores disponibles:
antracita
gris
marrón
crema
• Superficie mate
• Cinta de algodón tejida
design pat. pend.
Disponible a partir
de febrero 2022
89

CANDY-BAG
Serie 754
La bolsa de papel CANDY-BAG, elegante
y económica, está disponible en muchos
colores de tendencia. Puede combinarse
perfectamente con nuestros populares
cajas de la serie CANDY del mismo nombre.
754 0 850
120 x 70 x 160 mm
Uni. de embal. 100 uds.
EUR USD
5000 0,71 0.98
3000 0,72 0.99
1000 0,77 1.06
500 0,81 1.12
300 0,82 1.13
100 0,85 1.17
754 0 860
190 x 70 x 270 mm
Uni. de embal. 100 uds.
EUR USD
5000 0,82 1.13
3000 0,84 1.16
1000 0,89 1.23
500 0,94 1.30
300 0,96 1.32
100 0,99 1.37
Precios por pieza incl.
una impresión estándar.
Sin impresión menos
0,09 EUR / 0,15 USD
por pieza
Impresión: 16, 32, 33, 34
Página 136
Materiales
• Papel FSC® (120 g/m²)
Colores disponibles:
negro
hibisco
rojo
azul oscuro
turquesa
nude
gris
• Superficie mate
• Asa de cordón
design pat. pend.
90

DARK
Serie 757
El papel negro estriado es lo más destacado
de nuestra bolsa DARK y aporta un aspecto
elegante y atemporal.
757 0 750
120 x 70 x 160 mm
Uni. de embal. 100 uds.
EUR USD
5000 1,12 1.55
3000 1,15 1.59
1000 1,22 1.68
500 1,28 1.77
300 1,31 1.81
100 1,35 1.86
757 0 765
280 x 100 x 220 mm
Uni. de embal. 100 uds.
EUR USD
5000 1,49 2.06
3000 1,52 2.10
1000 1,61 2.22
500 1,70 2.35
300 1,74 2.40
100 1,79 2.47
Precios por pieza incl.
una impresión estándar.
Sin impresión menos
0,09 EUR / 0,15 USD
por pieza
Materiales
• Papel FSC®, coloreado
(180 g/m²)
• Papel estriado
Impresión: 16, 32, 33, 34
Página 136
• Asa de cordón tejido, formato
de paisaje con cinta de satén
Colores disponibles:
negro
design pat. pend.
91

METALE
Serie 756
La bolsa de papel METALE convence por su
brillante aspecto metálico a juego con los
estuches CARRE 256 (página 32). Una fina cinta
de raso para el cierre completa la bolsa.
756 0 750
120 x 70 x 160 mm
Uni. de embal. 100 uds.
EUR USD
5000 1,15 1.59
3000 1,17 1.61
1000 1,24 1.71
500 1,31 1.81
300 1,34 1.85
100 1,38 1.90
756 0 765
280 x 100 x 220 mm
Uni. de embal. 100 uds.
EUR USD
5000 1,54 2.13
3000 1,57 2.17
1000 1,67 2.30
500 1,76 2.43
300 1,79 2.47
100 1,85 2.55
Precios por pieza incl.
una impresión estándar.
Sin impresión menos
0,09 EUR / 0,15 USD
por pieza
Impresión: 16, 32, 33, 34
Página 136
Colores disponibles:
blanco perla metalizado
antracita metalizado
marrón oscuro metalizado
Materiales
• Papel FSC® (190 g/m²)
• Superficie metálica
• Asa de cordón tejido,
formato de paisaje con cinta
de satén
design pat. pend.
92

CHIC
Serie 752
De alta calidad, brillante y CHIC: la estructura
brillante de las bolsas ya sugiere desde el
exterior que contiene una valiosa sorpresa en
su interior.
752 0 750
120 x 70 x 160 mm
Uni. de embal. 100 uds.
EUR USD
5000 1,12 1.55
3000 1,15 1.59
1000 1,22 1.68
500 1,28 1.77
300 1,31 1.81
100 1,35 1.86
752 0 760
190 x 70 x 270 mm
Uni. de embal. 100 uds.
EUR USD
5000 1,40 1.93
3000 1,44 1.99
1000 1,52 2.10
500 1,61 2.22
300 1,64 2.26
100 1,69 2.33
752 0 765
280 x 100 x 220 mm
Uni. de embal. 100 uds.
EUR USD
5000 1,49 2.06
3000 1,52 2.10
1000 1,61 2.22
500 1,70 2.35
300 1,74 2.40
100 1,79 2.47
752 0 770 #
340 x 130 x 280 mm
Uni. de embal. 100 uds.
EUR USD
5000 1,73 2.39
3000 1,78 2.46
1000 1,88 2.59
500 1,99 2.75
300 2,03 2.80
100 2,09 2.88
Precios por pieza incl.
una impresión estándar.
Sin impresión menos
0,09 EUR / 0,15 USD
por pieza
Impresión: 16, 32, 33, 34
Página 136
Colores disponibles:
blanco
negro
gris
rojo
marrón oscuro
# sólo disponible en negro
o blanco
Materiales
• Papel FSC® (190 g/m²)
• Superficie estructurada
brillante
• Asa de cordón tejido, formato
de paisaje con cinta de satén
design pat. pend.
93

Sólo lo mejor
PARA LA JOYERÍA
DE ALTA CALIDAD
La primera impresión cuenta. Su tienda, con sus vitrinas y
escaparates, es el escenario de productos únicos. Atraiga la
atención de los clientes, despierte sus deseos y haga de la visita
a su tienda una experiencia inolvidable. Con la decoración
adecuada, se crean pequeños mundos de experiencia
independientes y se apoya así la marca.
DECORAR
La combinación de una hermosa joya y la
decoración adecuada puede hacer maravillas.
Las distintas opciones de adaptación le
ofrecen numerosas posibilidades de diseño y
permiten que cada escaparate cuente su
propia historia.
p.ej. nuestros
expositores de joyería
CURVE 639 | p. 96
94

PRESENTAR
Las joyas quieren mostrar su mejor aspecto.
Las diversas opciones de presentación le ayudan
a usted en su asesoramiento a los clientes y crean
una experiencia de compra inolvidable en ellos.
p.ej. nuestros
bandejas relojes
ADAM 860 | p. 128
GUARDAR
p.ej. nuestras
sistemas de cajones | p. 131
Aquí, las joyas esperan su gran momento.
Las diferentes opciones para guardar ofrecen
una solución práctica y al mismo tiempo elegante
para conservar varias joyas de forma estructurada
y segura.
95

Inspiración deco CURVE-2022:
196 EUR / 270 USD

CURVE
Serie 639
El expositor de la serie CURVE cautiva por su
diseño moderno e atemporal. Los esbeltos
y curvados expositores están revestidos con
un tejido de efecto NAPPA.
La clásica selección de colores en blanco
y negro permite que cada joya muestre su
mejor aspecto.
639 1 610
150 x 150 x 350 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 42,16 58.18
639 1 785
65 x 50 x 130 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 9,99 13.79
639 1 291
65 x 51 x 130 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 8,75 12.08
639 1 600
75 x 75 x 150 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 25,41 35.07
639 1 605
100 x 100 x 250 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 35,15 48.51
639 1 210
36 x 30 x 32 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
639 1 555
30 x 27 x 39 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
639 1 556
45 x 32 x 63 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
639 1 557
60 x 37 x 89 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 7,92 10.93
1 4,30 5.93
1 5,00 6.90
1 5,70 7.87
Precios por pieza
almacenables
Colores disponibles:
blanco
negro
97

ECONOMY 1
Los sencillos y clásicos expositores
le ayudan a exponer sus joyas en
todo su esplendor. Están disponibles
con un acabado especial de
tacto suave o con una elegante
laca metalizada.
638 0 030
15 x 200 x 39 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
10 5,27 7.27
638 0 110
30 x 30 x 43 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
10 3,18 4.39
638 0 111
30 x 30 x 53 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
10 3,71 5.12
638 0 112
30 x 30 x 63 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
10 4,27 5.89
638 0 080
40 x 19 x 30 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
10 2,50 3.45
638 0 090
40 x 21 x 46 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
10 3,06 4.22
638 0 100
40 x 26 x 78 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
10 3,36 4.64
98

638 0 600
97 x 82 x 198 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 34,19 47.18
638 0 605
146 x 122 x 297 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 40,61 56.04
638 0 610
194 x 164 x 397 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 57,78 79.74
638 0 735
132 x 132 x 192 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 42,75 59.00
638 0 740
168 x 168 x 242 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 55,64 76.78
638 0 010
28 x 16 x 22 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
10 2,13 2.94
638 0 020
34 x 26 x 46 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
10 2,76 3.81
638 0 555
26 x 27 x 20 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
10 2,10 2.90
638 0 556
45 x 25 x 67 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
10 2,85 3.93
638 0 557
60 x 37 x 89 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
10 3,35 4.62
Precios por pieza
Aviso:
Estos expositores se fabrican con un barniz de calidad excelente. Este esmalte se
ha comprobado con tests de automoción en cuanto a su resistencia contra rayos
ultravioleta. A pesar de la alta calidad del esmalte, en los plásticos ne puede excluirse
totalmente que al cabo de un tiempo se produzcan decoloraciones por radiación de
luz permanente. Instrucciones de conservación: limpie ligeramente con un paño de
algodón suave y húmedo y no utilice productos de limpieza.
almacenables
Colores disponibles:
blanco
negro
blanco perla metalizado
99

ECONOMY 2
Perfecto & versátil – La característica
especial de estos expositores para joyas es
su diseño sencillo con aspecto de NAPPA,
que garantiza que sus joyas sean la estrella
540 1 080
41 x 20 x 28 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 7,92 10.93
540 1 090
41 x 19 x 45 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 8,57 11.83
540 1 100
41 x 23 x 75 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 9,85 13.59
en el escaparate.
540 1 010
28 x 15 x 18 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 3,31 4.57
540 1 020
33 x 23 x 48 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 5,21 7.19
540 1 110
27 x 28 x 18 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 3,73 5.15
540 1 111
47 x 31 x 60 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 5,25 7.25
540 1 112
61 x 37 x 87 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 6,47 8.93
520 1 130
15 x 26 x 12 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
520 1 180
17 x 22 x 8 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
520 1 710
30 x 30 x 35 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
520 1 711
30 x 30 x 55 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
520 1 712
30 x 30 x 75 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 3,16 4.36
1 2,78 3.84
1 6,87 9.48
1 7,62 10.52
1 8,41 11.61
100
520 1 700
50 x 55 x 10 mm
Uni. de embal. 10 uds.
EUR USD
10 1,13 1.56
520 1 210
28 x 28 x 35 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 6,98 9.63
520 1 230
28 x 28 x 55 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 7,96 10.98
520 1 250
28 x 28 x 75 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 8,70 12.01

550 1 640
75 x 40 x 125 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
550 1 641
100 x 40 x 180 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
550 1 642
120 x 60 x 230 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
560 1 705
55 x 55 x 145 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 15,31 21.13
1 18,50 25.53
1 22,33 30.82
1 13,02 17.97
550 1 217
82 x 63 x 110 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
550 1 218
135 x 115 x 175 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
550 1 219
172 x 142 x 223 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
560 1 030
15 x 207 x 35 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 35,59 49.11
1 59,35 81.90
1 71,23 98.30
1 7,83 10.81
540 1 200
30 x 30 x 55 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 9,65 13.32
540 1 210
35 x 35 x 73 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 10,11 13.95
540 1 215
47 x 42 x 93 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 10,65 14.70
631 1 150
59 x 47 x 78 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 7,23 9.98
Precios por pieza
almacenables
Colores disponibles:
blanco
negro
101

Inspiración decoración TROCADERO-2022:
347 EUR / 478 USD

TROCADERO
Serie 641
La parte superior del expositor
se puede forrar con todas
las telas disponibles
página 105
Dé rienda suelta a su creatividad.
TROCADERO hace que su escaparate
brille con un nuevo esplendor. Nuestra
nueva serie convence por su innovador
diseño con aspecto metálico de color
antracita. La base para joyería en la
parte frontal está disponible en todos
los tejidos de revestimiento y, por tanto,
puede adaptarse individualmente a sus
deseos.
641 0 520
107 x 37 x 140 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 23,90 32.98
641 0 600
108 x 54 x 200 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 59,90 82.66
641 0 605
161 x 80 x 300 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 79,90 110.26
641 0 610
215 x 107 x 400 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 99,90 137.86
641 0 110
50 x 40 x 40 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
641 0 111
50 x 40 x 60 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
641 0 040
80 x 200 x 40 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
641 0 557
92 x 32 x 120 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 19,90 27.46
1 22,90 31.60
1 24,90 34.36
1 14,90 20.56
Precios por pieza
forrados a mano
Disponible a partir
de marzo 2022
103

MIX & MATCH
Los elementos individuales adecuados facilitan el diseño
de sus escaparates y vitrinas.
Con nuestros versátiles elementos, puede colocar y girar
como desee.
Utilice zócalos y bloques para crear diferencias de altura y
añada expositores individuales en los distintos niveles,
según sus necesidades particulares.
Su creatividad no tiene límites: si cambia su decoración,
puede mover los elementos individuales para dar a su
display un aspecto completamente nuevo con un mínimo
esfuerzo.
Mix & Match: ¡porque usted también es único/a!
104

PRINCESSE
estriada
MARQUISE
con efecto terciopelo
NAPPA
con efecto napa
P.103 crema P.444 lila
M.0008 blanco N.0008 blanco
N. 666 bronce
P.142 beige P.156 berenjena
M.155 arena N.439 gris
P.136 marrón claro P.152 azul
M.1205 crema N.6071 beige
P.177 marrón oscuro P.150 gris plateado
M.428 gris N.612 marrón oscuro
P.118 naranja
P.149 antracita
M.432 antracita N.412 antracita
P.110 rojo
P.6-2 negro
M.2018 azul oscuro N.7-2 negro
P.125 fucsia
M.4-2 negro
N.888 plata
780 0 100
1380 mm
EUR
USD
5000 32,43 44.75
2500 34,41 47.49
1000 35,60 49.13
100 39,55 54.58
780 0 200
1400 mm
EUR
USD
5000 33,64 46.42
2500 35,70 49.27
1000 36,93 50.96
100 41,03 56.62
780 0 400
1400 mm
EUR
USD
5000 40,28 55.59
2500 42,73 58.97
1000 44,21 61.01
100 49,12 67.79
Precios por 100 cm
Folletos de muestras a petición.
Cuota 10 EUR / 17 USD
que serán reembolsados a
devolución del folleto.
entregable al metro
Suplemento para menos de
3 m: 2,50 EUR / 4,00 USD
105

EXPOSITORES
PARA SORTIJAS
Serie 520 | 631 | 633
Anillos pequeños, pero una magnífica presentación.
Utilice nuestros expositores para
que sus sortijas sean el centro de atención y
adáptelos individualmente
a la decoración de su escaparate.
Están disponibles en todos los tejidos
de revestimiento ( página 105).
520 0 010 *
12 x 20 x 6 mm
Uni. de embal. 50 uds.
EUR USD
50 0,60 0.83
520 0 020 *
16 x 24 x 14 mm
Uni. de embal. 50 uds.
EUR USD
50 2,23 3.08
520 0 190
25 x 29 x 58 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 8,62 11.90
520 0 200 #
31 x 31 x 1 mm
Uni. de embal. 50 uds.
EUR USD
50 0,79 1.09
520 0 201 *
30 x 30 x 1 mm
Uni. de embal. 50 uds.
EUR USD
50 0,56 0.77
más información
página 132
520 0 130
15 x 26 x 12 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 5,14 7.09
520 0 180
17 x 22 x 8 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 5,28 7.29
631 0 010
22 x 22 x 14 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 7,40 10.21
633 0 010
17 x 33 x 13 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 9,57 13.21
520 0 100
18 x 25 x 12 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 4,57 6.31
106

520 0 540
125 x 110 x 40 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
520 0 210
28 x 28 x 35 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
520 0 230
28 x 28 x 55 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
520 0 250
28 x 28 x 75 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 48,07 66.34
1 17,29 23.86
1 18,29 25.24
1 19,38 26.74
520 0 510
180 x 28 x 30 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 32,11 44.31
520 0 710
30 x 30 x 35 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 17,33 23.92
520 0 711
30 x 30 x 55 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 17,55 24.22
520 0 712
30 x 30 x 75 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 18,45 25.46
Precios por pieza
forrados a mano | telas/colores
página 105
* almacenables, plástico blanco, negro |
metacrilato transparente véase foto
# disponible en NAPPA negro o blanco, cantidad
mínima para otros colores y materiales :
200 piezas
520 0 720
30 x 30 x 35 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 17,55 24.22
520 0 721
30 x 30 x 55 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 18,02 24.87
520 0 722
30 x 30 x 75 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 18,65 25.74
107

EXPOSITORES
PARA
ALIANZAS
& Anillo de Compromiso Serie 521
Love is in the air. Nuestros expositores están
deseando lucir las preciosas alianzas y anillos
de compromiso. Para los expositores revestidos
a mano puede elegir entre todos nuestros
tejidos de revestimiento ( página 105).
521 0 300
100 x 130 x 384 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 134,20 185.20
521 0 301
100 x 145 x 489 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 153,45 211.76
108

521 0 432 # | Impresión 8
150 x 75 x 248 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 54,29 74.92
521 0 433 # | Impresión 8
150 x 75 x 296 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 61,60 85.01
521 0 431 # | Impresión 8
140 x 140 x 309 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 79,75 110.06
521 0 630
125 x 120 x 40 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 51,12 70.55
521 0 650
240 x 245 x 50 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 163,90 226.18
521 0 250
165 x 66 x 20 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 19,03 26.26
Precios por pieza
# incl. una impresión estándar
página 136
forrados a mano | telas/colores
página 105
521 0 200 # | Impresión 8
124 x 72 x 17 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 43,34 59.81
521 0 500
250 x 198 x 60 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 42,13 58.14
almacenables | véase foto
109

EXPOSITORES
PARA PENDIENTES
Serie 540 | 631
Nuestros expositores para pendientes son perfectos
para poner de relieve las pequeñas joyas. Para lograr
una mayor variabilidad en el diseño, resultan
perfectos los diferentes tejidos de revestimiento
( página 105), con los que puede adaptar su
selección a su propia imaginación.
540 0 100
41 x 23 x 75 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 17,41 24.03
540 0 325
30 x 20 x 40 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
540 0 326
45 x 30 x 65 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
540 0 327
60 x 40 x 85 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
540 0 080
41 x 20 x 28 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
540 0 090
41 x 19 x 45 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 7,21 9.95
1 9,63 13.29
1 10,33 14.26
1 13,93 19.22
1 15,34 21.17
540 0 110
27 x 28 x 18 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 10,44 14.41
540 0 111
47 x 31 x 60 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 12,68 17.50
540 0 112
61 x 37 x 87 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 14,89 20.55
540 0 010
28 x 15 x 18 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 5,88 8.11
540 0 020
33 x 23 x 48 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 8,01 11.05
110

540 0 200
30 x 30 x 55 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
540 0 210
35 x 35 x 73 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
540 0 215
47 x 42 x 93 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 16,40 22.63
1 17,51 24.16
1 19,28 26.61
631 0 130
35 x 29 x 13 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 7,65 10.56
631 0 280
52 x 40 x 55 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 11,17 15.41
631 0 150
59 x 47 x 78 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 13,57 18.73
540 0 290
90 x 50 x 130 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 29,87 41.22
540 0 291
50 x 50 x 130 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 19,78 27.30
540 0 550
185 x 18 x 15 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 24,18 33.37
540 0 520
183 x 45 x 27 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 32,51 44.86
Precios por pieza
forrados a mano | telas/colores
página 105
111

EXPOSITORES
PARA
BRAZALETES
Cojines Serie 560 | 570 | 631
Nuestros expositores para brazaletes
y cojines decorativos presentan sus joyas de
manera magnífica. Las distintas opciones de
adaptación de los tejidos de revestimiento
( página 105) permiten adecuarlos
individualmente a sus deseos.
560 0 040
28 x 207 x 35 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
560 0 030
15 x 207 x 35 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
560 0 090
23 x 34 x 31 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
631 0 140
43 x 48 x 13 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 14,88 20.53
1 12,59 17.37
1 5,91 8.16
1 12,54 17.31
112

560 0 020
15 x 80 x 175 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 19,75 27.26
560 0 050
32 x 60 x 200 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 19,54 26.97
560 0 705
55 x 55 x 145 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 41,23 56.90
570 0 010
75 x 75 x 30 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 12,05 16.63
570 0 030
100 x 100 x 35 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 10,95 15.11
570 0 040
150 x 150 x 50 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 14,14 19.51
Precios por pieza
forrados a mano | telas/colores
página 105
113

BUSTOS
Serie 550
Con nosotros todos encuentran lo que
buscan. Nuestra amplia selección de
bustos puede adaptarse y combinarse
de forma flexible con todos los tejidos de
revestimiento ( página 105).
550 0 600 *
105 x 85 x 208 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 63,80 88.04
550 0 605 *
152 x 125 x 308 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 91,30 125.99
550 0 610 *
202 x 165 x 400 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 129,80 179.12
114

550 0 217
82 x 63 x 110 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
550 0 218
135 x 115 x 175 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
550 0 219
172 x 142 x 223 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
550 0 220
223 x 195 x 320 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 40,02 55.23
1 68,20 94.12
1 91,30 125.99
1 133,65 184.44
550 0 710
190 x 280 x 65 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
631 0 180
105 x 40 x 120 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
550 0 525
90 x 60 x 180 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
550 0 526
90 x 60 x 180 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 63,80 88.04
1 26,51 36.58
1 14,55 20.08
1 17,28 23.85
Precios por pieza
* incl. impresión estándar en NAPPA
Impresión: 29 página 136
forrados a mano | telas/colores
página 105
550 0 640
75 x 40 x 125 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 38,81 53.56
550 0 641
100 x 40 x 180 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 49,12 67.79
550 0 642
120 x 60 x 230 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 60,50 83.49
115

ZÓCALOS
Serie 600 | 500
Zócalos de decoración revestidos a mano
para una excelente presentación de sus
productos. Tiene la posibilidad de personalizar
sus zócalos según sus propias
ideas con nuestra amplia selección de
tejidos de revestimiento ( página 105).
600 0 845
100 x 100 x 50 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 33,59 46.35
600 0 846
100 x 100 x 75 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 41,92 57.85
600 0 847
100 x 100 x 100 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 51,57 71.17
600 0 400
125 x 75 x 21 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 20,35 28.08
600 0 405
170 x 120 x 21 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 24,39 33.66
600 0 410
231 x 120 x 21 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 26,36 36.38
600 1 400 *
125 x 75 x 21 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 6,59 9.09
600 1 405 *
170 x 120 x 21 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 8,79 12.13
600 1 410 *
231 x 120 x 21 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 11,64 16.06
116

600 0 850
150 x 150 x 50 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 41,55 57.34
600 0 851
150 x 150 x 75 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 49,45 68.24
600 0 852
150 x 150 x 100 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 59,40 81.97
500 0 900 *
70 x 70 x 40 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 157,50 217.35
Precios por pieza
forrados a mano | telas/colores
página 105
* almacenables, NAPPA negro/metacrilato
transparente véase foto
117

DISPLAY &
SETS
Serie 610
Es hora de dar a su negocio un nuevo aire.
Nuestros displays y sets le ofrecen la posibilidad
de redecorar su escaparate en un
abrir y cerrar de ojos. Con una ventana de
plexiglás que puede configurar a libre elección
y opciones de impresión individual en
ambos lados, puede dar rienda suelta a su
creatividad.
para una imagen
en formato
159x250 mm
610 0 400 #
250 x 295 x 300 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 176,00 242.88
610 1 400 *
250 x 295 x 300 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 138,60 191.27
para una imagen
en formato
220x350 mm
610 0 410 #
350 x 350 x 452 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 212,30 292.97
610 1 410 *
350 x 350 x 452 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 179,30 247.43
118

D1-2022 #
Display set pequeño
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 422,96 583,67
D2-2022 *
Display set pequeño
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 255,42 352,48
D3-2022 #
Display set grande
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 540,49 745,88
D4-2022 *
Display set grande
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 418,27 577,25
Precios por pieza
incl. impresión estándar
a doble cara en NAPPA
Impresión: 8, 9, 89
página 136
# forrados a mano | telas/colores
página 105
* almacenables, NAPPA negro
119

DECORACIÓN
El escaparate es su tarjeta de visita y
la primera comunicación visual con los
clientes. Por lo tanto, es esencial que
sea un elemento que llame la atención.
Nuestros elementos de exposición se
adaptan perfectamente a su estilo y a su
marca y muestran las joyas y los relojes
con estilo. Deja que nuestras ideas le
inspiren.
MP1-2022: 452 EUR / 623 USD
120
CURVE-2022: 196 EUR / 270 USD

D1-2022: 423 EUR / 584 USD
TROCADERO-2022: 347 EUR / 478 USD
121

LINEA
Serie 850
Nuestros estuches de presentación
recubiertos de papel negro estructurado
son versátiles y adecuados para presentar
y guardar su bisutería. Los estuches
están revestidos de suave terciopelo
y los separadores son de espuma de
polietileno, para que cada ejemplar esté
bien guardado.
850 0 603
173 x 275 x 8 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
5 11,87 16.38
1 15,38 21.22
850 0 602
173 x 275 x 8 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
5 11,87 16.38
1 15,38 21.22
Precios por pieza incl.
una impresión estándar
Impresión: 2
página 136
850 0 605 #
173 x 275 x 25 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
5 26,43 36.47
1 34,31 47.35
850 0 607 #
173 x 275 x 35 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
5 26,97 37.22
1 35,01 48.31
# con interior funcional
122

BANDEJAS
Serie 860
860 0 550
290 x 210 x 19 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 72,85 100.53
860 0 560
195 x 20 x 16 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 43,51 60.04
Nuestras bandejas para joyería revestidas
son excelentes para la presentación de sus
productos. Nuestro surtido va desde los
artículos económicos y en stock hasta la
fabricación individual en tejidos diferentes
(NAPPA y MARQUISE página 105).
Encontrará más bandejas en nuestro
catálogo «Bandejas y muebles».
860 0 100 #
315 x 244 x 11 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 53,70 74.11
860 0 230 *
200 x 200 x 40 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 42,88 59.17
860 0 231 *
200 x 200 x 40 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 42,88 59.17
960 1 231
200 x 200 x 20 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 7,35 10.14
860 1 212
335 x 230 x 17 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 54,88 75.73
860 1 211
335 x 230 x 17 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 48,01 66.25
860 0 240 *
150 x 150 x 40 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 34,31 47.35
960 1 240
150 x 150 x 20 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 6,17 8.51
Precios por pieza
# forrados a mano
NAPPA / MARQUISE
página 105
* con interior reversible
(negro/blanco)
860 0 450
454 x 165 x 11 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 101,75 140,50
860 0 460 #
520 x 340 x 14 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 36,13 49.86
123

SQUARE 660 | ADAM 860

SQUARE
Serie 660
Los relojes son más que un simple
dispositivo para medir el tiempo, son
auténtico arte. Nuestros nuevos
expositores y clips aportan a sus relojes
el aprecio que merecen. Fabricados en
nogal americano de alta calidad con un
acabado satinado, los expositores para
relojes hacen perfectamente juego con
nuestras bandejas para relojes.
126

660 0 411
38 x 80 x 110 mm
Uni. de embal. 3 uds.
EUR USD
660 0 413
60 x 80 x 110 mm
Uni. de embal. 3 uds.
EUR USD
660 0 410
87 x 40 x 67 mm
Uni. de embal. 3 uds.
EUR USD
660 0 412
87 x 60 x 80 mm
Uni. de embal. 3 uds.
EUR USD
1 4,44 6.13
1 6,38 8.80
1 4,44 6.13
1 6,38 8.80
660 0 400
Set: Zócalos
(pequeño, mediano, grande)
40 x 40 x 35 | 55 |75 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
Precios por pieza
Colores disponibles:
nogal / negro
1 29,25 40.37
631 0 190 *
65 x 48 x 40 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
631 0 200 *
43 x 50 x 90 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 17,55 24.22
1 18,05 24.91
* forrados a mano | telas / colores
página 105
127

ADAM
Serie 860
Nuestras bandejas para relojes están
hechas a mano y, debido a la estructura
individual de la auténtica madera de nogal
americano, cada bandeja tiene su propio
carácter inconfundible. El sistema de
bandejas es modular y, por tanto, puede
combinarse individualmente.
La elegante bandeja satinada se completa
perfectamente con el delicado interior
de terciopelo.
128

860 0 540
289 x 209 x 3 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 42,20 58.24
860 0 550
290 x 210 x 19 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 72,85 100.53
860 0 520
290 x 210 x 19 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 81,73 112.79
860 0 525
145 x 105 x 19 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 69,04 95.28
Precios por pieza
860 0 530
290 x 210 x 69 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 149,35 206.10
860 0 535
145 x 105 x 69 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 101,10 139.52
forrados a mano
Colores disponibles:
nogal / gris
129

CAJONERAS
READY TO ORDER Serie 932
Nuestros económicos sistemas de
cajones se utilizan tanto para guardar
joyas como para su presentación.
El frente de haya de color avellana está
barnizado a juego con el color del entorno
y se complementa perfectamente con la
elegante instalación de color antracita.
932 0 005
325 x 400 x 243 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 549,00 757.50
1x 1x 1x 2x
Bloque para joyas
Cajones: 5 cajones con 37 mm altitud interior
Instalaciones: 1 instalación con regleta dentada y 9 bastones
1 instalación con 49 bandejas universales
1 instalación con 36 bandejas universales
2 instalaciones para 88 anillos cada una
932 0 003
325 x 400 x 243 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 417,50 576.50
3x
Bloque para relojes
Cajones: 3 cajones con 67 mm altitud interior
Instalaciones: 3 instalaciones para 15 relojes cada una
Precios por pieza
130

CAJONERAS
a medida
Nuestras cajoneras son tan individuales
como el diseño de su tienda. Solicite nuestro
catálogo de cajoneras y bandejas y
sorpréndase con las múltiples opciones.
Estaremos encantados de ayudarle en su
elección y asesorarle según sus necesidades.
• 16 chapados en nuestra
gama estándar
• Existe la posibilidad de
otros chapados y lacas en
todos los colores RAL
• Instalaciones de bandejas /
cajones disponibles en 16
tejidos de revestimiento
diferentes
• También son posibles las
soluciones personalizadas
131

CIFRAS DE
PRECIO
Regalos publicitarios Serie 760 | 192
Determine usted el precio. Con nuestras
cifras de precio de plástico, puede
determinar y modificar sus precios en
todo momento. Discretos, encajan
perfectamente en cualquier escaparate
sin robar protagonismo a sus joyas.
Están disponibles como cifras individuales
de 20 unidades o como juego en una
práctica caja para guardar.
760 0 016
Set con 260 cifras:
cada 20 piezas 0 a 9,
,- pieza final,
. y 0 pieza final
219 x 55 x 23 mm
Uni. de embal. 1 uds.
EUR USD
1 121,80 168.08
760 0 001
Uni de embal. 1 bolsa
3 x 6 x 5 mm
760 0 002
Uni de embal. 1 bolsa
3 x 6 x 5 mm
760 0 003
Uni de embal. 1 bolsa
3 x 6 x 5 mm
760 0 004
Uni de embal. 1 bolsa
3 x 6 x 5 mm
760 0 005
Uni de embal. 1 bolsa
3 x 6 x 5 mm
760 0 006
Uni de embal. 1 bolsa
3 x 6 x 5 mm
760 0 007
Uni de embal. 1 bolsa
3 x 6 x 5 mm
760 0 008
Uni de embal. 1 bolsa
3 x 6 x 5 mm
760 0 009
Uni de embal. 1 bolsa
3 x 6 x 5 mm
760 0 010
Uni de embal. 1 bolsa
3 x 6 x 5 mm
760 0 011
Uni de embal. 1 bolsa
3 x 6 x 5 mm
760 0 013
Uni de embal. 1 bolsa
3 x 6 x 5 mm
Precios por uni. de embal.
cifras individuales de 20
760 0 012
Uni de embal. 1 bolsa
3 x 6 x 5 mm
760 0 015
Uni de embal. 1 bolsa
3 x 6 x 5 mm
unidades/bolsa
EUR
USD
1 11,54 15.93
Colores disponibles:
dígitos blancos sobre cuadra negro
dígitos negro sobre cuadra blanco
192 0 040
103 x 73 x 14 mm
Uni. de embal. 25 uds.
EUR
USD
300 2,65 3.66
100 2,79 3.85
50 3,09 4.26
25 3,74 5.16
Precio por pieza incl.
impresión estándar
Impresión: 2, 3, 5
página 136
Colores disponibles: antracita
132

SOBRES
PARA JOYERÍA
Serie 751
755 0 100
94 x 175 mm
Sólo disponible en alemán
755 0 101
94 x 175 mm
Sólo disponible en alemán
Los sobres de papel confeccionados
con papel estriado coloreado en negro o
de papel blanco brillante son maravillosos
para guardar o regalar diversas joyas.
751 0 710
75 x 105 mm
Uni. de embal. 1000 uds.
EUR USD
751 0 720
85 x 130 mm
Uni. de embal. 1000 uds.
EUR USD
751 0 730
105 x 140 mm
Uni. de embal. 500 uds.
EUR USD
751 0 740
115 x 170 mm
Uni. de embal. 500 uds.
EUR USD
sin impr. 147,00 202.50
5000 157,00 216.50
3000 166,00 229.00
1000 184,50 254.50
sin impr. 191,50 264.00
5000 201,50 278.00
3000 213,50 294.50
1000 237,00 327.00
sin impr. 212,50 293.00
5000 222,50 307.00
3000 235,50 325.00
1000 261,50 361.00
500 288,00 397.00
sin impr. 255,50 352.50
5000 265,50 366.00
3000 281,00 387.50
1000 312,00 430.50
500 343,00 473.50
751 0 711
75 x 105 mm
Uni. de embal. 1000 uds.
EUR USD
751 0 721
85 x 130 mm
Uni. de embal. 1000 uds.
EUR USD
751 0 731
105 x 140 mm
Uni. de embal. 1000 uds.
EUR USD
751 0 741
115 x 170 mm
Uni. de embal. 1000 uds.
EUR USD
sin impr. 105,00 144.50
5000 115,00 158.50
3000 121,50 168.00
1000 135,00 186.50
sin impr. 130,50 180.00
5000 140,50 193.50
3000 148,50 205.00
1000 165,00 227.50
sin impr. 149,50 206.50
5000 159,50 220.00
3000 169,00 233.00
1000 187,50 259.00
sin impr. 163,50 225.50
5000 173,50 239.00
3000 183,50 253.00
1000 204,00 281.50
Precios por 1000 piezas incl. una impresión estándar | Impresión: 11
página 136
133

SOBRES DE
REPARACIÓN
Cupón reparación Serie 750
Nuestros sobres de reparación protegen
las joyas y facilitan la organización de
sus reparaciones. Hay varias opciones
disponibles: impresión estándar, con
resguardo y numeración o con hoja
copiadora.
750 0 240 | Impresión 15, negro
115 x 75 mm
Uni. de embal. 1000 uds.
EUR USD
5000 163,50 226.00
3000 183,50 253.50
2000 197,00 272.00
1000 225,50 311.50
750 0 140
100 x 240 mm
Uni. de embal. 1000 uds.
EUR USD
10000 114,00 157.50
5000 122,50 169.00
3000 136,50 188.50
2000 152,00 209.50
1000 168,00 232.00
750 0 060
110 x 150 mm
Uni. de embal. 1000 uds.
EUR USD
sin impr. 71,00 98.00
10000 88,50 122.00
5000 96,00 132.00
3000 107,00 147.50
2000 117,50 162.00
1000 131,50 181.50
750 0 080
100 x 190 mm
Uni. de embal. 1000 uds.
EUR USD
sin impr. 71,00 98.00
10000 88,50 122.00
5000 96,00 132.00
3000 107,00 147.50
2000 117,50 162.00
1000 131,50 181.50
750 0 070
100 x 240 mm
Uni. de embal. 1000 uds.
EUR USD
sin impr. 85,50 117.50
10000 90,50 125.00
5000 97,50 134.50
3000 109,00 150.00
2000 121,00 167.00
1000 133,50 184.50
134

750 0 110
100 x 190 mm
Uni. de embal. 1000 uds.
EUR USD
750 0 120
100 x 190 mm
Uni. de embal. 1000 uds.
EUR USD
750 0 130
100 x 190 mm
Uni. de embal. 1000 uds.
EUR USD
750 0 160
100 x 190 mm
Uni. de embal. 1000 uds.
EUR USD
10000 103,00 142.00
5000 111,50 154.00
3000 125,50 173.50
2000 138,50 191.00
1000 153,00 211.00
10000 103,00 142.00
5000 111,50 154.00
3000 125,50 173.50
2000 138,50 191.00
1000 153,00 211.00
10000 103,00 142.00
5000 111,50 154.00
3000 125,50 173.50
2000 138,50 191.00
1000 153,00 211.00
10000 103,00 142.00
5000 111,50 154.00
3000 125,50 173.50
2000 138,50 191.00
1000 153,00 211.00
750 0 190
100 x 190 mm
Uni. de embal. 1000 uds.
EUR USD
750 0 400 * | Impresión 13, 14
100 x 190 mm
Uni. de embal. 1000 uds.
EUR USD
750 0 410 * | Impresión 13, 14
100 x 190 mm
Uni. de embal. 1000 uds.
EUR USD
750 0 430 * | Impresión 13, 14
100 x 190 mm
Uni. de embal. 1000 uds.
EUR USD
10000 103,00 142.00
5000 111,50 154.00
3000 125,50 173.50
2000 138,50 191.00
1000 153,00 211.00
10000 277,00 382.00
5000 292,00 403.00
3000 313,00 432.00
2000 325,00 448.50
1000 360,50 497.50
10000 277,00 382.00
5000 292,00 403.00
3000 313,00 432.00
2000 325,00 448.50
1000 360,50 497.50
10000 277,00 382.00
5000 292,00 403.00
3000 313,00 432.00
2000 325,00 448.50
1000 360,50 497.50
Precios por 1000 piezas incl.
una impresión estándar
Impresión: 12, 13
página 136
* con hoja copiadora
Colores disponibles por
Impresión unicolor:
negro
verde
rojo
burdeos
azul
135

Todo sobre la impresión
ACABADO
Convierta cualquier producto en un embajador publicitario
en su ciudad con el logotipo de su empresa. Donde esté el
logotipo de Dahlinger, puede estar su logotipo o el texto que
desee. Además de los colores habituales de la lámina,
oro o plata, nuestra selección incluye hasta 34 colores de
impresión estándar (página 137). Una aplicación publicitaria
sostenible y muy eficaz puede ser también una impresión
ciega. Como alternativa, nuestros productos también están
disponibles sin impresión.
GASTOS DE IMPRESIÓN
GASTOS DE CLICHÉ
No Impresión a EUR USD
1 exterior de las cajas 0,00 * 0,00 *
2 exterior de los estuches 0,00 * 0,00 *
3 interior 0,00 * 0,00 *
5 exterior y interior 0,18 0,30
6 interior estuches + exterior cajas exteriores 0,00 * 0,00 *
8 display 0,00 * 0,00 *
9 display, grande 0,00 * 0,00 *
10 fixbox 0,00 * 0,00 *
11 saquitos 0,00 * 0,00 *
12 sobres de reparación 0,00 * 0,00 *
13 sobres de reparación con dorso 0,05 0,08
14 sobres de reparación con hoja copiadora 0,00 * 0,00 *
15 cupón de reparación 0,00 * 0,00 *
16 bolsas 0,00 * 0,00 *
17 etiquetas 0,00 * 0,00 *
18 cinta de satén 0,00 * 0,00 *
19 precintos 0,00 * 0,00 *
20 interior y exterior estuches + 0,15 0,25
exterior cajas exteriores
21 frente de los estuches 0,00 * 0,00 *
22 exterior estuches + exterior cajas exteriores 0,00 * 0,00 *
24 lado superior y frente de los estuches 0,15 0,25
25 frente y interior de los estuches 0,18 0,30
26 superior, frente y interior de los estuches 0,33 0,55
27 bolsitas 0,22 0,37
28 precintos & bolsitas 0,22 0,37
29 bustos 0,00 * 0,00 *
32 bolsas de doble lado 0,24 0,40
33 bolsas, impresión grande o posición especial 0,28 0,47
34 bolsas de doble lado, impresión grande 0,80 1,34
o posición especial
62 exterior estuches 0,00 * 0,00 *
65 interior y exterior estuches 0,00 * 0,00 *
89 display de doble lado 0,00 * 0,00 *
Gastos únicos para la producción de nuevos bloques de impresión
cliché para EUR USD
embalajes con ancho o altura de menos de 60 mm 17,00 28,00
embalajes con ancho y altura mayor a 60 mm 20,00 34,00
bolsas / displays, tamaño estándar 38,00 64,00
bolsas 752 0 770 & displays 610 0 400 48,00 81,00
bolsas, tamaño especial 60,00 102,00
etiquetas 80,00 135,00
cintas de satén 34,00 58,00
precintos 32,00 54,00
sobres de reparación 37,00 63,00
cupones de reparación 28,00 48,00
serigrafía en los bustos 44,00 75,00
gastos de composición por hora 105,00 175,00
* El precio del artículo contiene la impresión de su logo (una
impresión unicolor, de tamaño estándar, posición estándar).
Hemos recopilado un resumen de todas las demás opciones
de impresión y los costes adicionales para usted.
Para la impresión de su logo necesitamos las siguientes originales:
• fichero AI, EPS, PDF: ficheros vectorisados con todos tipos de
impren ta transformado en caminos
• fichero TIF: blanco-negro, definición 1200 dpi, extención 10 cm,
unicolor, sin reticu lador, sin tono de color
Para obtener un resultado de impresión perfecto, tenga en cuenta
lo siguiente:
• cumplir con las especificaciones anteriores
• logotipos con una altura de letra superior a 2 mm
• no impresión en negativo
Pregunte a nuestro representantes o a su contacto en Dahlinger,
estaremos encantados de asesorarle.
136

COLORES PARA ESTAMPACIÓN CALIENTE
Colores simulados para gofrado caliente. Folleto de muestras con
los colores reales a petición. Les rogamos considerar que no todos
los colores se pueden imprimir en todos los materiales y
el mismo color imprimido en materiales distintos puede tener
un efecto de color divergente.
F06 dorado
F16 dorado
mate
F26 rosa
dorado
F49 plata
F149 plata
mate
F07 negro
F17
negro mate
F51antracita
F02 gris
F22 gris claro
F08 blanco
F70 crema
F440 amarillo
limón
F05 marrón
F73 bronce
F33 terracota
metálico
F63 naranja
F09 rojo
F27 rojo chino
F29 rojo
metálico
F59 burdeos
F45 fucsia
F69 fucsia
metálico
F52 rosa
F520 rosa
metálico
F38 lila
F14 azul oscuro
F04 azul
F40 azul
metálico
F35 turquesa
metálico
F24 azul claro
F10 verde
F20 verde
oscuro
F300 verde
oscuro metálico
B01 impresión
ciega
LOS PRECINTOS
Por favor, indique en su orden el color que desee para los
precintos e impresión.
precintos
impresión
dorado
dorado
dorado
negro
dorado
plata
plata-dorado
dorado
plata-dorado
negro
plata-dorado
plata
precintos
impresión
dorado-negro
dorado
dorado-negro
negro
dorado-negro
plata
plata-negro
dorado
plata-negro
negro
plata-negro
plata
precintos
impresión
dorado-plata
dorado
dorado-plata
negro
dorado-plata
plata
plata
dorado
plata
negro
plata
plata
137

Explicaciones
GENERALES
Hemos reestructurado nuestro catálogo de pedidos para que usted tenga una
forma nueva y fácil de usar.
• Debajo/al lado de las ilustraciones encontrará información como las funciones de
las joyas, las referencias de artículo, las dimensiones, las unidades de embalaje y
la escala/los precios.
• Hemos ilustrado las funciones de las joyas con iconos. A continuación encontrará
el significado de todos los iconos que utilizamos en el catálogo.
• Nuestras dimensiones para los estuches, cajas y bandejas para joyas son
dimensiones interiores, para todos los demás productos las dimensiones son
exteriores, en anchura x profundidad x altura en milímetros.
• Nuestros artículos sólo se venden en unidades de embalaje. En caso de que las
cantidades de los pedidos sean diferentes, redondeamos al alza hasta la siguiente
unidad de embalaje.
• En la sección de cajas y estuches encontrará más información, como los precios,
las opciones de impresión, etc. Hemos destacado los materiales utilizados en un
cuadro informativo de color.
• Nuestras cajas de cartón están fabricadas con cartón dimensionalmente estable.
Tiene un grosor de 850 g/m² y garantiza una gran estabilidad de las cajas. Para los
estuches y cajas con cuerpo de plástico, sólo utilizamos plástico reciclado.
• Para los artículos imprimibles, se incluye en el precio una impresión estándar a
un color en tamaño estándar y en posición estándar. Todos los costes/colores
de las impresiones adicionales y de las impresiones especiales, así como las
combinaciones de colores de los sellos y los costes de los clichés, figuran
claramente en la página 136/137.
• Al pedir la impresión, indique siempre el color exterior e interior deseado.
• Para los expositores y displays, hemos ilustrado nuestras telas de cobertura
PRINCESSE, NAPPA y MARQUISE en toda su gama de colores en la página 105.
Puede utilizar los códigos de material de color bajo las ilustraciones de color
para los pedidos.
• La reproducción en color de los catálogos es acorde con las posibilidades técnicas
de la impresión en cuatricromía y puede variar ligeramente.
• Con la publicación del catálogo de 2022, todos los catálogos o folletos anteriores
pierden su validez. Nos reservamos el derecho a realizar cambios.
138

FUNCIONES
DE LA JOYA
FUNCIONES
TÉCNICAS
sortija
alianzas
pendientes
pendientes
pendientes largos
criollas
omega
brazalete
brazalete rígido
reloj / reloj con pulsera de metal
reloj (colocado)
gemelos
collar
collar de perlas
colgante con cadena
impresión exterior
impresión interior
impresión frente
impresión caja / funda exterior
con caja exterior
con caja plegable
con funda
con interior reversible (negro/blanco)
con interior reversible (multifuncional)
con cubierta de protección
forrados a mano
almacenables
entregable al metro
colgante solo
SET
UNI
juego
universal
corbatero
139

Soluciones personalizadas
DAHLINGER SOLUTIONS
140

Para más información, proyectos y
contactos, visite
www.dahlinger.com/es/solutions/
141

Responsabilidad Social Corporativa en Dahlinger
SOSTENIBILIDAD
Sostenibilidad, responsabilidad social y medioambiental: estos
son los temas que nos afectan hoy en día. Como empresa
tradicional con 150 años de historia, también queremos aportar
nuestra contribución. Por eso, este tema es para nosotros algo
más que una parte de nuestra orientación estratégica desde
hace muchos años: es un asunto crucial.
Nuestra comprensión de la economía sostenible
SOSTENIBILIDAD
ECONÓMICA
Desafiar y animar a los empleados
SOSTENIBILIDAD
SOCIAL
La historia de 150 años de éxito de Dahlinger se
la debemos agradecer a la prudente actuación
de nuestro fundador y de todas las generaciones
posteriores. En el triángulo formado por medio
ambiente, economía y sociedad, la ahora
quinta generación sigue mimando el legado de
sus predecesores con el objetivo de asegurar
nuestra buena situación económica a largo plazo.
Mantenemos nuestra empresa en una senda de
crecimiento cuidadosa y orientamos nuestra política
empresarial hacia el desarrollo económico sostenible.
Como empresa, concedemos importancia no
solo al uso responsable de los recursos sino
también a la sostenibilidad ética y social.
La transparencia y la seguridad son aspectos
importantes para nosotros y, para garantizarlas,
encargamos periódicamente a institutos
independientes la auditoría de nuestras empresas
asociadas en Asia. Estas se comprueban según el
procedimiento de auditoría SMETA (Auditoría de
Comercio Ético de los Miembros de Sedex).
Se auditan temas como las condiciones de
trabajo, la seguridad laboral y la higiene.
Nuestro objetivo en Dahlinger es seguir
siendo un socio avanzado y justo para todos.
El trato respetuoso y las condiciones de
trabajo modernas son en este caso pilares
muy importantes. Se fomenta y apoya la
formación y el perfeccionamiento profesional.
Las condiciones de trabajo flexibles con horario
adaptable y una oferta de trabajos a tiempo
parcial ayudan a los empleados a conciliar su
vida laboral y personal. Nos esforzamos por crear
un entorno de trabajo apreciado por nuestros
empleados, al tiempo que estamos en constante
evolución.
142

Por un futuro mejor
SOSTENIBILIDAD
ECOLÓGICA
Como empresa familiar, tenemos un horizonte de
planificación a largo plazo y nos preocupamos de
tratar nuestro entorno de forma responsable. Por
principio, actuamos de forma ecológica, social y
económicamente sostenible, lo que forma la base
de nuestro éxito a largo plazo. Para nosotros, la
actuación sostenible comienza con el producto y
la elección de su materia prima. Continúa con la
elección del socio de producción adecuado y la
creación de una asociación de muchos años.
Madera, MDF, cartulina, cartón y papel | La madera
y los materiales basados en ella son renovables,
pueden reciclarse fácilmente y son biodegradables.
Dependiendo del producto, la proporción de fibras
usadas, es decir, las fibras que han sido recicladas,
puede ser de hasta un 80%. Mediante la gestión
forestal sostenible se reduce el CO2. De tal modo,
el uso de estuches y cajas de cartón contribuye de
manera significativa a la preservación de nuestro
medio ambiente.
Ya dimos el primer paso en esta dirección hace
muchos años con la adhesión al Pacto Mundial
de las Naciones Unidas el 13 de junio de 2005.
Entretanto hemos conseguido la certificación FSC®
(nuestra licencia FSC es FSC-C153455), hemos
completado nuestra instalación fotovoltaica a finales
de 2019 y producimos la electricidad suficiente para
autoabastecernos. Hemos instalado vidrio aislante
en todas las ventanas de nuestro edificio, hemos
cambiado la iluminación a LED, hemos sustituido los
interruptores de la luz por detectores de movimiento
y muchas otras cosas. Y ciertamente sabemos que
aún hay cosas por hacer. Somos conscientes de
que muchos pequeños pasos también contribuyen
al cambio y de que toda actuación de cada uno de
nosotros cuenta.
Prestamos mucha atención al hecho de que
nuestros socios de producción también aporten
su contribución. Por eso todos nuestros socios
imprescindibles tienen certificación ISO 9001 y FSC®,
están auditados por SEDEX y también están sujetos
a una constante supervisión por parte de nuestros
empleados en Asia. Para nosotros, esta es la piedra
angular de una asociación duradera y de confianza.
Como parte de nuestra responsabilidad con el
medio ambiente, utilizamos en la producción de
nuestros estuches y cajas, en la medida de lo
posible, materiales que sean renovables y/o hayan
sido reciclados y, de este modo, contribuimos al
ahorro de recursos. Para asegurar el cumplimiento
de los requisitos legales, por ejemplo el REACH,
sometemos a los materiales a pruebas adicionales
realizadas por institutos independientes como
DEKRA o SGS.
Plásticos | Los plásticos tienen una mejor huella de
CO2 que el cartón. Sin embargo, para la producción
de plásticos se necesita petróleo. Los plásticos se
pueden reciclar fácilmente y en gran medida, lo
que supone una gran ventaja. Por eso utilizamos
exclusivamente plásticos reciclados para nuestros
estuches recubiertos. Éstos se obtienen a partir
de los restos de la industria de procesamiento
del plástico y de los hogares y se procesan en un
nuevo granulado de plástico, que luego se emplea
para fabricar nuestros cuerpos de estuche. De esta
manera preservamos las materias primas fósiles
como el petróleo.
Alternativas sostenibles | Ya utilizamos muchos
materiales que ahorran recursos. No obstante,
buscamos siempre nuevas alternativas innovadoras
y nos atrevemos con nuevos materiales, como el
cuero de manzana o de cactus.
Puede descargar nuestro
informe de sostenibilidad
completo en
www.dahlinger.com
143

Condiciones generales
de contratación
para suministros, servicios y soluciones de
Dahlinger GmbH, última actualización: 01.01.2022
I. Condiciones generales para suministros y servicios
1. Ámbito de aplicación
1.1. Nuestras CONDICIONES GENERALES DE CONTRATACIÓN serán de aplicación a los
- contratos de compraventa y suministro según los §§ 433 y 650 del código civil
alemán (BGB) («suministros»), así como a los
- contratos de obra según los §§ 631 y sigs. del BGB («servicios»)
que se suscriban con nosotros, siendo las únicas aplicables. En la medida en que estas
carezcan de disposiciones, se aplicará la legislación. Queda expresada nuestra
oposición a las condiciones contrarias o adicionales del cliente. Estas se aplicarán
únicamente cuando hayamos declarado, expresamente y por escrito, nuestro
acuerdo con ellas o con partes de ellas. Nuestras CONDICIONES GENERALES DE
CONTRATACIÓN serán de aplicación igualmente cuando se hayan realizado
nuestros suministros o servicios sin reservas y con conocimiento de condiciones
contrarias o adicionales del cliente.
1.2. Nuestras CONDICIONES GENERALES DE CONTRATACIÓN serán de aplicación
igualmente a todos los negocios futuros con el cliente.
1.3. Nuestras CONDICIONES GENERALES DE CONTRATACIÓN serán de aplicación
únicamente frente a empresarios, personas jurídicas de derecho público o
patrimonios especiales de derecho público correspondientes a lo dispuesto en el §
310 Abs. 1 del BGB.
2. Ofertas y presupuestos, modificaciones ulteriores del contenido del contrato,
reserva de disponibilidad
2.1. Nuestras ofertas y presupuestos serán sin compromiso y no vinculantes, en la
medida en que no se les designe expresamente como fijas.
2.2. No habrá contrato con nosotros hasta producirse la confirmación del pedido por
nuestra parte.
2.3. Los pedidos de entrega sobre demanda deberán acordarse expresamente como
tales. En la medida en que no haya acuerdo contrario expreso, los momentos de
entrega sobre demanda acordados serán momentos de recepción vinculantes para
el cliente. Tendremos derecho a entregar sobre demanda cantidades individuales en
el momento de entrega correspondiente, sin aviso previo y facturando el importe
respectivo.
2.4. Con respecto a toda la documentación de la oferta y el contrato, especialmente las
imágenes, diseños, dibujos, catálogos, folletos, etc., así como las muestras y
modelos, nos reservamos todos los derechos, en la medida en que no queden
cedidos al cliente según la finalidad del contrato o según acuerdo expreso. Los
documentos de oferta, así como las muestras y modelos, deberán restituírsenos sin
demora cuando lo solicitemos, en caso de no realizarse el pedido ante nosotros. El
cliente no podrá hacer valer derecho de retención a este respecto.
2.5. Los documentos y medios de fabricación que nos pertenezcan según lo estipulado
en el apartado 2.4 no podrán aprovecharse, reproducirse, transmitirse, enajenarse,
pignorarse ni ponerse a disposición de terceros, salvo para los fines acordados o
contractuales; especialmente, no podrán usarse para imitar o recrear de otro modo
nuestros productos, ni podrán comercializarse o aprovecharse de otro modo los
productos imitados o recreados.
En caso de incumplirse la prohibición de aprovechamiento y recreación estipulada en
el presente apartado 2.5, la contraparte contractual responderá ante nosotros, para
cada caso individual, con una indemnización a tanto alzado de 5.000 EUR / 6.000 CHF
/ 5.000 GBP / 6.000 USD / 55.000 SEK / 40.000 DKK, en la medida en que no
demuestre su no culpabilidad. Nos reservamos expresamente la posibilidad de exigir
un resarcimiento del daño por mayor cuantía.
2.6. Podrán poner a nuestra disposición documentos del cliente aquellos terceros en
quienes hayamos delegado admisiblemente suministros y servicios.
2.7. Tras la celebración del contrato, nos reservamos las siguientes modificaciones de
nuestros suministros o servicios, en la medida en que ello sea exigible al cliente:
- Modificaciones del producto en el contexto del desarrollo y la mejora permanentes
de los productos;
- Discrepancias menores y no sustanciales en cuanto al color, la forma, el diseño, las
dimensiones, el peso o la cantidad;
- Discrepancias comercialmente habituales.
2.8. El cliente deberá informarnos, en el momento de la realización del pedido, cuando no
deba haber en ningún caso discrepancia alguna con respecto a sus datos e
instrucciones.
2.9. Cuando el cliente exprese deseos de modificación respecto de los suministros y/o
servicios objeto del contrato con posterioridad a la celebración de este, nos
esforzaremos por corresponderles en la medida en que ello nos sea exigible en el
marco de nuestra capacidad operativa.
En la medida en que el estudio de las opciones de modificación o la propia realización
de las modificaciones afecte a las prestaciones contractuales (remuneración, plazos,
etc.), deberán adaptarse las disposiciones contractuales, sin demora y por escrito.
Mientras dure la interrupción debida al estudio del deseo de modificación y del
acuerdo de adaptación de las disposiciones contractuales, podremos exigir una
remuneración adicional razonable, basada en la remuneración horaria de aquellos
colaboradores nuestros que la interrupción impida dedicar a otras tareas.
Igualmente y de manera adicional, podremos exigir una remuneración razonable por
un estudio necesario de la posibilidad y de las condiciones de realización de la
modificación deseada, en la medida en que indiquemos al cliente la necesidad de
realizar el estudio y el cliente encargue el estudio correspondiente.
2.10. Sin perjuicio de nuestra responsabilidad por vicios, queda excluida la sustitución de
productos contractuales que se hayan fabricado específicamente para el cliente
(fabricación por encargo o especial) o que se hayan adaptado específicamente
para el cliente.
2.11. El deber de resarcir el daño que prevé el § 122 del BGB estará sujeto a la existencia de
culpa por nuestra parte.
2.12. El contrato se celebrará bajo reserva de que recibamos suministros correctos y
puntuales de nuestros proveedores. Ello se aplicará únicamente en el caso de que no
debamos responder nosotros de la falta de suministro. El cliente será informado sin
demora sobre la no disponibilidad de suministros o servicios. La contraprestación
realizada se reembolsará sin demora.
3. Precios, condiciones de pago, reserva de corrección del cumplimiento, cuotas de
servicio
3.1. Nos reservamos el derecho de incrementar razonablemente nuestros precios,
cuando tras la celebración del contrato se produzcan aumentos, de los que no
debamos responder nosotros, en los costes por factores constitutivos del precio,
especialmente la firma de convenios colectivos o cambios en los precios de los
materiales. Previa petición del cliente, justificaremos ante él estos aumentos.
3.2. Nuestros precios se entienden, salvo acuerdo específico, en fábrica (de acuerdo con
la cláusula EXW de los Incoterms 2010), excluyendo portes, envío, flete, embalaje,
seguro, aranceles, servicios de montaje, y excluyendo el recargo administrativo
(véase abajo el apartado 3.3) que pueda ser aplicable. El Impuesto sobre el Valor
Añadido (IVA) se facturará adicionalmente, con la cuantía legalmente establecida
para cada caso.
3.3. Para pedidos de mercancía por valor menor de 150 EUR / 170 CHF / 150 GBP /
1.500 SEK / 250 USD / 1.200 DKK, se aplicará en cada caso un recargo administrativo
de 15 EUR / 17 CHF / 15 GBP / 150 SEK / 25 USD / 120 DKK a la celebración del
contrato.
3.4. Salvo acuerdo específico, los pagos del cliente vencerán de inmediato y sin
descuento. Para la aplicación de descuento por pronto pago será necesario un
acuerdo específico por escrito. Cuando un pago no se haya realizado en el plazo de
30 días tras el vencimiento, el cliente incurrirá en mora sin declaración adicional por
nuestra parte. Por lo demás, serán de aplicación las disposiciones legales sobre las
consecuencias de la mora en el pago.
3.5 En caso de aplazamiento, tendremos derecho a exigir intereses, de acuerdo con los
intereses de demora legalmente establecidos, para el periodo del aplazamiento.
3.6. Tendremos derecho a exigir el pago de una señal razonable, además del IVA
legalmente aplicable al importe de esta, cuando exista un motivo que objetivamente
lo justifique y no se opongan a ello intereses superiores del cliente. Podremos exigir
pagos a cuenta, además del IVA legalmente aplicable al importe de estos, en la
medida en que no sean sustancialmente superiores al incremento del valor
disfrutado por el cliente gracias a nuestro servicio contractualmente prestado.
3.7 Nos reservamos el derecho de exigir pagos anticipados o garantías por valor del
importe con IVA a facturar por el suministro o servicio, cuando ello respete los
intereses legítimos de la contraparte contractual y exista un motivo objetivamente
justificado, por ejemplo cuando se produzcan o lleguen a nuestro conocimiento
circunstancias por las que peligre la satisfacción de nuestro crédito.
3.8 Las letras de cambio y los cheques se aceptarán únicamente pro solvendo, las letras
de cambio únicamente previo acuerdo por escrito. El descuento, los gastos y los
costes relacionados con el cobro del importe de la letra de cambio o cheque correrán
a cargo del cliente y su pago vencerá de inmediato. El cumplimiento se verificará
únicamente cuando se haya cobrado el cheque o la letra y hayamos quedado libres
de toda responsabilidad.
3.9 El cliente tendrá derechos de compensación únicamente cuando sus
contrapretensio-nes sean declaradas firmes, no litigiosas o reconocidas. El cliente
podrá ejercer un derecho de retención únicamente en la medida en que su
contrapretensión se base en la misma relación contractual.
3.10 Cuando el suministro o servicio no se ajuste al contrato, el cliente tendrá un derecho
de retención en la medida en que el importe retenido guarde una relación razonable
con el desajuste (especialmente un vicio) y con los costes previsibles de la corrección
del cumplimiento (especialmente la eliminación de un vicio). El cliente no tendrá
derecho a ejercer pretensiones y derechos por falta de ajuste al contrato cuando no
haya realizado los pagos vencidos y el importe vencido pero no abonado se
encuentre en relación razonable con los suministros o servicios no ajustados a
contrato, a pesar de la falta de ajuste al contrato.
4. Embalaje, tiempo de suministro o servicio, impedimentos a la prestación de los
que no hay deber de responder, demora en el suministro o servicio, demora en la
aceptación, deberes de cooperación
4.1. Salvo acuerdo contrario, el suministro se realizará «en fábrica» (de acuerdo con la
cláusula EXW de los Incoterms 2010), sin embalar. Cuando nosotros realicemos el
embalaje según el correspondiente acuerdo, determinaremos su cantidad y
cualidad, empleando la diligencia necesaria.
4.1.1 Incluso cuando nosotros realicemos un posible embalaje, no podrán devolvérsenos
los embalajes de transporte o de cualquier otro tipo, de acuerdo con lo dispuesto en
el Decreto alemán sobre envases (Verpackungsverordnung). El cliente deberá
procurar a su costa la eliminación de los embalajes.
4.2. Los tiempos de suministro o servicio indicados serán tiempos fijos únicamente
cuando queden expresamente determinados como tales.
4.3. En la medida en que no se haya acordado expresamente nada distinto, los tiempos
de suministro acordados se contarán a partir de la recepción de nuestra confirmación
de pedido por parte del cliente.
4.4. El cumplimiento de deberes de suministro o servicio, especialmente de los tiempos
de entrega, estará sujeto a:
- El cumplimiento puntual y correcto de los posibles deberes de cooperación por
parte del cliente, especialmente la recepción de documentos y datos a aportar por
el cliente;
- La aclaración de todos los detalles técnicos, creativos y comerciales con el cliente,
especialmente la autorización de la muestra de producción;
- La recepción de los medios de producción a aportar, especialmente los archivos de
impresión;
144

- La recepción de las señales y/o pagos a cuenta, avales bancarios o garantías
bancarias que se hayan acordado, o la emisión de cartas de crédito acordadas.
- La existencia de los permisos y licencias oficiales que puedan ser necesarios.
Queda reservada la excepción de contrato no cumplido.
4.5 En cuanto al cumplimiento del plazo de entrega, será determinante el momento en
que se produzca la entrega «en fábrica» (de acuerdo con la cláusula EXW de los
Incoterms 2010) o, cuando sin culpa por nuestra parte el suministro no pueda
recogerse a tiempo, la notificación al cliente de que el suministro está listo para
enviar. Indicaremos al cliente el momento de la recogida con la antelación suficiente
para que pueda tomar las medidas habitualmente necesarias.
4.6 Demoras de suministro o servicio de las que no debemos responder
4.6.1. No deberemos responder de las demoras de suministro o servicio que se deban a
los impedimentos de suministro y servicio relacionados a continuación, salvo
cuando se hayan asumido excepcionalmente un riesgo de adquisición o una
garantía relativos precisamente al cumplimiento del plazo o momento estipulado;
ello se aplicará análogamente cuando estos impedimentos se produzcan en
nuestros proveedores o en los subproveedores de estos: Circunstancias de fuerza
mayor, así como impedimentos de suministro o servicio
- que se produzcan tras la celebración del contrato o no lleguen a nuestro
conocimiento hasta después de la celebración del contrato, sin culpa por nuestra
parte, y
- con respecto a los cuales nosotros demostremos que tampoco la debida diligencia
permitió que lo previésemos y evitásemos, y que en tal medida tampoco hay lugar
a nuestra inculpación por lo emprendido, por falta de previsión ni por omisión de
impedir.
Bajo las condiciones arriba mencionadas (verificación o toma de conocimiento no
cul-pable tras la celebración del contrato, imprevisibilidad e inevitabilidad
demostrada por nosotros), ello incluye especialmente:
medidas laborales justificadas (huelga y cierres patronales); perturbaciones
operativas; escasez de materias primas; carencia de materiales productivos y
auxiliares.
4.6.2. Quedará excluida toda pretensión del cliente al resarcimiento del daño en caso de
las demoras de suministro y servicio correspondientes al apartado 4.6.1.
4.6.3. Cuando se produzca un impedimento definitivo de suministro o servicio
correspondiente al apartado 4.6.1., cada parte contractual tendrá derecho a finalizar
inmediatamente el contrato, mediante resolución según las disposiciones legales.
4.6.4. Cuando se produzca un impedimento temporal de suministro o servicio
correspondiente al apartado 4.6.1., tendremos derecho a retrasar los suministros y
servicios por el tiempo que dure el impedimento, además de un periodo de inicio
razonable. Cuando demostremos que el cliente dificulta el suministro o servicio de
manera inexigible, tendremos derecho a resolver el contrato. El cliente tendrá
derecho de resolución únicamente bajo las condiciones del apartado 4.7 siguiente.
4.7 Demoras de suministro o servicio de las que debemos responder:
Cuando una responsabilidad más estricta (especialmente la independiente de la
inculpación) o más atenuada no se deduzca ni de una disposición ni de los demás
contenidos de la relación contractual, nuestra responsabilidad por daños debidos a
demoras por violación dolosa o negligente de un deber será la siguiente:
4.7.1 Según las disposiciones legales en caso de dolo.
4.7.1 Según las disposiciones legales, con limitación de nuestra responsabilidad por
daños al daño previsible y contractualmente típico:
- en caso de negligencia grave de nuestros representantes legales, directivos y otros
auxiliares en el cumplimiento;
- en caso de negligencia leve de nuestros representantes legales, directivos y otros
auxiliares en el cumplimiento, cuando por ella se violen deberes contractuales
esenciales (cf. la definición del apartado 7.10.2); ello será el caso especialmente
cuando el contrato correspondiente sea un negocio a plazo fijo o el cliente pueda
hacer valer, con respecto a la demora de suministro o servicio de la que debamos
responder nosotros, que ha decaído su interés por el cumplimiento del contrato.
4.7.3 En los demás casos de negligencia leve, seremos responsables en caso de demora
de suministro o servicio únicamente con una indemnización fija del 0,5 % del valor
sin IVA del suministro o servicio por cada semana completa de demora, sin superar
en ningún caso el 5 % del valor sin IVA del suministro o servicio.
4.7.4 Quedan reservadas otras pretensiones y derechos legales del cliente.
4.8 Derecho de resolución del cliente en caso de demoras de suministro o servicio:
Cuando podamos demostrar que no debemos responder de la demora, el cliente
tendrá derecho de resolución únicamente
- cuando en el contrato haya vinculado la continuidad de su interés en la prestación
a la puntualidad de esta (negocio a plazo fijo), o cuando
- demuestre que ha cesado su interés en la prestación debido a la demora en el
suministro o servicio, o que el mantenimiento de la relación contractual no le es
exigible.
Por lo demás, será de aplicación lo dispuesto en el § 323 Abs. 4 a 6 del BGB.
En cuanto a las consecuencias jurídicas de la resolución, serán determinantes las
disposiciones legales (§§ 346 y sigs. del BGB); el cliente podrá exigir la restitución de
sus prestaciones no debidas. Quedarán intactos los derechos de denuncia
legalmente establecidos para contratos de obra.
4.9 Tendremos derecho a suministros o servicios parciales, en proporción exigible al
cliente.
4.10 Cuando el cliente incurra en mora de manera culpable respecto a la aceptación o
recepción en el lugar de cumplimiento, la recogida o la demanda de entrega de la
mercancía (incluso en caso de posibles suministros parciales), cuando el suministro
se demore de otro modo por motivos de los que deba responder el cliente o cuando
este viole de manera culpable otros deberes de cooperación, tendremos derecho,
sin perjuicio de pretensiones legales de mayor alcance, a exigir el resarcimiento del
daño que hayamos sufrido a causa de ello, incluyendo los posibles gastos
adicionales. Queda reservado el ejercicio de pretensiones de mayor alcance.
5. Transmisión del riesgo, seguro
5.1. El riesgo de la pérdida fortuita o de un deterioro fortuito se transmitirá al cliente de
acuerdo con la cláusula EXW de los Incoterms 2010. Ello será de aplicación incluso
para posibles suministros que se realicen, según acuerdo específico, mediante
nuestros propios vehículos o francos de porte y embalaje, y también en los casos en
los que hayamos asumido servicios adicionales, como el montaje en las instalaciones
del cliente.
5.2. Cuando el cliente demore la aceptación, la recepción, la demanda de entrega o la
recogida, o cuando nuestros suministros o servicios se demoren por motivos
imputables al cliente, el riesgo de una pérdida fortuita o de un deterioro fortuito se
transmitirá al cliente en el momento en que este incurra en mora o en el momento
en que podrían haberse realizado los suministros o servicios según contrato si el
cliente hubiera actuado conforme a su deber.
5.3. A petición del cliente y con cargo a este, se asegurará el suministro para el tiempo
posterior a la transmisión del riesgo, contra sustracción, daños mecánicos, por
incendio, agua y transporte, así como otros daños asegurables.
5.4. Cuando hayamos asumido, por acuerdo específico, un deber de envío, elegiremos
el tipo y el canal de envío conforme a criterios equitativos, determinando nosotros
el expedidor o transportista. Se cargarán al cliente los costes adicionales que
resulten de las alternativas solicitadas por el cliente. Estas alternativas deberán
solicitársenos a tiempo antes del envío. En caso de deterioro o pérdida del suministro
durante el transporte, el cliente deberá procurar sin demora un inventario y
comunicarnos el resultado por escrito.
5.5. Cuando nosotros asumamos el transporte o el seguro por acuerdo específico,
seremos responsables únicamente en la medida en que las personas designadas
para realizar el envío o las aseguradoras sean responsables ante nosotros.
6. Reserva de dominio
6.1. Nos reservamos la propiedad del suministro («productos bajo reserva») hasta la
recepción de todos los pagos correspondientes a la relación comercial con el cliente.
La reserva de dominio se extenderá igualmente al saldo reconocido, en la medida en
que contabilicemos en cuenta corriente los créditos frente al cliente (reserva de
cuenta corriente). En caso de actuación contraria al contrato por parte del cliente, y
especialmente en caso de demora en el pago, tendremos derecho a recuperar los
productos bajo reserva. La recuperación por nosotros de los productos bajo reserva
supone una resolución del contrato. Una vez recuperados los productos bajo
reserva, tendremos derecho a aprovecharlos; deberán restarse de las obligaciones
del cliente los ingresos obtenidos por el aprovechamiento, previa deducción de un
coste de aprovechamiento razonable.
6.2 El cliente tendrá derecho a revender los productos bajo reserva en el curso regular
de sus operaciones; cediéndonos sin embargo, ya ahora y por el importe facturado
final (IVA incluido) de nuestros créditos, todos los créditos que adquiera por la
enajenación ulterior ante sus clientes o terceros. Cuando el cliente contabilice en
una relación de cuenta corriente existente con su cliente los créditos adquiridos por
una enajenación ulterior de los productos bajo reserva, el crédito de cuenta corriente
quedará cedido por el importe del saldo reconocido; lo mismo se aplicará al saldo
«causal» en caso de insolvencia del cliente. El cliente quedará facultado para el cobro
de los créditos cedidos aun tras la cesión de estos. Se mantendrá intacta, salvo en lo
dispuesto por el Derecho de insolvencia, nuestra facultad de cobrar nosotros
mismos los créditos; sin embargo, nos comprometemos a no cobrar los créditos
mientras el cliente no viole sus deberes contractuales, especialmente mientras
cumpla correctamente con sus deberes de pago, no incurra en mora de pago y no
se haya solicitado la incoación de un procedimiento de insolvencia ni se haya
producido suspensión de pagos. La cesión a título de garantía o la pignoración no
quedan cubiertas por la facultad de enajenación del cliente.
6.3 Cuando cese nuestro deber, estipulado en el apartado 6.2 anterior, de no cobrar
nosotros mismos los créditos, tendremos derecho, salvo en lo dispuesto por el
Derecho de insolvencia,
- a revocar la facultad de enajenación ulterior y a ejercer nuestro derecho de
recuperación y aprovechamiento según el apartado 6.1 anterior, y/o
- a revocar la autorización de cobro y a exigir que el cliente nos comunique los
créditos cedidos y los deudores correspondientes, nos proporcione todos los
datos necesarios para el cobro, entregue la documentación correspondiente y
comunique la cesión a los deudores (terceros).
6.4 En caso de deterioro o pérdida de los productos bajo reserva, así como en caso de
cambio de sede y residencia, el cliente deberá informarnos por escrito sin demora.
Ello se aplicará correspondientemente en caso de embargo u otras intervenciones
de terceros, para que podamos interponer una demanda de tercería (según el § 771
del código procesal civil alemán (ZPO) o, según sea aplicable, según el Derecho
extranjero correspondiente). En la medida en que el tercero no esté en condiciones
de restituirnos los costes judiciales y extrajudiciales de una demanda de tercería, el
cliente será responsable de la pérdida sufrida por nosotros. Cuando se alcance sin
proceso la liberación de los productos bajo reserva, también podrán cargarse al
cliente los costes resultantes de ello, al igual que los costes de retorno de los
productos bajo reserva embargados.
6.5 El tratamiento o la modificación de los productos bajo reserva por parte del cliente
se realizará siempre para nosotros. Cuando el tratamiento de los productos bajo
reserva se realice junto con otros objetos que no sean de nuestra propiedad,
adquiriremos una copropiedad de la nueva cosa, en la proporción que exista entre el
valor de los productos bajo reserva (importe facturado final, IVA incluido) y los
valores de los demás objetos tratados en el momento del tratamiento o
modificación. Por lo demás, para la cosa resultante del tratamiento o modificación
serán de aplicación las mismas disposiciones que para los productos bajo reserva.
Con respecto a la cosa resultante del tratamiento o modificación, se concederá al
cliente un derecho expectante correspondiente a su derecho expectante relativo a
los productos bajo reserva.
6.6 Cuando el tratamiento de los productos bajo reserva los deje inseparablemente
mezclados o unidos con otros objetos que no sean de nuestra propiedad,
adquiriremos una copropiedad de la nueva cosa, en la proporción que exista entre el
valor de los productos bajo reserva (importe facturado final de la factura, IVA
incluido) y los valores de los demás objetos mezclados o unidos en el momento de
la mezcla o unión. Cuando la mezcla o unión se realice de forma que la cosa del
cliente deba considerarse como cosa principal, se considerará acordado que el
cliente nos transmita copropiedad en la proporción correspondiente. El cliente
custodiará por nosotros la propiedad exclusiva o la copropiedad.
6.7 A la enajenación ulterior de nuestros productos bajo reserva con posterioridad al
145

tratamiento o modificación, el cliente nos cede ya ahora, en concepto de garantía,
sus pretensiones a la remuneración por el importe facturado final de nuestros por
créditos (IVA incluido). Cuando, por el tratamiento o modificación, o por la mezcla o
unión de los productos bajo reserva con otros objetos que no sean de nuestra
propiedad, hayamos adquirido únicamente copropiedad según los apartados 6.5 o
6.6 anteriores, se cederá anticipadamente a nosotros la pretensión al precio de
compra únicamente en la proporción que exista entre el importe final (IVA incluido)
que facturemos por los productos bajo reserva y los demás importes finales
facturados por los demás objetos que no sean de nuestra propiedad. Por lo demás,
para los créditos cedidos anticipadamente se aplicarán correspondientemente los
apartados 6.2 a 6.4 anteriores.
6.8 Cuando la reserva de propiedad o la cesión sea ineficaz según el Derecho extranjero
en cuyo ámbito se encuentren nuestros productos bajo reserva, se considerará
como acordada la garantía que en ese territorio corresponda a la reserva de
propiedad y a la cesión. Cuando para el nacimiento de tales derechos sea necesaria
la cooperación del cliente, este deberá, previa petición nuestra, adoptar todas las
medidas necesarias para la constitución y conservación de tales derechos.
6.9 El cliente deberá tratar cuidadosamente los productos bajo reserva y mantenerlos a
su propia costa; especialmente, el cliente deberá asegurar suficientemente los
productos bajo reserva. Nosotros aceptamos la cesión. Además de ello, nos queda
reservado el ejercicio de nuestras pretensiones de cumplimiento o de resarcimiento
del daño.
6.10. Nos comprometemos a liberar, previa petición del cliente, las garantías que nos
correspondan, en la medida en que el valor realizable de nuestras garantías supere
los créditos a garantizar en más de un 10%; la elección de las garantías a liberar nos
corresponderá a nosotros.
7. Descripción de las prestaciones, responsabilidad por vicios
7.1 Las cualidades indicadas en nuestras descripciones de prestaciones, especialmente
(en la medida aplicable) en nuestro catálogo, determinan las propiedades de
nuestros suministros y servicios de modo exhaustivo y concluyente. Otras
descripciones de nuestros productos, declaraciones públicas, recomendaciones y
mensajes publicitarios no contienen indicaciones sobre cualidades contractualmente
debidas.
7.2 Las descripciones de nuestros suministros y servicios serán, en la medida en que no
se haya determinado expresamente algo distinto, objeto de acuerdos sobre
cualidades, y no de garantías o promesas. Nuestras declaraciones en conexión con
este contrato no contendrán, ante la duda, garantía o promesa alguna en el sentido
de un agravamiento de la responsabilidad o de la asunción de un particular deber de
cumplir. Ante la duda, serán determinantes únicamente nuestras declaraciones
escritas expresas en relación con el otorgamiento de garantías y promesas.
7.3 No se asumirá garantía alguna por daños por los motivos siguientes: manipulación o
utilización inadecuada o incorrecta, montaje incorrecto por parte del cliente o de
terceros, desgaste natural, manipulación errónea o negligente, influjos químicos o
humedad (en la medida en que no debamos responder nosotros de ellos),
modificaciones incorrectas y realizadas por parte del cliente o de terceros sin
autorización previa nuestra.
7.4 No corresponderán al cliente pretensiones por vicios cuando haya solamente una
discrepancia irrelevante con respecto a las cualidades acordadas, o cuando solo haya
un daño irrelevante a la aprovechabilidad de nuestros suministros o servicios.
Especialmente, no constituirán vicio las discrepancias menores en cuanto al color,
así como la sensibilidad a la luz (palidecimiento / amarilleo). Igualmente, en el caso
de suministros procedentes de fabricación masiva y salvo acuerdo contrario, no
habrá lugar a pretensión por vicios en caso de discrepancias habituales en el sector,
dentro del límite aceptable vigente (valor AQL).
7.5 En la venta sobre catálogo, se aplicará como estándar un límite aceptable (valor AQL)
de 4.
7.6 Una posible coloración de la decoración dorada o plateada en embalajes
suministrados por nosotros no constituirá vicio del embalaje.
7.7 En los suministros, los derechos del cliente por vicios supondrán que este haya
cumplido correctamente sus deberes de examen y de reclamación previstos en el §
377 del código de comercio alemán (HGB). Tras una notificación de los vicios,
notificaremos sin demora si debe devolvérsenos el suministro reclamado o partes
de él, o si debe esperarse a que nosotros lo recojamos en sus instalaciones o lo
comprobemos allá donde se encuentre.
7.8 En la medida en que exista vicio, tendremos derecho de corrección del cumplimiento
mediante eliminación del vicio, o de suministrar una nueva cosa sin vicios, según
elijamos nosotros. Si una de las dos o las dos formas de tal corrección del
cumplimiento fuera imposible o desproporcionada, tendremos derecho a denegarla.
También podremos denegar la corrección del cumplimiento mientras el cliente no
satisfaga frente a nosotros sus deberes de pago en la medida correspondiente a la
parte no viciada de la prestación realizada. Deberemos a asumir todos los gastos
necesarios para la corrección del cumplimiento, especialmente los costes de
transporte, desplazamiento, mano de obra y material. Cuando la cosa viciada, de
acuerdo con su naturaleza y cometido, haya sido montada dentro de otra cosa o
fijada a otra cosa por el cliente, deberemos, en el marco de la corrección del
cumplimiento, resarcir al cliente los gastos necesarios para la retirada de la cosa
viciada y el montaje interior o la fijación exterior de la cosa subsanada o de la cosa sin
vicios suministrada. Este deber de resarcir los gastos será de aplicación en la medida
en que los gastos no aumenten por haberse trasladado el suministro a un lugar
distinto del de cumplimiento, a no ser que el traslado corresponda al uso prescrito.
Tendremos derecho igualmente a encargar a terceros la eliminación del vicio. Las
partes sustituidas pasarán a nuestra propiedad. En la medida de lo exigible, el cliente
deberá cooperar en la corrección del cumplimiento, contra reembolso de los costes
correspondientes y de acuerdo con nuestras instrucciones. Únicamente en casos
urgentes, como cuando haya peligro de daños desproporcionadamente elevados o
de verse afectada la seguridad operativa, tendrá derecho el cliente a eliminar él
mismo los vicios o a encargar su eliminación a terceros. Deberá informarnos sin
demora y obtener nuestro consentimiento al respecto. Esta será prescindible
únicamente cuando no haya podido localizarnos a tiempo.
7.9 En caso de imposibilidad o frustración de la corrección del cumplimiento, demora
culpable o inexigible, o denegación seria y definitiva de la corrección del cumplimiento
por nuestra parte o inexigibilidad de la corrección del cumplimiento al cliente, este
tendrá derecho a reducir correspondientemente el precio de compraventa
(reducción) o a resolver el contrato (resolución), según elija.
7.10 En la medida en que las presentes CONDICIONES GENERALES DE CONTRATACIÓN
no contengan disposiciones, o no contengan disposiciones contrarias, sobre las
condiciones y consecuencias de la corrección del cumplimiento, la reducción y la
resolución, serán de aplicación las disposiciones legales sobre estos derechos. Para
el regreso del cliente contra nosotros por los gastos incurridos por él en relación con
el carácter viciado de una cosa de nueva fabricación, serán de aplicación las
disposiciones legales.
7.11 Las pretensiones del cliente al resarcimiento de daños y gastos relacionados con
vicios se regirán, sin importar la naturaleza jurídica de la pretensión (especialmente
también en relación con pretensiones por vicios y violación de deberes, así como
con pretensiones delictuales) por las disposiciones que a continuación detallan los
apartados 7.11.1 a 7.11.4 inclusive.
7.11.1 Responderemos de manera ilimitada, de acuerdo con las disposiciones legales:
- en caso de dolo;
- en caso de daño culpable a la vida, la integridad física, la salud;
- en caso de vicios y otras circunstancias que se hayan ocultado dolosamente, o
- en caso de vicios cuya ausencia se haya garantizado, o en la medida en que se haya
emitido una garantía sobre las cualidades.
7.11.2 Además, responderemos según las disposiciones legales por daños, quedando sin
embargo limitada nuestra responsabilidad de resarcimiento al daño previsible y
contractualmente típico (salvo en los casos mencionados arriba en el apartado
7.11.1):
- en caso de negligencia grave de nuestros representantes legales, directivos y otros
auxiliares en el cumplimiento;
- en caso de negligencia leve de nuestros representantes legales, directivos y otros
auxiliares en el cumplimiento, a condición de que estos violen deberes contractuales
esenciales (deberes sin cuyo cumplimiento es imposible de entrada la correcta
ejecución del contrato, y en cuyo cumplimiento el cliente tiene derecho a confiar
con regularidad).
7.11.3 Quedará intacta la responsabilidad derivada de la Ley alemana de responsabilidad de
producto (Produkthaftungsgesetz).
7.11.4 En la medida en que el apartado 7.11 anterior no contenga disposición contraria,
quedará excluida cualquier otra pretensión.
8. Responsabilidad por deberes accesorios
Cuando, por culpa nuestra, de nuestros representantes legales o de nuestros
auxiliares en el cumplimiento, el objeto suministrado no pueda emplearse de
acuerdo con el contrato por haberse omitido o ejecutado erróneamente las
propuestas y deliberaciones anteriores a la celebración del contrato, así como otros
deberes contractuales accesorios (especialmente las instrucciones de operación y
mantenimiento del objeto suministrado), serán de aplicación las disposiciones del
apartado 7.11 anterior, quedando excluidas otras pretensiones adicionales del
cliente.
9. Cumplimiento por nuestra empresa de las disposiciones legales, reglamentos y
normas, compliance
9.1 Las garantías, compromisos, confirmaciones o declaraciones que el cliente solicite
sobre el cumplimiento de leyes de derecho público, reglamentos y normas alemanas
o extranjeras por parte de nuestra empresa, especialmente en los ámbitos del
Derecho penal, la corrupción, el Derecho de la competencia, la protección del medio
ambiente, los derechos humanos, la seguridad laboral y el salario mínimo,
constituirán una obligación contractual nuestra frente al cliente únicamente cuando
hayamos declarado nuestro asentimiento a ellas expresamente y por escrito. Lo
mismo se aplicará con respecto al cumplimiento, solicitado por nuestro cliente, de
estándares jurídicamente no vinculantes por parte de nuestra empresa, como por
ejemplo
• el «Supplier Code of Conduct» sobre la base de los principios CSR (responsabilidad
social empresarial) de las Naciones Unidas,
• los Principios de la Iniciativa del Pacto Mundial de las Naciones Unidas en forma de
«principios rectores» para las empresas sobre la protección de los derechos
humanos, la abolición del trabajo forzoso e infantil, la eliminación de la
discriminación en la contratación y el aprovisionamiento y la responsabilidad
medioambiental,
• la norma ISO 26000
• otros códigos de conducta del cliente.
9.2 Cuando violemos las disposiciones de derecho público vigentes para nuestra
empresa, el cliente dispondrá contra nosotros exclusivamente de los derechos de
regreso legalmente establecidos, tanto en el fundamento como en la cuantía, a no
ser que hayamos declarado, expresamente y por escrito, nuestro asentimiento a
consecuencias jurídicas de mayor alcance. Ello se refiere especialmente a los
derechos de denuncia y resolución, penas contractuales y pretensiones al
resarcimiento de daños y gastos, y pretensiones de liberación. En caso de
incumplimiento de estándares no vinculantes legalmente, el cliente podrá hacer
valer ante nosotros únicamente los derechos acordados expresamente y por escrito.
9.3 Los derechos de consulta y auditoría a favor del cliente para la vigilancia o cuando
haya sospecha de un incumplimiento en los ámbitos arriba mencionados en el
apartado 9.1 (infracciones relativas a la compliance) requerirán de acuerdo expreso
por escrito. Lo mismo se aplicará a nuestros deberes de información exigidos en
estos ámbitos.
9.4 No responderemos de las infracciones relativas a la compliance por parte de
terceros, especialmente nuestros proveedores, salvo cuando ello se haya acordado
expresamente y por escrito.
10. Responsabilidad solidaria, resolución por parte del cliente
10.1 Las disposiciones siguientes se aplicarán a las pretensiones del cliente no
pertenecientes a la responsabilidad por vicios materiales. No deberán quedar
excluidos ni limitados los derechos y pretensiones legales o contractuales que nos
asistan.
146

10.2 Para la responsabilidad de resarcimiento del daño (bajo reserva de la responsabilidad
por demora específicamente regulada por el apartado 4.7 anterior), se aplicarán
respectivamente las disposiciones del apartado 7.11 anterior. En la medida en que
intervenga una responsabilidad legal, será determinante sin embargo el daño
previsible típicamente producido, y no el daño contractualmente típico. Queda
excluida una responsabilidad de mayor alcance en cuanto al resarcimiento del daño,
sin importar la naturaleza jurídica de la pretensión ejercida. Ello se aplicará
especialmente a las pretensiones al resarcimiento del daño adicional a la prestación
y de resarcimiento del daño en lugar de la prestación por violación de deberes, así
como a las pretensiones delictuales al resarcimiento de daños materiales según el §
823 del BGB.
10.3 La limitación según el apartado 10.2 se aplicará también en la medida en que el
cliente exija gastos.
10.4 La culpa de nuestros representantes legales y auxiliares en el cumplimiento será
atribuible a nosotros.
10.5 Quedan intactas las disposiciones legales sobre la carga de prueba.
10.6 En la medida en que la responsabilidad ante nosotros quede excluida o limitada, ello
se aplicará también en cuanto a la responsabilidad personal de resarcimiento del
daño relativa a nuestros empleados, trabajadores, colaboradores, representantes y
auxiliares en el cumplimiento.
10.7 El cliente podrá resolver el contrato en el marco de las disposiciones legales
únicamente cuando debamos responder nosotros de la violación del deber. En los
casos correspondientes al apartado 7.8 (corrección del cumplimiento frustrada, etc.)
y en caso de imposibilidad, se estará sin embargo a las condiciones legales; en
cuanto al derecho de resolución del cliente en caso de demora en nuestros
suministros o servicios, serán determinantes las disposiciones de los apartados
4.6.3, 4.6.4. y 4.8 anteriores. En caso de violación de deberes, el cliente deberá
declarar, dentro de un plazo razonable y previa petición nuestra, si resuelve el
contrato a causa de la violación o si insiste en recibir el suministro.
11. Derechos relativos a know-how e invenciones, creaciones y diseños
Los conocimientos secretos, de alto valor o avanzados (know-how), las invenciones,
las creaciones o los diseños de los que dispongamos o que hayamos adquirido
durante la ejecución de los contratos celebrados con nosotros, así como los posibles
derechos de protección comercial respectivos, nos corresponderán exclusivamente
a nosotros, salvo cuando haya acuerdo específico, o salvo el uso o aprovechamiento
de los objetos suministrados que correspondan al cliente según la finalidad de la
relación contractual.
12. Medios de fabricación, medios de fabricación aportados / predeterminados
12.1 Los medios de fabricación desarrollados por nosotros para la fabricación de los
objetos suministrados, como utillajes, croquis, diseños, clichés, moldes, impresiones
de prueba y muestras, permanecerán en nuestra propiedad, salvo acuerdo específico.
Ello se aplicará igualmente cuando el cliente asuma exclusivamente los costes
correspondientes, en parte o en todo, y el desarrollo se base en instrucciones del
cliente.
12.2 Cuando un medio de producción, especialmente un utillaje, deba someterse a
mantenimiento o sustituirse completamente o en parte por su desgaste natural
debido a la fabricación de los objetos suministrables para el cliente, podremos exigir
una compensación por los costes necesarios para ello, de acuerdo con la participación
original del cliente en los costes del utillaje.
12.3. Cuando sea necesario modificar o sustituir el utillaje por un cambio en los requisitos
del cliente con respecto a los objetos suministrables a fabricar, asumirá los costes
debidos a ello el cliente.
12.4 Los medios de fabricación que sean propiedad del cliente como consecuencia de un
acuerdo específico, permanecerán en nuestra posesión mientras los necesitemos
para el cumplimiento de nuestros deberes contractuales. En caso de acuerdo
contrario, el ejercicio por parte del cliente de su derecho de separación hará
extinguirse nuestro deber de suministrar los productos fabricados mediante los
utillajes o dispositivos especiales afectados. Las consecuencias jurídicas
(especialmente el resarcimiento de daños y gastos) en caso de ejercerse el derecho
de separación se regirán por la ley, salvo acuerdo específico. En la medida en que el
cliente, una vez cumplido el deber de suministro, no solicite y recoja a su propia costa
los utillajes y dispositivos especiales relativos a los productos fabricados mediante los
medios de fabricación arriba mencionados, deberá compensarnos los costes de
almacenamiento durante el periodo por el que nos hayamos comprometido ante él a
suministrar piezas de recambio. Tras expirar el contrato o -en caso de acordarse un
deber de suministrar piezas de recambio durante un periodo determinado- tras
expirar ese acuerdo, podremos usar alternativamente o desguazar a costa del cliente
estos utillajes y dispositivos especiales, cuando el cliente no los recoja, a pesar de que
le hayamos solicitado la recogida, estipulando un plazo razonable e indicando las
consecuencias de la no recogida. En tal medida, el cliente renuncia a ejercer
pretensiones de ninguna clase.
12.5 En cuanto a los medios de fabricación aportados por el cliente (especialmente
materiales, pero también documentación a incluir en los envases y otros) y las demás
aportaciones de este a la fabricación, especialmente las instrucciones de elaboración
y aprovisionamiento de medios de fabricación, el cliente asume la responsabilidad
por su corrección y aptitud para fabricar los objetos suministrables (por ejemplo,
material de fabricación, exactitud dimensional, etc.). El cliente suministrará por su
cuenta y riesgo los medios de fabricación aportados por él. Con respecto a los
medios de fabricación que se nos entreguen, realizaremos únicamente un control de
entrada con respecto a su número e identidad, así como un control visual de daños
evidentes de transporte. Únicamente deberemos comprobar que los medios de
fabricación que se nos entreguen corresponden a las especificaciones dadas por el
cliente cuando haya indicios evidentes de que es necesario hacerlo. No tendremos el
deber de realizar comprobaciones de mayor alcance. Puede acordarse expresamente
una comprobación, corriendo los costes de la comprobación a cargo del cliente.
12.6 En caso de deterioro, destrucción o pérdida de los medios de fabricación y utillajes
que el cliente nos entregue, nuestra obligación de resarcimiento solo se dará cuando
y en la medida en que el daño sea imputable a nosotros.
12.7 Con respecto a los medios de fabricación, utillajes y dispositivos especiales propiedad
del cliente que se nos hayan entregado, tendremos un derecho de retención para los
casos en los que el cliente haya dejado de cumplir correctamente con sus deberes de
pago resultantes de la relación comercial.
12.8 Podremos destruir, sin notificación previa al cliente, los medios de fabricación que
nos pertenezcan y hayan dejado de utilizarse más de 3 años atrás. En cuanto a los
medios de fabricación que pertenezcan al cliente y hayan dejado de utilizarse más de
3 años atrás, el cliente deberá retirarlos previa petición nuestra. Cuando ello no se
produzca, a pesar de la petición y de la advertencia sobre la destrucción en tal caso,
tendremos derecho a destruir los medios de fabricación que pertenezcan al cliente.
Queda excluida toda pretensión del cliente al resarcimiento del daño en este
contexto.
12.9 Por lo demás, las disposiciones de las presentes Condiciones Generales de
Contratación se aplicarán igualmente a todos los medios de fabricación elaborados
por nosotros para el cliente y transmitidos a la propiedad de este en virtud de un
acuerdo específico.
13. Parámetros de control
Cuando no medie acuerdo con el cliente sobre los parámetros de control, se aplicarán
nuestros métodos de control de límites aceptables (AQL).
14. Violación de los derechos de terceros
14.1 No asumiremos responsabilidad alguna por la no violación de derechos de protección
comercial de terceros como consecuencia del uso, el montaje y la reventa de los
objetos suministrables; sin embargo, declaramos no tener conocimiento de la
existencia de tales derechos de protección comercial de terceros sobre los objetos
suministrables.
14.2 El cliente garantizará que no se violen derechos de terceros (especialmente patentes,
licencias u otros derechos de protección) en relación con las especificaciones
indicadas por él, con los medios de fabricación aportados por él o procurados por
nosotros siguiendo sus instrucciones, así como con el involucrar en el cumplimiento
de nuestros deberes contractuales a proveedores o destinatarios de prestaciones
indicados por el cliente.
14.3 Cuando se ejerza ante nosotros una pretensión por una violación de derechos
resultante de las especificaciones indicadas por el cliente, o de los medios de
fabricación aportados por él o procurados por nosotros siguiendo sus instrucciones,
el cliente deberá, a nuestra primera petición por escrito, liberarnos de tales
pretensiones y asumir todos los costes incurridos por nosotros en este contexto.
Tendremos derecho a suspender la fabricación y el suministro, sin que el cliente
pueda ejercer, como consecuencia de ello, pretensiones de ningún tipo contra
nosotros.
14.4 Previa petición nuestra, el cliente deberá prestarnos asistencia judicial o participar en
posibles litigios a su propia costa. Previa petición nuestra, deberán adelantársenos las
costas procesales.
14.5 Nos reservamos el derecho de ejercer posibles pretensiones de mayor alcance al
resarcimiento del daño.
14.6 El plazo de prescripción de las pretensiones que nos correspondan según el presente
apartado 14 será de cinco años contados a partir de la celebración del contrato.
15. Regreso contra nosotros por pretensiones contra el cliente relacionadas con los
productos
Para el resarcimiento de daños y gastos que el cliente deba o asuma soportar en
relación con la infracción de leyes de derecho público, reglamentos y normas
alemanas o extranjeras relacionadas con los productos (relativas especialmente a la
seguridad del producto y a reglamentos sobre medio ambiente o emisiones), a causa
de deberes contractuales o legales, nuestra responsabilidad se regirá exclusivamente
por las disposiciones legales vigentes. Habrá responsabilidad de mayor alcance por
nuestra parte únicamente cuando hayamos declarado nuestro asentimiento a ella,
expresamente y por escrito. Quedan intactas nuestra responsabilidad por vicios
según lo determinado por el contrato celebrado con el cliente, así como nuestra
responsabilidad derivada del Produkthaftungsgesetz.
16. Responsabilidad de producto del cliente
16.1 El cliente responderá ante nosotros, con respecto a la especificación indicada por él o
los medios de fabricación aportados, en el marco de las disposiciones legales sobre
responsabilidad de producto y del productor. Cuando un perjudicado ejerza ante
nosotros (incluso por la vía del regreso) pretensiones sobre la base de la
responsabilidad de producto según el Derecho alemán o extranjero, el cliente deberá
además liberarnos de estas pretensiones, a nuestra primera petición, en la medida en
que la causa se encuentre en las especificaciones indicadas por el cliente o en los
medios de fabricación aportados por él o procurados por nosotros siguiendo sus
instrucciones.
16.2 El cliente se compromete a mantener, para cubrir los riesgos de responsabilidad civil,
un seguro de responsabilidad civil empresarial y de producto con un adecuado
importe de cobertura por siniestro para daños humanos, materiales y patrimoniales.
Cuando nos correspondan pretensiones al resarcimiento del daño de mayor alcance,
estas quedarán intactas.
16.3 El plazo de prescripción de pretensiones que nos correspondan según el presente
apartado 16 será de cinco años contados a partir de la celebración del contrato.
17. Prescripción
17.1 El plazo de prescripción para pretensiones y derechos por vicios en los suministros o
servicios será de un año, independientemente de su fundamento jurídico y salvo lo
abajo dispuesto en el apartado 17.3.
17.2 El plazo de prescripción estipulado en el apartado 17.1 se aplicará igualmente a todas
las pretensiones al resarcimiento del daño que se ejerzan ante nosotros.
17.3 De manera general, el plazo de prescripción estipulado en el apartado 17.1 no se
aplicará en caso de dolo, de ocultación dolosa de un vicio o de garantía sobre las
cualidades de un producto, ni a las pretensiones al resarcimiento del daño en los
casos mencionados en los apartados 7.11.1, 7.11.2 y 7.11.3, así como a las pretensiones
y derechos legales del cliente al regreso contra nosotros como consecuencia del
147

carácter viciado de una cosa de nueva fabricación por nosotros. En tal medida, serán
de aplicación los plazos de prescripción legales.
17.4 En la medida en que no haya dispuesto nada distinto, quedarán intactas las
disposiciones legales sobre el inicio del plazo de prescripción, la suspensión del
vencimiento, la suspensión y el nuevo comienzo de los plazos.
17.5 Las pretensiones a la reducción y al ejercicio de un derecho de resolución quedarán
excluidas en la medida en que haya prescrito la pretensión a la corrección del
cumplimiento. Sin embargo, en tal caso el cliente podrá denegar el pago de la
remuneración en la medida en que tuviera derecho a ello como consecuencia de la
resolución o de la reducción.
18. Cesión de créditos por parte del cliente
Los créditos ante nosotros con respecto a los suministros o servicios a prestar por
nosotros podrán cederse únicamente previo asentimiento nuestro por escrito.
19. Deber de confidencialidad, prohibición de aprovechamiento
19.1 El cliente se compromete a tratar como secreto comercial todos los datos
comerciales o técnicos de los que obtenga conocimiento a través de la relación
comercial con nosotros y que sean designados expresamente como confidenciales
o cuya confidencialidad sea patente por otras circunstancias, y especialmente
nuestro know-how («datos confidenciales»). Los datos confidenciales podrán usarse
únicamente con el fin de cumplir el contrato, y no podrán cederse o ponerse de otro
modo a disposición de terceros no autorizados. La reproducción será admisible
únicamente en el marco de las necesidades operativas y del Derecho de propiedad
intelectual. Cuando el cliente tenga conocimiento de que un dato confidencial haya
llegado a la posesión de un tercero no autorizado o se haya perdido, nos informará de
ello sin demora.
19.2 Los deberes según el apartado 19.1 anterior no se aplicarán en la medida en que se
refieran a datos que ya fueran de común acceso cuando los recibió el cliente o que se
hagan de común acceso durante la relación contractual, sin que ello sea atribuible a
una violación del contrato por parte del cliente. Lo mismo se aplicará en la medida en
que el cliente demuestre que ya conocía de antemano un dato confidencial recibido
por él.
responsabilidad por la inexistencia de derechos de terceros se regirá por el apartado
14 de la sección I, más arriba.
4. Los contratos correspondientes serán celebrados por nosotros, como norma
fundamental, sobre la base del Derecho de los contratos de servicios; por lo tanto,
deberemos meros servicios y no responderemos de su corrección y adecuación. En
tal medida, seremos responsables de la obtención de un determinado resultado de la
prestación únicamente como consecuencia de un acuerdo expreso o cuando ello se
derive de la finalidad del contrato. Para tales servicios, se aplicarán del modo
correspondiente las Condiciones Generales de Contratación para suministros y
servicios, de acuerdo con los apartados 1, 2, 3, 4, 8, 6, 10, así como 12 y 14, 18, 19 y
21, de la sección I.
5. Cuando según los contratos correspondientes debamos un determinado resultado
de la prestación en el sentido del Derecho de los contratos de obra, se aplicarán
inmediatamente a tales prestaciones las Condiciones Generales de Contratación
para suministros y servicios, según la sección I más arriba. Adicionalmente, se
aplicarán las disposiciones siguientes sobre recepción y denuncia:
5.1 El cliente deberá efectuar la recepción por escrito en nuestra planta, en cuanto se le
haya notificado la finalización de las prestaciones/resultados de trabajo. No podrá
denegarse la recepción a causa de vicios no sustanciales. La recepción se considerará
como realizada cuando, tras la finalización, hayamos estipulado ante el cliente un
plazo razonable para la recepción y el cliente no haya denegado la recepción dentro
de ese plazo, indicando al menos un vicio.
5.2 Con la recepción, resultará nula nuestra responsabilidad por vicios manifiestos, en la
medida en que el cliente, en el momento de la recepción, no se haya reservado
hacerla valer.
5.3 Podremos igualmente solicitar la realización de recepciones parciales, en la medida
en que no se opongan razones objetivas y ello sea exigible al cliente.
5.4 Nos asistirá sin limitación alguna nuestro derecho legal de denuncia por motivo
relevante. No quedará excluido por la denuncia nuestro derecho de exigir
resarcimiento del daño.
última actualización: 01.01.2022
20. Prueba de exportación, cumplimiento de las disposiciones sobre comercio exterior
20.1 Cuando un cliente con sede fuera de la República Federal de Alemania o su
mandatario recoja suministros y los transporte o envíe al exterior, el cliente deberá
proporcionarnos la prueba de exportación necesaria a efectos fiscales. Cuando no se
aporte tal justificante, el cliente deberá abonar la cuota del IVA aplicable sobre el
importe de la factura para suministros dentro de la República Federal de Alemania.
20.2 Serán responsabilidad del cliente el cumplimiento y la ejecución de las disposiciones
sobre comercio exterior relevantes, como las licencias de importación, las
autorizaciones de transferencia de divisas y demás leyes vigentes fuera de la
República Federal de Alemania.
21. Lugar del cumplimiento, lugar de jurisdicción, Derecho aplicable, adquisición
intracomunitaria, cláusula de separabilidad
21.1 Salvo acuerdo específico, el lugar del cumplimiento será exclusivamente el de
nuestra sede comercial.
21.2 Cuando el cliente sea comerciante en el sentido de lo dispuesto por el HGB, persona
jurídica de derecho público o patrimonio especial de derecho público, el lugar de
jurisdicción para todos los deberes resultantes de y relacionados con la relación
contractual (incluso en materia de letras de cambio y cheques) será el de nuestra
sede comercial o, a elección nuestra, también el de la sede del cliente. El acuerdo
anterior sobre el lugar de jurisdicción se aplicará también frente a clientes con sede en
el extranjero.
21.3 Para todos los derechos y deberes resultantes de y relacionados con la relación
comercial se aplicará, de manera exclusiva y sin importar disposiciones de Derecho
internacional privado, el Derecho de la República Federal de Alemania, quedando
excluido el Derecho comercial de las Naciones Unidas (CIM: Convención de las
Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías,
de 11 de abril de 1980).
21.4 Cuando una disposición de las presentes CONDICIONES GENERALES DE
CONTRATACIÓN o una disposición en el marco de otros acuerdos entre nosotros y
el cliente sea o se haga ineficaz, ello no afectará a la eficacia de todas las demás
disposiciones o acuerdos.
21.5 En caso de adquisiciones intracomunitarias, los clientes originarios de Estados
miembros de la CE deberán resarcirnos del daño que podamos sufrir:
- por infracciones fiscales del propio cliente, o
- por incorrección u omisión en los datos aportados por el cliente acerca de sus
circunstancias relevantes a efectos tributarios.
II.
Condiciones para servicios creativos y otros servicios
Las siguientes disposiciones se aplicarán a servicios creativos y de desarrollo de
modelos, así como a servicios de consultoría, planificación y organización para otros
servicios:
1. Asumiremos la prestación de servicios creativos y de desarrollo de modelos, así
como de servicios de consultoría, planificación u organización para otros servicios,
únicamente previo acuerdo expreso y por escrito. Tales servicios se prestarán, salvo
acuerdo contractual específico, únicamente a cambio de remuneración.
2. En cada caso, coordinaremos y acordaremos con el cliente la organización temporal
y material de la prestación de tales servicios, así como las prestaciones de
cooperación necesarias por parte del cliente. Presentaremos los resultados de
nuestro trabajo al cliente. Cuando la contraparte desee asumirlos, nos lo comunicará
en forma textual dentro de un plazo razonable tras la presentación.
3. No asumiremos garantía alguna por la existencia de derechos de propiedad
intelectual y otros derechos de protección en relación con los resultados de trabajo
correspondientes a los servicios creativos y de desarrollo de modelos. Nuestra
148

PEDIDO
Empresa
Número de cliente
Fecha
Advertencia
Dahlinger GmbH
Feuerwehrstr. 9-15
Numéro de cliché
77933 Lahr
Alemania
N.I.F. / NIPC
Firma
Para los contratos que se celebren con nosotros serán de aplicación exclusiva y para ambas partes, según nuestras Condiciones Generales de Contratación
(para suministros y servicios), a partir del 01.01.2022, que forman parte del catálogo.
Número de artículo Color 1 Color 2 Tela 1 Marca de
impresión 2 Descripción del articulo Cantidad Precio
1
Indicación solo necesario en caso de expositores forrados. Colores disponibles y material para forrar véase página 105.
2
Usted encuentra la impresión posible para cada artículo en el catálogo de pedido. En la página 136 / 137 están las explicaciones de los marcas de impresión.
Tel. +49 7821 289-430
Fax +49 7821 289-333
www.dahlinger.com
selection@dahlinger.com
Página
Los precios no incluyen el IVA.
K2022
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8

www.dahlinger.com/es/
NUESTRA NUEVA TIENDA ONLINE
INICIO SESIÓN / CUENTA CLIENTE
En línea tiene acceso a su historial de
pedidos, a sus clichés, a su forma de
pago habitual y puede realizar su pedido
inmediatamente.
Cliente existente | Como cliente existente
que desea hacer un pedido por primera vez
en nuestra tienda online, utilice la función
„Contraseña olvidada“. Si su dirección
de correo electrónico ya está asignada
a su cuenta de cliente con nosotros, le
enviaremos automáticamente un enlace
por correo electrónico para establecer una
contraseña. Una vez que haya configurado su
contraseña, se conectará con su cuenta de
cliente en Dahlinger.
SELECCIONAR PRODUCTOS
En nuestra tienda online encontrará todos
los artículos y podrás filtrar por uso, color,
tamaño, material ...
Todos los productos:
www.dahlinger.com/es/selection/descubre-producto/
Todos los productos reducidos:
www.dahlinger.com/es/selection/saldos/
Todas las novedades de un vistazo:
www.dahlinger.com/es/selection/nuevo/
Este y otros catálogos en PDF:
www.dahlinger.com/es/selection/descargas/
Nuevo cliente | Con unos pocos clics puede
registrarse con nosotros como nuevo cliente
y crear simplemente una cuenta de cliente.
150

IMPRESIÓN / PERSONALIZACIÓN
Vea su propio logotipo directamente como
vista previa de impresión.
Si ponéis el artículo en la cesta de la compra
con impresión, será guiado a través de
nuestro configurador de impresión.
Opciones:
• Selecciona el lado de la impresión
• Seleccione su logo o suba uno nuevo
• Selecciona la posición de la impresión
• Selecciona el color de la impresión
Después de la configuración con éxito puede
previsualizar su impresión y poner el artículo
en la cesta de la compra.
HACER UN PEDIDO
Pedir de nuevo de forma sencilla | En Mi
cuenta > Pedidos encontrará todos sus
pedidos (online y offline) de los últimos
años. Mientras un artículo esté disponible,
puede volver a pedirlo y la configuración de
impresión se cargará automáticamente.
Métodos de pago | En nuestra tienda online,
puede hacer un pedido a cuenta como
cliente existente o pagar por adelantado o
con tarjeta de crédito como cliente nuevo.
Plazos de entrega | En el cuarto paso del
pedido verá la fecha de envío prevista en la
tienda online. Si usted paga por adelantado
o si tenemos que producir nuevos sellos de
grabado y necesitamos su aprobación de la
prueba, el plazo de entrega se ampliará en
consecuencia.
Gastos de envío | La tienda en línea
tiene gastos de envío para la mayoría
de los países. Para los países sin cálculo
automático de los gastos de envío, tiene la
posibilidad de solicitar su carrito de compras
sin compromiso. En un plazo de 2-3 días
laborables le enviaremos una oferta que
incluye los gastos de envío.
Confirmación del pedido | Después de haber
examinado su pedido, recibirá por mail una
confirmación en firme de su pedido con las
condiciones de entrega y pago, la fecha de
suministro prevista y, en caso necesario, los
costes extras de impresiones adicionales, de
clichés y de envío.
151

Desea un
SERVICIO COMPETENTE
Nuestro personal de campo estará encantado de ayudarle in situ con muestras y
sus muchos años de experiencia. Nuestros representantes están a su entera
disposición. Ellos están cerca de ustedes:
ESPAÑA
José Ramon Yarritu
Móvil 607 710 870
E-mail: jyarritu@hotmail.es
Regiones: País Vasco, Asturias,
Cantabria, La Rioja,
Navarra, Islas Baleares
Santy Mancebón Godayol
Móvil 607 290 272
E-mail: santymancebon@gmail.com
Regiones: Provincia de Barcelona,
Girona, Lleida, Tarragona
Jennifer Massons Aznar
E-mail: dahlingerbcn@gmail.com
Regiones: Barcelona Capital,
Hospitalet de Llobregat
Manuel Cañete Muñoz
Móvil 629 578622
E-mail: macamun@hotmail.com
Regiones: Cádiz, Huelva, Sevilla,
Córdoba, Cáceres, Badajoz,
Ceuta, Melilla, Gibraltar
Ramiro Acción Lamas
Móvil 617 483 477
E-mail: ramiro.accion@hotmail.com
Regiones: Galicia, León, Valladolid y
Zamora
Estela Ortega Sanchez
Móvil 670 838 784
E-mail: estela.ortega@hotmail.com
Regiones: Comunidad Madrid,
Ciudad Real, Toledo,
Guadalajara
Gonzalo Gil Casanova
Móvil : 655865787
E-Mail: gilcasa@hotmail.com
Regiones: Castellón, Valencia, Alicante,
Murcia
PORTUGAL
Pedro Castro & Oliveiras, Lda.
Ana Isabel Castro
Móvil 91 985 73 89
E-mail: embalagenspedrocastro@gmail.com
Tel. 22 0119787 / 22 4630464
Fax 22 0119789
R. Padre Andrade e Silva, 391
S. Cosme
P - 4420-240 Gondomar
www.embalagenspco.com
Mario Gutierrez Santiuste
Móvil y WhatsApp 659 606 345
E-mail: mario@representacionessantiuste.com
C/ Kefrén 20
18630 Otura
www.representacionessantiuste.com
Regiones: Almería, Granada, Jaén, Málaga
Joyas y relojes cedidos amablemente por:
• Silhouette Schmuck Bentner GmbH & Co. KG
• Pierre Lang Schmuck-Handelsges.m.b.H.
• Andreas Daub GmbH & Co. KG
• Eduard G. Fidel GmbH
• Juwelier Spinner
• Ti Sento Milano
• BLUSH Jewels
• Philipp Schönfisch, Dahlinger GmbH
Marketing | Heike Lambing, Lisa Peter, Dahlinger GmbH
Diseño / Composición | Dahlinger Designstudio
Fotografia | Wilhelm Media
Impreso | EuroPrintPartner GmbH & Co. KG
Fuentes de imágenes | Dahlinger GmbH, unsplash.com,
pixabay.com, Adobe Stock
© 2022 Dahlinger GmbH
152

SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE
Nuestro servicio telefónico, en nuestra sede de Lahr
(Alemania), está a su disposición para informarle o
recibir sus pedidos
Tel. +49 7821 289-430
Fax +49 7821 289-333
pedido@dahlinger.com
De lunes a viernes, 8.30 a 17.00h, le contestaremos
personalmente. A partir de esa hora, podrá dejarnos
su recado.
Online Shop
Ustedes pueden pedir nuestros productos también sobre
el Internet. En nuestra tienda en línea estamos las 24
horas a su disposición. www.dahlinger.com/es/
Ferias
Para mostrarles nuestros productos - y sobre todo
nuestras novedades - en su totalidad exponemos en
varias ferias en diferentes países. El próximo encuentro
del ramo con fecha, lugar y nuestro número de pabellón/
stand lo encontrará siempre actualizado en la página de
internet de Dahlinger.
Dahlinger GmbH
Feuerwehrstr. 9 - 15 | D-77933 Lahr / Selva Negra, Alemania
Tel. +49 7821 289-430 | Fax +49 7821 289-333
Online Shop: www.dahlinger.com/es/
E-Mail: pedido@dahlinger.com
Este catálogo está imprimido
en papel certificado por el FSC ®

ES 01/2022
www.dahlinger.com