singer_magazin_winter_FR

-NEWS-
Édition 06 | HIVER 2021/22

Singer‘s News
Familie Singer
Chers Hôtes et Amis de l‘Hotel Singer,
Le cycle de la vie continue et un nouvel hiver se présente
à la porte. Fidèlement, il se rappelle à nous et envoie
quelques signes précurseurs. Que va-t-il nous apporter ?
De la neige en abondance ? De merveilleuses journées
ensoleillées ? Des myriades d’étoiles dans la pureté d’une
nuit glaciale ? C’est bien à cela qu’il ressemblerait si nous
pouvions passer une « commande». Mais laissons faire la
Nature ! Elle sait nous surprendre et nous envoûter sans se
laisser contraindre. N’est-ce pas ce qui la rend magique ?
Accueillons positivement ce qu’elle nous offre et profitons
de l’instant présent !
Pour un hôtelier, il n’est pas question de se laisser les
choses au hasard. Nous préparons la saison hivernale de
manière structurée pour ne négliger aucun détail. C’est
notre mission et notre fierté ! Rien n’échappe à notre
vigilance : nous soignons la décoration de la maison,
rénovons méticuleusement tout ce qui on a besoin, veillons
au bien-être de nos collaborateurs qui, à leur tour, seront
ravis de s’occuper du vôtre. Bref, nous nous réjouissons,
comme de petits enfants, à l’idée de vous recevoir en
décembre, d’être plus que jamais à « vos petits soins » et
voir un magnifique sourire illuminer votre visage.
Avons-nous su vous convaincre de revenir à l’Hotel
Singer entre le 18 décembre 2021 et fin mars 2022 ?
Il nous ferait un immense plaisir de vous témoigner toute
la chaleur d’une hospitalité authentique et si typiquement
tyrolienne.
Très cordialement,
Florian, Christina et Leonie avec Gerti Singer
2

Édition 06 | Hiver 2021/22
BERWANG, STATION LA PLUS HAUT
PERCHÉE DE LA TIROLER ZUGSPITZ ARENA
Star des Alpes sans chichis
3

Singer‘s News
Vos vacances
de ski au
plus près des
pistes !
« SKI-IN » ET « SKI-OUT »
Luxe et neige – au plus près des pistes
Vos vacances de ski au plus près des pistes ! Avec la Sonnalmbahn, qui démarre aux portes de l’hôtel, votre accès au
domaine skiable Berwang-Bichlbach est immédiat. 40 kilomètres de pistes bleues et rouges, 13 remontées mécaniques
ultramodernes sont de nature à satisfaire skieurs débutants et familles sportives. Même les descendeurs expérimentés
y trouveront leur compte : une piste naturelle noire offrant une pente jusqu’à 90 % pour un max d’adrénaline !
Pour votre plaisir, nous avons inventé la S-Lounge
directement accessible depuis les pistes de ski. Vous pourrez
vous régaler de délicieux snacks, de spécialités tyroliennes
traditionnelles et de vos boissons préférées. Le tout dans
une ambiance on ne peut plus décontractée et conviviale !
4

Édition 06 | Hiver 2021/22
TOUT NOUVEAU –
TOUT BEAU
THANELLERBAHN:
Télésiège 6 places – sécurité enfants –
rampe d’accès ajustable
ZAUBERTEPPICH:
Tapis magique pour les tout petits skieurs
OBERE KARBAHN SEKTION I:
Télécabine 10 places (depuis 2019)
Extension prévue en 2025
NEU
Voyagez léger et profitez du
matériel dernier cri que vous
trouverez chez le service de
location de skis Hofherr. Vous
pourrez tester chaque jour de
nouveaux équipements.
Notre navette de ski
assure tous les jours la
navette entre l’hôtel et
l’école de ski.
5

Singer‘s News
PROFITEZ DES JOIES DE L’HIVER …
… en-dehors des pistes
Le cadre enchanteur
et préservé de nos
montagnes, les havres de
paix où il fait bon s’isoler,
la diversité des activités
sportives, tout converge
à Berwang pour offrir au
voyageur exigeant le
meilleur de ce qu’il peut
espérer.
Épais manteau neigeux à perte de vue, silence intense
dans nos forêts, délicatement troublé par le seul
crissement des pas dans la neige et la pureté absolue
de l’air vivifiant de nos montagnes sont la promesse
de délicieux moments de repos et de détente. Et que
dire de cette tasse de thé parfumé sirotée devant la
cheminée crépitante après une belle sortie à raquettes,
une balade en forêt ou une partie de luge ?
Le paradis !
6

Édition 06 | Hiver 2021/22
130 km de boucles de ski de fond préparées
à la perfection
Randonnées à raquettes – innombrables possibilités
dans toute la région – sortie guidée hebdomadaire
Piste naturelle de luge au Sunjet à Berwang
Sentiers de randonnée hivernale bien dégagés
Possibilité de restauration dans de chaleureux
chalets typiques
Jeux, distractions et aventures pour les petits dans
la forêt hivernale magique
7

Singer‘s News
8

Édition 06 | Hiver 2021/22
9

Singer‘s News
SOUVENIRS D’UNE BERWANGOISE…
Elisabeth Koch,
née en 1939, est une
authentique native de
Berwang.
Cette passionnée de ski a
pour la première fois chaussé
des skis à l’âge de 4 ans et ne
se lasse toujours pas de glisser
sur la neige.
Durant ses jeunes années, Lisl, comme on la nomme ici affectueusement, a remporté d’innombrables courses dans la
région et même au-delà des frontières. Chaque hiver, pour transmettre sa passion du ski, Lisl a enseigné son sport. Après
deux années en tant qu’assistante monitrice, elle s’est inscrite au diplôme de professeur de ski agréé, ce qui, à l’époque,
était tout sauf une évidence pour une femme. C’est en 1965 que Lisl a passé avec succès toutes les épreuves pour être
professeure de ski diplômée d’État, la première en Autriche ! Aujourd’hui encore, elle prend un immense plaisir à tracer
de gracieuses courbes dans la poudreuse.
Et elle aime tout autant raconter le passé de
Berwang, son village natal.
À l’époque, quand j’enseignais encore le ski, les
hôtes restaient généralement deux ou trois semaines
au village. Les vacances de ski étaient très
appréciées par tous, et particulièrement par les
familles. Parents et enfants venaient à l’école de
ski quasi quotidiennement.
On riait beaucoup,
progressait régulièrement
et adorait skier.
Aux yeux des hôtes, un professeur de ski avait un
statut bien particulier. Pour moi, le ski était bien plus
qu’un travail, un véritable hobby, une passion facile
à transmettre à mes élèves pour ainsi populariser
encore davantage la pratique des sports d’hiver.
Il ne s’agissait pas seulement d’enseigner des
techniques mais de faire aimer toutes les facettes
du ski. À cette époque, les hôtes ne voulaient
guère se détendre au sauna ou à la piscine.
Pour les occuper, les professeurs de ski animaient
10

Édition 06 | Hiver 2021/22
également les temps d’après-ski. Le « thé dansant de 5
heures » de la Singer Stub’n, accompagné de musique live
et de danses, était réputé pour son ambiance conviviale.
En ces temps, les remontées mécaniques étaient rares
et il fallait rejoindre à pieds le sommet des pentes – un
énorme effort pour tous les participants, récompensé à
chaque fois par la joie d’une descente échevelée. Avec
les progrès des skieurs, les remontées mécaniques se sont
multipliées, entrainant l’engouement pour la pratique du
ski.
De nos jours, les prévisions météo permettent d’anticiper
les chutes de neige et les dameuses se lancent dès le
petit matin pour préparer les pistes à la perfection. À
l’époque, c’était plus compliqué. Les skieurs devaient
tasser eux-mêmes la neige dans les descentes et dégager
de la place – un effort considérable qui n’était pas au
goût de tout un chacun.
De tout temps, skier sous le beau
soleil de mars était très prisé.
De nombreux hôtes ne venaient pas à Berwang
pour la pratique du ski mais pour s’approprier
une chaise longue au bord des pistes et soigner
leur bronzage. De quoi confondre plage de
l’Adriatique en août et abords de pistes de ski ! Et
bien souvent ce furent les villageois qui inscrirent
les dernières courbes dans la poudreuse tandis
que les visiteurs se délectaient des ultimes rayons
de soleil.
Pour moi, le ski c’est la vie
et, malgré mes 82 ans,
je n’imagine pas un seul
instant m’arrêter de skier.
11

Singer‘s News
MENUISERIE KÜHBACHER
Suite de notre série : « Nos producteurs locaux »
Laissez-nous vous présenter un
« fournisseur » un peu particulier auquel
on ne penserait pas spontanément.
Lorsqu’on évoque des « fournisseurs »,
ce sont plutôt les fermiers bio, les petites
fromageries perdues dans la montagne
ou les maraichers qui viennent à l’esprit.
Mais à quoi ressemblerait une maison
comme la nôtre sans la contribution de
tous ces artisans et le savoir-faire qu’ils
détiennent ? Sans ceux qui réalisent le
magnifique intérieur de notre maison,
qui effectuent les petites et grandes
transformations toujours en temps
voulu et qui rendent possible même
l’impossible ?
La menuiserie familiale « maison et ferme » Kühbacher à Hägerau dans le
Lechtal se situe au premier rang de ces entreprises partenaires.
Nos familles et entreprises sont liées depuis 1976 par une
solide amitié et une collaboration sans faille.
C’est avec Albin Kühbacher que la seconde génération
de la famille Singer a entrepris la première rénovation
de chambres, la création du Restaurant 1928 en pin et
pin d’arole, puis la réalisation des premières chambres
entièrement en pin d’arole sans oublier le spectaculaire
hall de réception. Pour l’édification de notre SPA, nous
avons exceptionnellement été « infidèles », mais Florian
et Christina, les représentants de la troisième génération
Singer, ont immédiatement renoué la collaboration avec
le successeur d’Albin Kühbacher, en l’occurrence son fils
Thomas et sa belle-fille Doris. Depuis 2010, ensemble
nous avons transformé et rénové plus de 25 chambres,
réalisé la superbe Sonnenstube, conféré à l’intégralité de
nos toilettes un style unique et équipé les magnifiques
chambres Panorama du rez-de-chaussée. Il est impossible
d’énumérer ici toutes les modifications, transformations,
réparations, aménagements et embellissements qui ont
été concrétisées au fil des ans. Et dès à présent, les
représentants de la troisième génération de Kühbacher,
soit le fils Samuel et Didi le gendre, mettent la main à la
pâte au sein de l’entreprise familiale.
12

Édition 06 | Hiver 2021/22
Ces 45 années de collaboration ont
été émaillées par une foule d’anecdotes
et d’épisodes.
Voici une péripétie tout à fait
exemplaire :
En 1980, le nouveau restaurant fut réalisé en un temps
record, avec les actuelles salles à manger Fichtenstube
et Zirbenstube. Günter Singer était un adepte de la
dernière minute : pour lui, il suffisait que les travaux de
ses projets de construction soient achevés le soir de
Noël. Ainsi, durant les premiers jours de la nouvelle
saison hivernale, la nouvelle salle de restaurant n’était
pas utilisable. À cette époque existait encore la Singer
Stub’n, et les nombreux clients y furent installés – pas très
heureux de cette position de repli. MAIS : Günter Singer
voulait absolument dîner avec les hôtes dans le nouveau
restaurant le soir de Noël et, de justesse, tout fut près
pour le grand jour. Tout ? Enfin presque, à l’exception
des nouvelles tables dont la livraison fut retardée en
raison d’abondantes chutes de neige. On utilisa donc les
anciens meubles datant de 1928 pour dresser les tables.
Pendant l’apéritif avec les hôtes, la société Kühbacher
livra quand même les nouvelles tables. Il est sûr qu’aucune
autre entreprise n’aurait effectué une livraison un tel jour.
À sa manière, Günter Singer salua cette performance : il fit
débarrasser le soir même l’une après l’autre les anciennes
tables, installer les nouvelles et les dresser à nouveau
aussitôt ! Ainsi, tous les hôtes dinèrent sur de nouvelles
tables. Il aura suffi de tirer l’apéritif en longueur jusqu’à ce
que tout soit en ordre.
Les choses ont bien évolué
au fil des années.
La planification est à présent plus rigoureuse et les délais
tiennent compte du temps nécessaire aux finitions et au
nettoyage afin que tout soit prêt le jour de la réouverture
de l’hôtel. Florian Singer insiste année après année auprès
de ses entreprises partenaires afin que leur intervention
soit achevée une semaine avant la date de réouverture
pour se ménager une marge de sécurité. Mais, grâce ou
plutôt à cause d’Internet, tous connaissent avec précision
la date fatidique. Ainsi, la plupart du temps, les travaux
s’achèvent un jour avant la reprise et les derniers artisans,
dont les braves et talentueux menuisiers de l’entreprise
Kühbacher, se font gentiment mettre dehors par le
commando de nettoyage et leurs balais et aspirateurs.
Enfin, quelques grands principes
qui n’ont jamais changé et dont
nous sommes très fiers :
le respect mutuel, la volonté partagée de réaliser quelque chose qui plaît
totalement à nos hôtes, l’exigence impérative et sans compromis pour la
qualité et la perfection, l’estime réciproque et la confiance absolue entre
maître d’ouvrage et entrepreneur. Il n’y a jamais eu de contrat ou de
commande écrite entre nous et l’entreprise Kühbacher – et il n’y en aura
jamais !
13

Singer‘s News
SINGER’S TARIFS
HIVER
2021/
2022
BASSE SAISON SAINT-SYLVESTRE HAUTE SAISON
09/01/2022
-
18/02/2022
06/03/2022
-
27/03/2022
18/12/2021
-
01/01/2022
02/01/2022
-
08/01/2022
19/02/2022
-
05/03/2022
Prix par
jour
Prix du
week-end
(VE-DI)
Prix par
jour
Prix du
week-end
(VE-DI)
Prix par
jour
Prix du
week-end
(VE-DI)
ALMKOPF
chambre individuelle
SONNBERG
Ch individuelle Grand lit
RAAZALP
Chambre double
GALTJOCH
Chambre double Deluxe
ABENDSPITZE
Studio
HÖNIG
Juniorsuite
ROTER STEIN
Deluxe-Juniorsuite
THANELLER
Juniorsuite familiale
STEINKARSPITZE
Appartement familial
KNITTELKARSPITZE
Suite familiale
LOREAKOPF
Suite
RASTKOPF
Chambre double
Panorama
GRUBIG
Juniorsuite Panorama
ZUGSPITZE
Suite familiale Panorama
€ 170 € 180 € 235 € 245 € 198 € 208
€ 224 € 234 € 326 € 336 € 280 € 290
€ 195 € 205 € 255 € 265 € 225 € 235
€ 210 € 220 € 270 € 280 € 240 € 250
€ 218 € 228 € 280 € 290 € 248 € 258
€ 235 € 245 € 306 € 316 € 270 € 280
€ 245 € 255 € 315 € 325 € 280 € 290
€ 240 € 250 € 311 € 321 € 275 € 285
€ 245 € 255 € 336 € 346 € 285 € 295
€ 275 € 285 € 372 € 382 € 315 € 325
€ 275 € 285 € 372 € 382 € 315 € 325
€ 205 € 215 € 265 € 275 € 235 € 245
€ 250 € 260 € 320 € 330 € 285 € 295
€ 375 € 385 € 470 € 480 € 410 € 420
Les prix s’entendent par jour et par personne en demi-pension « aux petits soins »,
hors taxe de séjour de € 3 par adulte/jour. En fin de semaine, pour un séjour d’1 ou 2
nuits, nous appliquons un supplément court séjour de € 10 par personne et par nuit.
Toutes autres informations sur les chambres, les esquisses et photos sous
www.hotelsinger.com.
DURÉE MINIMUM DE SÉJOUR
3 nuitées arrivée du 23/12 au 26/12/2021
7 nuitées arrivée du 26/12 au 02/01/2022
et du 21/02 au 06/03/2022
Pas d’arrivée le 31/12/2021
14

Édition 06 | Hiver 2021/22
SINGER’S
FORFAITS PRIVILÈGE
15

Singer‘s News
MAGIE DE L’AVENT À BERWANG
NOTRE
TIPP
NOËL TYPIQUEMENT TYROLIEN – 4 JOURS
18/12/2021 – 23/12/2021
3 nuitées au prix de 2 dès € 583 par personne
Sérénité de l’Avent et détente PURE – la magie de Noël
opère déjà à l’Hotel Singer pour de divins moments.
Spécialement pour vous :
• demi-pension « aux petits soins »
• petits gâteaux de Noël à votre arrivée en chambre
• 1 massage aux huiles essentielles bio adaptées à vos
besoins (50mn)
21/12/2021 – 26/12/2021
4 nuitées dès € 1 078 par personne
Épais manteau de neige et cimes saupoudrées dehors,
chaleur du feu de bois et délicats arômes de petits gâteaux
de Noël dedans, la magie de Noël opère à fond dans le
petit paradis hivernal de Berwang.
Spécialement pour vous :
• demi-pension « aux petits soins »
• petits gâteaux de Noël à votre arrivée en chambre
• 1 massage bien-être de Noël (50mn)
• promenade de Noël aux flambeaux avec vin chaud,
fanfare de Noël et Père Noël escorté par ses anges
• 24 décembre : célébration de Noël en famille
autour du majestueux sapin de Noël richement garni,
accompagnement musical et dîner festif de Noël à
6 plats
NOËL TYPIQUEMENT TYROLIEN – 7 JOURS
18/12/2021 – 26/12/2021
7 nuitées au prix de 6 dès € 1 683 par personne
C’est la durée idéale pour se pénétrer intensément des belles
traditions de Noël tyroliennes et savourer les délicieuses
spécialités de Noël durant cette période de l’année où
tout est calme et serein. Célébrez Noël entouré de ceux qui
vous sont les plus chers dans cette ambiance qui touche
profondément le cœur et l‘âme au milieu des montagnes.
Spécialement pour vous :
• demi-pension « aux petits soins »
• petits gâteaux de Noël à votre arrivée en chambre
• 1 bain tyrolien au miel de pin d’arole (20mn)
• 1 soin du visage exactement ajusté à votre type de
peau (50mn)
• 1 massage relaxant partiel du corps (25mn)
• promenade de Noël aux flambeaux avec vin chaud,
fanfare de Noël et Père Noël escorté par ses anges
• 24 décembre : célébration de Noël en famille
autour du majestueux sapin de Noël richement garni,
accompagnement musical et dîner festif de Noël à
6 plats
WELLNESS À LA NEIGE
02/01/2022 – 27/03/2022
7 nuitées dès € 1 421,50 par personne
Une échappée sous le double signe de la beauté et de la
détente : vous avez bien mérité de rompre avec le quotidien
pour ne penser qu’à vous et au soin que nous prenons de
vous.
Spécialement pour vous :
• demi-pension « aux petits soins »
• belle corbeille de fruits et un kit de soin de beauté à
votre arrivée en chambre
• élaboration de votre programme de soins avec notre
responsable SPA Raphaela Ruder le jour de votre arrivée
• 125 minutes de SPA – à choisir dans notre menu SPA
• 1 randonnée à raquettes guidée
• programme quotidien nouveau d’activités et de loisirs
16

Édition 06 | Hiver 2021/22
4 JOURS SKI & SPA
02/01/2022 – 19/02/2022
06/03/2022 – 27/03/2022
4 nuitées dès € 953,50 par personne
Les pistes sont préparées à la perfection, le soleil brille de
tous ses feux dans un ciel bleu intense, notre Espace wellness
vous réserve de divins moments, tout est réuni pour faire de
votre parenthèse à l’Hotel Singer un moment définitivement
inoubliable.
Spécialement pour vous :
• demi-pension « aux petits soins »
• 3 jours de Skipass à tarif réduit pour la Tiroler Zugspitz Arena
• 1 massage tyrolien régénérant pour les jambes (25mn)
7 JOURS SKI & SPA
02/01/2022 – 27/03/2022
7 nuitées dès € 1 625 par personne
En famille, sous un soleil éclatant, dévaler à toute allure les
pistes idéalement préparées – peut-on rêver mieux ? Wellness
raffiné pour grands et petits inclus dans notre prestation !
Spécialement pour vous :
• demi-pension « aux petits soins »
• 6 jours de Skipass à tarif réduit pour la Tiroler Zugspitz
Arena
• 1 bain aux plantes revitalisant (20mn)
• 1 massage tyrolien régénérant pour les jambes (25mn)
• 1 enveloppement revitalisant à l’huile de schiste sur la
balancelle (25mn)
ROMANCE HIVERNALE FÉÉRIQUE
02/01/2022 – 19/02/2022
06/03/2022 – 27/03/2022
4 nuitées dès € 906,50 par personne
Romantisme absolu, nature intacte, bonheur total dans
ce chaleureux cocon de wellness au cœur d’un village
profondément enneigé.
Spécialement pour vous :
• demi-pension « aux petits soins »
• champagne et pralinés en chambre
• tout le romantisme d’une cérémonie SPA à deux dans
la Singer’s Private SPA-Suite (env. 90mn) :
- utilisation privée du sauna aux herbes aromatiques
- Crushed-Cabernet-Peeling
- seuls à deux dans un bain au vin – et nous vous
offrons une excellente bouteille de vin
• dîner aux chandelles follement romantique
• chambre décorée avec amour pour un soir durant
votre séjour
PETIT LUXE EN INTERMÈDE
09/01/2022 – 12/02/2022
06/03/2022 – 27/03/2022
4 nuitées au prix de 3 dès € 771 par personne
Les plus courtes sont parfois les meilleures … Non, il ne s’agit
pas d’une blague, mais d’une parenthèse brève et intense
pour rompre avec l’agitation quotidienne et renouer avec
votre paix intérieure.
Spécialement pour vous :
• demi-pension « aux petits soins »
• délicieux chocolats Maison à votre arrivée en chambre
• 1 bain de relaxation (20mn)
POUR MADAME :
- 1 soin du visage Fraîcheur des Alpes (50mn)
- 1 Singer’s soins en Duo – Peeling & Enveloppement (50mn)
POUR MONSIEUR :
- 1 massage tyrolien (50mn)
- 1 soin du visage Pure affaire d’hommes (50mn)
17

Singer‘s News
SEMAINE DE SKI EN FAMILLE
NOTRE
TIPP
02/01/2022 – 27/03/2022
7 nuitées dès € 4 707 pour toute la famille (exemple :
2 adultes et 2 enfants (6 & 9 ans) en Studio Abendspitze)
Cette semaine de ski en famille restera définitivement
inoubliable ! D’autant que l’Hotel Singer est directement au
bord des pistes et que les skipass pour grands et petits sont
INCLUS.
Spécialement pour vous :
• demi-pension « aux petits soins »
• surprise de bienvenu familiale à votre arrivée en chambre
• skipass de 6 jours pour la Tiroler Zugspitz Arena pour
toute la famille (y compris enfants jusqu’à 18 ans)
• navette gratuite pour l’École de ski à Berwang
• 1 demi-journée de jeux, d’amusement et d’aventures
dans le Berwanger « Zauberwald »
BONNE AFFAIRE WELLNESS OU SKI
20/03/2022 – 27/03/2022
4 nuitées au prix de 3 dès € 681 par personne
Le bon plan pour vous octroyer quelques très belles journées
dans le cadre si pittoresque de Berwang. Et de profiter de
tous nos avantages, que vous soyez fan de ski ou adeptes
de bien-être !
Spécialement pour vous :
• demi-pension « aux petits soins »
• selon votre préférence
- un skipass « Twin » de 2 jours pour Berwang, utilisable
2 jours de votre choix
ou
- 1 massage vital au pin d’arole pour dénouer les
tensions (50mn)
- 1 bain tyrolien au miel de pin d’arole (20mn)
SEMAINE D’EXCEPTION « À LA SINGER »
13/03/2022 – 20/03/2022
7 nuitées au prix de 6 dès € 1 170 par personne
Une semaine d’exception où Singer met les petits plats dans
les grands ! Et un événement spécial par jour !
Spécialement pour vous :
• demi-pension « aux petits soins »
• cocktail d’accueil par la Famille Singer
• cuisine-party dans la cuisine de l’hôtel avec notre
Chef Thomas Kunath et son équipe
• l’hôtel comme vous ne l’avez jamais vu : visite guidée
par Florian Singer
• Wine & Dine avec musique
• balade aux flambeaux sous le clair de lune
• matinée de ski avec Florian Singer suivie d’une collation
• soirée festive tyrolienne à la Singer – on vous attend en
Dirndl et Lederhose
18

Édition 06 | Hiver 2021/22
Singer’s Service c’est tout ça !
Conditions d'annulation
En cas de non-respect d’une réservation
confirmée, les modalités ci-après
s’appliquent :
· Fruits frais et eau minérale à votre arrivée
en chambre
· Soirée d’accueil traditionnelle par la
Famille Singer
· Buffet de petit déjeuner avec produits
de saison et de la région et préparation
minute d’œufs selon vos préférences
· Dîner gourmet à 5 plats et buffets
quotidiens de salades et de fromages
· Dîners de Gala et soirées spéciales
Fondue-Chinoise, Steak ou Barbecue,
savoureux buffet de desserts – pour régaler
les papilles
· Visites guidées de notre cave à vins et
dégustations
· Eau de source Grander dans tout l’hôtel
et au SPA
· Singer’s SPA – 1 800 m² sur 3 étages
ouvrant sur le grandiose spectacle
montagneux et ses piscines couvertes et
de plein-air, son aire de saunas variés, sa
magnifique terrasse panoramique, sa Relax
Lounge, salle de gym, salle de fitness etc.
· Sac pour le Spa contenant peignoir
et chaussons pour la durée de votre
séjour
· Programme quotidien de sports et
d‘activités
· Prêt de sac à dos et de bâtons de
marche à la réception
· Set de produits de soins Caudalie
dans votre salle de bain
· Choix d’oreillers – demandez celui
qui vous convient le plus
· Service de chambre 2 x par jour
· Musique live
· WiFi offert dans tout l’hôtel (sauf au
SPA)
· NOUVEAU : Borne de recharge
pour véhicules électriques
Retrouvez tous les forfaits et offres
sur notre site web sous
www.hotelsinger.com.
· sans frais jusqu’à 14 jours avant la date
d’arrivée et jusqu’à 50 jours avant la
date prévue pour les périodes de Noël,
Saint Sylvestre et haute saison
· en cas de non-respect de ces délais,
nous facturons 100 % du prix de
chambre
· arrivée retardée ou départ anticipé :
nous facturons tout le séjour réservé
Pour éviter d’éventuels frais et contrariétés,
nous recommandons de contracter
une assurance auprès de l‘Europäische
Reiseversicherung qui interviendra en cas
d’annulation, de départ anticipé ou pour
les secours en montagne.
Pour plus d'informations
www.hotelsinger.com/versicherung
Réduction pour nuitée et petit déjeuner :
€ 20 par personne et par nuit
Supplément pour occupation simple
d'une chambre double : 50 %
Garage : € 16 par nuit en hiver
Chiens : € 25 par nuit – sans nourriture
(non admis en chambres Panorama et
Junior suites Deluxe Roter Stein)
19

Hotels & Villas with Personality
brandnamic.com | photos: Hotel Singer (archives), Tiroler Zugspitz Arena, shutterstock.com
LA PLUS GRANDE
CURIOSITÉ QUI SOIT
EST LE MONDE –
REGARDE-LE.
- KURT TUCHOLSKY
Hotel Singer | 6622 Berwang | Tyrol/Autriche | www.hotelsinger.com
T +43 (0) 5674 8181 | F +43 (0) 5674 8181 83 | office@hotelsinger.com