A1_transcriptions_videos

Bonjour
BONJOUR
Raphaëlle
Bonjour.
Inès
Salut !
Alexandra
Coucou, ça va ?
Romain
Je m’appelle Romain, donc je suis au collège
Massillon.
Louis
Salut, je m’appelle Louis : L, O, U, I, S.
Raphaëlle
Bah, moi, je m’appelle Raphaëlle.
Milla
Moi, c’est Milla.
Inès
Et moi, c’est Inès.
Un élève
Petru !
Grégoire
Salut, moi, c’est Grégoire.
Corentin
Salut, je m’appelle Corentin.
Kayline
Coucou !
Jeanne
Je m’appelle Jeanne et je suis au collège
Massillon.
Lisa
Je m’appelle Lisa, je suis en 6 e C au collège
Massillon.
La professeure
Bonjour !
La classe
Bonjour !
Sami
Salut, je suis en 6 e C et je m’appelle Sami.
Gaspard
Bonjour, je m’appelle Gaspard mais, mes copains,
ils m’appellent Gaspacho.
Alexandra
Coucou, moi, je m’appelle Alexandra.
Énora
Mais tu t’appelles aussi Alex !
Alexandra
Et, elle, elle s’appelle Énora.
Énora
Mais tu m’appelles aussi Éno !
Alexandra
Oui.
Shay
Salut, je m’appelle Shay.
Thomas
Bonjour, euh, je m'appelle Thomas.
Benjamin
Mon surnom, c’est « la licorne ».
Anne-Claire
Salut, moi, c’est Anne-Claire et, mon surnom,
c’est « AC/DC2 ».
Rémi
Salut, je m’appelle Rémi, je suis au collège
Massillon et mon surnom c'est « l’excité ».
Collectif
Salut !
Collectif
Au revoir !
Page 1 sur 1

Musique !
MUSIQUE !
Agathe
Oh, là, là !
Louise-Gabrielle
Je déteste la musique classique.
Inès
J’aime bien la musique classique.
Benjamin
Mozart, j’aime bien.
Rémi
Je n’aime pas.
Milla
Le Lac des cygnes.
Inès
C’est bien !
Grégoire
J’adore.
Shay
Je déteste ça.
Milla
J’aime la chanson française.
Kayline
J’aime bien Louane.
Mayeul
Et je pars voyager, en pensant à demain, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh (x 2).
Amaury
Mon chanteur préféré, c’est Black M.
Alexandra
Oui, j’aime bien Black M, ça va.
Agathe
Je préfère Zaz.
Rémi
J’aime pas trop la musique française.
Inès et Milla
Tu es celui qui rythme mes bonheurs, qui rythme mes humeurs, juste comme ça. Ah, ça ira !
Page 1 sur 4

Musique !
Rémi
Mon chanteur préféré, c'est Mickael Jackson.
Mayeul
J’aime beaucoup la pop.
Kayline
Oui, j’aime bien.
Amaury
Je n’aime pas la pop.
Kayline
I’m not rich, but I live like a millionnaire.
Anne-Claire
J’aime pas Shakira et Rihanna.
Younes
Mon chanteur préféré, c’est Pharrell Williams.
Page 2 sur 4

Musique !
Kayline
I care about me and you.
Gaspard
Mon style de musique préféré, c’est le rap.
Inès
Le rap, j’aime pas.
Younes
Oui, j’aime bien le rap.
Alexandra
Soprano, j’adore.
Grégoire
C’est pas trop mon style.
Alexandra
Où sont les filles, les femmes au tempérament de guerrière, oui, qui savent comment faire la fête,
qu'elles soient mères ou célibataires.
Shay
J’adore le rock.
Milla
J’aime pas le rock.
Anne-Claire
Moi, j’aime bien le rock, le métal et la pop.
Inès
J’aime un peu le rock !
Grégoire
Mais ça dépend des groupes.
Anne-Claire
Je suis fan d’AC/DC.
Rémi
J’écoute du rock, de l'électro et de la pop.
Younes
J’aime beaucoup le chanteur Stromae. C’est de l’électro.
Amaury
L’électro, je déteste.
Rémi
J’adore.
Quentin
J’aime l’électro.
Shay
Mon artiste préféré, c’est David Guetta.
Kayline
David Guetta.
Benjamin
Je déteste les DJ.
Rémi
Le jazz, j’aime bien.
Benjamin
J’adore le jazz.
Shay
Je n’aime pas trop.
Mayeul
J’écoute de la musique sur euh… des CD et mon MP3.
Page 3 sur 4

Musique !
Anne-Claire
À la radio ou sur mon MP4.
Mayeul
Je joue de la clarinette et du piano.
Rémi
Je joue de la batterie.
Amaury
Je ne joue pas d’instrument.
Rémi
Je joue Billie Jean de Mickael Jackson, je joue aussi les Beatles. Je joue un petit peu de AC/DC.
Page 4 sur 4

Nos origines
NOS ORIGINES
La professeure
Bien, aujourd’hui, on parle de vos origines. Qui a apporté des objets ? Sami.
Sami
Ça, c’est une théière algérienne, et je l’ai ramenée parce que je suis algérien. Et, ça, c’est une rose des
sables qui vient du Sahara.
Rosie
Moi, c’est Rosie.
Ellen
Et moi, c’est Ellen.
Rosie
On est des jumelles et nous sommes anglaises. Et voici ma petite sœur qui s’appelle Charlotte, elle a sept
ans, et mon petit chien Molly.
Kayline
Je suis australienne-française, et, ma mère, elle est australienne. Donc voici le drapeau australien. Et il y
a aussi un jeu australien ; c'est un peu comme pile ou face.
Alexandra
Alors, ça, c’est un éventail espagnol. Et je suis espagnole par ma mère. Et puis, ça, c’est une robe
typique espagnole, en rouge, mais il y en a aussi des noires et des roses.
Younes
Ça, c’est un instrument de musique algérien qui s’appelle un derbouka, et ça se joue comme ça. Je suis
algérien par mes parents.
Agathe
Ça, c’est le drapeau de Saint-Malo, ma ville natale, parce que je suis française du côté de mon papa.
La professeure
Et toi, Petru, tu es de quelle origine ?
Petru
Moi, je suis d’origine roumaine, et mon objet c'est le château de Dracula. Mais c’est impossible de
l’apporter !
Page 1 sur 1

Le sport
LE SPORT
Milla
Bonjour, nous sommes ici pour faire une enquête sur le
sport au collège. Est-ce que ça te dérange si nous te
posons quelques questions ?
Romain
Non.
Inès
Qu’est-ce que tu aimes comme sport ?
Raphaëlle
Le roller.
Hugo
Le basket et le tennis principalement.
Grégoire
Je fais du tennis
Benjamin
Du tir à l'arc, du kendo – escrime japonaise – et du
basket.
Sarah
J’adore la natation, et la gym surtout.
Thomas
Bah, j’aime le foot, le... l’athlétisme, la natation, le
volley, le basket et j’aime bien le rugby aussi.
Milla
Qu’est-ce que vous faites comme sport avec vos élèves ?
Le professeur
Alors, ce matin, ils sont en course d'orientation et, tout
au long de l’année, ils ont des activités différentes ; ils
ont de la natation, de l’athlétisme, des jeux de balle, et
puis des activités un peu moins conventionnelles
comme l’escalade, comme le cirque, voilà.
Milla
Qu’est-ce que tu aimes comme sport ?
Romain
Euh, le foot.
Milla
Qu’est-ce que tu fais comme sport au collège, Romain ?
Romain
Euh, le foot.
Benjamin
Du tir à l'arc.
Grégoire
Course d’orientation.
Hugo
Escalade et badminton.
Sarah
En ce moment, on fait : course d’orientation, volley et
athlétisme.
Thomas
Je fais du foot, du volley et de l’athlétisme.
Amaury
Du cirque, de l’escalade.
Milla
Est-ce que tu fais un sport de rue ?
Amaury
De la trottinette.
Grégoire
De la trottinette, tous les jours.
Hugo
Non. Non, non.
Romain
Euh, non.
Benjamin
Je fais du skate-board, de la trottinette et du vélo.
Milla
Est-ce que tu fais du sport tous les jours ?
Romain
Oui.
Hugo
Oui, oui.
Benjamin
Presque tous les jours.
Sarah
Non !
Inès
Quels jours tu en fais ?
Sarah
Bah, le lundi, le mardi, le mercredi, le samedi, et c’est
tout.
Inès
Le sport, c’est important pour toi ?
Hugo
Oui, ça me permet de me détendre et de faire passer
le temps, on va dire.
Sarah
Oui et non, un petit peu, en fait. Enfin, un petit peu,
oui !
Grégoire
Oui, j’aime beaucoup le sport.
Milla
Merci !
Milla
D’accord. Merci !
Inès
Merci !
Milla
Merci !
Page 1 sur 1

Une journée
UNE JOURNÉE
Hélène
C’était trop bien !
Lisa
Salut !
Collectif
Salut !
Énora
Tu es allée à Disney ?
Hélène
Non, je suis juste allée, montée en haut de la tour Eiffel, au deuxième étage.
Lisa
On est lundi, il est neuf heures. J’adore le lundi car on finit à onze heures.
Hélène
Vous venez ? On rentre ?
Yelena
Je suis en cours de français, je fais un devoir.
Anne-Claire
Il est dix heures dix et je suis en retard pour mon cours de maths.
Alice
Il est dix heures et demie, on est en cours de sport. D’habitude, on est au gymnase mais, là, on fait de la
course d’orientation au Creux de l’enfer.
Sarah
Il est midi et on va tous à la cantine.
Romain
Il est treize heures, je suis en train de jouer au foot et j’attends mon cours de français. Fais la passe,
Thomas !
Shay
Il est quinze heures. C’est la récré !
Raphaëlle
Il est quatre heure et quart et on fait nos devoirs.
William
Il est dix-sept heures, c’est l’heure de rentrer à la maison, au revoir !
Page 1 sur 1

Qu’est-ce que tu portes ?
QU’EST-CE QUE TU PORTES ?
Petru
Je porte ce tee-shirt.
Hermione
Je porte un caleçon.
Petru
Je mets ce short.
Hermione
Un tee-shirt. Des chaussettes.
Petru
Et ces baskets !
Hermione
Et des baskets.
Hermione
Je porte un jean.
Petru
Je prends ce pantalon.
Hermione
Avec un tee-shirt qui brille.
Petru
Et je mets cette chemise.
Hermione
Ou alors, une robe à paillettes. Et avec des chaussures rouges !
Petru
Je porte ce tee-shirt.
Hermione
Je mets une jupe.
Petru
Ce short.
Hermione
Avec un pull.
Petru
Et ces chaussures.
Hermione
Mais, sinon, un pantalon à fleurs, avec une chemise blanche.
Hermione
Une écharpe.
Petru
Je porte ce pantalon.
Hermione
Un bonnet.
Petru
Je mets cette veste.
Hermione
Avec des moufles.
Petru
Et ce bonnet.
Hermione
Et ma combinaison de ski !
Page 1 sur 1

Chez moi
CHEZ MOI
Inès
Bonjour, bienvenue chez moi !
Mayeul
Bonjour ! Je vais vous faire visiter.
Inès
Ici, c’est l’entrée. Venez.
Mayeul
Ici, c’est l’entrée. Là, c’est un placard où on range les vêtements.
Inès
Là, c’est le salon.
Mayeul
Le bureau avec, ici, mon piano. À droite, c’est le couloir. Là, ce sont les toilettes. La salle de bains. La
chambre de maman.
Inès
Là, c’est la cuisine. On va aller dans le jardin.
Mayeul
Là, c’est le salon, avec Maman. Coucou !
La mère de Mayeul
Coucou !
Inès
Là-bas, c’est ma maman et mon petit frère, Juan.
Mayeul
Voilà la cuisine ! Ici, c’est la table où nous mangeons et où je fais mes devoirs.
Inès
Maintenant, on doit prendre les escaliers. Ici, c’est la chambre de mes parents. Ici, c’est la chambre de
mon frère.
Mayeul
Ma chambre. Et là, j’ai ma propre salle de bains. J’ai de la chance.
Inès
La salle de bains.
Mayeul
Mon lit avec, à coté de mon lit, mon bureau. Ma bibliothèque ; j’ai beaucoup de livres parce que j’adore
lire.
Inès
Ben voilà, c’est ma chambre. Dans ma chambre, il y a un lit, une bibliothèque, un bureau. Et ma grande
armoire. J’aime bien ma chambre parce qu’elle a une vue sur le jardin.
Page 1 sur 1

Voyages
VOYAGES
William
Devinez où je pars en
vacances, moi !
Kayline et Rosie
En Europe ?
William
Non.
Alexandra
En Afrique, alors !
William
Non.
Sami
En Asie ? Non.
Alexandra
En Australie !
William
Non.
Hélène
Non, en Amérique !
William
En Amérique, oui.
Alexandra
Aux États-Unis.
Sami
En Argentine !
William
Non.
Alexandra
Aux États-Unis.
Hélène
À la campagne !
William
Non.
Hélène
À la plage ?
William
Oui.
Sami
Mexique !
Alexandra
Est-ce que c’est aux États-
Unis ?
William
C'est à la page au Mexique,
oui.
Sami
C’est au Mexique !
William
C’est à l’ouest, sud-ouest…
Sami
C’est au Mexico… à Mexico.
William
Non. En fait, moi, je vais à
Cancún. C’est un très bel
endroit où il y a de la plage
et de très belles forêts.
Sami
Ah, ça a l’air bien !
Hélène
Ah, cool !
Alexandra
Et toi, tu vas aller où,
Kayline ?
Kayline
Devinez !
Sami
Au pôle Nord !
Collectif
Pôle Sud !
Kayline
Non.
Alexandra
Mais non, en Afrique !
Kayline
Non.
Rosie
En Asie !
Kayline
Oui, en Asie.
Sami
En Chine !
Hélène
Tokyo !
Kayline
Non.
Rosie
Thaïlande ?
Sami
Au Japon !
Kayline
Non.
Sami
Vietnam !
William
En Inde ?
Kayline
Non.
Hélène
Ah oui, c’est ce que j’allais
dire !
Kayline
Bon, allez, vous donnez
votre langue au chat ?
Collectif
Ouais !
Kayline
Je vais à Singapour.
Sami
Oh, la chance !
William
Ah, Singapour ? Je connais
pas trop, moi, en fait.
Sami
Moi, je connais un peu.
Kayline
Bah, en fait, il y a des zoos
et il y a des parcs géniaux !
William
Ah ouais, cool.
Rosie
Et moi, je vais peut-être
partir en Espagne.
Hélène
Oh, c’est bien !
Sami
Moi, c’est mieux, je pars à
Clermont !
William
Ouais, t’as trop de chance !
Page 1 sur 1