Le Jour des meurtres dans l'histoire d'Hamlet - Centre Dramatique ...

More documents

Recommendations

Info

Le Jour des meurtres dans l’histoire d’Hamlet texte de Bernard-Marie Koltès Réécriture, adaptation ou reprise – comme on dit d'un groupe de rock qu'il reprend un morceau déjà connu ? Il y a un peu de tout cela dans Le Jour des meurtres dans l'histoire d'Hamlet, pièce longtemps inédite de Bernard-Marie Koltès. Le prince de Danemark y est ce jeune homme rimbaldien écoeuré devant « les horreurs de ce monde ». Et le monde en question, c'est avant tout la cellule familiale chère à Koltès. Ce dernier a écrit ce condensé de la pièce de Shakespeare avec l'ardeur d'un jeune dramaturge avide de se pénétrer de l'esprit d'un auteur qu'il vénère. Mais en choisissant comme texte d'origine la traduction d'Yves Bonnefoy, il se place aussi sous la tutelle d'un poète contemporain. Dans le poème de Rimbaud, le jeune homme implore « sa soeur de charité » ; or, ici, Ophélie est celle qui va faire défaut, manipulée par les assassins du père que sont Claudius et Gertrude. Hamlet ne voit jamais le fantôme qui lui ordonne de le venger, il entend seulement ses paroles comme une injonction intérieure, intime, venue au-delà de la mort. « Ecrire des lettres, c'est se mettre à nu devant des fantômes », remarquait Kafka. Par son économie, sa tension extrême, cette “version” d'Hamlet a quelque chose d'une mise à nu. Un jeune auteur entreprend de trouver sa forme. Mais il le fait en se confrontant avec ce qui l'impressionne le plus, la voix lointaine d'un maître hautement emblématique. Ce faisant il ne cherche pas à s'identifier à l'auteur, mais c'est en s'immergeant au coeur même du questionnement shakespearien qu'il parvient à en extraire ses propres interrogations. Hugues Le Tanneur
Bibliographie Théâtre Les Amertumes (1970) La Marche (1970) Procès Ivre (1971) L'Héritage (1972) Des voix sourdes (1973) Le Jour des meurtres dans l'histoire d'Hamlet (1974) Sallinger (1977) La Nuit juste avant les forêts (1977) Combat de nègre et de chiens (1979) Quai Ouest (1985) Dans la solitude des champs de coton (1985) Tabataba (1986) Le Retour au désert (1988) Roberto Zucco (1988) Fragments : Coco (1988) Récits La Fuite à cheval très loin dans la ville (1976) Prologue (1986) et autres textes (1986-1991) Une part de ma vie : Entretiens (1983-1989)
Page 1 and 2: william shakespeare rémi de vos é
Page 3: Le Jour des meurtres dans l’histo
Page 7 and 8: « Je suis là par hasard. » Il di
Page 9 and 10: Thierry de Peretti metteur en scèn
Page 11 and 12: Lola Naymark Née en 1987. Elle dé
Page 13 and 14: Et surtout, l’étonnant Hamlet de
Page 15 and 16: jeune fille en train de se noyer da
Page 17 and 18: de rencontrer un Claudius pieds nus
Page 19 and 20: Le texte que Bernard-Marie Koltès,

Le Jour des meurtres dans l'histoire d'Hamlet - Centre Dramatique ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?