PROTECTA International réactualise sa gamme “PRO”.

Pour cette rentrée 2001 nous serons
présents sur plusieurs salons
nationaux et internationaux. Vous
rouverez le calendrier des Salons en
page 4 de ce numéro.
En plus des différentes rubriques de
ette lettre, je vous invite à consulter
nos nouveaux catalogues “PRO” et
Elagueur”.
’espère vous rencontrer nombreux
ur les Salons de la rentrée, sinon
endez-vous dans “SPN N°4” aux
alentours du mois de mars 2002.
Bernard ADOR
Président Directeur Général
Edito
Gamme “PRO”
Info produits textiles
Info Produits mécaniques
Spécial longes
Les conseils du “Pro”
Supports de vente
Service après vente
Événements
Après avoir réactualisé sa gamme
“Atlas”, PROTECTA International
réactualise sa gamme “PRO”.
Catalogue PRO
Cette gamme s’adresse aux professionnels
de l’industrie, du bâtiment,
de l’énergie et des télécommunications
ainsi qu’a des activités
plus spécialisées telles que l’élagage
ou le travail sur pylône.
Catalogue Forest
A l’occasion du Salon URBAVERT,
nous éditons un nouveau catalogue
destiné aux élagueurs.
Vous y trouverez en particulier le
nouveau harnais AB201

La gamme “PRO” est constitué
de produits textiles comme les harnais
ou les longes et de produits
mécaniques comme les connecteurs,
les enrouleurs ou les coulisseaux.
Les harnais “PRO” sont un
mélange de tradition et d’innovation,
on y retrouve les harnais qui
ont fait la notoriété de PROTECTA
International et se sont imposés
comme la référence sur le marché.
Avec l’évolution des procédés de
fabrication et des matériaux, nos
harnais sont à la pointe de la technologie.
Nos matériaux et notre
design évoluent mais nous conservons
notre identité et nos couleurs.
les évolutions techniques de la
gamme “PRO - 2001” :
- Nouvelles sangles en polyester
plus résistantes et plus souples.
- Nouvelles coutures dont nous
avons parlé dans le “SPN N°2”.
- Nouvelles boucles haute résistance,
plus rapides, plus légères et
plus sûres.
- Nouvelle sangle “FLEXA” élastique,
reconnaissable à ses
damiers rouge et jaune.
- Nouvelles ceintures plus ergonomiques
et plus confortables avec
leur dosseret en sandwich Cordura
extérieur et éponge intérieur. ref
AB004, AB028, AB051.
Viper est un antichute mobile sur
cordage tressé de 10,5 mm à 12,5
mm de diamètre. Son concept original
de blocage le rend très compact
et très simple d’utilisation.
En position ouverte, toute la simplicité
du Viper apparaît.
Prix de l’innovation
au Salon
“Energie réseau”
à Montpelier en sept.
2001
Le Viper est homologué CE EN353-2
et est commercialisé sous la réf
AC400.
Sous la réf AC401, le Viper est
fourni avec une sangle d’extension
équipée d’un mousqueton AJ501 et
d’un mousqueton AJ565.La sangle
d’extension est disponible sous la
réf AC401/1.
Le harnais Atlas réf AB121D porte
désormais la réf AG551.
La ligne de vie First ou FHLL
(First Horizontal Life Line) :
PROTECTA International démocratise
la ligne de vie. Fort de nos 20
ans d’expérience dans les lignes de
vie, nous lançons une ligne conçue
pour être commercialisée et installée
le plus simplement possible,
sans outillage et sans formation
spécifique.
Le logiciel de calcul vous permettra
de chiffrer, en quelques minutes
tous les projets.
Les lignes de vie
sont commercialisées
sous
forme de kit et
conditionnées
dans des seaux.
- réf AN5000
dans la version
mural.
- réf AN5001
dans la version
sur potelet.
A partir du mois d’ octobre, PRO-
TECTA International propose des
longes cousues en drisse de 10,5
mm.
La drisse ou cordage tressé est
constituée d’un faisceau de fibre
entouré d’une gaine tressée.
“Drisse” est le terme utilisé dans la
marine, la montagne et la spéléo.
Le cordage tressé permet d’avoir à
résistance égale un diamètre inférieur
à celui du cordage toronné.
Les coutures sur longes tressées :
Ce sont des coutures de type bourdon
haute résistance spécialement
étudiées. Elles sont robotisées et
protégées par une gaine thermoretractable.
Ci-dessous une boucle cossée cousue
pour recevoir un mousqueton.
On différencie trois types de
longes :
1. Les Longes antichutes à absorbeur
d’énergie.
2. Les Longes de maintien réglables
ou longes de positionnement.
3. Les longes d’assujettissement.
Ces longes ne correspondent pas
aux mêmes fonctions et ne sont
pas régies par les mêmes normes CE.
Afin de vous éclairer sur leur usage
et leur limites d’utilisation, nous
allons détailler les caractéristiques
de chacune de ces longes.

1 Les Longes antichutes à
bsorbeur d’énergie :
Régies par la norme EN 355, ces
onges sont des systèmes antichutes
part entière. L’absorbeur à déchirement
permet une décélération en cas
e chute.
Mais attention au tirant d’air.
onge élastique :
éf AE529E
quipée de mousquetons AJ501.
ongueur étirée : 1870 mm.
ongueur rétractée : 1270 mm.
éf AE529E/3
quipée de mousquetons AJ565.
éf AE529E/5
quipée d’un mousquetons AJ565
t d’un mousqueton AJ595.
Avantage : En se rétractant la
onge diminue les risques de
croche pied” et les désagréments
’accrochages intempestifs.
1 Longes antichutes :
AE529E, AE522, AE522/3,
AE522/5, AE522/6, AE525,
AE532/3.
2 Longe de maintien :
AL422
3
Longe d’assujettissement
: AL410B, AL410C, AL420C1,
AL420C2, AL420C3,
AL420C4, AL432, AL432/1.
2 Les Longes de maintien
réglables :
Régies par la norme EN 358, ces
longes ne sont pas des longes
antichutes. Elles doivent donc être
systématiquement utilisées avec un
système antichute (JRG, Viper, ou
autre)
Les longes de maintien nécessite l’emploi
d’une ceinture de maintien équipée
de 2 D.
3 Les Longes d’assujettissement :
Appelées aussi longes de sécurité,
ces longes sont régies par la norme
EN 354, elles sont de simples
“laisses”, elles ne sont pas des
longes antichutes. Connectées à
une ligne de vie ou à un point d’ancrage,
elles limitent les déplace-
ments et interdisent l’accès à des
zones à risque de chute.Elles peuvent
également servir de système
de liaison entre l’ancrage et le système
antichute.
1 2 3

La PLV de comptoir
réf : A018PRO1
en carton microcannelé, permet de
présenter tous nos catalogues.
Le poster générique
réf : AO11POSGE1
Les CD Fiches techniques et Banque
image ont été mis à jour et
reconditionnés
réf : AO15/CD-ROM
réf : AO15/PHOTO
Pour mieux répondre à vos
attentes et aux obligations normatives,
PROTECTA International
réorganise son Service après vente
(Service Centre).
Cette révision s’effectue selon un
forfait global comprenant :
Le démontage de l’appareil.
Le remplacement des pièces de
sécurité.
Le changement des pièces défectueuses.
Le remontage de l’appareil.
Le réglage de l’appareil.
Le contrôle final, l’enregistrement
et la requalification de l’appareil.
La révision de chaque appareil
renouvelle sa garantie pour un an.
Nous vous rappelons que nous
recommandons la réforme des
appareils mécaniques après 10 ans
d’utilisation. Les appareils de plus
de 10 ans ne seront pas révisés.
C O N T A C T S
FRANCE
Tel : + 33 4 97 10 00 10
Fax: + 33 4 93 08 79 70
e-mail:
information@protecta.com
U.K.
Tel : + 44 1928 571324
Fax: + 44 1928 571325
e-mail: info.uk@protecta.com
ALLEMAGNE
Tel : + 49 2634 8052
Fax: + 49 2634 8055
e-mail: info.de@protecta.com
ESPAGNE
Tel : + 34 64 98 41 151
e-mail: info.sp@protecta.com
POLOGNE
Mobile: + 48 601 167 888
Tel/Fax: + 48 32 29 98 009
e-mail: Krzysztof@protecta.com
HONG KONG
Tel. : + 852 2858 0009
Fax.: + 852 2311 4601
e-mail: duhamel@protecta.com
U.S.A.
Tel : + 1 713 460 2442
Fax: + 1 713 460 1990
e-mail: pro-info@protecta.com
CANADA
Tel. : + 1 905 795 9333
Fax.: + 1 905 795 8777
Le Salon (A+A2001) qui avait
lieu à Dusseldorf du 14 au 17 mai
2001 fût l’occasion de nombreux
et fructueux échanges. Comme à
“Expoprotection” nos animations
pour présenter la gamme “Atlas”
ont remporté un vrai succès.
les 24, 25 et 26 septembre 2001
nous étions présent à Paris sur le
Salon Urbavert qui avait lieu à
PARIS NORD VILLEPINTE.
les 23, 24 et 25 septembre 2001
Nous étions présent en Pologne à
POZNAN sur le Salon SAWO
2001, dans le Pavillon 21 au
stand 41.
du 5 au 10 novembre 2001
PROTECTA International sera présent
sur le salon BATIMAT à
PARIS Porte de Versaille .
Vous nous trouverez sur le stand
B26 hall 5.
En février 2002
Nous serons à Madrid au Salon
SICUR - Hall 10 - Stand A 146.