Brochure Floramor Corporate

Hortinno focust op vernieuwing binnen het domein van de zuurminnende bloeiende potplanten
zoals azalea, japonica, rhododendron en kalmia. Iedere Hortinno is herkenbaar aan de
donkerblauwe kweekpot en het driehoekig plantlabel. De tagline van Hortinno is ‘enjoy extra long
flowering plants’, maw de klant laten genieten van lange bloei, extra grote bloemen, speciale
bloemen of geurende. Wat een Hortinno azalea verder zo bijzonder maakt? Haar prachtig glanzend
blinkende groene blad, geen verlies van bruine schubbladen, dus proper in huis. Maar recent ook
Azajoy, unieke azalea’s die je na de bloei binnenshuis nu ook buiten kunt planten.
NL
Hortinno se concentre sur l’innovation dans le domaine des plantes en pot à fleurs acidophiles telles
que l’azalée, la japonica, le rhododendron et la kalmia. Chaque Hortinno est reconnaissable à son
pot de culture bleu foncé et à son étiquette triangulaire. Le slogan d’Hortinno est «enjoy extra long
flowering plants», ce qui signifie que le client peut profiter de longues périodes de floraison, de fleurs
extra larges, de fleurs spéciales ou de plantes parfumées. Qu’est-ce qui rend une azalée Hortinno si
spéciale ? Ses belles feuilles vertes brillantes, sans perte d’écailles brunes, si propres dans la maison.
Mais depuis peu, il y a aussi les Azajoy, des azalées uniques qui, après avoir fleuri à l’intérieur, peuvent
maintenant être plantées à l’ extérieur.
FR
Hortinno focuses on innovation within the domain of acid-loving flowering pot plants such as azalea,
japonica, rhododendron and kalmia. Every Hortinno is recognisable by its dark blue growing pot
and triangular plant label. The tagline of Hortinno is ‘enjoy extra long flowering plants’, which means
let the customer enjoy long flowering periods, extra large flowers, special flowers or scented plants.
What else makes a Hortinno azalea so special? Its beautiful shiny green leaves, no loss of brown
scales, so clean in the house. But recently also Azajoy, unique azaleas that after flowering indoors
can now also be planted outdoors.
EN
Hortinno konzentriert sich auf Innovationen im Bereich der säureliebenden Topfpflanzen wie Azalee,
Japonica, Rhododendron und Kalmia. Jede Hortinno ist an ihrem dunkelblauen Anzuchttopf und
dem dreieckigen Pflanzenetikett zu erkennen. Der Slogan von Hortinno lautet ‚enjoy extra long
flowering plants‘, was bedeutet, dass der Kunde sich an einer langen Blütezeit, extra großen Blüten,
besonderen Blumen oder duftenden Pflanzen erfreuen kann. Was macht eine Hortinno-Azalee
noch so besonders? Seine schönen glänzend grünen Blätter, kein Verlust von braunen Schuppen, so
sauber im Haus. Aber neuerdings auch Azajoy, einzigartige Azaleen, die nach der Blüte im Haus nun
auch im Freien gepflanzt werden können.
DE
10 11