Brochure Floramor Corporate
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Hortinno focust op vernieuwing binnen het domein van de zuurminnende bloeiende potplanten<br />
zoals azalea, japonica, rhododendron en kalmia. Iedere Hortinno is herkenbaar aan de<br />
donkerblauwe kweekpot en het driehoekig plantlabel. De tagline van Hortinno is ‘enjoy extra long<br />
flowering plants’, maw de klant laten genieten van lange bloei, extra grote bloemen, speciale<br />
bloemen of geurende. Wat een Hortinno azalea verder zo bijzonder maakt? Haar prachtig glanzend<br />
blinkende groene blad, geen verlies van bruine schubbladen, dus proper in huis. Maar recent ook<br />
Azajoy, unieke azalea’s die je na de bloei binnenshuis nu ook buiten kunt planten.<br />
NL<br />
Hortinno se concentre sur l’innovation dans le domaine des plantes en pot à fleurs acidophiles telles<br />
que l’azalée, la japonica, le rhododendron et la kalmia. Chaque Hortinno est reconnaissable à son<br />
pot de culture bleu foncé et à son étiquette triangulaire. Le slogan d’Hortinno est «enjoy extra long<br />
flowering plants», ce qui signifie que le client peut profiter de longues périodes de floraison, de fleurs<br />
extra larges, de fleurs spéciales ou de plantes parfumées. Qu’est-ce qui rend une azalée Hortinno si<br />
spéciale ? Ses belles feuilles vertes brillantes, sans perte d’écailles brunes, si propres dans la maison.<br />
Mais depuis peu, il y a aussi les Azajoy, des azalées uniques qui, après avoir fleuri à l’intérieur, peuvent<br />
maintenant être plantées à l’ extérieur.<br />
FR<br />
Hortinno focuses on innovation within the domain of acid-loving flowering pot plants such as azalea,<br />
japonica, rhododendron and kalmia. Every Hortinno is recognisable by its dark blue growing pot<br />
and triangular plant label. The tagline of Hortinno is ‘enjoy extra long flowering plants’, which means<br />
let the customer enjoy long flowering periods, extra large flowers, special flowers or scented plants.<br />
What else makes a Hortinno azalea so special? Its beautiful shiny green leaves, no loss of brown<br />
scales, so clean in the house. But recently also Azajoy, unique azaleas that after flowering indoors<br />
can now also be planted outdoors.<br />
EN<br />
Hortinno konzentriert sich auf Innovationen im Bereich der säureliebenden Topfpflanzen wie Azalee,<br />
Japonica, Rhododendron und Kalmia. Jede Hortinno ist an ihrem dunkelblauen Anzuchttopf und<br />
dem dreieckigen Pflanzenetikett zu erkennen. Der Slogan von Hortinno lautet ‚enjoy extra long<br />
flowering plants‘, was bedeutet, dass der Kunde sich an einer langen Blütezeit, extra großen Blüten,<br />
besonderen Blumen oder duftenden Pflanzen erfreuen kann. Was macht eine Hortinno-Azalee<br />
noch so besonders? Seine schönen glänzend grünen Blätter, kein Verlust von braunen Schuppen, so<br />
sauber im Haus. Aber neuerdings auch Azajoy, einzigartige Azaleen, die nach der Blüte im Haus nun<br />
auch im Freien gepflanzt werden können.<br />
DE<br />
10 11