Windowmaster FRA

VENTILATION NATURELLE 

WINDOWMASTER 

Un climat intérieur durable grâce à une ventilation naturelle et aux 

dispositif d'évacuation naturelle de la fumée et la chaleur 

Tous les prix s’entendent hors TVA. 

Le fournisseur 

de solutions pour : 

Menuiseries 

Constr. de cuisines 

Constr. Bois /Élém. 

Constr. de portes 

Fabriquants meubles 

Constr. de fenêtres 

Equipes de montage

Ferme-impostes, Accessoires pour fenêtres 

WindowMaster 

Centrale EFC compacte WINDOWMASTER WSC 204 

Centrale compacte pour la commande d'entraînements pour la fonction d'évacuation 

des fumées, combinée à la ventilation quotidienne, commande d'entraînements de 

fenêtres 24 V DC jusqu'à 4,8A, la centrale compacte EFC ouvre les entraînements de 

fenêtres, convient pour les petits bâtiments, comme les installations de désenfumage 

de cages d'escalier, les petites salles de sport, les restaurants, etc., en reliant plusieurs 

commandes, il est également possible de réaliser des bâtiments plus grands dans un 

système décentralisé, certifiée selon EN 12101-10 

Tension d'entrée: 230 V AC ±10 % 

Tension de sortie: 24 V DC 

Indice de protection IP: IP30 

Alimentation de secours: >72 h 

Couleur: blanc trafic RAL 9016 

L x l x H: 368 x 353 x 97/95 mm 

Contenu de la livraison: centrale compacte EFC WSC 204 des fumées et de la chaleur 

avec 2 batteries de secours 12 V / 3,4 Ah (WSA 003) et cadre pour montage en saillie 

groupes EFC 

groupes de 

ventillation 

Courant de 

sortie 

A 

Numéro d'usine 

Prix CHF 

pièce 

26.060.01 1 1 4,8 WSC 204 0102 463.00 

• Transmission par chaîne, voir 26.062. et 26.063. 

• Accessoires, voir 26.065. et 26.066. 

• Autres finitions en usine. 

• Sous réserve de modifications techniques. 

26.060.01 

26.060.01 

Prix indicatif hors TVA 26.003


WindowMaster 

Centrale EFC WINDOWMASTER WSC 310 / 320 PLUS 

Centrale EFC pour l'évacuation des fumées et de la chaleur 

Centrale compacte d'EFC WSC 310 PLUS ou WSC 320 PLUS pour la commande 24 V DC 

des entraînements de fenêtres avec une consommation totale de courant de 10A ou 

20A pour la fonction d'évacuation des fumées combinée à une ventilation quotidienne. 

Les centrales sont adaptées aux bâtiments de petite et moyenne taille, ainsi qu'aux 

parties de bâtiment telles que les cages d'escalier et restaurants 

Écran tactile 

La centrale est dotée d'un écran tactile LCD 2½" avec un menu clair, permet une configuration, 

une mise en service et une maintenance sans problème - même sans ordinateur. 

Les éventuelles pannes sont affichées en détail, ce qui facilite le dépannage 

Type de moteur / nombre de vitesses 

La centrale dispose jusqu'à trois vitesses d'entraînement différentes: 

a) pour les entraînements standard ± 24 V DC - 1 vitesse (EFC) 

b) pour les entraînements MotorLink® - 2 vitesses (EFC / commande manuelle) 

c) pour les entraînements MotorLink® et la communication par bus - 3 vitesses (EFC / 

commande manuelle / automatique) 

Types de vitesse 

EFC : pleine puissance d'entraînement en cas d'EFC et de fonctions de sécurité. La 

fonction EFC a la priorité, toujours la priorité la plus élevée 

Commande manuelle: une vitesse rapide et silencieuse pour les commandes de ventilation 

manuelles 

Automatique: une vitesse lente et presque silencieuse pour les commandes automatiques 

commandes de ventilation 

26.060.11 

Câblage réduit 

La centrale utilise une technologie de bus pour l'ensemble du câblage des postes de 

commande EFC, des détecteurs de fumée et des boutons-poussoirs de ventilation. Cela 

permet, par rapport aux autres EFC des frais de câblage nettement réduits 

Évacuation des fumées en fonction de la direction du vent 

La centrale EFC peut être paramétrée de manière à ce que l'ouverture et la fermeture 

des fenêtres se fasse en fonction de la direction et de la vitesse du vent. Ainsi il est 

possible de commander les clapets / fenêtres d'évacuation des fumées et de la chaleur 

en fonction de la direction du vent sans avoir à acheter de modules supplémentaires. 

Communication par BUS 

La commande de ventilation est également disponible par communication BUS KNX, 

BACnet IP ou BACnet 

MS/TP avec, par exemple, NV Comfort® ou NV Advance®. 




Alimentation de secours: >72 h 


Type de Bus: BacNet, KNX, ModBus 

L x l x H: 300 x 400 x 120 mm (WSC 310) 

L x l x H: 300 x 400 x 210 mm (WSC 320) 

Contenu de la livraison: 

Centrale EFC WSC 310 / 320 Plus 

WSA 501 (résistances de 10k ohm, 10 pièces) 

WSA 510 Module terminal pour entraînement (WSC 310/320 0202 : 2 pièces / WSC 320 

1012 : 10 pièces) 

2 batteries de secours: WSC 310 avec WSA 007 / WSC 320 avec WSA 012 

groupes EFC 

groupes de 

ventillation 

Courant de 

sortie 

A 

Numéro d'usine 

Prix CHF 

pièce 

26.060.11 2 2 10 WSC 310 P 0202 1300.00 

26.060.21 2 2 20 WSC 320 P 0202 1795.00 

26.060.26 10 10 20 WSC 320 P 1012 2335.00 





26.004 Prix indicatif hors TVA


WindowMaster 

Unité de contrôle WINDOWMASTER WCC 103 

Contrôle de la ventilation naturelle, pour la commande d'entraînements de fenêtres 

standard ± 24 V DC, le MotorController commande (ouvre/ferme) les entraînements de 

fenêtre à l'aide du signal du ou des composants raccordés, par ex. Bouton-poussoir 

d'aération (panneau de commande), capteur d'ambiance et capteur de fragrance, il est 

recommandé de raccorder un bouton-poussoir d'aération lorsque des capteurs et 

d'autres éléments de commande sont raccordés, afin qu'un utilisateur puisse à tout 

moment commander les signaux via le bouton-poussoir d'aération et ouvrir et fermer 

lui-même les fenêtres lorsqu'il souhaite plus ou moins d'air frais, jusqu'à 10 MotorController 

peuvent être commandés via un signal commun (par ex. bouton-poussoir, détecteur 

de vent et de pluie, etc. 





L x l x H: 215 x 206 x 37 mm 

Contenu de la livraison: Unité de contrôle, câble de raccordement de 1,2 m 

lignes de motorisation 

Courant de sortie 

Numéro d'usine Prix CHF 

A 

pièce 

26.060.51 1 3 WCC 103 01 274.00 





26.060.51 

Unité de contrôle WINDOWMASTER WCC 103 BT 

Contrôle de la ventilation naturelle, pour la commande d'entraînements de fenêtres 

standard ± 24 V DC, le MotorController commande (ouvre/ferme) les entraînements de 

fenêtre à l'aide du signal du ou des composants raccordés, par ex. Bouton-poussoir 

d'aération (panneau de commande), capteur d'ambiance et capteur de fragrance, il est 




lui-même les fenêtres lorsqu'il souhaite plus ou moins d'air frais, jusqu'à 10 MotorController 

peuvent être commandés via un signal commun (par ex. bouton-poussoir, détecteur 

de vent et de pluie, etc., avec télécommande Bluetooth, utilisable via l'application 

smartphone 





L x l x H: 215 x 206 x 37 mm 

Contenu de la livraison: Unité de contrôle WCC 103 BT, câble de raccordement de 1,2 

m, télécommande (2x piles AAA) 




A 

pièce 

26.060.56 1 3 WCC 103 BT 01 795.00 





26.060.56 



WindowMaster 

Unité de contrôle WINDOWMASTER WCC 106 BT 

Contrôle de la ventilation naturelle, pour la commande d'entraînements de fenêtre standard 

± 24 V DC et d'entraînements de fenêtre avec MotorLink®, le MotorController 

commande (ouvre/ferme) les entraînements de fenêtre à l'aide du signal du ou des 

composants raccordés, par ex. Bouton-poussoir d'aération (panneau de commande), 

capteur d'ambiance et capteur de fragrance, il est recommandé de raccorder un 

bouton-poussoir d'aération lorsque des capteurs et d'autres éléments de commande 

sont raccordés, afin qu'un utilisateur puisse à tout moment commander les signaux via 

le bouton-poussoir d'aération et ouvrir et fermer lui-même les fenêtres lorsqu'il 

souhaite plus ou moins d'air frais, jusqu'à 10 MotorController peuvent être commandés 

via un signal commun (par ex. bouton-poussoir, détecteur de vent et de pluie, etc., Si 

un thermostat d'ambiance est connecté au MotorController, les fenêtres peuvent être 

ouvertes / fermées progressivement lorsque la consigne de température est dépassée., 

avec télécommande Bluetooth, utilisable via l'application smartphone 





L x l x H: 215 x 206 x 37 mm 

Contenu de la livraison: Unité de contrôle WCC 106 BT, câble de raccordement de 1,2 

m, télécommande (2x piles AAA) 




A 

pièce 

26.060.61 2 6 WCC 106 BT 01 999.00 





26.060.61 

Unité de contrôle WINDOWMASTER WCC 310 / 320 PLUS 

Contrôle de la ventilation naturelle, pour la commande d'entraînements standard ± 24 V 

DC et d'entraînements MotorLink® pour la fonction "aération quotidienne", le 

MotorController commande (ouvre/ferme) les entraînements de fenêtre à l'aide du 

signal du ou des composants raccordés, par ex. bouton-poussoir d'aération (panneau 

de commande), capteur d'ambiance, capteur de fragrance ou commande BUS, il est 




lui-même les fenêtres lorsqu'il souhaite plus ou moins d'air frais, peut être étendu avec 

une carte Bus avec interface pour KNX, BACnet IP/MSTP et MODBUS TCP/RTU, avec 

écran tactile intégré pour la configuration, le MotorController peut également 

commander des entraînements de verrouillage avec/sans MotorLink®, est adapté aux 

bâtiments de petite et moyenne taille, ainsi qu'aux parties de bâtiment telles que les 

cages d'escalier et les restaurants, sans câble de raccordement 




Couleur: blanc RAL 9010 

Type de Bus: BacNet, KNX, ModBus 

L x l x H: 355 x 320 x 176 mm 

Contenu de la livraison: Unité de contrôle WCC 310 / 320 

lignes de 

motorisation 

entrées Courant de sortie 

A 


pièce 

26.060.71 2 2 10 WCC 310 P 0202 1260.00 

26.060.76 10 12 10 WCC 310 P 1012 1645.00 

26.060.81 2 2 20 WCC 320 P 0202 1755.00 

26.060.86 10 12 20 WCC 320 P 1012 2170.00 





26.060.71-86 



WindowMaster 

Interface moteur WINDOWMASTER WUF 110 

Contrôle de la ventilation naturelle, s'utilise avec un ou plusieurs moteurs 

WindowMaster ± 24 V DC avec une puissance totale de 1A, ainsi qu'un bouton poussoir 

de ventilation, l'interface a une phase pour l'ouverture de la fenêtre et une phase pour 

la fermeture de la fenêtre, l'interface est montée sur le mur, aucun outil spécial n'est 

nécessaire pour le montage 

Tension d'entrée : 230 V AC ±10 % 

Tension de sortie : 24 V DC 

Indice de protection IP : IP44 

Couleur : gris RAL 7004 

Contenu de la livraison: interface moteur WUF 110, câble de raccordement 2m 

Courant de sortie L x l x H 


A 

mm 

pièce 

26.060.91 1 160 x 29 x 42 WUF 110 156.00 





26.060.91 

Interface moteur WINDOWMASTER WUF 160 

Contrôle de la ventilation naturelle, s'utilise avec un ou plusieurs entraînements 

WindowMaster ± 24 V DC avec une puissance totale de 6A, ainsi qu'un bouton poussoir 

de ventilation, jusqu'à 8 interfaces peuvent être reliées entre elles et connectées en 

parallèle au même interrupteur, il faut tenir compte de la version du fusible de 

puissance fourni par le client, l'interface a une phase pour l'ouverture de la fenêtre et 

une phase pour la fermeture de la fenêtre, l'interface est montée sur le mur, aucun outil 

spécial n'est nécessaire pour le montage, sans câble de raccordement 



Degré de protection IP: IP20 


Contenu de la livraison: interface moteur 160 

Courant de sortie L x l x H 


A 

mm 

pièce 

26.060.96 6 215 x 206 x 37 WUF 160 265.00 





26.060.96 



WindowMaster 

Transmission par chaîne EN WINDOWMASTER WMU 836 

utilisable pour l'EFC et la ventilation de confort, compatible avec MotorLink, pour tous 

les types de fenêtres, programmable, sans ferrures 

Alimentation électrique: 24 V DC 

Consommation de courant: 1 A 

Force de compression: 300 N 

Force de retenue: 3000 N 

Vitesse de fonctionnement: 4,5 mm/s à 14 mm/s 


Montage: Montage en applique 

Couleur: aluminium anodisé 

Norme: EN 12101-2 

26.062.01-02 

Utilisation possible: 

- Fenêtre basculante 

- Fenêtre à battants 

- Fenêtre à projection 

- Fenêtre pivotante 

Contenu de la livraison: Moteur à chaîne WMU 836, câble de raccordement 5 m 

Course 

mm 

Exécution L x l x H 

mm 


pièce 

26.062.01 400 single 568 x 34 x 47 WMU 836-1 EN 0400 01 410.00 


• Centrale, voir 26.060. 


• Ferrures de fixation, voir 26.067. 



Transmission par chaîne WINDOWMASTER WMU 861 

utilisable pour l'EFC et la ventilation de confort, compatible avec MotorLink, 

programmable, entraînement par chaîne puissant pour les tâches importantes et 

lourdes, une alternative élégante à l'entraînement par vérrin, sans ferrures 





Vitesse de fonctionnement: 4 mm/s à 5 mm/s 




Norme: EN 12101-2 

26.062.11-12 





- fenêtre pivotante 

Contenu de la livraison: Moteur à chaîne 836, câble de raccordement 5 m 

Course 

mm 


mm 


pièce 

26.062.11 300 single 545 x 54 x 80 WMU 861-1 0300 01 488.00 

26.062.12 500 single 645 x 54 x 80 WMU 861-1 0500 01 504.00 








WindowMaster 













Norme: EN 12101-2 

26.062.21-22 






- Lanterneau 

- Fenêtre de façade 


Course 

mm 


mm 


pièce 




















Norme: EN 12101-2 

26.062.31-32 






- Lanterneau 



Course 

mm 


mm 


pièce 


26.062.32 300 synchro 545 x 54 x 80 WMU 883-2 EN 0300 01 749.00 








WindowMaster 













Norme: EN 12101-2 

26.062.41-42 






- Lanterneau 



Course 

mm 


mm 


pièce 


26.062.42 750 synchro 765 x 54 x 80 WMU 885-2 EN 0750 01 792.00 












Force de compression: 1000 - 1500 N 






Norme: EN 12101-2 

26.062.51-53 






- Lanterneau 



Course 

mm 


mm 


pièce 











WindowMaster 


utilisable pour la ventilation de confort, compatible avec MotorLink, programmable, les 

entraînements de fenêtre s'ouvrent à nouveau lorsqu'ils rencontrent un obstacle lors de 

la fermeture, la fonction de protection assure la décharge de pression après la fermeture), 

sans ferrures 

Alimentation électrique: 230 V AC 

Consommation de courant: 0,45 A 



Vitesse de fonctionnement: 8 mm/s 



Couleur: Gris RAL 9006 

26.062.61 






- Bâtiments industriels avec fenêtres inaccessibles 


Course Exécution L x l x H Numéro d'usine Prix CHF 

mm 

mm 

pièce 

26.062.61 400 single 605 x 42 x 57 WMU 952-1G 400S 01 500.00 







utilisable pour la ventilation de confort, compatible avec MotorLink, programmable, les 

entraînements de fenêtre s'ouvrent à nouveau lorsqu'ils rencontrent un obstacle lors de 

la fermeture, la fonction de protection assure la décharge de pression après la fermeture), 

sans ferrures 

Alimentation électrique: 230 V AC 




Vitesse de fonctionnement: 8 mm/s 



Couleur: Aluminium anodisé 

26.062.66-67 






- Bâtiments industriels avec fenêtres inaccessibles 


Course 

mm 


mm 


pièce 

26.062.66 500 single 813 x 54 x 80 WMU 982-1 0500 01 620.00 

26.062.67 600 single 853 x 54 x 80 WMU 982-1 0600 01 629.00 








WindowMaster 

Transmission par chaîne WINDOWMASTER WMX 804 


programmable, entraînement par chaîne convient à tous les types de fenêtres (sauf les 

fenêtres de toit), sans ferrures 





Vitesse de fonctionnement: 3 mm/s à 10mm/s 

Indice de protection IP: IP20 / IP32 

Montage: Montage en applique / intégré 


26.062.71 






Contenu de la livraison: Moteur à chaîne WMX 804, câble de raccordement 1,9 m 

avec connecteur Fast-in/Fast-on pour câble WLL 


mm 

mm 

pièce 

26.062.71 250 single 332 x 29 x 42 WMX 804-1G250S 218.00 






Transmission par chaîne EN WINDOWMASTER WMX 814 


programmable, entraînement par chaîne convient à tous les types de fenêtres (sauf les 

fenêtres de toit), sans ferrures 








L x l x H: 663 x 25 x 37 mm 

Norme: EN 12101-2 

26.062.81 






Contenu de la livraison: Moteur à chaîne WMX 804, câble de raccordement 5 m avec 

connecteur Fast-in/Fast-on pour câble WLL 

Course 

mm 

Exécution Surface Numéro d'usine Prix CHF 

pièce 

26.062.81 600 single noir E6/EV1 WMX 814-1B0600S E1 333.00 

26.062.82 600 single Aluminium EV1 WMX 814-1G0600S E1 333.00 

26.062.83 600 single blanc RAL 9010 WMX 814-1W0600S E1 350.00 








WindowMaster 


utilisable pour l'EFC et la ventilation de confort, compatible avec MotorLink, 

programmable, entraînement par chaîne adapté au montage vertical ou horizontal dans 

le dormant, utilisable pour les fenêtres s'ouvrant vers l'intérieur et l'extérieur, sans ferrures 





Vitesse de fonctionnement: 3 mm/s à 9,5 mm/s 


Montage: Montage en intégré 


26.062.91 




Contenu de la livraison: Moteur à chaîne WMX 823, câble de raccordement 100 mm 

avec connecteur Fast-in/Fast-on pour câble WLL 

Course 

mm 


mm 


pièce 

26.062.91 500 single 517 x 30,5 x 42 WMX 823-1G5005 383.00 







utilisable pour l'EFC et la ventilation de confort, compatible avec MotorLink, 

programmable, entraînement par chaîne convient à tous les types de fenêtres (sauf les 

fenêtres de toit), pour le montage vertical ou horizontal, utilisable pour les fenêtres 

s'ouvrant vers l'intérieur et l'extérieur, sans ferrures 









26.062.91 






Contenu de la livraison: Moteur à chaîne WMX 826, Câble de raccordement en sili cone 

de 4,9 m avec connecteur Fast-in/Fast-on pour câble WLL 


mm 

mm 

pièce 

26.062.96 500 single 487 x 30,5 x 42 WMX 826-1G500S 383.00 








WindowMaster 

Transmission par rotatif WINDOWMASTER WMX 823 

utilisable pour EFC, compatible avec MotorLink, programmable, entraînement rotatif à 

chaîne pour portes / fenêtres OF, sans ferrures 







Couleur: Aluminium éloxé 


- Portes battantes 

- Fenêtre battantes 

26.063.01-02 

Contenu de la livraison: Entrainement rotatif à chaine WMD 820, Câble de raccordement 

silicone 5 m 

Type Exécution L x l x H 

mm 


pièce 

26.063.01 ouverture vers single 688 x 34 x 76 WMD 820-1G IN 1F 816.00 

l'intérieur 

26.063.02 ouvrant vers 

l'extérieur 

single 688 x 34 x 76 WMD 820-1G OU 1F 816.00 






Système de verrouillage WINDOWMASTER WMB 811 

Entraînement de verrouillage pour montage sur vantail en applique ou intégré dans le 

cadre, pour EFC et ventilation naturelle, pour fenêtres avec système de verrouillage 

sans poignée, utilisé conjointement avec des unités de commande ± 24 V ou des unités 

de commande avec MotorLink 












26.063.31-32 

Contenu de la livraison: Mécanisme de verrouillage WMB 811, câble de raccordement 

100 mm avec fiche Fast-in/Fast-on pour câble WLL, ferrure d'entraînement 


mm 


pièce 

26.063.31 gauche single 285 x 42 x 30 WMB 811-1L 361.00 

26.063.32 droite single 285 x 42 x 30 WMB 811-1R 361.00 






26.063.31-32 



WindowMaster 

Système de verrouillage EN WINDOWMASTER WMB 817 

Entraînement de verrouillage pour montage sur vantail en applique ou intégré dans le 

cadre, pour EFC et ventilation naturelle, pour fenêtres avec système de verrouillage 

sans poignée, utilisé conjointement avec des unités de commande ± 24 V ou des unités 

de commande avec MotorLink 







Couleur: noir E6/EV1 

Norme: EN 12101-2 

26.063.41-42 





Contenu de la livraison: Mécanisme de verrouillage WMB 811, câble de raccordement 

en silicone de 5 m avec fiche Fast-in/Fast-on pour câble WLL, ferrure d'entraînement 


mm 


pièce 

26.063.41 gauche single 369 x 25 x 36,5 WMB 817-1LG E1 374.00 

26.063.42 droite single 369 x 25 x 36,5 WMB 817-1RG E1 374.00 








WindowMaster 

Poste de commande principal EFC WINDOWMASTER WSK 320 

Interrupteur d'urgence EFC avec indication acoustique des défauts pour les centrales 

d'EFC de type WSC 204, WSC 304, WSC 308, WSC 316 et WSC 4xx. Les LED de couleur 

servent à indiquer un déclenchement d'incendie ou l'état de l'ensemble de l'installation. 

Fonction : 

- Bouton-poussoir pour "OUVERTURE D'URGENCE" 

- Bouton de réinitialisation après l'activation (derrière la porte) 

Indication par LED: 

- LED rouge "OUVERTURE D'URGENCE" 

- LED jaune "défaut" 

- LED verte "en service" 

Signal acoustique: 

- "URGENCE" et "Dérangement" 

Contenu de la livraison: Interrupteur d'urgence EFC WSK 320, clé et étiquettes avec 

texte "Evacuation de fumée" en 18 langues 

26.065.05 

Couleur Taille 

mm 


pièce 

26.065.01 rouge 125 x 125 x 36 WSK 320 0001 99.00 

26.065.02 jaune 125 x 125 x 36 WSK 320 0002 99.00 

26.065.03 gris 125 x 125 x 36 WSK 320 0003 99.00 

26.065.04 bleu 125 x 125 x 36 WSK 320 0004 99.00 

26.065.05 orange 125 x 125 x 36 WSK 320 0005 99.00 





26.065.01 

26.065.02 

26.065.03 

26.065.04 



WindowMaster 

Poste de commande principal EFC WINDOWMASTER WSK 501 

Interrupteur d'urgence EFC, boîtier en plastique, pour les centrales d'EFC de type WSC 

310, WSC 320, WSC 520, WSC 540 et WSC 560. Le détecteur de fumée et le bouton- 

poussoir d'aération peuvent être raccordés à l'interrupteur d'urgence EFC. 

Interrupteur d'urgence EFC comprenant: 

- Communication des données (bus de l'interrupteur d'urgence EFC). 

- raccordement pour détecteur de fumée et bouton-poussoir de ventilation 

- Signalisation acoustique de défaut et d'alarme - à l'ouverture de la porte, le signal 

acoustique est interrompu. 

- Les LED de couleur servent à indiquer le déclenchement d'un incendie ou - l'état de 

l'ensemble de l'installation 

Contenu de la livraison: Interrupteur d'urgence EFC WSK 501, clé et étiquettes avec 

texte "Evacuation de fumée" en 18 langues 

Couleur Taille 

mm 


pièce 

26.065.11 rouge 125 x 125 x 36 WSK 501 0001 149.00 

26.065.12 jaune 125 x 125 x 36 WSK 501 0002 149.00 

26.065.13 gris 125 x 125 x 36 WSK 501 0003 149.00 

26.065.14 bleu 125 x 125 x 36 WSK 501 0004 149.00 

26.065.15 orange 125 x 125 x 36 WSK 501 0005 149.00 





26.065.15 

26.065.11 

26.065.12 

26.065.13 

26.065.14 



WindowMaster 

Bouton-poussoir de ventilation UP WINDOWMASTER WSK 100 

Le signal du bouton-poussoir de ventilation est secondaire dans les centrales d'EFC, 

c'est-à-dire que les signaux des détecteurs de fumée, des dispositifs de commande 

manuelle et des systèmes d'alarme incendie externes ont la priorité, quel que soit l'état 

de fonctionnement déclenché par le bouton-poussoir de ventilation. Le bouton-poussoir 

de ventilation doit être raccordé à toutes les centrales de ventilation et d'EFC 

WindowMaster. Bouton-poussoir sans verrouillage mécanique. 

Taille 

Numéro Prix CHF 

mm 

d'usine 

pièce 

26.065.51 81 x 81 x 15 WSK 100 11 67.00 





26.065.51 

Bouton-poussoir de ventilation UP WINDOWMASTER WSK 300 

Le bouton-poussoir d'aération est nécessaire pour l'ouverture et la fermeture manuelles 

des fenêtres, clapets ou coupoles actionnés par moteur électrique. Le signal du bouton- 

poussoir d'aération est secondaire dans les centrales d'EFC, c'est-à-dire que les 

signaux des détecteurs de fumée, des dispositifs de commande manuelle et des installations 

d'alarme incendie externes ont la priorité, quel que soit l'état de fonctionnement 

déclenché par le bouton-poussoir d'aération. Le bouton-poussoir de ventilation doit être 

raccordé à toutes les centrales de ventilation et d'EFC WindowMaster. Bouton-poussoir 

sans verrouillage mécanique. 

Taille 


mm 

d'usine 

pièce 

26.065.55 88 x 88 x 11 WSK 300 11 154.00 





26.065.55 



WindowMaster 

Câble de rallonge WINDOWMASTER WLL 11M 

pour 1 entraînement WMX, pour ventilation naturelle, monté avec connecteur Fast-on 

Section de câble: 3 x 0,75 mm² 

Matériau: LSZH 

Couleur: gris 

Longueur 


mm 

d'usine 

pièce 

26.066.01 5000 WLL 11M SIHF 36.30 



26.066.01 

Câble de rallonge WINDOWMASTER WLL 721 

pour 1 entraînement WMX, pour ventilation naturelle, monté avec prise et fiche Fast-on 



Couleur: gris 

Longueur 


mm 

d'usine 

pièce 

26.066.02 6000 WLL 721 38.20 



26.066.02 

Câble WINDOWMASTER WLL 722 

pour 2 entraînements WMX, pour ventilation naturelle, monté avec prise et fiche Fast-on 



Couleur: gris 

Longueur 


mm 

d'usine 

pièce 

26.066.03 2000 / 100 WLL 722 27.40 



26.066.03 


pour 3 entraînements WMX, pour ventilation naturelle, monté avec prise et fiche Fast-on 



Couleur: gris 

Longueur 


mm 

d'usine 

pièce 

26.066.04 2x 2000 / 1x 100 WLL 723 33.30 



26.066.04 



WindowMaster 


pour 2 entraînements WMX, pour la ventilation naturelle et l'EFC 


Matériau: Silicone 

Couleur: gris 

Longueur 


mm 

d'usine 

pièce 

26.066.05 2000 WLL 822 20.55 



26.066.05 

Câble de rallonge WINDOWMASTER WLL 831 

pour 1 entraînements WMX, pour la ventilation naturelle et l'EFC, monté avec connecteur 

Fast-on 



Couleur: gris 

Longueur 


mm 

d'usine 

pièce 

26.066.06 5000 WLL 831 36.30 



26.066.06 


pour 2 entraînements WMX, pour la ventilation naturelle et l'EFC, monté avec connecteur 

Fast-on 



Couleur: gris 

Longueur 


mm 

d'usine 

pièce 

26.066.07 2000 / 100 WLL 832 42.10 



26.066.07 

Câble de raccordement WINDOWMASTER WLL 833 

pour 1 entraînement WMX, pour la ventilation naturelle et l'EFC, monté avec connecteur 

Fast-on 



Couleur: gris 

Longueur 


mm 

d'usine 

pièce 

26.066.08 10'000 WLL 833 67.00 





26.066.08 



WindowMaster 

Batterie de secours WINDOWMASTER WSA 003 

pour centrale EFC WSC 204, deux batteries identiques sont toujours nécessaires 

Exécution 


d'usine 

pièce 

26.066.51 3,4 Ah WSA 003 01 48.00 





26.066.51 


pour centrale EFC WSC 308/310, deux batteries identiques sont toujours nécessaires 

Exécution 


d'usine 

pièce 

26.066.52 7 Ah WSA 007 01 61.00 





26.066.52 


pour centrale EFC WSC 316/320, deux batteries identiques sont toujours nécessaires 

Exécution 


d'usine 

pièce 

26.066.53 12 Ah WSA 012 01 104.00 





26.066.53 



WindowMaster 

Thermostat WINDOWMASTER WLA 110 

pour la ventilation naturelle, le thermostat d'ambiance est raccordé directement aux 

unités de contrôle WUC 101, WUC 102, WUC 160 ou raccordé à l'unité de contrôle WLC 

100 via l'interface de capteur WLF 111 


Plage de réglage: 5 - 30°C 

Précision de mesure: +/- 2,5°C 

Couleur: blanc pur RAL 9010 

Taille 


mm 

d'usine 

pièce 

26.066.31 75 x 75 x 25 WLA 110 00 92.00 



26.066.31 

Capteur de pluie et de vent WINDOWMASTER WLA 330 

Capteur 24 V pour la fermeture automatique des fenêtres, battants et coupoles en cas 

de détection de vent et/ou de pluie, complet avec équerre de montage, pour la 

commande directe de centrales de désenfumage et d'unités de commande de ventilation, 

capteur de vent/pluie compact 

Taille 


mm 

d'usine 

pièce 

26.066.41 80 x 160 x 55 WLA 330 01 423.00 



26.066.41 

Module final WINDOWMASTER WSA 432 

Module terminal d'entraînement pour la surveillance des entraînements de fenêtre, pour 

les centrales d'EFC WSC 204, WSC 310/320 PLUS 

Article 


d'usine 

pièce 

26.066.75 Module extrémité WSA 432 01 12.75 



26.066.75 

Serre-fils WINDOWMASTER WSA 825 

für alle RWA-Kabel 

Article Numéro d'usine Prix CHF 

pièce 

26.066.95 Serre-fils WSA 852 01 (944676) 15.70 

• Câble de raccordement voir 26.066 


26.066.95 



WindowMaster 

Module de transmission vent/pluie WINDOWMASTER WSA 302 

pour la ventilation naturelle et l'EFC, transmission du module de signalisation vent/pluie, 

Transmission de 1 x contact inverseur libre de potentiel max. 60 VDC, 1A, pour centrale 

d'EFC type WSC 204 et WSC 310/320 Plus 

Article 


d'usine 

pièce 

26.066.21 Module de transfert WSA 302 WSA 302 01 78.50 



26.066.21 

Module de dérangement d'alarme WINDOWMASTER WSA 301 

Module d'alarme et de dérangement pour WSC 204 et 304 61 

1 contact inverseur sans potentiel (max. 60 VDC, 1A) 

Module adapté à la signalisation externe d'un message d'alarme et de dérangement 

d'une centrale EFC ainsi qu'à une mise en cascade de plusieurs centrales EFC dans une 

fonction maître/esclave. 

Article 


d'usine 

pièce 

26.066.61 Module de dérangement d'alarme WSA 301 01 136.00 



26.066.61 

Module BMZ WINDOWMASTER WSA 306 

S'installe dans les centrales EFC pour assurer la surveillance des lignes. L'entrée du 

détecteur de fumée peut être utilisée pour transmettre le signal d'un système d'alarme 

incendie externe. Pour cela, il faut un contact libre de potentiel du BMA et le module 

BMZ. Module BMZ pour WSC 204, WSC 304 61 et FlexiSmoke WSC 5xx. 

Fonction BMA-ouvert 

L'actionnement du contact libre de potentiel dans le BMZ génère un déclenchement 

(OUVERTURE D'URGENCE) du groupe EFC. Tous les moteurs EFC s'ouvrent automatiquement. 

Les boutons-poussoirs de ventilation sont maintenant hors service. 

Fonction BMA-fermé 

L'actionnement du contact libre de potentiel dans la centrale d'alarme incendie génère 

un déclenchement (FERMETURE D'URGENCE) du groupe EFC. Tous les entraînements 

EFC se ferment automatiquement. Les boutons-poussoirs de ventilation sont maintenant 

hors service. Les boutons d'EFC ont la priorité sur la CBM. 

26.066.71 

Article 


d'usine 

pièce 

26.066.71 Module BMZ WSA 306 01 34.30 





WindowMaster 

Carte de bus WINDOWMASTER WCA 3FB, BACnet-IP 

Une carte de communication peut être achetée pour que la commande de la ventilation 

soit également possible via BACnet-IP. Avec cette carte, la centrale EFC 310 / 320 PLUS 

ainsi que le MotorController WCC 310/320 PLUS peuvent être utilisés dans une solution 

de climatisation automatique des locaux. 

Chaque carte fournit une communication et donne accès aux objets de bus disponibles 

selon le système choisi. Les fonctions EFC ont une priorité plus élevée que les 

commandes de ventilation. Le système de bus ne doit être utilisé que pour les 

commandes de ventilation ! 

Pour chaque ligne de moteur, groupe de moteurs et section fumée, il existe un objet qui 

offre des possibilités d'état et de commande. Pour plus d'informations sur les objets de 

communication, voir "BACnet PICS" sous la centrale d'évacuation des fumées WSC 

310/320 PLUS et le MotorController WCC 310/320 PLUS. 

Article 


d'usine 

pièce 

26.066.81 Carte de bus BACnet-IP WCA 3FB 01 168.00 



26.066.81 

Carte de bus WINDOWMASTER WCA 3FK, KNX 


soit également possible via BACnet-IP. Avec cette carte, la centrale EFC 310 / 320 PLUS 

ainsi que le MotorController WCC 310/320 PLUS peuvent être utilisés dans une solution 

de climatisation automatique des locaux. 




commandes de ventilation ! 



communication, voir "BACnet PICS" sous la centrale d'évacuation des fumées WSC 

310/320 PLUS et le MotorController WCC 310/320 PLUS. 

Article 


d'usine 

pièce 

26.066.83 Carte de bus KNX WCA 3FK 01 168.00 



26.066.83 

Carte de bus WINDOWMASTER WCA 3FM, BACnet/MSTP 


soit également possible via BACnet/MSTP, Modbus RTU et RS 485. Cette carte permet 

d'utiliser la centrale d'EFC WSC 310 / 320 PLUS et le contrôleur de moteur WCC 310/ 

320 PLUS dans une solution de climatisation automatique. 




commandes de ventilation! 



communication, voir "Description du registre Modbus" et "BACnet PICS" sous la 

centrale d'évacuation des fumées WSC 310/320 PLUS et le MotorController WCC 310/ 

320 PLUS. 

Article 


d'usine 

pièce 

26.066.85 Carte de bus BACnet/MSTP WCA 3FM 01 168.00 



26.066.85 



WindowMaster 

Maillon de chaîne WINDOWMASTER WAB 801 

aluminium, ferrure multiple pour accrocher la chaîne au moyen d'une goupille de 3 mm 

des entraînements WMX en applique ou intégrés pour tous les vantaux, filetage M5 

dans les 2 trous de fixation, sans vis 

Contenu de la livraison: Ferrure de chaîne avec goupille 

L x l x H 


mm 

d'usine 

pièce 

26.067.01 40 x 14 x 6,5 WAB 801 01 16.65 



26.067.01 

Maillon de chaîne WINDOWMASTER WAB 833 

aluminium, ferrure de chaîne pour fenêtres s'ouvrant vers l'intérieur, pour accrocher la 

chaîne au moyen d'une vis des entraînements WMX intégrés, sans vis 

Contenu de la livraison: ferrure 

L x l x H Surface 


mm 

d'usine 

pièce 

26.067.02 25 x 80 x 9,5 anodisé naturel, EV1 WAB 833 01 35.30 



26.067.02 

Maillon de chaîne WINDOWMASTER WAB 836E 

aluminium, ferrure de vantail pour entraînement par chaîne type : 

- WMU 836/936 

- WMU 842 

- WMU 861/862/863/864 

- WMU 882/883/884/885 

- WMU 895 

- WMU 952/982 

Contenu de la livraison: Ferrure de chaîne avec goupille, sans vis 

Couleur 


d'usine 

pièce 

26.067.03 gris WAB 836E 16.65 



26.067.03 

Equerre en Z WINDOWMASTER WAB 805 

aluminium, pour vantaux à fleur, pour le montage de la motorisation sur le cadre, 

nécessite une hauteur de cadre supérieure à 35mm, pour motorisations WMX 804/824/ 

826 

Contenu de la livraison: Ferrure Z avec vis 

Couleur 


d'usine 

pièce 

26.067.11 gris WAB 805 01 67.00 



26.067.11 



WindowMaster 

Equerre en Z WINDOWMASTER WAB 814Z 

Acier inoxydable, ferrure d'angle Z pour WMX 814, sans vis 


Surface 


d'usine 

pièce 

26.067.12 inox mat WAB 814Z 01 37.20 



26.067.12 

Equerre en Z WINDOWMASTER WAB 825 

Acier inoxydable, ferrure Z pour fenêtres s'ouvrant vers l'intérieur, pour WMU 836/936 

et WMD 820 

Contenu de la livraison: Ferrure avec vis 

Surface 


d'usine 

pièce 

26.067.13 inox mat WAB 825 01 44.10 



26.067.13 

Ferrement d'entraînement WINDOWMASTER WAB 811C 

Acier inoxydable, ferrure d'entraînement pour entraînement de verrouillage WMB 811 


Surface 


d'usine 

jeu 

26.067.21 inox mat WAB 811C 52.00 



26.067.21 



WindowMaster 

Ferrement d'entraînement WINDOWMASTER WAB 817C 

Acier inoxydable, ferrure d'entraînement pour entraînement de verrouillage WMB 817/ 

818 


Surface 


d'usine 

jeu 

26.067.25 inox mat WAB 817C 01 62.00 



26.067.25 

Ferrement d'entraînement WINDOWMASTER WAB 814A 

Acier inoxydable, Ferrure d'entraînement pour WMX 814, sans vis 

Contenu de la livraison : Ferrure 

Surface 


d'usine 

paire 

26.067.31 inox mat WAB 814A 01 34.30 



26.067.31 

Ferrement d'entraînement WINDOWMASTER WAB 824B 

Acier inoxydable, ferrure d'entraînement pour WMX 526/824/826 


Surface 


d'usine 

paire 

26.067.32 inox mat WAB 824B 01 38.20 



26.067.32 



WindowMaster 

Ferrement d'entraînement WINDOWMASTER WAB 836B 

Acier inoxydable, ferrure d'entraînement, pour WMU 836/936/86x/88x/952, sans vis 

Contenu de la livraison: Ferrure 

Surface 


d'usine 

paire 

26.067.33 inox mat WAB 823B 39.20 



26.067.33 

Ferrement d'entraînement WINDOWMASTER WAB 852A 

Acier inoxydable, ferrure d'entraînement, pour WMU 831/851/852/952, sans vis 


Surface 


d'usine 

paire 

26.067.34 inox mat WAB 852A 46.00 



26.067.34 

Ferrement d'entraînement WINDOWMASTER WAB 852I 

Acier inoxydable, ferrure d'entraînement, pour WMU 831/851/852/952 


Surface 


d'usine 

paire 

26.067.35 inox mat WAB 852I 48.00 



26.067.35 



WindowMaster 

Ferrement de moteur WINDOWMASTER WAB 836A 

Acier inoxydable, ferrure motorisée, pour WMU 836/936, sans vis 


Surface 


d'usine 

paire 

26.067.41 inox mat WAB 836A 36.30 



26.067.41 

Ferrement de moteur WINDOWMASTER WAB 836H 

Acier inoxydable, certifié EN, pour type WMU 842/86x/88x/895/952/982, sans vis 


Surface 


d'usine 

paire 

26.067.42 inox mat WAB 836H 60.00 



26.067.42 

Ferrement d'entraînement WINDOWMASTER WDB 820B 

Acier inoxydable, ferrure d'entraînement, pour type WMD 820, sans vis 


Surface 


d'usine 

paire 

26.067.51 inox mat WDB 820B 47.00 



26.067.51 



WindowMaster 

Ferrement d'entraînement WINDOWMASTER WDB 820I 

Acier inoxydable, ferrure d'entraînement, pour type WMD 820, sans vis 


Surface 


d'usine 

paire 

26.067.52 inox mat WDB 820I 40.20 



26.067.52 

Ferrement en Z WINDOWMASTER WDB 820L / 820R 

Acier inoxydable, ferrure de vantail en angle Z, ouverture vers l'intérieur, pour type 

WMD 820, sans vis 


Exécution Surface Numéro 

d'usine 

Prix CHF 

paire 

26.067.53 gauche inox mat WDB 820L 58.00 

26.067.54 droite inox mat WDB 820R 58.00 



26.067.53-54 

Rail de Ferrement d'entraînement WINDOWMASTER WDB 820M 

Acier inoxydable, ferrure d'entraînement, ouverture vers l'extérieur, pour type WMD 

820, sans vis 


Surface 


d'usine 

pièce 

26.067.55 inox mat WDB 820M 44.10 



26.067.55 


26.031

VENTILATION NATURELLE 

WINDOWMASTER 

CONTACTEZ-NOUS! 

Rudolf Geiser AG • Rte André-Piller 43 • 1720 Corminboeuf 

GELA-SHOP www.gela.ch 

vente@gela.ch +41 26 460 55 55

Windowmaster FRA

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?