BULLETIN D'INFORMATIONS DU CONSEIL COMMUNAL - Chalais

le Conseil Communal a décidé d’équiper
l’ensemble de la commune de ce nouveau
moyen de récupération.
En permanence, vous trouverez ces bennes
aux emplacements suivants:
Réchy: sommet du village, à côté de la
benne à verres
Chalais: à l’entrée de la déchetterie
Briey: à l’intersection de la route de
Briey/Chippis
Vercorin: à l’entrée du village
19
Un nouveau teneur de cadastre
pour le prochain millénaire
Après plus de 20 ans de bons et loyaux services,
M. Jean-Paul MAIN et son épouse ont
décidé de donner leur démission. Nous
disons Monsieur et Madame, tant ce travail
était un travail de couple quand bien
même seul le mari était titulaire du poste.
Le Conseil communal tient à remercier M. et
Mme Main pour ces nombreuses années
passées au service du cadastre communal.
Profitant de l’occasion de cette démission, le
Conseil a mis au concours un poste de technicien
communal avec, en plus des activités
du cadastre, d’autres tâches techniques
de la Commune.
COMMENTAIRES SUR LE BUDGET DE L’AN 2000
Le budget de l’an 2000 se caractérise par des recettes de Fr. 7'655'958,-- et par des
dépenses de Fr. 6'290'155,--, ce qui laisse une marge d’autofinancement de Fr.1'365'803.-.
Par rapport au budget de l’exercice 1999 et aux comptes de l’exercice 1998, on peut noter
les différences suivantes:
1998 ( Comptes ) 1999 ( Budget ) 2000 ( Budget )
RECETTES Fr. 7'629'639.13 Fr. 7'621'088.- Fr. 7'655'958.-
DÉPENSES Fr. 6'016'400.18 Fr. 6'083'425.- Fr. 6'290'155.-
MARGE D’AUTOFIN. Fr. 1'613'238.95 Fr. 1'537'663.- Fr. 1'365'803.-
Les DÉPENSES augmentent de 4,55 % par rapport au résultat de l’exercice comptable 1998
et de 3,40 % par rapport au budget de 1999 ou en chiffres ronds, de Fr. 207'000.-.
En revanche les RECETTES ont été appréciées avec beaucoup de réserve, compte tenu de
la nouvelle taxation fiscale de cette année 1999. Le Conseil s’attend à une légère augmentation
de ces recettes mais a préféré, pour l’heure, faire preuve de prudence.
Le compte de 1999 permettra d’évaluer avec plus de sûreté ces recettes fiscales et toutes les
améliorations n’auront qu’un effet salutaire sur l’endettement de la commune qui devrait
diminuer d’autant et concrétiser ainsi les objectifs d’assainissement de manière accélérée.