Un week-end à Pointe-Noire

SEMA
MAGAZINE
Votre référence pour l'Afrique Centrale
Décembre 2022
En collaboration avec Le Guide du Congo
Découvrez THE itineraire pour passer les
meilleures 48h à Pointe-Noire
L'artiste photographe nous partage sa
vision de la photographie et son regard
sur sa ville
Lieux à découvrir aux
environs de Pointe-Noire
Gastronomie
Recommandations de quelques
restaurants à tester dans la ville
océane
Visite du Kouilou Logements Temoignages
Des paysages diversifiés à
seulement quelques heures de
Pointe-Noire
Une proposition d'Airbnb et
d'hôtels à Pointe-Noire pour
vos prochains séjours
Ponton la belle décrite
par ses habitants
et ses visiteurs
WWW.MEDIA-SEMA.COM

SEMAMAGAZINE
04
07
1ER ARRONDISSEMENT :
LUMUMBA
Un recap' de Lumumba, 1er des 6 arrondissements
de Pointe-Noire.
UN WEEK-END À POINTE-NOIRE
Le Guide du Congo vous propose un itinéraire de
48h pour visiter Ponton la belle.
SOMMAIRE
17 CES ARTISTES QUI VIENNENT DE
POINTE-NOIRE
Pointe-Noire a vu naître des artistes congolais qui
ont et continuent de rayonner à l'échelle
continentale ou internationale.
24
27
LE POINTE-NOIRE CULINAIRE
On vous propose des restaurants pour vos repas à
Pointe-Noire.
À QUELQUES HEURES DE
POINTE-NOIRE
Plage, forêt, parc national... Pointe-Noire, c'est
aussi des paysages diversifiés dans ses alentours.
Retrouvez quelques idées d'activités.
37 FEATURING
LES OFFRES DU
GUIDE DU CONGO
42
47
ILS NOUS RACONTENT
POINTE-NOIRE
May Fernandz, Mama Styliste et Kiki Lawanda.
Pointe-Noire racontée par ceux qui l'habitent et
la visitent.
QUELQUES AIRBNB ET
HÔTELS À POINTE-NOIRE
Nous contacter
WWW.MEDIA-SEMA.COM
@MEDIA.SEMA
CONTACT@MEDIA-SEMA.COM
Un séjour, c'est surtout et avant tout un
logement confortable. Retrouvez une sélection
d'Airbnb et d'hôtels.
1

EXPLORER
POINTE-NOIRE
Pointe-Noire, ce sont ses plages,
le bruit de l'océan en fond, le
Grand Marché, les fruits de mer et
poissons bien frais. À travers ce
magazine, nous souhaitons vous
faire voyager et vous donner
envie de (re)découvrir la capitale
économique du Congo.
Déambuler dans les rues de la ville
océane, se balader sur la plage ou
négocier un beau pagne dans ses
marchés, l'agence de tourisme Le
Guide du Congo nous partage
quelques idées d'activités à
Pointe-Noire et ses environs.
Vous trouverez aussi dans ce
guide des témoignages
d'habitants et visiteurs qui nous
partagent leur regard sur la ville.
À propos de Média SEMA
SEMA signifie en kikongo (langue présente en
Angola, au Congo-Brazzaville, au Congo-Kinshasa
et au Gabon) : "éclairer, illuminer et faire jaillir la
lumière".
S
C’est le média qui s’intéresse à l’Afrique centrale
sous l’angle du tourisme, la culture, l’entrepreneuriat
et la gastronomie. Nous vous faisons découvrir ce
qui se fait dans la sous-région, parler les acteurs qui
font bouger les lignes et partons à la découverte de
ces personnes et endroits méconnus.
2
Vous faire vivre
l'expérience
Afrique centrale

POINTE-NOIRE
M A I R E
Evelyne Tchitchelle, 1re femme
maire de Pointe-Noire élue en
2022.
P L A T D E L A R É G I O N
Le liboké : un plat et mode de
préparation à base de poisson frais
emballé dans une feuille de
bananier.
S I T E S N A T U R E L S
Les gorges de Diosso
La chute de Ndinga-Ndinga
La plage de Matombi
N O M B R E D ' H A B I T A N T S
1 158 331 habitants.
On les appelle "Les Ponténégrins"
L A N G U E S
Français
Kituba
Lingala
É C O N O M I E
Les hydrocarbures
La manutention et le transit
L'exploitation forestière
MVOUMVOU
TIE-TIE
A R R O N D I S S E M E N T S
LUMUMBA
LOANDJILI
MONGO-MPOUKOU
E N D R O I T S O Ù M A N G E R
La Pyramide
La Voile Blanche
La Casa Papaya
La Villa Madiba
L E S P L A G E S
La plage de Mvassa
La Pointe Indienne
La Côte Sauvage
L I E U X À V I S I T E R
La gare centrale (CFCO) | Le Grand
Marché (se faire accompagner) | Le
marché Plateau | La Côte Sauvage |
Le centre-ville
F A I T S I N T É R E S S A N T S
Cette année, Pointe-Noire a eu 100 ans.
La ville océane a été la capitale du Moyen-Congo
de 1950 à 1959.
Le nom "Pointe-Noire" vient de "Punta Negra" qui
a été donné par des navigateurs portugais après
avoir repéré un éperon de blocs noirs.
Pointe-Noire est le centre industriel du pays avec
des entreprises de différents secteurs d’activités :
construction navale, produits agricoles, production
d’électricité…
On y mange les meilleurs poissons et fruits de mer
du pays (mais ça, c’est une question de point de
vue).
3

LUMUMBA
Focus sur le 1er arrondissement de
Pointe-Noire
Lumumba (1er Premier ministre de la
République démocratique du Congo)
est le 1er arrondissement de Pointe-
Noire, son centre administratif et
commercial.
Il est le résultat de l'agglomération
indigène pendant la colonisation et la
conséquence.
Divisé en 12 quartiers, l'arrondissement
abrite l'ancien village de pêcheurs,
Ndjindji et le marché central.
Zoom sur quelques-uns de ses
quartiers :
Ndjindji est le quartier historique de
la ville océane où l'on retrouve la
célèbre Côte sauvage et le port.
Quartier Chic Tchitchelle ce nom
serait dû à celui de Stéphane
Tchitchelle, le 1er maire autochtone
de la ville qui y vivait.
Mpita (mpit' en vili veut dire
bifurcation) est situé entre l'océan
et Brasco (Brasseries du Congo). Ce
quartier résidentiel abrite une
population cosmopolite (ouest
africains, libanais, pêcheurs locaux,
expatriés occidentaux...) et est une
passerelle entre le centre-ville et la
périphérie de Pointe-Noire.
On retrouve aussi dans cet
arrondissement une grande partie des
édifices de Ponton :
le port
l'hôtel de ville
l'hôtel mythique, Atlantic Palace
la gare centrale du CFCO
l'avenue Charles de Gaulle,
principale artère de la ville
SOURCES :
L'arrondissement 1 Emery Patrice Lumumba - www.mairiepointenoire.com
Lumumba - Wikipédia
Pointe-Noire: La Capitale Economique du Congo - Mokili Free
4

Aéroport
International
Agosthino Neto
à Pointe-Noire
Situé à 5 km à l'est du
centre-ville, l'aéroport
de Pointe-noire a été
nommé en l'honneur
de Agostinho Neto,
ancien Président de la
République populaire
d'Angola.
Trouvez toutes les infos
concernant les vols et
compagnies aériennes
sur le site internet de
l'aéroport:
www.pointenoireaeroport.com
UN WEEK-END À
POINTE-NOIRE
Souvent reléguée au plan de "2e ville du
Congo" ou "la ville du pétrole", Pointe-Noire
ne demeure pas moins une ville où il fait bon
de se reposer et de se détendre le temps
d'un week-end.
Dans ce magazine, nous vous embarquons
dans la ville qui a vu naître Alain Mabanckou,
auteur de Petit Piment et Jean-Felix
Tchicaya, premier parlementaire du Moyen-
Congo et du Gabon à l’Assemblée
constituante Française.
Entre culture, balades, restaurants... il y a de
quoi faire. C'est parti !
Le 11 mai 2022, Pointe-Noire a fêté ses 100
ans. Il y a 100 ans Jean-Victor Augagneur,
gouverneur de l'Afrique équatoriale
française, signait la création, de ce qui sera
plus tard, la capitale économique du Congo.
Pointe-Noire ne se résume pas à la période
coloniale. Ponton la belle, c'est la simplicité,
c'est l'authenticité.
" UNE VILLE QUI, AU PREMIER ABORD, NE
DÉVOILE PAS SON POTENTIEL. IL FAUT LA
DÉCOUVRIR ! "
NOUS DIT KIKI LAWANDA.
5

Sombrero
Parce que le soleil tape
parfois fort !
Pochette étanche
Vous voudrez tellement tout
voir que vous risquez de
chercher de vouloir prendre
tout en photo. Autant l'avoir à
portée de main
Selfie stick
Parce qu'il faut prendre
des photos de Ponton la
belle sous tous les angles.
QU'EST-CE
QUE JE DOIS
Sandales
Plus pratique sous la
chaleur
EMMENER ?
Lunettes de soleil
Lait de toilette
Parce qu'il faut toujours s'hydrater !
Pour protéger vos yeux du beau soleil
de Pointe-Noire
Parapluie nénufar
" Anti-vent et anti UV, pour les beaux et mauvais jours. Parapluie en
matière en Téflon pour un séchasse super rapide. Parapluie fait mains
ouverture et fermeture mécanique sur pression du bouton "
Parapluie nénufar, 45,000 FCFA (55 €); www.afrikrea.com
Crème
solaire
Appareil Photo
Prendre des photos de qualité de
la belle Pointe-Noire
Le soleil tape fort ! Il faut
ainsi protéger sa peau en
conséquence.
Savon
Saboni soap propose des
savons au moringa et à
l'aloe vera made in
Pointe-Noire. À retrouver
au supermarché Marché
Gourmand et des
pharmacies de la place.
6
Batterie externe
Un allié lors des coupures
de courant. Il faut se
préparer en conséquence
Casquette
En complément avecle sombrero. Plus discret

ITINÉRAIRE PROPOSÉ PAR
LE GUIDE DU
CONGO
7

Samedi
1
ZOKO RESTAURANT
Prendre son petit-déjeuner au Zoko
restaurant, un restaurant qui
propose des plats typiques de la
culture congolaise.
Une course de taxi (en moyenne) : 1000 FCFA
2
GARE CFCO
Visiter la gare CFCO située à
quelques mètres du Zoko restaurant.
Et profiter pour visiter le marché
d’art situé à côté de la gare CFCO.
3
LE MARCHÉ PLATEAU
Visiter le marché plateau (un endroit
où sont exposées des œuvres d’art
et des peintures faites par des
Congolais de façon artisanale).
3
4
CHEZ GABY
Vous ne pouvez pas ne pas passer
Chez Gaby! Il fait du fast street food
typique de chez nous. Rien de tel
qu’un bon plat de poulet grillé
accompagné de manioc et d’épices
pour aiguiller sa journée dans
Pointe-Noire.
2 1
5
GRAND MARCHÉ
Après avoir savouré un des plats
proposé par Gaby, prendre la peine
de se détendre en marchant et en
visitant le Grand Marché (être
accompagnée d’une personne qui
s’y connaît), l’un des poumons de la
ville.
VOTRE HOTEL
Il est temps de rentrer se reposer
dans son hébergement après une
longue journée.
8

POINTE-NOIRE EN 48 HEURES
Samedi
1
ZOKO
RESTAURANT
On ne peut pas parler de Zoko
Restaurant sans parler de Zoko
Village. C'est un site touristique au
bord du lac Nanga, au sud de Pointe-
Noire, idéal pour passer le week-end
en famille.
Le Lac Nanga, appelé aussi Lac
Loufoualeba, est un lac situé à 11 km
du pont de Patras, dans
l'arrondissement 6e Ngoyo. Nanga,
c'est aussi le nom du village de
pêcheur non loin de là.
Il est possible d'y faire un grand
nombre d'activités : atelier de pêche,
de peinture, de tam tam et de danse.
QU'EST-CE QUE C'EST ?
Zoko Restaurant est sa
filiale au centre-ville, vers la
gare ferroviaire, derrière la
Direction générale de MTN
dans l'enceinte de
l'immeuble du Conseil
Congolais des Chargeurs.
Le but du restaurant,
comme pour la partie
"Village" est de promouvoir
et soutenir le "made in
Congo".
9
Pour le petit-déjeuner, on y
retrouve des plats
populaires dans la ville
comme :
m'bouata
gaou + pain
spaghetti viande + pain...
bouillie d'akania
bouillie de maïs

POINTE-NOIRE EN 48 HEURES
Samedi
2
GARE DE
POINTE-NOIRE
La gare de Pointe-Noire est une des
gares ferroviaires du Congo sur la
ligne Pointe-Noire-Brazzaville (les 2
grandes villes du pays). Elle est l'un
des deux terminus de la ligne au
bord de l'océan Atlantique.
HISTOIRE DE LA GARE
La gare de la ville se trouve au bout
de l'avenue de Gaulle, artère
principale de Pointe-Noire.
En plein centre-ville, le bâtiment est
le point de repère et central de la
ville océane. La voie ferrée en centreville
marque une démarcation entre
le centre-ville et la Côte Sauvage.
À l'origine, Libreville était la
ville qui devait être le terminus
de la ligne Chemin de fer
Congo-Océan.
C'est finalement Pointe-Noire
qui est choisie pour sa distance
plus courte avec Brazzaville et
sa configuration en eau
profonde.
Dans les années 1920, Pointe-
Noire est divisée en 2 parties
bien démarquées :
10
Le centre-ville occupé par les
Européens, et le reste,
principalement par les locaux,
appelés "Indigènes".
Le développement de la partie
européenne s'effectue alors
autour du port et du Chemin
de fer Congo-Océan (CFCO)
avec la gare centrale, et celui
des villages africains,
notamment Tié-Tié, autour de
la 1re gare du Chemin de fer
Congo-Océan (CFCO) au
kilomètre 6.

POINTE-NOIRE EN 48 HEURES
Samedi
3MARCHÉ
DU PLATEAU
Situé en face de la direction
départementale de la santé dans
le premier arrondissement de
Pointe-Noire. Le marché du
Plateau est un endroit où sont
exposées des œuvres d’art et
des peintures faites par des
Congolais.
On y retrouve des artisans et
artistes de tout âge : jeunes et
moins jeunes.
Ces peintures sont
généralement
une
représentation
de
l'environnement ponténégrin et
congolais.
11

2
Dimanche
1
DE BONS MIKATÉS
LE MATIN
3
Pour le petit-déjeuner, on vous
recommande de tester des bons
mikatés (beignets) ou patachous faits
par les dames dans les rues, vous en
trouverez en face de la gendarmerie de
Mpita, accompagné d’un yaourt ou d’un
bissap bien glacé que vous trouverez
certainement chez ces dames vendant
des beignets. De quoi vous remplir le
ventre.
2
MUSÉE DU CERCLE
AFRICAIN
Visiter le musée du Cercle Africain qui
est le tout premier musée de Pointe-
Noire. Vous y trouverez des oeuvres
d’arts reliées à la culture congolaise, et
vous y apprendrez plus sur une partie
de l’histoire de notre pays, de l’ethnie
Vili et de leurs us et coutumes.
4
3
CENTRE-VILLE
Après une visite du musée, visiter le
centre-ville sans oublier de faire un
détour par le Super Marché Mama Dina
où vous trouverez cette plaque écrit
“Ponton la Belle”, car passer à Pointe-
Noire sans prendre une photo à cet
endroit serait inconscient.
4
LA CÔTE SAUVAGE
Après la visite de la ville, prendre la
peine de découvrir la Côte Sauvage
une plage située en plein cœur de la
ville, prendre la peine de marcher les
pieds nus dans le sable fin de cette
plage et contempler le somptueux
paysage qu’elle offre.
LA PLAGE
12
Le soir, la plage est très animée. Prenez
le temps de passer la soirée dans un
restaurant en bord de l’océan pour finir
la journée en beauté.

POINTE-NOIRE EN 48 HEURES
Dimanche
1
LA
BEIGNETERIE
"Chez nous au NIEB'S, nous entrainons vos
papilles à savourer le goût des beignets "afro".
LE NIEBS.
Le Niebs est une beigneterie, un
fast-food spécialisé dans la
vente de beignets, aka mikate.
Situé au centre-ville, le Niebs
propose des saveurs revisitées
des beignets dans un cadre
agréable.
Heures d'ouverture
Lun - Ven sam.: 06:30 – 20:00
Sam : 06:30 – 16:30
Dim : 07:30–14h00
Avenue Emmanuel
Dadet, Alignement Ex
Pharmacie 3M
13

POINTE-NOIRE EN 48 HEURES
Dimanche
LE MUSÉE DU
CERCLE
AFRICAIN
A PROPOS DU MUSÉE
Situé au quartier SIC
Tchitchele dans le 1er
arrondissement Lumumba et
dédié à l'histoire et à la
promotion de la culture et de
l’art congolais, le Musée du
Cercle africain est le 1er musée
de Pointe-Noire.
Il comprend plusieurs espaces
: dont un central, musée et
une terrasse couverte où l'on
retrouve une exposition
permanentes et des
expositions temporaires de
peinture, souvent de
Congolais.
Situé à la frontière des
quartiers populaires et du
centre-ville, le lieu n'est pas
inconnu pour les
Ponténégrins. En effet, c'est
un bâtiment historique qui a
été rénové.
D'abord un lieu culturel pour
les habitants de la ville, il est
transformé en une cour de
justice, avant d'être le siège
d'une association et d'être
laissé à l'abandon, par la suite.
Heures d'ouverture
Mar - Dim : 09:00 – 20:00
Lun : Fermé
14
2

POINTE-NOIRE EN 48 HEURES
Dimanche
CÔTE
SAUVAGE.
BALADE.
SURF. BALEINES.
DAUPHINS.
PECHE.
MER.
Le saviez-vous ? De la mi-juillet à
septembre, il est possible d'observer
des baleines et des dauphins le long
de la côte de Pointe-Noire.
15

POINTE-NOIRE EN 48 HEURES
Dimanche
La plage de la Côte Sauvage est un
incontournable. C’est la plus grande, la plus
connue et populaire de la République du Congo.
Se poser dans un restaurant au bord de la plage.
Cette plage regorge de nombreux restaurants
pour ça. On vous en recommande plusieurs : La
Pyramide, La Voile Blanche, la Casa Papaya, La
Villa Madiba… Si vous préférez les plaisirs
simples, vous n’aurez qu’à vous posez pour
consommer de bonnes grillades.
3"RENATURA est une ONG dont
l’objectif est de promouvoir le
développement durable par la
conservation de la biodiversité.
Renatura Congo
BP 414
Rue Bois – de – Singes
Quartier Tchimbamba
Heures d'ouverture:
Lundi au vendredi
8h à 12h30 | 13h30 à 17h
www.renatura.org 16
Son action s’articule en particulier
autour de l’étude et la protection des
tortues marines et de leur habitat au
CONGO." (Informations sur le site)
Lors de la saison sèche, pendant toute
une journée, l'ONG vous propose de
scruter l'océan avec l'équipe et de
recenser les baleines visibles sur le
circuit.

POINTE-NOIRE
17

SPOTLIGHT SUR
ROBERT NZAOU
Robert Nzaou est artiste photographe
depuis 2012, basé à Pointe-Noire et a
exposé pour la première fois en 2015.
Comment décrirais-tu ton style
photographique ?
Je suis photographe de rue. C'est ce qui m'a
plongé dans la photographie.
J'ai découvert des photographes de grande
renommée comme Cartier Bresson, Robert
Franck... Je découvre ce style de
photographie {street photography} qui est
différent du documentaire ou du reportage.
Je suis tombé amoureux de ça.
Ces photographes racontaient leur ville, leur
quartier, ce qui se passait autour d'eux. J'avais
cette envie-là. À l'époque, j'étais en Afrique du
Sud, au Cap.
Dans ma tête, je me disais qu'il faut que
je rentre vite, comme ça, j'essaierai de
faire la même chose qu'eux. Il y avait de
la poésie dans leur travail.
À l'origine, je suis photographe de
rue, mais je fais aussi de l'abstrait,
de la mise en scène et du
surréalisme. Mais c'est la rue qui
m'a emmené dans la
photographie.
C'est ce qui m'a poussé à
sortir 3 livres sur la ville de
Pointe-Noire.
J'ai envie de la montrer
à ceux qui y vivent et à
ceux qui ne la
connaissent pas.
Qu'est-ce que
t'inspires la ville de
Pointe-Noire ?
Ce sont les couleurs.
Le mouvement des
gens et leur beauté.
18
En quoi la photographie contribue à la
promotion et au tourisme de Pointe-Noire ?
La photographie, pour nous les Africains, va audelà
du tourisme ou représenter une ville. C'est
nous représenter nous-mêmes, en tant
qu'Africains ou Noirs.
C'est maintenant qu'on essaie de
photographier nos villes nous-mêmes. Avant,
ce n'était pas nous. C'était les gens d'ailleurs, ce
sont eux qui nous montraient. Personnellement,
ça ne me plaisait que certaines images soient
propagées ou privilégiées.
Je me dis que la photographie, surtout pour les
Africains en ce moment, est un outil qui nous
permet de reprendre en main notre histoire.
Pour moi, c'est au-delà de chercher à faire
venir les gens à Pointe-Noire.
La mission est plus grande que ça.
Vaut-il mieux montrer ce
qu'on ne voit pas ou les
réalités ?
Pour nous les artistes, on te montre
ce qu'on veut que tu voies. Je me
dis, ce qu'on appelle "la réalité", je
ne pense pas que les gens ont
besoin des artistes pour voir ça.
Je choisis de montrer ce
qui marche.
On a aussi besoin de se
sentir bien. Il ne faut
pas seulement pointer
du doigt ce qui ne
marche pas.

SPOTLIGHT SUR ROBERT NZAOU
C'est génial, car on a trouvé un
moyen de travailler les enfants.
Selon toi, que faut-il faire pour
mieux promouvoir les artistes
congolais ?
Quand les artistes finissent de
travailler, ils doivent montrer
leur travail. Nous avons besoin
de structure pour montrer ce
travail.
Malheureusement, on n'a pas
de musées, ni de bibliothèque
nationale. On n'a pas de
plateformes indépendantes. On
dépend à 90 % de l'Institut
français {au Congo (IFC)}. Ça,
ce n'est pas nous pour être
honnête. On a besoin de nos
institutions indépendantes :
des galeries, musées...
J'essaie d'être novateur.
J'expose aussi chez moi.
Que peux-tu nous dire de ton
expo-vente "Pointe-Noire en
couleur ?"
À l'origine, c'est un livre. C'est
vraiment le livre de Pointe-
Noire. C'est 7-8 ans de travail
dans les rues de Pointe-Noire.
J'ai des centaines d'images
que je ne peux pas exposer,
car il me faudra peut-être un
musée de 10 étages pour ça
(rire).
J'avais décidé de les mettre
dans un livre, car tu peux
mettre autant d'image que tu
veux. On peut donner vie à ces
images.
J'avais organisé l'expo chez
moi. La directrice déléguée
{de l'IFC} était invitée et en est
tombée amoureuse. Elle a
proposé d'exposer les photos
dans une plateforme plus
grande pour faire profiter tout
le monde.
C'est le livre qui est mis en
valeur.
19
Est-ce que la photographie nourrit
son homme ?
Je vis de mon art. Je me suis mis à
faire la photographie à temps plein.
Si tu t'y mets à 100 %, on le voit
dans ton travail. Les gens autour
comprendront que c'est ton métier.
Pour beaucoup, c'est un passetemps.
Pourquoi était-ce important pour
toi de revenir à Pointe-Noire ?
J'avais du mal à travailler en tant
que photographe en Afrique du
Sud. Je me sentais comme n'étant
pas chez moi. Il y a certaines choses
qui sont plus faciles quand tu es à la
maison.
Quand tu es dans un pays étranger,
parfois, il y a des endroits où tu as
du mal à être accepté ou des
endroits où tu as du mal à aller.
Il faut éviter la "miss
representation". Si tu ne fais pas
partie de cette culture {du pays
étranger}, il y a beaucoup qui vont
penser que tu ne vas pas toujours
bien les représenter.
Comment as-tu développé ton
style ?
Parfois, on {les artistes} nous
demande souvent d'où vient
l'inspiration. On leur dit toujours
que c'est ce qui se passe autour de
nous. Pour le trouver, il faut tout
simplement observer. Je me dis
qu'on a un devoir de sublimer notre
histoire.
Qu'aimerais-tu dire à un artiste en
herbe ?
Je pense que je l'ai dit aux enfants
{avec qui je travaille}. La
photographie est un métier et il faut
le traiter comme tel. Ils pensent que
c'est "cool". C'est un métier, une
mission. Il faut t'armer de patience et
prend du temps pour y arriver.
Comme tous les métiers.

20
www.robertnzaou.com

Jean-Baptiste Tati Loutard
ECRIVAINS
CONGOLAIS DE
POINTE-NOIRE
Tchichellé Tchivèla
Alphone N'Kala
Alain Mabanckou
JEAN-BAPTISTE
TATI LOUTARD
Jean-Baptiste Tati Loutard
était un écrivain et homme
politique congolais, né à
Ngoyo, 6e arrondissement de
Pointe-Noire.
Il est l'auteur de plusieurs
poésies comme Poèmes de la
Mer, Yaoundé et a obtenu des
prix, dont le Prix Tchicaya U
Tam'si (1999), pour son œuvre
poétique et Prix des Lettres
Africaines Alioune Diop, pour
Nouvelles Chroniques
Congolaises (1982).
FRANÇOIS-AUGUSTE
TCHICHELLÉ
Tchichellé Tchivèla est un
médecin militaire, homme
politique et écrivain congolais,
né dans la ville océane.
De 1992 à 1997, il est ministre
du Tourisme et de
l’Environnement. Pendant la
guerre civile de 1997, il est
préfet du Kouilou veillant à ce
que le conflit ne se propage
pas dans la région.
Il est le directeur
départemental du livre à
Pointe-Noire. Sa passion pour
la culture se manifeste dans
ses écrits comme Elégie
Mayombe, compassion une
anthologie de poésie (2012).
Son dernier roman est Ce
foutoir est pourtant mon pays
(2016).
ALAIN MABANCKOU
Alain Mabanckou est un
écrivain et enseignant francocongolais
né à Pointe-Noire. Il
est l'auteur de plusieurs
poésies, essaie et roman dont
le célèbre roman Petit Piment.
Ce dernier est classé parmi les
20 meilleures ventes en
France, est sélectionné pour le
prix Goncourt 2015 et est
finaliste pour le prix Goncourt
des lycéens.
ALPHONE N'KALA
Alphonse N'Kala est
journaliste, enseignant et
auteur congolais.
21

PEINTRES ET
ARTISTES
CONGOLAIS DE POINTE-NOIRE
JEAN MULAKO TONDO
The Market
Jean Mulako Tondo né à Pointe-
Noire, y vit et travaille toujours. Il est
un peintre autodidacte qui un style
adapté à la création d'œuvres de
petit format dans la rue.
En 2006, il participe à l'exposition
collective à l'IFC de Pointe Noire. Il a
également eu l'occasion d'exposer à
Libreville et Kinshasa.
FRANCK
LOUIS GAEL
MAKOSSO
The stamp of
destiny
Né en 1982 à Pointe-Noire
(République du Congo), Franck
Louis Gaël Makosso vit à
Libreville.
En 2012, il expose à l'Alliance
Franco-Gabonaise à Port Gentil.
2014 marque son exposition au
1er salon des arts plastiques
"Libr'Art " de Libreville et à la
Caravane pour la Croix Rouge de
Lambaréné au Gabon.
OKELLE
BOTHÉ
ROMARIC
Real Man
Connu sous le nom de Romaric
Baho, l'artiste autodidacte Okelle
Bothe Romaric est né, vit et
travaille à Pointe-Noire.
Sa formation artistique débute en
2004 en tant qu'assistant de
Michel Hengo, En 2012, il participe
à une exposition collective pour
commémorer le 50e anniversaire
de l'œuvre de Michel Hengo.
22
MAXIMILIEN
KOUNZILA
SAMBA
Keba
Maximilien Kounzila Samba et
travaille à Pointe-Noire. Il a été
formé aux Ateliers SAHM de
Brazzaville. Sa vision de l'art : "l'art
est la vitrine de la vie réelle ; l'art
est le reflet de ce qui est visible ;
l'art est aussi l'expression du
monde intérieur".
En 2012, il expose au mémorial
Savorgnan de Brazza et au centre
culturel Basango à Pointe-Noire
Source informations artistes : Imago Mundi Colelctionn

MICHEL HENGO
Michel Hengo était un
artiste-peintre congolais
dans la Cuvette et à
Pointe-Noire. Il est
considéré comme un
pionnier de la peinture
congolaise moderne.
L'artiste participe à la
conception du drapeau de
la République populaire
du Congo.
QUELQUES OEUVRES
ADDITIONELLES PAR DES
ARTISTES PONTENEGRINS
EUGÈNE MALONGA | A corner of M’filou
EDGARA FAYETTE | The walk
MICHEL HENGO | Women chat
GUILLAUME MAKANI | The Holle station
23
BRUNO JEAN ALAIN GUIMACK | Poto Poto Naif
BIYELA CÉSAR HILAIRE MABELET | Altitude I
S. MATOKO | The change
NZAOU ANGE LUTTERA |The foundations of our civilizations

24

Le Kactus c'est LA
référence pour les
pizzas à Pointe-noire.
Vous trouverez
plusieurs choix de
pizzas.
QUELQUES
PIZZA | KACTUS
RECOMMANDATIONS
DE RESTAURANTS
À POINTE-NOIRE
L'Amorita est un
restaurant qui
propose des
cocktails originaux
tels que le cocktail
au cerelac, le
martini au nutella,,,
L'AMORITA
COCKTAIL AU CERELAC
L'ARBALETE
Dîner
L'Arbalète est
considéré comme l'un
des meilleurs
restaurants de Pointe-
Noire. Faites-y un tour
pour y dîner un jour.
Si vous voulez
manger des grillades à
la Congolaise, rendezvous
chez Bea. Les 2
autres options sont
Andreas à Hinda ou
Chez Gaspard
GRILLADES | CHEZ BEA
25

LE
BISTROT
Ouverture prévue entre le 5 et le 10 janvier, Le Bistrot propose des sandwichs,
des bonnes baguettes comme en France. De la musique, portée vers le jazz, ce
restaurant, c'est la joie de se retrouver à n’importe quel moment. Le tout dans
un endroit chaleureux.
Vrai bistrot parisien. Le but est de
créer un lieu où les gens ont plaisir à
se retrouver autour d'un verre.
Le Bistrot est installé à la place d'un
ancien restaurant, La Cohabitale. Dans
un décor entouré de beaux arbres
magnifique, l'espace est divisé en 2 :
l'intérieur et et l’extérieur.
Assez grand et avec deux grandes
terrasses, vente de produits locaux et
bien d'autres seront organisés.
Côté restaurant, vous pourrez
retrouver des grillades, plats africains,
des barbecue à la plancha, des snacks
(croque-monsieur...) et d'autres petits
plats.
26
MARQUEZ VOS
CALENDRIER !
Rendez-vous en
janvier 2023 pour
l'ouverture du
Bistrot
JANVIER 2023
OUVERTURE

27

28

LIEUX
À VISITER
8À quelques heures de Pointe-Noire
1
Située
La Pointe
Indienne
à la Pointe-
Indienne, à 18 km de
Pointe-Noire, la villa
Kimoya est l’endroit
idéal aussi bien pour
une excursion d’une
journée hors de la ville
que pour un séjour de
détente ou de
découverte en
amoureux ou entre
amis.
Pointe-indienne Sous-préfecture de Loango
reservations@villakimoya.com
www.villakimoya.com
(242) 06 925 0925
29

Le musée
2de Loango
Seul musée sur le
commerce des
esclaves, l’histoire du
royaume de Loango et
sur la culture
traditionnelle de la
région. Mâ Loango est
l'ancien palais royal du
royaume de Loango.
On y retrace le passé
de ce dernier par des
objets du quotidien de
l'époque, les rois qui y
ont régné...
3
C'est
Les gorges
de Diosso
30
l'un des sites
naturels les plus connus
de la région, voire du
pays. Du haut de ces
gorges, on peut observer
un magnifique paysage
l'océan au loin.

4Le lac vert
Le lac est situé à Kimbakala,
à moins d'1h30 de route de
Pointe-Noire. La formation
du lac est le résultat d'une
carrière de ciment exploitée
par une entreprise chinoise
locale. Sa couleur verte
serait due à la présence de
pierres dans ses
profondeurs.
Source : Kiki Lawanda
La chute
de Ndinga- 5Ndinga
Se déconnecter totalement
de tout en allant à
découverte de la somptueuse
chute de Ndinga-Ndinga à
environ 2h de la capitale
économique. Sur le chemin,
vous pourrez également
découvrir le lac vert cité plus
haut
31

La Côte
6Sauvage
Passage obligé de la ville,
c'est sûrement la plage la
plus connue et la plus
populaire de la ville, voire
du pays. C'est l'un des
endroits privilégiés des
Ponténégrins pour se
détendre, sortir entre amis
ou en famille.
Il n'est pas rare d'y trouver
des personnes qui se
promènent ou font leur
footing du matin le long
de la côte.
Le soir, la plage est très
animée. Prenez la peine de
passer la soirée dans un
restaurant en bord de
l’océan pour finir la
journée en beauté.
32

Bph
7agricole
À une trentaine de
kilomètres de Pointe-
Noire, à Hinda, se
trouve Bph agricole, un
un complexe d’activités
agropastorales
(pisciculture, activités
maraîchères...) d'une
centaine d'hectares. Il
est possible de profiter
des fruits de ses
récoltes en y mangent
sur place.
8
Situé
Zoko
Village
33
dans le 6e
arrondissement de Pointe-
Noire, Ngoyo et au bord du
lac Nanga, Zoko Village est
un site touristique ouvert en
2020. Il propose des activités
comme le quad, les balades
en bateau... mais surtout y
déguster de bons plats du
Congo.

VOUS ÊTES
PLUTÔT
NATURE ?
À l'Est de la ville, on peut visiter
de magnifiques chutes d’eau à 3
h de Pointe-Noire. Le voyage en
vaut la peine pour voir celle de
Ndinga-Ndinga près du village
Kinanga. À proximité de là, on
retrouve la chute de Kimbakala
en plein coeur du Mayombe où
vous pouvez passer le weekend
dans le bivouac de
Kimbakala.
Il est aussi possible de visiter le
glacier de sel de Makola, un site
unique au Congo.
À une centaine de kilomètres de
la capitale économique, vous
pouvez faire un détour dans le
village des Saras pour découvrir
la fameuse cabane perchée ou
la porte du Mayombe et plus
encore.
Au nord de la ville, rendez-vous
près du fleuve Kouilou et le
village Bas-Kouilou. Il est le 2e
fleuve du pays.
34

OU HISTOIRE ?
À plus d'une vingtaine de
kilomètres au nord de Pointe-
Noire, les Gorges de Diosso,
comparées au Grand Canyon,
sont l'un des sites naturels le plus
visité de la région.
Elles se trouvent non loin du
village de Diosso. Des jeunes du
village se sont regroupés pour
former l'Association des Jeunes
de Diosso et proposent de vous
faire une expédition du haut des
gorges jusqu'à la plage la plus
proche.
À proximité, se trouve le musée
Mâ Loango. De 1931 à 1975, cela a
été le palais du roi Moe Poaty III.
Aujourd'hui devenu un musée, on
y retrace l'histoire royaume
Loango qui a joué un rôle
important dans la région et les
échanges avec les Européens.
Joseph Kinfoko Madingou,
conservateur du musée de
Loango, vous fera visiter ce lieu.
À quelques kilomètres de là, vous
pourrez vous rendre sur la Route
des esclaves, un site chargé
d’histoire, mais laissé à l’abandon.
La Côte de Loango a été l'un des
points d'embarquement des
esclaves ayant reçu le plus de
captifs.
35

et ses environs
Le Guide du Congo
Le Guide du Congo
Le Guide du Congo
@may_fernandz
@may_fernandz
@may_fernandz @may_fernandz Le Guide du Congo
36

37

À propos du Guide du Congo
C’est en 2021 que 2 jeunes frères ont
lancé leurs activités : Le Guide du
Congo, une agence basée à Pointe-
Noire, au Congo. Elle propose des
circuits privés et en groupe au départ
de la ville océane.
Tout est parti d’un constat : le frère
aîné, étudiant à l’école catholique
d’Afrique centrale, perçoit beaucoup
d’interrogations de la part de ces
camarades, venant d’autres pays de
la sous-région. Ces derniers veulent
connaître davantage le Congo et
cherchent une plateforme qui leur
proposerait de partir à la découverte
du pays.
Leur activité a commencé avec la
visite du célèbre site naturel : les
Gorges de Diosso. Aujourd’hui, Le
Guide du Congo organise plusieurs
circuits de la Rivière bleue (rivière
située dans le département du Niari),
au parc Conkouati-Douli (dans le
département du Kouilou) en passant
par l'observation des baleines sur
l'océan.
LE GUIDE DU CONGO
LEGUIDECONGO
LEGUIDECONGO@GMAIL.COM
38

BWALI TOUR
Dans ce circuit, nous vous
emmenons à la découverte du
village de Diosso de son histoire,
mais surtout des Gorges de
Diosso avec un détour à la plage
de Matombi.
LE NDINGA-
NDINGA TRIP TOUR
Circuit au cours duquel vous
découvrirez la somptueuse
chute de Ndinga-Ndinga, le Lac
vert et le glacier de sel de
Makola.
39

POINTE-INDIENNE
TRIP
Un week-end de déconnexion
totale dans un endroit
paradisiaque. Week-end au cours
duquel vous visiterez les gorges
de Diosso, le village de la Pointe
Indienne, mais surtout, vous
profiterez de cette somptueuse
plage de sables fins bordées de
cocotiers.
NIARI TOUR
Un circuit de rêve à la
découverte du département du
Niari (autre département du
Congo), avec la visite de ce qui
est vu par beaucoup comme
étant le plus bel endroit au
Congo, La Rivière bleue, mais
aussi les cascades de Sossi et
les monts de la lunes.
40

DÉCOUVERTE
DU VILLAGE
LES SARAS
Circuit dans lequel vous
découvrirez le village Les Saras
et toute son histoire, et surtout
la fameuse cabane perchée.
À une centaine de kilomètres de
Pointe-Noire, Les Saras était un
village qui prospérait
économiquement grâce au
commerce de la banane, du
bois et de l'or par le chemin de
fer.
Le nom du village fait référence
aux ouvriers tchadiens, de
l'ethnie Sara, qui travaillent au
chemin de fer.
Il est possible de :​
Découvrir la cabane perchée
Se balader dans le village
Passer une nuit dans la
cabane perchée
41

POINTE-NOIRE
42

May Fernandz
@May_fernandez
abonné de Média SEMA
Le niebs, j'ai beaucoup aimé le
concept et leur professionnalisme.
5 raisons pour lesquelles on doit
aller à Pointe-Noire
La plage, le port autonome de
Pointe Noire, les sites culturels aux
alentours, les sites d'exploitations
de pétrole avec leurs flammes qui
ne s'éteignent pas, Musée Mâ
Loango.
MPITA
Mpita est un quartier
résidentiel entre le centre
et la périphérie de Pointe-
Noire.
Comme un grand nombre
de quartiers actuels, Mpita
était un petit village.
Qu’est-ce que vous avez
aimé à Pointe-Noire ?
J'aime beaucoup la
sympathie et l'hospitalité
des pontenegrins.
Pointe-Noire en 5 mots ?
Pointe noire = hospitalité,
opportunité, culturel,
embouteillage, diversité.
Votre plus beau
souvenir à Pointe-Noire
ou à quelques heures de
la ville ?
La visite du site de
Malonda Lodge avec son
architecture typiquement
africain.
Qu’est-ce qui rend la
ville unique ?
La plage
Votre quartier préféré ?
Mpita, pour sa proximité
avec le centre-ville.
Votre endroit préféré
pour vous détendre à
Pointe-Noire ?
Villa Kimoya, s'il faut
s'isoler et passer du temps
en famille.
Le meilleur endroit pour
manger des beignets ?
Le Niebs !
43
Il est plutôt cosmopolite,
abritant dans son sein les
locaux, Libanais, Ouest-
Africains et expatriés
européens.
LE NIEBS
"La beigneterie en mode
new look"
Le Niebs est une
beigneterie, un fast-food
spécialisé dans la vente de
beignets, aka mikate.
Situé au centre-ville, le
Niebs propose revisite les
saveurs des beignets dans
un cadre agréable.

Gloire Itoua
@mama_styliste
Gloire, fondatrice de cette marque de
prêt-à-porter basée à Pointe-Noire
Pour SEMA Magazine, elle a
accepté de nous parler de son
Pointe-Noire.
Vous voulez en savoir
davantage sur elle ?
Votre endroit préféré pour vous détendre
à Pointe-Noire ?
Ça dépend de la personne. Moi, c'est
dans le calme, hors de Pointe-Noire.
J'aime bien les Pieds dans l'eau,
ce n'est pas très loin du relais du
Kouilou. On y mange de bons
fruits de mer.
Rendez-vous sur :
www.media-sema.com
pour découvrir
notre interview.
4 raisons pour lesquelles on doit
aller à Pointe-Noire
Les fruits et poisson de mer frais , les
karaokés dans la majorité des lounge
bar, le marché des Artisans où l'on
trouve le savoir-faire congolais, un
marché ouver.
Le meilleur endroit pour
manger des beignets ?
En face de la gendarmerie de
Mpita. La dame avec ses beignets
à la banane... c'est super !
Pointe-Noire en 5 mots ?
Surprenant, Tranquillité, Art, Choquant
et Ambiance
Qu’est-ce que vous avez aimé à
Pointe-Noire ?
À Pointe-Noire, il fait bon vivre. J'aime
particulièrement la mentalité des gens : ils
sont ouverts d'esprit
Votre plus beau souvenir à
Pointe-Noire ou à quelques
heures de la ville ?
Il y en a tellement. Celui qui m'a
particulièrement marqué a été
la randonnée à la porte du
Mayombe avec Kiki Lawanda.
C'est magnifique !
Qu’est-ce qui rend la ville
unique ?
Je pense que ce sont les
personnes qui y habitent.
Les Ponténégrins sont
"m'enfoutistes", ils ne
s'occupent pas de la vie
des gens.
44
Quel est votre quartier
préféré à Pointe-Noire ?
C'est le Wharf. C'est au centre
et il y a plein de boutiques
aux alentours et le Grand
Marché n'est pas loin.
C'est assez accessible par
rapport à d'autres quartiers.

Réinterpréter l’usage
éthique dans un cadre
urbain pour
démocratiser la
créativité africaine
MPITA AVENUE TCHICAYA UTAM’S
mama_styliste
mamastyliste242@gmail.com
45

Kiki Lawanda
Fondateur et CEO de l'agence de tourisme Lawanda Tours & Adventure, basée à Pointe-Noire
Le meilleur endroit pour
manger des bons fruits de mer
Les Pieds dans l'eau
Que diriez-vous à une personne
pour la pousser à venir à Pointe-
Noire ?
Une ville qui, au premier abord, ne
dévoile pas son potentiel. Il faut la
découvrir !
5 raisons d'aimer Pointe-Noire
L'océan
La population
Les fruits de mer
L'observation des baleines
L’histoire.
LES PIEDS
DANS L'EAU
Qu’est-ce que vous avez
aimé à Pointe-Noire ?
L’océan, le grand marché et
la proximité avec la forêt du
Mayombe, les bâtiments de
l’époque coloniale, ce qui
offre de belles activités à
réaliser.
Votre plus beau
souvenir à Pointe-Noire
ou ses environs ?
L’observation des animaux
au parc national de
Conkouati-Douli (éléphants,
chacal, chimpanzés, etc.).
Qu’est-ce qui rend la
ville unique ?
Son histoire
Votre quartier préféré ?
Le centre-ville
Votre endroit préféré
pour vous détendre à
Pointe-Noire ?
La Pointe-Indienne
Votre endroit préféré
pour passer du temps
entre amis ou famille ?
Côte Sauvage
46
Passer à Pointe-Noire sans
aller manger les bonnes
langoustes du restaurant
Les Pieds dans l'eau ne
doit pas être une option.
Au nord de Pointe-Noire,
non loin de Loango, le
restaurant propose du
poisson et des fruits de
mer frais à manger. Le
tout à l'extérieur dans un
décor simple, mais avec
une belle vue sur l'océan.
Loango est une localité au
nord de Pointe-Noire, dans
du département du
Kouilou. Elle a été la
capitale du royaume de
Loango.

POINTE-NOIRE
47

BREIZH LODGE
P O U R Q U O I S ' Y L O G E R ?
Avec un tarif abordable de 70 000 FCFA / nuit
(soit environ 100€ / nuit), le Breizh Lodge est le
logement idéal pour un séjour aux environs de
Pointe-Noire. Le lodge est non loin de Loango, à
moins d'une heure de Pointe-Noire.
Réserver au Breizh Lodge, c'est avoir acces à
une villa sur un terrain de 6 000 m2 , avoir un
accès directe à la plage et enfin pouvour
séjourner en paix dans un logde entièrement
équipé.
Activités
Pétanque
Kayak
C O N T A C T S
Pointe Indienne
Breizh Lodge
+242 05 324 9160
Paddle
Volley
P H O T O S
48

Charmant logement
avec piscine
Quartier du Wharf
51€/ nuit environ
35 000 FCFA
Un studio avec piscine privative, dans le
quartier du Wharf à quelques minutes de
l'océan et du centre-ville.
Un appartement avec chambre-salon en
bordure d'océan avec une cuisine équipée et
une piscine. Il est à quelques minutes de
restaurants branchés de la ville.
49
Appartement F2 à la
Côte sauvage à 2
min de la mer
Côte Sauvage
54€/ nuit environ
37 000 FCFA

Appartement neuf
en bord de plage
Côte Sauvage
82€/ nuit environ
57 000 FCFA
Au bord de l'océan et à quelques minutes,
cet appartement d'une chambre est
idéalement situé pour vous balader, trouver
un taxi ou dîner au restaurant.
Cet appartement, de deux chambres et
situé au bord de l'océan, est idéal pour un
séjour de visites ou d'affaires.
Ravissant
appartement à la
plage
Côte Sauvage
129€/ nuit environ
90 000 FCFA
50

Appartement à
700m gare centrale
et plage
Gare centrale
109€/ nuit environ
76 000 FCFA
Cet appartement est idéalement situé : à
quelques mètres de la gare centrale et de
la plage, et non loin du port.
Non loin du boulevard Général Charles de
Gaulle, cette villa rénovée dispose de deux
chambres, un système de gardiennage
24h/24 et de ménage.
Villa chaleureuse
avec parking gratuit
158€/ nuit environ
110 000 FCFA
51

Villa "MAÏTÉ" avec
vue sur l'océan
Quartier du Wharf
230€/ nuit environ
161 000 FCFA
Cette villa, au coeur du Wharf, est idéale
pour la famille ou un séjour d'affaires.
Plusieurs commodités sont à disposition :
service de sécurité, parking et terrasse avec
vue sur l'océan.
Cette villa, parallèle à l'avenue Ngueli
Ngueli, dispose de 4 chambres, d'un grand
jardin et d'une piscine.
Somptueuse villa
5mn de la plage
Quartier du Wharf
315€/ nuit environ
220 000 FCFA
52

Quelques hôtels à
POINTE-NOIRE
Double Tree by Hilton
Centre-ville
Entre 147 et 365€/ nuit environ 102 000
et 255 000 FCFA
L'hôtel est idéalement situé : à quelques pas de
l'avenue Charles de Gaulle, principale avenue de
la ville, et la Côte Sauvage. Ses chambres dans
les étages élevés donnent une vue sur l'océan
Atlantique.
Hôtel Palm Beach
Côte Sauvage
Entre 123 et 507€/ nuit environ 86 000
et 354 000 FCFA
Situé au front de mer et à 6 km de l'aéroport, le
Palm Beach est l'un des hôtels incontournables
de la ville depuis quelques années.
Villa Madiba
Côte Sauvage
Entre 153€ et 550€ environ 100 000 et
360 000 FCFA
Au centre-ville et à 15 min de l'aéroport, Villa
Madiba propose 26 chambres et suites, dont
plusieurs qui offrent une vue sur l'océan.
53

REMERCIEMENTS
Merci à @leguidecongo, une agence tenue
par 2 frères passionnés par leur pays et
dont beaucoup évolué depuis leur début.
C'est grâce à eux que vous pouvez avoir
les itinéraires proposés dans ce magazine.
Merci à @may_fernandz, cet abonné
bienveillant qui nous soutient au
quotidien. Il a accepté de nous donner son
avis sur Pointe-Noire.
Merci à @kiki_lawanda qui, par son travail,
contribue à rehausser l'image du Congo
auprès des Congolais et à l'étranger, et qui
a accepté de nous parler de Pointe-Noire.
Merci à @mama_styliste, l'une des 1re
entrepreneure qui nous a soutenu au
début du média en nous accordant une
interview et en acceptant de parler de sa
ville.
Merci à Robert Nzaou, qui nous a partagé
sa vision de Pointe-Noire et de l'art, et qui
nous a montré qu'il est possible de vivre
financièrement de son art au Congo
Merci aux propriétaires de l'Arbalète zt de
Breizh Lodge pour leur temps et leur
collaboration.
Merci à toutes les entreprises qui ont
accepté de collaborer avec nous.
Nous aimons le Congo et nous voulions vous montrer une de ses facettes très peu exposée.
Merci à vous qui lisez ce magazine, car au final, c'est pour vous que nous avons fait ce
magazine. Merci pour le soutien. Le simple fait de l'avoir téléchargé nous encourage
davantage à continuer à vous faire découvrir l'Afrique centrale.
Voir cette sous-région rayonner nous motive.
À BIENTÔT POUR DE NOUVELLES DÉCOUVERTES !
54