Guide du participant | GR2023GATINEAU | FR

Guide du participant
Le
Grand
Rassemblement
2023
des Peuples autochtones
et des municipalités
du Québec
3 e Sommet des Premières Nations
et des municipalités sur la
réconciliation
3 e Cercle économique des Peuples
autochtones et du Québec
#GR2023Gatineau
22, 23 et 24 mars 2023
Maison du citoyen, 25, rue Laurier, Gatineau

Table des matières
Bienvenue!Pījashig
Déroulement des activités.........................................................................................................................................4
Messages de nos dignitaires
• ●Mot du Chef Dylan Whiteduck......................................................................................................................................................................................................5
• ●Mot de la mairesse de Gatineau ................................................................................................................................................................................................6
• ●Mot Grande Cheffe Savanna McGregor ................................................................................................................................................................................ 7
• ●Mot du Chef Ghislain Picard............................................................................................................................................................................................................8
• ●Mot président UMQ ..............................................................................................................................................................................................................................9
• ●Mot du président de la FQM.........................................................................................................................................................................................................10
• ●Mot de la mairesse de Montréal ................................................................................................................................................................................................11
• ●Mot du maire de Québec ...............................................................................................................................................................................................................12
Mise en contexte
• ●Recommandations de la Commission de vérité et réconciliation destinées aux municipalités..............................................13
• ●La réconciliation et le monde municipal.............................................................................................................................................................................18
• ●Gouvernance des Premières Nations....................................................................................................................................................................................19
• ●Carte des communautés autochtones du Québec...................................................................................................................................................20
A propos du Grand Rassemblement 2023
• ●La présence algonquine sur le territoire transfrontalier Québec-Ontario.................................................................................................21
• ●Projets et initiatives de la Ville de Gatineau en partenariat avec les communautés autochtones.........................................22
• ●Une œuvre d’art originale en souvenir du Grand Rassemblement 2023 .................................................................................................23
• ●Portrait de notre maîtresse de cérémonie ....................................................................................................................................................................... 24
3 e Sommet des Premières Nations et des municipalités
• Bilan des sommets précédents et objectifs.................................................................................................................................................................... 25
• ●Démystifions la Déclaration des Nations Unies sur les droits des Peuples autochtones............................................................ 25
• ●Panel sur les structures publiques municipales et des Peuples autochtones .................................................................................... 25
• ●Cercle de discussion - La réconciliation en commun...............................................................................................................................................27
• Le leadership au féminin : Et si la réconciliation passait par les femmes?...............................................................................................27
• ●Cercle de discussion - Le logement : enjeux communs et histoires à succès.....................................................................................28
• Promotion de la culture autochtone… authenticité et diversité.........................................................................................................................28
3 e Cercle économique des Peuples autochtones et du Québec
• ●Cercle de discussion - Structures de développement économique municipales et des Peuples autochtones...... 29
• ●Cercle de discussion – Le tourisme autochtone, un outil de rapprochements................................................................................... 29
• ●Cercle de discussion - Environnement, développement durable et projets structurants.......................................................... 29
• ●Cercle de discussion – Innovation des Premiers Peuples : prospérité pour tous...............................................................................30
• ●Zone kiosque et réseautage BDC et Innovation Canada........................................................................................................................................31
Pour tout savoir...
• ●Un Rassemblement savoureux!................................................................................................................................................................................................ 33
• ●Mamawi : Exposition d’œuvres d’art autochtone ....................................................................................................................................................... 34
• ●Soirée cinéma My « Indian » Name....................................................................................................................................................................................... 34
• ●Cérémonie du lever du soleil ..................................................................................................................................................................................................... 35
• ●Lumière sur nos artistes invités ................................................................................................................................................................................................36
• ●Le Musée vous invite..........................................................................................................................................................................................................................37
• N’oubliez pas la voix des enfants!............................................................................................................................................................................................37
• ●Le centre-ville s’anime pour le Grand Rassemblement!.......................................................................................................................................38
Merci à tous nos partenaires et commanditaires............................................................................................. 39
Le Grand Rassemblement 2023 des Peuples autochtones et des municipalités du Québec | 22, 23 et 24 mars 2023

Bienvenue!Pījashig
Le Conseil de la Nation Kitigan Zibi Anishinabeg et
la Ville de Gatineau sont heureux de vous accueillir
au Grand Rassemblement 2023, un événement
regroupant le 3 e Sommet des Premières Nations et
des municipalités sur la réconciliation et le
3 e Cercle économique des Peuples autochtones et
du Québec les 22, 23 et 24 mars 2023, à Gatineau.
Ce Grand Rassemblement 2023 nous permettra
de souligner de fructueuses collaborations entre
les municipalités du Québec et les Peuples
autochtones. De plus, le Grand Rassemblement
2023 permettra de renforcer nos liens, de
poursuivre la réconciliation et d’encourager des
partenariats citoyens, culturels et d’affaires.
Les éditions précédentes du Sommet ont permis à
tous d’apprendre à mieux se connaître. Maintenant,
il est temps de faire passer ces relations à un
niveau supérieur. Le Grand Rassemblement 2023
est l’occasion idéale de poursuivre les discussions
entamées lors des sommets précédents, et ce,
en vue d’atteindre une véritable réconciliation
et la création d’une sincère amitié entre nations,
communautés, villes et municipalités.
Le Grand Rassemblement 2023,
un événement écoresponsable
Le Grand Rassemblement 2023 est fier d’être accompagné par l’équipe d’Enviro Éduc-Action pour offrir
un événement écoresponsable et réduire son empreinte environnementale. Votre appui est important,
chaque geste compte!
N’oubliez pas :
• ●d’apporter votre bouteille d’eau réutilisable;
• ●de covoiturer ou d’utiliser le transport en commun pour vous rendre à la Maison du citoyen;
• ●de participer au bon tri de vos matières résiduelles après les repas et tout au long de la rencontre;
• ●de nous remettre votre cocarde au kiosque d’accréditation à la fin de l’événement;
• ●de ne pas imprimer ce guide, mais de seulement le consulter en ligne!
• Consultez l’horaire d’autobus au planibus.sto.ca et voyagez en moins de 20 minutes du Double Tree
by Hilton à la Maison du citoyen!
Le Grand Rassemblement 2023 des Peuples autochtones et des municipalités du Québec | 22, 23 et 24 mars 2023

Déroulement des activités
Veuillez prendre note que cette programmation est sujette à des changements sans préavis.
Mercredi 22 mars 2023
OUVERTURE
Salle Jean-Despréz et agora Gilles-Rocheleau de la Maison du citoyen
14 h Ouverture du poste d’accréditation
16 h Cérémonie d’ouverture de l’événement
17 h Cocktail de bienvenue
18 h Banquet officiel
20 h Soirée cinéma – My Indian Name de Nish Média, en présence du réalisateur
Jeudi 23 mars 2023
3 e Sommet des Premières Nations et des municipalités sur la réconciliation
Agora Gilles-Rocheleau et salle des Fêtes de la Maison du citoyen
7 h Déjeuner style continental (jusqu’à 8 h 30)
7 h Cérémonie du lever du soleil (Musée canadien de l’histoire) (30 min)
8 h 30 Bilan des sommets précédents et objectifs
9 h 15 Démystifions la Déclaration des Nations Unies sur les droits des Peuples autochtones
10 h Pause-café et réseautage
10 h 30 Panel sur les structures publiques municipales et des Peuples autochtones
11 h 15 Cercle de discussion – La réconciliation en commun
12 h Dîner-conférence – Le leadership au féminin : Et si la réconciliation passait
par les femmes?
13 h 45 Cercle de discussion – Le logement : enjeux communs et histoires à succès
15 h 15 Promotion de la culture autochtone… authenticité et diversité + Présentation de
l’Identification Premières Nations
16 h 30 Bilan de la journée et engagements
17 h Cocktail dînatoire présenté par Tourisme Outaouais
19 h 30 Soirée spectacle - Lyle Odjick and the Northern Steam
Vendredi 24 mars 2023
3 e Cercle économique des Peuples autochtones et du Québec
Salle Jean-Despréz, salle des Fêtes et agora Gilles-Rocheleau de la Maison du citoyen
7 h Déjeuner style continental (jusqu’à 8 h 30)
7 h Cérémonie du lever du soleil (Musée canadien de l’histoire) (30 min)
8 h 30 Discours d’ouverture
9 h Cercle de discussion – Structures de développement économique municipales
et des Peuples autochtones
9 h 45 Cercle de discussion – Le tourisme autochtone, un outil de rapprochements
10 h 30 Pause santé
10 h 45 Visite de la zone Kiosques et réseautage présentée par BDC et Innovation Canada
12 h Dîner réseautage présenté par l’École des dirigeants des Premières Nations
(HEC Montréal)
13 h Cercle de discussion – Environnement, développement durable et projets structurants
14 h Cercle de discussion – Innovation des Premiers Peuples : prospérité pour tous
15 h Bilan et engagements
15 h 30 Cérémonie de passation du Cercle et conclusion du Grand Rassemblement 2023
16 h Fin de l’événement
Le Grand Rassemblement 2023 des Peuples autochtones et des municipalités du Québec | 22, 23 et 24 mars 2023

Mot du Chef de
Kitigan Zibi Anishinabeg
Dylan Whiteduck
Kwey kakina pemàdizidjig ashidj mino pìjàyeg godj wìn iyo
màwandòseyang òndaje Anishinàbeg- Algonquin akìng, omà kichi
òdenàw, Kichi Sìbìng (Ottawa-Gatineau). Kitigan Zibi Ogima Dylan
Whiteduck, nidijikàz.
NATION HÔTE
Salutations et bienvenue à toutes les personnes réunies ici sur
notre territoire non cédé algonquin. Kitigan Zibi Anishinabeg est
fière d’être la Nation hôte du Grand Rassemblement des Peuples
autochtones et des municipalités du Québec. Nous pensons qu’il
est important d’organiser un dialogue entre les chefs, les maires et
les gouvernements et de relier les services autochtones à l’extérieur
et vice-versa, afin de mieux servir les Peuples autochtones et les
résidents du Québec.
J’espère que vous en retirerez des informations constructives pour
l’avenir et qu’elles conduiront à des partenariats enrichis et à des
projets qui bénéficient d’un avantage égal, à la consultation, à la
reconnaissance des droits et à l’apport des perspectives autochtones
de nos vastes terres et territoires.
Nous sommes tous d’accord pour créer un environnement positif
pour les jeunes, les femmes, les hommes, les familles et les
personnes âgées. L’objectif de cette conférence/assemblée est
d’obtenir davantage de résultats qui profitent à la population.
Les arts anishinabeg du blues, de l’art classique, de l’art
contemporain, du style de vie traditionnel, de la cuisine, de la danse
et du cinéma seront exposés cette semaine. Assistez, rencontrez et
apprenez les uns des autres au cours des différentes séances.
L’emploi, les infrastructures, la préservation des langues et de
la culture, la santé, le développement social et communautaire,
l’éducation et la formation sont des domaines clés qui nécessitent
notre attention. Puissions-nous tous travailler dans la bonne humeur
et l’énergie pendant ce Grand Rassemblement, alors que nous
échangeons sur des sujets importants.
Angwàmizin gaye kichi mìgwech (Bonne chance et grand merci!)
Chef Dylan Whiteduck
Kitigan Zibi Anishinabeg
Le Grand Rassemblement 2023 des Peuples autochtones et des municipalités du Québec | 22, 23 et 24 mars 2023

VILLE HÔTE
Mot de la mairesse de Gatineau
France Bélisle
Écouter, dialoguer, se connaître, s’inspirer, s’engager et concrétiser
ensemble nos projets communs.
Depuis quelques années et partout au Québec, plusieurs actions
ont pris forme pour raffermir la collaboration entre nos municipalités
et les Nations. Chaque projet, chaque action, chaque collaboration,
ajoute de la force à une véritable réconciliation. Continuons nos
échanges, apprenons à nous connaître, inspirons-nous de l’autre.
Installée aux abords de la rivière des Outaouais et reconnaissant
respectueusement les terres sur lesquelles elle est située comme
les terres ancestrales de la Nation algonquine Anishinabeg, Gatineau
est humblement heureuse de recevoir des participants des quatre
coins de la province pour cet événement à caractère unique et
empreint d’une sincère volonté de participer à l’avancement de nos
projets mutuels.
Sous le thème du développement économique, ce Grand
Rassemblement 2023 réunissant la 3e édition du Sommet des
Premières Nations et des municipalités sur la réconciliation de même
que la 3 e édition du Cercle économique des Peuples autochtones et
du Québec, nous permettra d’échanger sur des idées et des projets
économiques, sociaux, touristiques afin de collaborer de nations
à nations pour le bien commun, le développement durable et la
prospérité des générations futures.
Amplifions ce rapprochement, continuons de soumettre des projets
et déployons nos efforts et notre créativité pour poursuivre ce
partenariat grandissant. Ensemble, nous serons plus forts et irons
plus loin!
Bienvenue au Grand Rassemblement 2023
Bienvenue à Gatineau!
France Bélisle
Mairesse de Gatineau
Le Grand Rassemblement 2023 des Peuples autochtones et des municipalités du Québec | 22, 23 et 24 mars 2023

Mot de la Grande Cheffe de la
Nation algonquine-Anishinabeg
Savanna McGregor
C’est avec une immense gratitude que je remercie chacun d’entre
vous pour les voyages que vous avez faits afin de participer au Grand
Rassemblement 2023, qui comprend le 3e Sommet des Premières
Nations et des municipalités sur la réconciliation et le 3e Cercle
économique des Peuples autochtones et du Québec sur notre
territoire algonquin anishinabeg non cédé. Vous êtes au cœur de
notre nation, pijashig, bienvenue.
L’établissement et le maintien de relations entre les uns et les autres
est un élément clé de la réconciliation ainsi que l’une des bases
des économies. En tant que gardiens de nos territoires respectifs,
nos peuples voient et ressentent collectivement les barrières et les
fossés auxquels nous sommes confrontés. Nous nous souvenons
également, grâce aux souvenirs vivants que nos ancêtres ont
partagés avec nous, d’une génération à l’autre, de ce qu’étaient nos
économies avant le contact. Chaque jour, nous devons réconcilier
ce qui a été afin d’aider à guider ce qui sera, et ce, d’une bonne
manière qui nous inclut et qui est ancrée dans nos cultures pour nos
générations futures. Il est important que vous sachiez avec qui vous
travaillez, car de nombreuses personnes s’autoproclament Premières
Nations à notre détriment ; cela touche toutes les communautés des
Premières Nations et nous devons nous en protéger avec votre aide.
La diversité de nos nations est non seulement un avantage, mais
aussi un cadeau pour les marchés locaux, nationaux et mondiaux.
Au cours de cet événement, nous aurons de nombreuses occasions
de nous rencontrer - ou de reprendre contact - et d’avoir des
conversations importantes. Nous sommes impatients de voir ce
qui va se passer. Chi mìgwech kakina pour votre volonté et votre
dévouement à poursuivre ensemble des collaborations significatives.
Ce véritable chemin contribuera à ouvrir la voie à la réconciliation
économique dans cette province.
PARTENAIRE
Grande Cheffe Savanna McGregor
Nation algonquine-Anishinabeg
Le Grand Rassemblement 2023 des Peuples autochtones et des municipalités du Québec | 22, 23 et 24 mars 2023

PARTENAIRE
Mot du Chef de l’Assemblée des
Premières Nations Québec-Labrador
Ghislain Picard
Kuei,
Les deux derniers Sommets des Premières Nations et des
municipalités sur la réconciliation ont été l’occasion pour nos chefs
et les maires des municipalités du Québec de jeter les bases de
nouvelles relations fondées sur le respect et une plus grande
compréhension de l’autre. C’est maintenant le tour de la Première
Nation de Kitigan Zibi Anishinabeg et de la Ville de Gatineau de
reprendre le flambeau auparavant porté par les villes de Montréal et
de Québec.
Tout le chemin parcouru depuis 2018 en matière de rapprochement
a porté fruit et nous en sommes maintenant à porter ces relations de
nation à nations à un niveau supérieur. En novembre 2021, nous avons
lancé à Montréal, lors du Grand cercle économique des Peuples
autochtones et du Québec, un mouvement pour une plus grande
participation et inclusion des Peuples autochtones à l’économie
du Québec. Depuis, le mouvement se déplace de région en région
sous la forme de cercles économiques régionaux qui permettent
d’engager élus et communautés d’affaires dans un réel processus de
réconciliation économique.
Aux quatre coins du Québec, il existe de nombreux exemples de
collaborations de nature économique entre nos communautés et
des municipalités situées à proximité de leurs territoires. Que ce
soit en matière de tourisme ou de développement des énergies
renouvelables, ces projets ont démontré que nous pouvons
travailler ensemble dans la réalisation de projets communs dont les
retombées sont bénéfiques pour nos populations.
Bonne rencontre à tous
Chef Ghislain Picard
Chef de l’Assemblée des Premières Nations Québec-Labrador
Assemblée des Premières Nations
Québec-Labrador
Assembly of First Nations
Quebec-Labrador
Le Grand Rassemblement 2023 des Peuples autochtones et des municipalités du Québec | 22, 23 et 24 mars 2023

PARTENAIRE
Mot du président de
l’Union des municipalités du Québec
Daniel Côté
C’est avec fierté et engagement que l’Union des municipalités du
Québec (UMQ) est partenaire du Grand rassemblement 2023 des
Peuples autochtones et des municipalités du Québec, qui, cette
année, réunit à la fois le Sommet des Premières Nations et des
municipalités sur la réconciliation et le Cercle économique des
Peuples autochtones.
Au cours des dernières années, nous avons ensemble jeté les
bases d’une relation de respect, d’écoute et de partenariat entre
les communautés et les municipalités de partout au Québec.
Maintenant, pour cette troisième édition, le Grand rassemblement est
le moment de faire fructifier cette relation, et cela, en misant sur les
valeurs qui nous rapprochent.
À titre de président de l’UMQ, je guide mon action pour mobiliser
les municipalités en faveur d’une meilleure inclusion des Premières
Nations dans le tissu socioéconomique du Québec.
Plus que jamais, le milieu municipal a répondu à l’invitation de nos
hôtes, la mairesse de Gatineau, madame France Bélisle et le chef de
Kitigan Zibi Anishinabeg, monsieur Dylan Whiteduck. Je profite de ces
quelques mots pour souligner leur leadership de tous les instants, et
aussi, leur volonté de rassembler et de bâtir des ponts.
Je nous souhaite un événement des plus inspirants, qui sera
sans doute un moment charnière pour le rayonnement
de nos communautés.
Le président de l’UMQ et maire de Gaspé,
Daniel Côté
Maire de Gaspé
Le Grand Rassemblement 2023 des Peuples autochtones et des municipalités du Québec | 22, 23 et 24 mars 2023

PARTENAIRE
Mot du président de la
Fédération québécoise des municipalités
Jacques Demers
Développer ensemble nos territoires, pour nos communautés et pour
notre monde.
La Fédération québécoise des municipalités (FQM) regroupe sur une
base volontaire plus de 1 000 municipalités locales et régionales
et est à ce titre porte-parole des régions. En plus de notre mission
de représenter nos membres, la FQM est une organisation en forte
croissance reconnue pour les services qu’elle offre aux municipalités
du Québec.
Parmi les dossiers qui motivent notre action, le développement de
projets d’énergie renouvelable, éolienne en particulier, fait partie
de nos priorités. Pour la FQM, ces projets constituent une occasion
unique d’approfondir les relations entre nos communautés et bâtir
une économie résiliente permettant à chacun de se développer en
respect de ses droits et particularités. En fait, notre action vise une
participation communautaire forte dans ces projets et nous croyons
sincèrement que la réalisation conjointe de ceux-ci peut constituer
une base solide pour l’entraide et la réconciliation.
La FQM a mis en place un service d’accompagnement de ces
membres et à ce jour, nous collaborons avec plus de 25 MRC. Nous
sommes confiants que nous pourrons assurer de réelles retombées
économiques pour les régions, à l’instar du succès rencontré par
nos membres réunis au sein de l’Alliance de l’est et où la nation
Wolastoqiyik Wahsipekuk siège avec fierté. La FQM est déjà un
acteur essentiel du développement économique local et nous
souhaitons bâtir, ensemble, un avenir où tout sera possible pour
chacun d’entre nous.
Je vous souhaite une excellente rencontre étant certain que nos
échanges les plus productifs seront bientôt dans nos territoires et
nos régions.
Jacques Demers
Président de la FQM
Maire de Sainte-Catherine-de-Hatley et préfet de la MRC de
Memphrémagog
Le Grand Rassemblement 2023 des Peuples autochtones et des municipalités du Québec | 22, 23 et 24 mars 2023

Mot de la mairesse de Montréal
Valérie Plante
VILLE HÔTE
DU 1 er SOMMET
La Ville de Montréal a été fière de tenir, en 2018, le premier Sommet
des Premières Nations et des municipalités sur la réconciliation.
Aujourd’hui, la Ville de Gatineau poursuit le dialogue constructif de
gouvernement à gouvernement entre les Peuples autochtones et
les municipalités du Québec grâce à la tenue du 3e Sommet des
Premières Nations et des municipalités sur la réconciliation et du
3 e Cercle économique des Peuples autochtones et du Québec.
Je salue la précieuse collaboration du Conseil de la Nation Kitigan
Zibi Anishinabeg et de l’ensemble des partenaires gouvernementaux
pour cet engagement important envers la réconciliation.
Avec l’adoption, en 2020, de sa toute première Stratégie de
réconciliation avec les Peuples autochtones, Montréal a exprimé
haut et fort la reconnaissance de son patrimoine millénaire et
s’est dotée d’une stratégie d’envergure afin de mettre en œuvre
les engagements de la Ville pour la reconnaissance et la mise en
valeur de la présence autochtone à Montréal, d’hier à aujourd’hui.
Comme geste significatif à la base de sa fondation, elle a endossé
la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples
autochtones, dans la nouvelle mouture de la Charte montréalaise
des droits et responsabilités.
L’apport des Nations et des communautés autochtones est
incontestable dans toutes les sphères sociales et économiques
à Montréal. La collaboration visant la réponse aux besoins des
gens d’affaires de tous les horizons fait partie de nos actions de
développement économique. Notre administration est engagée
à maintenir le dialogue, assurer des échanges et développer
des partenariats entre les entrepreneuses et les entrepreneurs
montréalais et autochtones ainsi qu’entre les acteurs de nos
écosystèmes de soutien entrepreneurial.
Les villes canadiennes doivent jouer un rôle de premier plan dans la
réconciliation avec les peuples autochtones puisque la moitié des
Autochtones vivent en milieu urbain au Canada. La Ville de Montréal
continuera d’être au rendez-vous.
Merci au Conseil de la Nation Kitigan Zibi Anishinabeg et à la Ville de
Gatineau pour cet événement mobilisateur.
Je souhaite un excellent Grand Rassemblement 2023 à toutes et à tous!
Valérie Plante
Mairesse de Montréal
Le Grand Rassemblement 2023 des Peuples autochtones et des municipalités du Québec | 22, 23 et 24 mars 2023

VILLE HÔTE
DU 2 e SOMMET
Mot du maire de Québec
Bruno Marchand
La confiance. Toute relation durable est basée sur la confiance.
Lorsqu’elle a été trahie dans le passé et que des blessures
subsistent, il est d’autant plus important d’aller à la rencontre de
l’autre, de l’écouter et de travailler pour rendre une
réconciliation possible.
Après deux rassemblements d’exploration, dont le dernier a eu lieu à
Québec, qui ont jeté des bases solides pour améliorer les liens entre
les peuples autochtones et les municipalités du Québec, nous en
sommes à l’étape de développement. Le chemin parcouru jusqu’à
maintenant est prometteur. Notre souhait est de poursuivre dans
cette voie lors du Grand Rassemblement qui revêt une
couleur économique.
En présence d’élus municipaux, de chefs des peuples autochtones
et de représentants en développement économique, ce
Rassemblement sera l’occasion de souligner les collaborations
existantes et de trouver des façons d’en créer de nouvelles.
Travaillons des relations empreintes d’humilité et l’inclusion des
Premières Nations dans la prise de décisions visant la croissance
économique québécoise. Ensemble, toujours dans le respect des
uns et des autres, j’ai la conviction que nous réussirons à bâtir
des ponts entre nous au bénéfice de tous, et à construire des
communautés plus résilientes et plus fortes de ces liens.
Je remercie le Conseil de la Première Nation de Kitigan Zibi
Anishinabeg et la Ville de Gatineau pour cette invitation.
Bon Rassemblement!
Bruno Marchand
Maire de Québec
Le Grand Rassemblement 2023 des Peuples autochtones et des municipalités du Québec | 22, 23 et 24 mars 2023

MISE
EN CONTEXTE
Rappel des recommandations de la
Commission de vérité et réconciliation
destinées aux municipalités
La Commission de vérité et de réconciliation
(CVR) a parcouru le Canada de 2008 à 2015 pour
recueillir les témoignages de dizaines de milliers
de survivants des pensionnats indiens dans
lesquels les enfants autochtones ont été envoyés
pendant plus de 150 ans.
À l’issue de cette collecte de témoignages, la
CVR a rendu son rapport en décembre 2015,
et a formulé 94 recommandations demandant
à tous les ordres de gouvernement ainsi qu’à
l’ensemble de la population canadienne d’amorcer
concrètement le chemin vers la réconciliation avec
les Peuples autochtones.
La CVR interpelle les administrations
municipales, particulièrement en formulant
12 recommandations. Ces recommandations
peuvent servir de guide pour établir les objectifs à
atteindre dans un dialogue entre municipalités et
Premières Nations.
Le sommaire du rapport de la Commission de
vérité et réconciliation est disponible en ligne à
l’adresse :
http ://nctr.ca/fr/reports.php
12 recommandations à l’intention
des administrations municipales
Section : Langue et culture
Numéro de l’appel à l’action : 17
« Nous demandons à tous les ordres de gouvernement de permettre aux survivants des
pensionnats et à leurs familles de reprendre les noms qui ont été changés par le système
des pensionnats en les exonérant des frais d’administration applicables dans le cadre du
processus de changement de nom et de révision officielle des documents d’identité, comme
les extraits de naissance, les passeports, les permis de conduire, les cartes santé, les certificats
de statut d’Indien et la carte d’assurance sociale, et ce, pour une période de cinq ans. »
Section : Justice
Numéro de l’appel à l’action : 30
« Nous demandons aux gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux de s’engager à
éliminer, au cours de la prochaine décennie, la surreprésentation des Autochtones en détention
et de publier des rapports annuels détaillés sur l’évaluation des progrès en ce sens. »
Le Grand Rassemblement 2023 des Peuples autochtones et des municipalités du Québec | 22, 23 et 24 mars 2023

Numéro de l’appel à l’action : 31
« Nous demandons aux gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux de procéder à une
évaluation et d’établir des sanctions communautaires réalistes qui offriront des solutions de
rechange à l’incarcération des délinquants autochtones, de fournir un financement suffisant et
stable à cet égard et de cibler les causes sous-jacentes du comportement délinquant. »
Numéro de l’appel à l’action : 32
« Nous demandons au gouvernement fédéral de modifier le Code criminel afin de permettre
aux juges de première instance, avec motifs à l’appui, de déroger à l’imposition des peines
minimales obligatoires de même qu’aux restrictions concernant le recours aux peines
d’emprisonnement avec sursis. »
Numéro de l’appel à l’action : 40
« Nous demandons à tous les ordres de gouvernement de créer, en collaboration avec les
peuples autochtones, des programmes et des services suffisamment financés et faciles
d’accès destinés expressément aux victimes autochtones, ainsi que des mécanismes
d’évaluation appropriés. »
Section : Réconciliation
Numéro de l’appel à l’action : 43
« Nous demandons aux gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux de même qu’aux
administrations municipales d’adopter et de mettre en œuvre la Déclaration des Nations Unies
sur les droits des peuples autochtones dans le cadre de la réconciliation. »
Section : Proclamation royale et pacte de réconciliation
Numéro de l’appel à l’action : 47
« Nous demandons aux gouvernements fédéral, provinciaux, territoriaux et municipaux de
rejeter les concepts ayant servi à justifier la souveraineté européenne sur les peuples et les
territoires autochtones, comme la doctrine de la découverte et celle de la terra nullius, et de
réformer les lois, les politiques gouvernementales et les stratégies d’instance qui continuent
de s’appuyer sur de tels concepts. L’équité pour les autochtones dans le système judiciaire. »
Numéro de l’appel à l’action : 52
« Nous demandons au gouvernement du Canada, aux gouvernements provinciaux et
territoriaux de même qu’aux tribunaux d’adopter les principes juridiques suivants :
i. les revendications de titres ancestraux seront acceptées lorsque le revendicateur autochtone
aura établi qu’il a occupé le territoire en cause à un moment en particulier;
ii. lorsque le titre autochtone aura été établi, le fardeau de prouver toute limitation à l’exercice
d’un droit résultant de l’existence de ce titre reviendra à la partie qui soutient l’existence d’une
telle limitation. »
Section : Conseil national de réconciliation
Numéro de l’appel à l’action : 55
« Nous demandons à tous les ordres de gouvernement de fournir des comptes rendus
annuels ou toutes données récentes que demande le Conseil national de réconciliation
afin de permettre à celui-ci de présenter des rapports sur les progrès réalisés en vue de la
réconciliation. L’information ainsi communiquée comprendrait, sans toutefois s’y limiter : [...]
vi. les progrès réalisés dans la réduction du taux de la victimisation criminelle des Autochtones,
y compris des données sur les homicides, la victimisation liée à la violence familiale et
d’autres crimes;
vii. les progrès réalisés en ce qui touche la réduction de la surreprésentation des Autochtones
dans le système judiciaire et correctionnel. »
Le Grand Rassemblement 2023 des Peuples autochtones et des municipalités du Québec | 22, 23 et 24 mars 2023

Section : Une formation de sensibilisation à l’intention des fonctionnaires
Numéro de l’appel à l’action : 57
« Nous demandons aux gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux de même qu’aux
administrations municipales de s’assurer que les fonctionnaires sont formés sur l’histoire des
peuples autochtones, y compris en ce qui a trait à l’histoire et aux séquelles des pensionnats,
à la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, aux traités et aux
droits des Autochtones, au droit autochtone ainsi qu’aux enseignements et aux pratiques
autochtones. À cet égard, il faudra, plus particulièrement, offrir une formation axée sur les
compétences pour ce qui est de l’aptitude interculturelle, du règlement de différends, des
droits de la personne et de la lutte contre le racisme. »
Section : Enfants disparus et renseignements sur l’inhumation
Numéro de l’appel à l’action : 75
« Nous demandons au gouvernement fédéral de collaborer avec les gouvernements
provinciaux et territoriaux de même qu’avec les administrations municipales, l’Église, les
collectivités autochtones, les anciens élèves des pensionnats et les propriétaires fonciers
actuels pour élaborer et mettre en œuvre des stratégies et des procédures qui permettront
de repérer, de documenter, d’entretenir, de commémorer et de protéger les cimetières
des pensionnats ou d’autres sites où des enfants qui fréquentaient ces pensionnats ont été
inhumés. Le tout doit englober la tenue de cérémonies et d’événements commémoratifs
appropriés pour honorer la mémoiredes enfants décédés. »
Section : Centre national pour la vérité et réconciliation
Numéro de l’appel à l’action : 77
« Nous demandons aux bureaux d’archives provinciaux, territoriaux, municipaux et
communautaires de travailler en collaboration avec le Centre national pour la vérité et
réconciliation afin de trouver et de recueillir des copies de tous les documents qui se
rapportent à l’histoire et aux séquelles des pensionnats, et de fournir ces documents au Centre
national pour la vérité et réconciliation. »
Section : Commémoration
Numéro de l’appel à l’action : 79
» Nous demandons au gouvernement fédéral d’établir, en collaboration avec les survivants,
les organisations autochtones et les membres de la communauté artistique, un cadre de
travail se rapportant à la réconciliation pour les besoins du patrimoine canadien et des activités
de commémoration. Ce cadre engloberait notamment ce qui suit : [...]
ii. l’examen des politiques, des critères et des pratiques se rattachant au Programme national
de commémoration historique pour intégrer l’histoire, les valeurs patrimoniales et les pratiques
de lamémoire autochtones au patrimoine et à l’histoire du Canada;
iii. l’élaboration et la mise en œuvre d’un plan national du patrimoine et d’une stratégie pour la
commémoration des sites des pensionnats, de l’histoire et des séquelles de ces pensionnats
et de la contribution des peuples autochtones à l’histoire du Canada. »
Section : Les sports et la réconciliation
Numéro de l’appel à l’action : 87
« Nous demandons à tous les ordres de gouvernement, en collaboration avec les peuples
autochtones, les temples de la renommée des sports et d’autres organisations concernées, de
sensibiliser le public à l’histoire des athlètes autochtones au pays. »
Numéro de l’appel à l’action : 88
« Nous demandons à tous les ordres de gouvernement de prendre des mesures afin de
garantir le développement à long terme des athlètes autochtones et de maintenir leur appui à
l’égard des Jeux autochtones de l’Amérique du Nord, y compris le financement pour la tenue
des Jeux et pour la préparation et les déplacements des équipes provinciales et territoriales. »
Le Grand Rassemblement 2023 des Peuples autochtones et des municipalités du Québec | 22, 23 et 24 mars 2023

MISE
EN CONTEXTE
Reconfiguration des rôles, des pouvoirs
et des responsabilités des municipalités 1
À la suite des demandes de la ville de Montréal, de la ville de Québec, de l’Union des municipalités du
Québec (UMQ) et de la Fédération québécoise des municipalités (FQM), le gouvernement du Québec
avait annoncé en 2014 son intention de transformer de façon importante les relations entre Québec
et les municipalités.
Le monde municipal s’était alors engagé dans une vaste démarche d’élaboration d’un nouveau
partenariat avec le gouvernement du Québec. Au cœur de cette démarche, il y avait la reconnaissance
des municipalités comme gouvernements de proximité ainsi que les statuts particuliers de la ville de
Montréal comme métropole québécoise et de la ville de Québec comme capitale nationale.
En 2017, l’adoption de loi 109 accordant le statut de capitale nationale à la ville de Québec en 2016, et
des lois 121 pour la métropole et 122 pour les gouvernements de proximité ont marqué le début d’une
nouvelle ère basée sur la complémentarité des différents ordres de gouvernement. Cette nouvelle
relation partenariale repose dorénavant sur le principe selon lequel les responsabilités doivent être
exercées au niveau d’autorité approprié et qu’une répartition adéquate des lieux de décision doit être
constamment recherchée. Les municipalités obtiennent ainsi la reconnaissance formelle qu’elles sont
des gouvernements de proximité.
Le gouvernement du Québec a choisi la voie d’une plus grande autonomie pour les municipalités,
lesquelles sont les mieux placées pour comprendre et répondre aux besoins de leurs populations et de
leurs territoires, selon leurs champs de compétences. Les responsabilités municipales ont grandement
évolué au cours des dernières décennies. Le développement économique et social, les enjeux
environnementaux et climatiques, les défis de la mobilité et le développement culturel constituent
autant d’enjeux qui se jouent de plus en plus sur le plan local.
Concrètement, les municipalités
ont hérité de nouveaux
pouvoirs et de nouvelles
responsabilités. Ces nouveaux
pouvoirs ou compétences
touchent l’aménagement du
territoire, le développement
économique local et régional, le
développement de l’habitation,
le développement culturel et la
gestion du patrimoine. Dans le
cas de la métropole, plusieurs
de ces nouvelles responsabilités
touchent au « vivre ensemble »,
ce qui touche à bien des égards
aux réalités des Autochtones
en milieu urbain : services aux
personnes (famille, enfance,
personnes âgées, handicapées,
etc.), itinérance, habitation sociale et communautaire, lutte contre la discrimination et le racisme,
prévention de la criminalité et accès à la justice, diversité culturelle, entrepreneuriat, lutte à la pauvreté,
inclusion sociale et employabilité.
1
Source : Cahier des participants, SOMMET DES PREMIÈRES NATIONS ET DES MUNICIPALITÉS SUR LA RÉCONCILIATION,
30 août 2018 – Hôtel de Ville de Montréal (rencontre à huis clos)
Le Grand Rassemblement 2023 des Peuples autochtones et des municipalités du Québec | 22, 23 et 24 mars 2023

La réconciliation et le
monde municipal
MISE
EN CONTEXTE
La Fédération canadienne des municipalités
(FCM) s’est résolument engagée sur le chemin
de la réconciliation en créant notamment un
groupe de travail du Caucus des maires des
grandes villes afin de mettre en œuvre les
recommandations formulées à l’intention des
gouvernements municipaux par la Commission de
vérité et réconciliation (CVR), et en développant
un programme de partenariat en développement
économique communautaire Premières Nationsmunicipalités.
Les détails de ce programme sont
disponibles sur le site de la FCM dans la section
des programmes de collaboration entre les
Premières Nations et les municipalités :
https://fcm.ca/accueil/programmes.htm
La FCM a aussi publié, le 30 septembre 2016,
« Les chemins de la réconciliation » : un guide
regroupant les actions entreprises par les
municipalités à travers le Canada et formulant
des recommandations pour mettre en œuvre
les appels à l’action de la CVR. Ce guide est
disponible sur le site de la FCM dans la section des
programmes de collaboration Premières Nations et
municipalités.
Crédit photo : www.pinock.ca
Le Grand Rassemblement 2023 des Peuples autochtones et des municipalités du Québec | 22, 23 et 24 mars 2023

MISE
EN CONTEXTE
GOUVERNANCE DES PREMIÈRES NATIONS
LES GOUVERNEMENTS DES PREMIÈRES NATIONS, LES CONSEILS TRIBAUX, L’ASSEMBLÉE DES
PREMIÈRES NATIONS QUÉBEC-LABRADOR (ASSEMBLÉE DES CHEFS) ET LES COMMISSIONS ET
ORGANISATIONS RÉGIONALES IMPUTABLES À L’ASSEMBLÉE DES CHEFS
Lois constitutionnelles du Canada
L’article 35 de la Loi constitutionnelle reconnaît et confirme les droits existants et issus de traités des
Peuples autochtones du Canada, soit les Indiens, les Inuits et les Métis.
L’article 91.24 de la Loi constitutionnelle confie au Parlement du Canada la compétence sur les Indiens et
sur les terres réservées aux Indiens.
La Loi sur les Indiens
La Loi sur les Indiens est une loi du Parlement du Canada qui définit, entre autres, le statut d’Indien, la
gouvernance locale par la voie du conseil de bande et la gestion des terres réservées aux Indiens. La Loi
s’applique uniquement aux membres des Premières Nations ayant le statut d’Indien au sens de la Loi. Elle
ne s’applique pas aux Métis et aux Inuits.
L’article 87 de la Loi sur les Indiens définit l’exemption fiscale des biens situés sur une réserve, et ce,
uniquement pour les membres des Premières Nations ayant le statut d’Indiens. Considéré comme un
bien, le revenu d’un Indien gagné sur une réserve bénéficie d’une exemption fiscale.
L’article 88 de la Loi sur les Indiens précise que les lois provinciales de portée générale s’appliquent aux
Indiens, même à ceux qui vivent sur réserve, sauf si ces lois provinciales sont incompatibles avec les
dispositions de la Loi sur les Indiens, notamment quant au statut indien, au conseil de bande et aux terres
réservées aux Indiens. En effet, la Loi sur les Indiens a préséance.
Il est essentiel de souligner que, très souvent, le chevauchement de la juridiction des Premières Nations
elles-mêmes, et de celles du gouvernement provincial et du gouvernement fédéral compromet la qualité
et l’efficience des services livrés à la population des Premières Nations, par exemple, en ce qui a trait aux
services à l’enfance et à la sécurité publique.
Les gouvernements des Premières Nations
Appelés « conseils de bande » dans la Loi sur les Indiens qui définit et encadre leurs prérogatives, les
gouvernements des Premières Nations sont à la base de toute la gouvernance de celles-ci. Ils sont les
premiers détenteurs de l’autorité sur les affaires des Premières Nations et sur leurs membres, quel que
soit leur lieu de résidence.
Les gouvernements des Premières Nations jouent un rôle central, à la fois politique et administratif; ils
affirment leur juridiction et leur responsabilité à l’égard de l’ensemble des services de première ligne à
leurs populations, soit la santé, les services sociaux, les services à l’enfance, la sécurité du revenu, le
développement de l’emploi et de l’économie, la sécurité publique, l’environnement et le territoire. Par
ailleurs, les gouvernements des Premières Nations exercent également une responsabilité primordiale en
matière de défense du titre indien, des autres droits ancestraux ou issus de traités, ainsi qu’à l’égard des
affaires de la nation, entre autres, les enjeux complexes liés à la citoyenneté.
Les gouvernements des Premières Nations sont périodiquement élus par l’ensemble de leurs membres.
Chaque communauté a le droit de se doter de son propre code électoral. Il est à noter que certaines
Le Grand Rassemblement 2023 des Peuples autochtones et des municipalités du Québec | 22, 23 et 24 mars 2023

MISE
EN CONTEXTE
Premières Nations ont également un système coutumier de gouvernance parallèle au conseil de bande.
Les conseils tribaux et les organisations politiques de certaines nations
Les conseils tribaux sont créés par les gouvernements des Premières Nations qui choisissent de se
donner des services en commun. On compte sept conseils tribaux mis sur pied par les Premières Nations
au Québec-Labrador. Le Grand Conseil des Cris et Innu Nation sont des regroupements politiques et
ne sont pas considérés comme des conseils tribaux. Le Conseil tribal de la Nation Atikamekw (CNA)
est l’organisation politique de cette nation. Le Conseil tribal de la Nation algonquine Anishinabeg est
l’instance politique que se sont donnée sept (7) gouvernements des Premières Nations de cette nation.
Les services regroupés et dispensés par les conseils tribaux varient de l’un à l’autre, et peuvent inclure
autant le transport médical que l’appui aux négociations territoriales.
L’APNQL (Assemblée des chefs) et les commissions et organisations régionales
imputables à l’Assemblée des chefs
Les chefs des Premières Nations ont toujours eu comme coutume de se rencontrer, afin de créer des
alliances et d’échanger entre eux sur les enjeux politiques, militaires, économiques et sociaux auxquels
ils étaient confrontés. Les récits des premiers explorateurs européens font souvent état de ces réseaux
d’échange existant entre les Premières Nations. En conformité avec cette tradition et afin de maintenir
des liens entre eux, les chefs des Premières Nations au Québec-Labrador se sont réunis en 1985 pour
créer, sous sa forme actuelle, l’Assemblée des Premières Nations Québec-Labrador (APNQL).
Dans la résolution qu’ils ont adoptée à cette fin, ils décrivent l’APNQL comme un lieu de consultation, de
concertation et de liaison entre eux. L’APNQL remplit ce rôle de collectif de chefs encore à ce jour. Les
chefs ont également choisi de désigner un porte-parole de leur Assemblée, qui porte le titre de chef de
l’APNQL, et qui est directement imputable à l’Assemblée.
Au cours des années, réalisant le besoin de se concerter et d’unir concrètement leurs efforts autour d’enjeux
cruciaux pour la population des Premières Nations, les chefs ont choisi de mettre sur pied six commissions ou
organisations régionales, qui sont des réseaux regroupant les responsables des services concernés.
Il s’agit du Conseil en Éducation des Premières Nations (CEPN), de l’Institut Tshakapesh (éducation,
culture et langue pour huit communautés innues), de la Commission de la santé et des services
sociaux (CSSSPNQL) de la Commission de développement des ressources humaines (CDRHPNQ), de
la Commission de développement économique (CDEPNQL) et de l’Institut de développement durable
(IDDPNQL). Ces entités sont toutes imputables aux chefs.
Soulignons que seules les organisations imputables à l’Assemblée des chefs sont autorisées à s’exprimer
au nom des Premières Nations au Québec-Labrador.
Nations « conventionnées » et « non conventionnées »
Au Québec, une distinction majeure existe entre les 11 Nations, soit les Nations ayant signé une
convention ou non. Les Cris de la Baie-James et les Inuits ont signé en 1975 la Convention de la Baie-
James et du Nord québécois et les Naskapis ont signé en 1978 la Convention du Nord-Est québécois.
Ces traités modernes sont venus encadrer la reconnaissance et l’exercice des droits des Cris de la Baie-
James, des Inuits et des Naskapis (les « conventionnées »).
Constituant une nation distincte, les Inuits ne font pas partie de l’APNQL.
Des traités historiques « pré-confédération » existent et impliquent certaines Premières Nations.
Les autres Premières Nations revendiquent toujours leurs droits ancestraux, y compris un titre indien,
dans leur territoire traditionnel. Malgré l’article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982 qui reconnaît et
confirme ces droits, ces Nations sont toujours à la recherche de la reconnaissance, du respect et de la
mise en œuvre de leurs droits ancestraux et issus de traités.
Le Grand Rassemblement 2023 des Peuples autochtones et des municipalités du Québec | 22, 23 et 24 mars 2023

Carte des communautés
autochtones du Québec
Ivujivik
Salluit
Kangiqsujuaq
Akulivik
Quaqtaq
Puvirnituq
Kangirsuk
Killiniq
Inukjuak
Aupaluk
Tasiujaq
Kangiqsualujjuaq
Kuujjuaq
Umiujaq
Whapmagoostui
Kuujjuarapik
Kawawachikamach
Matimekosh Lac-John
Chisasibi
Wemindji
Eastmain
Waskaganish
Nemaska
Pakuashipi
Mistissini
Ekuanitshit
Mani-Utenam
Nutashkuan
Unamen Shipu
Waswanipi
Oujé-Bougoumou
Uashat
Pikogan
Opitciwan
Timiskaming
Winneway Lac-Simon
Wemotaci
Kitcisakik
Hunter’s Point
Rapid Lake
Manawan
Kebaowek
Mashteuiatsh
Wendake
Pessamit
Essipit
Listuguj
Wolastoqiyik Wahsipekuk
Whitworth
Gesgapegiag
Gespeg
Kitigan Zibi
Odanak
Wôlinak
Kanesatake
Akwesasne
Kahnawake
Le Grand Rassemblement 2023 des Peuples autochtones et des municipalités du Québec | 22, 23 et 24 mars 2023

À PROPOS
Présence algonquine sur le territoire
transfrontalier Québec - Ontario 2
L’Outaouais et l’Est ontarien ont été fondés sur les terres traditionnelles de la Nation algonquine, qui est
établie depuis des milliers d’années dans la vallée de l’Outaouais sur un vaste territoire à cheval sur la frontière
actuelle entre l’Ontario et le Québec. Les Algonquins ont une vision transfrontalière du territoire dans laquelle
la rivière Outaouais occupe une place centrale : elle n’est pas considérée comme une frontière, mais plutôt
comme un lieu de rencontre et d’échange et la principale voie de communication et de transport.
• Couvrant 18 437 hectares, la réserve algonquine de Kitigan Zibi (co-hôte du Grand Rassemblement
2023), située au sud de la municipalité de Maniwaki dans la MRC Vallée-de-la-Gatineau, est la plus
importante des communautés algonquines au Canada. Elle compte 3 602 membres, dont 1 215
résidaient dans la communauté en 2016 La population s’est accrue de 4,3 % depuis 2006.
• La communauté de Lac-Barrière est située à 120 km au nord de Maniwaki, à proximité du
réservoir Cabonga au cœur de la réserve faunique La Vérendrye. En 2016, elle compte 790
membres, dont 164 vivent à l’extérieur de la réserve
• La communauté de Pikwàkanagàn, anciennement connue sous le nom Première Nation de Golden
Lake, est située sur les rives de la rivière Bonnechère et du Lac Golden à environ 40 kilomètres au sud
de Pembroke, dans le comté de Renfrew en Ontario. La communauté compte 2 063 membres, dont
435 résident dans la communauté en 2016. La population s’est accrue de 7,1 % depuis 2006.
Crédit photo : Nation algonquine-Anishnabeg
2
Source : Observatoire de l’Outaouais: https://odooutaouais.ca/wp-content/uploads/pour_consultation/section/5_Autochtones.pdf
3
Affaires autochtones et du Nord Canada, 2019 et Statistique Canada
4
Affaires autochtones et du Nord Canada, 2019
Le Grand Rassemblement 2023 des Peuples autochtones et des municipalités du Québec | 22, 23 et 24 mars 2023

À PROPOS
Projets et initiatives de la Ville de
Gatineau en partenariat avec les
communautés autochtones
Autres initiatives de la Ville de Gatineau
Place Abinan
La Ville de Gatineau a inauguré le 21 juin 2016 la
place Abinan, à l’occasion de la Journée nationale
des Peuples autochtones. Cette nouvelle place
publique a été réalisée dans le cadre des travaux
de réaménagement du secteur riverain de la rue
Jacques-Cartier. On y trouve notamment l’œuvre
d’art Birch Bark Basket de l’artiste anichinabé
Simon Brascoupé.
Mitigomijokan
Sous la recommandation de son comité de
toponymie, la Ville de Gatineau a adopté en 2021
le toponyme Mitigomijokan pour désigner le
district électoral numéro 5. Ce nom, qui signifie « le
lieu du chêne » a été choisi en consultation avec la
communauté de Kitigan Zibi. Il honore la culture et
la langue des premiers occupants du territoire.
Mois national de l’histoire autochtone
Enfin, le 8 juin 2022, le conseil municipal a
proclamé le mois de juin « le mois national de
l’histoire autochtone ». Et pour la première fois,
la Ville de Gatineau a hissé le drapeau de la
communauté algonquine de Kitigan Zibi devant
la Maison du citoyen, et s’est engagée à le
faire annuellement.
À Gatineau en 2021, sur une population de 291 041 personnes, 11 705 individus se déclaraient
d’identité autochtone, soit un peu plus de 4 % de la population.
Le 6 décembre 2022, le conseil municipal a adopté le programme d’équité, de diversité et d’inclusion
(EDI) au sein de sa structure organisationnelle. Dans le cadre du Programme d’accès à l’égalité en
emploi, la Ville de Gatineau projette d’ici trois ans de procéder à l’embauche de près d’une centaine
d’Autochtones au sein de ses employés, et de se doter d’un agent de liaison Autochtone.
Les travaux de la Table de concertation sur le vivre-ensemble ont porté en 2022 sur ces enjeux. En
2022, cet outil de concertation et de collaboration est devenu la Commission du vivre-ensemble et de
l’immigration. Avec cette nouvelle structure, des recommandations d’actions pourront être amenées
jusqu’au conseil municipal.
Autres initiatives sur le territoire
• Le FabLabs autochtones-Centre d’Innovation des Premiers Peuples (cipp-fpic.com), situé sur la
Promenade du Portage, au centre-ville de Gatineau
• Le projet de construction ZIBI qui a travaillé avec la compagnie anichinabée
Decontie Construction - 2021
• Le bureau de liaison autochtone de l’Université du Québec en Outaouais - 2020
Source : Statistique Canada
Le Grand Rassemblement 2023 des Peuples autochtones et des municipalités du Québec | 22, 23 et 24 mars 2023

À PROPOS
Une œuvre d’art originale en souvenir du
Grand Rassemblement 2023
Dans le cadre du Grand Rassemblement
2023, la Ville de Gatineau est heureuse
d’ajouter à sa collection permanente une
œuvre originale nommée Mawandoseg (qui
signifie Rassemblement), créée spécialement
pour l’occasion par un artiste peintre de la
communauté Anishinabe de Kitigan Zibi, John
Tenasco. En guise de reconnaissance, une
reprographie numérotée et signée par l’artiste
sera remise à tous les panélistes invités dans
le cadre du Grand Rassemblement 2023.
Les participants sont invités à admirer l’œuvre
Mawandoseg, qui sera exposée dans le salon
Jean-Alie tout au long de l’événement.
Quelques mots sur John Tenasco 5
Algonquin de la réserve Anishinabeg de Kitigan Zibi, John Tenasco s’intéresse à différentes techniques
et différents styles de peinture, et incorpore dans ses œuvres du contenu autochtone d’autant de
manières que possible. Titulaire d’un DEC du Cégep Heritage (Gatineau) et d’un baccalauréat en arts
visuels de l’Université d’Ottawa, il a reçu la bourse commémorative Jacqueline Fry, en 2001, ainsi
que le prix Suzanne Rivard-Lemoyne, en 2002. Ses œuvres font partie des collections de Relations
Couronne-Autochtones et Affaires du Nord du Canada, de l’Université d’Ottawa et de la Collection d’art
de la ville d’Ottawa.
Les œuvres de John Tenasco touchent à la fois à l’abstraction et au réalisme. Partant de larges
concepts, l’artiste les filtre en y ajoutant sa propre perspective afin d’en extraire des thèmes propres
à l’impermanence et à l’instabilité de l’image. Son processus débute par une recherche intuitive de
formes et de significations, qu’il exécute en combinant des coups de pinceau linéaires gestuels et
contrôlés. Ses influences sont multiples et ne se limitent pas à d’autres artistes, pigeant aussi dans
d’autres domaines comme la philosophie, la poésie et la musique. Sa spiritualité influence aussi ses
œuvres, dont les formes changeantes évoquent les concepts de la transcendance et du sublime.
Les coups de pinceau créent une impression de mouvement et donnent vie à des personnages
abstraits. John Tenasco sait saisir et réarranger les couleurs environnantes, explorant les teintes vives
et inspirantes de la nature.
5
Source : https://ottawa.ca/fr/arts-patrimoine-et-evenements/art-public/recherche-art/armoured-figure
Le Grand Rassemblement 2023 des Peuples autochtones et des municipalités du Québec | 22, 23 et 24 mars 2023

À PROPOS
Portrait de notre Maître de cérémonie
Marie-Ève L. Bordeleau
Tout au long du Grand Rassemblement 2023, les participants et
panélistes seront guidés par notre maître de cérémonie, Me
Marie-Ève L. Bordeleau, membre de la Nation Crie de Waswanipi. Elle
détient un baccalauréat en droit de l’Université Laval et a été admise
au Barreau du Québec en 2007. Jusqu’en 2011, elle a pratiqué comme
avocate chez Morin et Murdoch Avocats, principalement dans le
cadre de dossiers en droit autochtone, ainsi qu’à titre de conseillère
juridique et de secrétaire corporative pour différentes organisations
autochtones. De 2011 à 2013, Me Bordeleau a été responsable du
dossier justice et sécurité publique chez Femmes autochtones
du Québec. En 2012, Me Bordeleau a participé au programme de
formation du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de
l’homme pour les peuples autochtones.
Me Bordeleau est également cofondatrice de la Clinique de
médiation mobile pour communautés autochtones. De 2013 à 2018,
elle a pratiqué le droit à partir de son bureau situé à Kahnawake,
Québec où elle a agi à titre de conseillère juridique ainsi que de
consultante pour des organisations autochtones.
De 2018 à 2022, elle a été la première commissaire aux relations avec
les Peuples autochtones pour la ville de Montréal. Elle est également
récipiendaire de la Médaille du souverain pour les bénévoles. Depuis
septembre 2022, elle est conseillère stratégique et juridique pour le
Bureau de l’indemnité du gouvernement de la nation Crie.
Agora de la Maison du Citoyen
Le Grand Rassemblement 2023 des Peuples autochtones et des municipalités du Québec | 22, 23 et 24 mars 2023

3 e SOMMET DES
PREMIÈRES NATIONS ET
DES MUNICIPALITÉS
Bilan des sommets précédents et objectifs
Jeudi 23 mars à 8 h 30 - salle des Fêtes
Pour débuter l’événement, un retour sur les bilans des deux éditions précédentes du Sommet des
Premières Nations et des municipalités sur la réconciliation sera fait par leurs hôtes, les villes de Montréal,
de Québec ainsi que la communauté huronne-wendat de Wendake. Par la suite, les objectifs du Grand
Rassemblement 2023 seront présentés par la Ville de Gatineau ainsi que la communauté de
Kitigan Zibi Anishinabeg.
Nos intervenants:
• ●Mme Valérie Plante, mairesse de la Ville de Montréal
• ●Mme Catherine Vallières-Roland, mairesse suppléante de la Ville de Québec
• Grand Chef Rémy Vincent, Conseil de la Nation huronne-wendat
• Mme France Bélisle, mairesse de la Ville de Gatineau
Démystifions la Déclaration des Nations Unies sur les
droits des Peuples autochtones
Jeudi 23 mars à 9 h 15 - salle des Fêtes
Discussion animée par Mme Marie-Ève L. Bordeleau, maître de cérémonie
La Déclaration des Nations Unies sur les droits des Peuples autochtones (DNUDPA) fournit un cadre
pour la réconciliation, mais sa portée et ce qu’elle comprend sont souvent mal compris. Ce panel
présentera de façon vulgarisée ce en quoi consiste la DNUDPA, en plus de présenter des témoignages
de municipalités l’ayant adoptée.
Nos panélistes :
• Me Élisabeth Patterson, avocate de l’étude Dionne & Schulze
• ●Mme Alia Hassan-Cournol, conseillère associée à la mairesse, à la Réconciliation avec les Peuples
autochtones et aux affaires internationales, Ville de Montréal
• ●Mme France Bélisle, mairesse de la Ville de Gatineau
Panel sur les structures publiques municipales et des
Peuples autochtones
Jeudi 23 mars à 10 h 30 - salle des Fêtes
Discussion animée par Mme Marie-Ève L. Bordeleau, maître de cérémonie
Bien qu’elles exercent des responsabilités communes, les municipalités et les communautés des
Peuples autochtones sont structurées de façon très différente, autant sur le plan de la gouvernance
et de l’administration que dans l’étendue de leurs responsabilités. Ce cercle de discussion présentera
ces deux ordres de gouvernements distincts et examinera leurs rôles, leurs responsabilités et leurs
fonctionnements afin de jeter les bases d’une collaboration efficace entre eux.
Nos panélistes :
• M. Alexandre Bacon, Institut Ashukan
• M. Guy Chiasson, professeur de science politique et de développement régional, Université du
Québec en Outaouais
Le Grand Rassemblement 2023 des Peuples autochtones et des municipalités du Québec | 22, 23 et 24 mars 2023

Ashukan est un mot universel dans les langues algonquiennes qui réfère à l’idée de
« pont » entre les rives. Sur le plan symbolique, il véhicule l’idée du lien qui unit les
gens, les cultures et les organisations.
L’Institut Ashukan a été fondé en novembre 2021 par Alexandre Bacon. Monsieur
Bacon est titulaire d’une maîtrise en administration publique, formateur
d’expérience et conseiller stratégique auprès de plusieurs organisations
autochtones. En faisant la promotion d’une formation de haut niveau sur les
réalités autochtones, en créant du contenu avec des experts de différents
milieux, en vulgarisant et en diffusant des résultats de recherches universitaires
auprès du public et en offrant un accompagnement stratégique soutenant des
initiatives porteuses d’avenir entre les nations, l’Institut Ashukan construit ces
nouveaux ponts, qui renforcent les équipes de travail et les réseaux d’alliances des
organisations. www.InstitutAshukan.com
https://www.facebook.com/InstitutAshukan
https://www.linkedin.com/company/institutashukan/
Le Grand Rassemblement 2023 des Peuples autochtones et des municipalités du Québec | 22, 23 et 24 mars 2023

3 e SOMMET DES
PREMIÈRES NATIONS ET
DES MUNICIPALITÉS
Cercle de discussion - La réconciliation en commun
Jeudi 23 mars à 11 h 15, salle des Fêtes
Discussion animée par M. Daniel Feeny, directeur des communications et des relations
intergouvernementales, mairie de Gatineau
Ce cercle de discussion mettra en lumière la relation privilégiée entre les mairesses et maires et les
cheffes et chefs comme leaders de leur communauté. Il donnera la parole à ces actrices et acteurs
de premier plan, qui en œuvrant dans le respect et la collaboration, sont des maillons essentiels au
processus de réconciliation. Les échanges porteront sur des initiatives locales, inspirées et inspirantes,
qui permettent de rapprocher les communautés autochtones et les municipalités voisines, et ainsi
d’apprendre à mieux se connaître.
Nos panélistes :
• M. Daniel Côté, président de l’Union des municipalités du Québec, préfet de la MRC de
La Côte-de-Gaspé et maire de Gaspé
• ●Chef Terry Shaw, communauté mi’kmaq de Gespeg
• ●M. Serge Bergeron, maire de Roberval
• ●Chef Gilbert Dominique, Pekuakamiulnuatsh Takuhikan (Mashteuiatsh)
Le leadership au féminin : Et si la réconciliation
passait par les femmes ?
Jeudi 23 mars à 12h15, agora Gilles-Rocheleau
Discussion animée par Mme Marie-Ève L. Bordeleau, maîtresse de cérémonie
Au Québec, les femmes sont de plus en plus nombreuses à occuper des fonctions politiques, que ce
soit en tant que cheffe, grande cheffe, mairesse, députée et sénatrice. Comment leur présence, dans les
instances décisionnelles, change-t-elle la façon de faire et de penser? Se sentent-elles interpellé à jouer
un rôle important en matière de réconciliation? Dans le cadre de ce panel, ces élues nous feront part de
leurs points de vue et de leur vision au féminin.
Nos panélistes :
• ●Sénatrice Michèle Audette
• ●Grande Cheffe Savanna McGregor, Conseil tribal de la Nation Anishinabeg
• ●Mme France Bélisle, mairesse de Gatineau
• ●Mme Manon Cyr, mairesse de Chibougamau
• ●Mme Chantal Lamarche, préfète MRC Vallée-de-la-Gatineau
• ●Grande Cheffe Mandy Gull-Masty, Grand Conseil des Cris (Eeyou Istchee) et présidente du
Gouvernement de la Nation Crie
Le Grand Rassemblement 2023 des Peuples autochtones et des municipalités du Québec | 22, 23 et 24 mars 2023

3 e SOMMET DES
PREMIÈRES NATIONS ET
DES MUNICIPALITÉS
Cercle de discussion - Le logement : enjeux communs
et histoires à succès
Jeudi 23 mars à 13 h 45, salle des Fêtes
Discussion animée par Mme Marie-Ève L. Bordeleau, maîtresse de cérémonie
La crise du logement qui sévit depuis longtemps dans les communautés des Peuples autochtones a
des effets qui se font aussi sentir dans les municipalités du Québec. Dans ce cercle de discussion, les
panélistes discuteront de la situation, des enjeux communs, des initiatives qui génèrent des résultats
positifs et aussi des prérequis essentiels à la mise en œuvre de solutions permanentes.
Nos panélistes :
• ●Mme Adrienne Jérôme, ancienne cheffe du Conseil de la Nation Anishnabe de Lac-Simon
• ●M. Guy Latouche, conseiller, Assemblée des Premières Nations Québec-Labrador
• ●M. Laurent Odjick, directeur, Société immobilière du Regroupement des centres d’amitié
autochtones du Québec
• ●Mme Alexandra Ambroise, coordonnatrice, Mitshuap Raphaël-Napa-André
• ●Mme Céline Brindamour, mairesse de Val-d’Or
Présentation de l’Identification Premières Nations
Jeudi 23 mars à 15 h 15, salle des Fêtes
L’Identification Premières Nations est une marque officielle qui vient appuyer et protéger les
entrepreneurs et les communautés des Premières Nations dans toutes les sphères du développement
économique, en permettant d’un simple coup d’œil de certifier l’authenticité de leurs produits et services.
Nos présentateurs :
• ●M. Mickel Robertson, directeur général, Commission de développement économique des Premières
Nations du Québec et du Labrador
• Aroussen Gros-Louis, artiste multi disciplinaire
Promotion de la culture autochtone…
authenticité et diversité
Le tourisme autochtone est un excellent moyen de promouvoir la culture et les langues autochtones et
d’aller à la rencontre des Peuples autochtones, par l’entremise d’expériences authentiques et diversifiées.
Nos panélistes :
• ●M. Dave Laveau, directeur général, Tourisme Autochtone Québec
• ●M. Martin Soucy, président-directeur général, Alliance de l’industrie touristique du Québec
Le Grand Rassemblement 2023 des Peuples autochtones et des municipalités du Québec | 22, 23 et 24 mars 2023

3 e CERCLE ÉCONOMIQUE
DES PEUPLES AUTOCHTONES
ET DU QUÉBEC
Cercle de discussion - Structures de développement
économiques municipales et des Peuples autochtones
Vendredi 24 mars à 9 h, salle Jean-Despréz
Discussion animée par Mme Chantal Hamelin, directrice générale, Secrétariat aux alliances
économiques Nation Crie Abitibi-Témiscamingue
Les municipalités et les communautés des Premières Nations appuient le développement économique
par l’entremise de structures qui leur sont propres. Ce cercle de discussion présentera ces structures et
leurs manières de faire et illustrera, avec un exemple concret, comment elles peuvent collaborer afin de
mettre en œuvre des projets inclusifs et porteurs.
Nos panélistes :
• ●M. Mickel Robertson, directeur général, Commission de développement économique des Premières
Nations du Québec et du Labrador
• ●M. Ken Rock, directeur général, Société de développement économique Uashat mak Mani-Utenam
• ●M. Vincent Lecorne, directeur général, Association des professionnels en développement
économique du Québec
Cercle de discussion – Le tourisme autochtone, un
outil de rapprochements
Vendredi 24 mars à 9 h 45, salle Jean-Despréz
Discussion animée par Mme Michelle Picard, directrice de comptes, Société de crédit commercial autochtone
Le tourisme autochtone est en plein essor au Québec. Au cœur de ce succès se retrouvent de nombreux
partenariats avec différents acteurs de l’industrie touristique du Québec, qui font de cette industrie
une véritable source de rapprochements entre les peuples. Ce cercle de discussion mettra en valeur
quelques-uns de ces partenariats.
Nos panélistes :
• ●M. Dave Laveau, directeur général, Tourisme Autochtone Québec
• ●Mme Julie Kinnear, présidente-directrice générale, Tourisme Outaouais
• ●M. Marc Plourde, vice-président, relations partenariales, Fédération des pourvoiries du Québec
•
Cercle de discussion - Environnement, développement
durable et projets structurants
Vendredi 24 mars à 13 h, salle Jean-Despréz
Discussion animée par Mme Marie-Ève L. Bordeleau, maître de cérémonie
L’environnement et le développement durable sont des secteurs dans lesquels les communautés
des Peuples autochtones ont développé de nombreux projets d’envergure en partenariat avec des
municipalités ou des instances municipales. Ce cercle de discussion met en lumière des projets réalisés
dans ces secteurs d’activités ainsi que des intervenants impliqués dans leur réalisation.
Nos panélistes :
• Chef Lance Haymond, Première Nation de Kebaowek
• Mme Claire Bolduc, préfète de la MRC de Témiscamingue
• Grand chef Jacques Tremblay, Première Nation Wolastoqiyik Wahsipekuk
• M. Michel Lagacé, préfet de la MRC de Rivière-du-Loup
Le Grand Rassemblement 2023 des Peuples autochtones et des municipalités du Québec | 22, 23 et 24 mars 2023

3 e CERCLE ÉCONOMIQUE
DES PEUPLES AUTOCHTONES
ET DU QUÉBEC
Cercle de discussion – Innovation des Premiers
Peuples : prospérité pour tous
Vendredi 24 mars à 14 h, salle Jean-Despréz
Discussion animée par M. Dave Sergerie, conseiller stratégique, Commission de développement des
ressources humaines des Premières Nations du Québec (CDRHPNQ)
Inflation persistante, pénuries de main-d’œuvre, adaptation ardue à la réalité post-pandémique : autant de
difficultés qui viennent s’ajouter aux défis déjà considérables de l’employabilité des Premiers peuples On a
d’un côté les employeurs qui cherchent désespérément à combler le manque de main-d’œuvre, puis de
l’autre un bassin d’apprenants et de travailleurs en devenir qui surmontent une à une les barrières qui les
séparent du marché du travail, de l’épanouissement et de la prospérité. Quels moyens innovateurs mettre
en place pour que chacun y trouve son compte? C’est ce que nous explorerons avec nos panélistes invités.
Nos panélistes :
• ●Mme Wanda Lafontaine, représentante des partenariats en employabilité, Commission de
développement des ressources humaines des Premières Nations du Québec
• ●M. Alexandre Bacon, membre du conseil d’administration, Centre d’innovation des Premiers Peuples
Crédit photo : Kitigan Zibi Anishnabeg
Le Grand Rassemblement 2023 des Peuples autochtones et des municipalités du Québec | 22, 23 et 24 mars 2023

3 e CERCLE ÉCONOMIQUE
DES PEUPLES AUTOCHTONES
ET DU QUÉBEC
Zone kiosques et réseautage, présentée par BDC et
Innovation Canada
Vendredi 24 mars de 10 h 30 à 13 h, salle des Fêtes
Innovation, Sciences et
Développement économique Canada
Innovation, Science and
Economic Development Canada
Lors du cercle économique du vendredi 24 mars, venez échanger avec les représentants d’organisations
qui ont à cœur le développement de projets structurants pour les Peuples autochtones et les municipalités
du Québec. Voici la liste des exposants ainsi qu’un aperçu de ce qui vous attend à leur kiosque:
• ●Banque de développement du Canada - BDC
Offre des produits de financement et service-conseil pour les entreprises des Premières Nations.
• ●Commission de développement économique des Premières Nations du Québec
et du Labrador - CDEPNQL
La CDEPNQL a pour mission de conseiller, d’accompagner et de soutenir les Premières Nations
dans l’atteinte de leurs objectifs socioéconomiques. Elle offre différents services aux agents de
développement économique communautaire et de l’accompagnement aux membres des Premières
Nations à toutes les étapes de création ou de développement d’une entreprise.
• ●Commission de développement des ressources humaines des Premières Nations du Québec
Mesures et services en employabilité, articles promotionnels, agent de liaison en développement de la
main-d’œuvre, projets en cours pour l’employabilité autochtone et pour la communauté de Rapid Lake
(Barriere Lake), outils d’intégration et de rétention de la main-d’œuvre autochtone.
• Centre D’innovation Des Premiers Peuples : Organisme de référence qui appuie des initiatives sociales
innovantes où les personnes autochtones et les Allochtones collaborent pour mettre de l’avant et en
action le plein potentiel des Premiers Peuples, dans un contexte de réconciliation authentique et durable.
• CREECO : Creeco est la société holding d’Air Creebec, de Valpiro, de Cree Construction & Development
Company, de Gestion ADC et d’Eeyou Eenou Realty Properties.
• Cégep de l’Outaouais : Maison d’enseignement, services de formation continue. Programmes courts
menant à une attestation d’études collégiales (AEC). Possibilité de reconnaitre des acquis expérienciels
qui mènent à une attestation ou un diplôme d’études collégiales (RAC). Possibilité de bâtir des
certifications collégiales en fonction de vos besoins de formation.
• ●Identification Premières Nations
L’Identification Premières Nations (l’ours) vient appuyer et protéger les entrepreneurs et les
communautés des Premières Nations dans toutes les sphères du développement économique, en plus
de permettre de reconnaître rapidement l’authenticité de leurs produits et services.
• ●Institut Ashukan
Services de formation, recherche sur les réalités autochtones et accompagnement stratégique des
organisations désirant créer des ponts avec les communautés autochtones.
• ●Pôle en enseignement supérieur de l’Outaouais - PESO
Les projets interinstitutionnels en enseignement supérieur, répondant à l’objectif ministériel qui favorise
l’accessibilité des personnes en enseignement supérieur des groupes sous-représentés.
• ●Secrétariat aux alliances économiques Nation Crie Abitibi-Témiscamingue
Bureau de liaison et d’information régions Abitibi-Témiscamingue, Eeyou Istchee Baie-James - Nunavik
- Alliances stratégiques - Partenariats d’affaires – Emploi - Formation.
Le Grand Rassemblement 2023 des Peuples autochtones et des municipalités du Québec | 22, 23 et 24 mars 2023

3 e CERCLE ÉCONOMIQUE
DES PEUPLES AUTOCHTONES
ET DU QUÉBEC
• ●Secrétariat aux Relations avec les Premières Nations et les Inuit
Programme d’aide financière aux autochtones (Fonds d’initiatives autochtones IV).
• ●Services aux Autochtones Canada - SAC
Présentation des programmes d’aide financière en développement économique de notre ministère
• ●Services publics et Approvisionnement Canada
Services et soutien en approvisionnement Canada.
• ●Société canadienne d’hypothèques et de logement - SCHL
Ressources et programmes de financements offerts aux fournisseurs et aux gestionnaires de
logements qui appuient les objectifs des peuples autochtones en matière de logement et améliorent
leurs conditions de vie globales.
• ●Société de crédit commercial autochtone - SOCCA
Nous offrons du prêt à terme et de la contribution non remboursable aux entreprises autochtones.
• ●Société du parc Jean-Drapeau
Présentation des actions phares au parc Jean-Drapeau (Montréal) en matière de réconciliation et
d’autochtonisation, notamment les Lignes directrices de design autochtone.
• ●Société immobilière du Regroupement des centres d’amitié autochtones du Québec (SIRCAAQ)
La SIRCAAQ construit, acquiert, promeut, élabore ou réalise des projets d’habitation à vocation
sociale pour les populations autochtones dans les villes du Québec afin de contribuer
à leur mieux-être.
• ●Tourisme Autochtone Québec
Services professionnels destinés aux entreprises touristiques autochtones, promoteurs et conseils
de bande.
• ●Tourisme Outaouais
Opportunité de soutien et de collaboration dans le développement et la structure de l’offre du
tourisme autochtone en Outaouais.
• ●Université du Québec en Outaouais
Enseignement supérieur, programme de formation continue et recherche.
• ●Ville de Gatineau
Découvrez les ressources disponibles pour accélérer la croissance des entreprises sur le territoire
de Gatineau.
Crédit photo : Kitigan Zibi Anishinabeg
Le Grand Rassemblement 2023 des Peuples autochtones et des municipalités du Québec | 22, 23 et 24 mars 2023

Cheffe Marie-Claude Labelle
POUR TOUT
SAVOIR
Un Grand Rassemblement savoureux
La cheffe Marie-Claude Labelle vient de Barriere Lake et a grandi à Maniwaki.
Elle est propriétaire d’un service de traiteur appelé The Mix / Le Mix, situé à
Kitigan Zibi Anishinabeg et a cuisiné pour divers pow-wow et de nombreux
grands événements publics. Elle a récemment publié son premier livre en
collaboration avec le Centre d’innovation des Premiers Peuples (CIPP), intitulé
“Cuisine aux saveurs autochtones”. Elle travaille maintenant à la réalisation
de son plus grand objectif, l’ouverture de son propre restaurant offrant des
saveurs autochtones à Kitigan Zibi. “Ma cuisine est inspirée par le désir de
partager les saveurs indigènes de notre terre et de notre culture Anishinabeg et
aussi de montrer aux jeunes de chez nous que tout est possible - si vous croyez
que vous pouvez, vous le ferez”. - Cheffe Marie-Claude Labelle
Chef Stéphane Paquette
Chef traiteur du St-Estephe, établi à Gatineau il y a plus de 20 ans,
Stéphane Paquette jouit d’une réputation inégalée en Outaouais en
matière de services de banquet. Passionné autant par la cuisine que par
les humains, c’est avec grand plaisir qu’il vous présente, en collaboration
avec la cheffe Marie-Claude Labelle, un menu original mariant les
saveurs traditionnelles et contemporaines.
Tous les repas seront servis dans l’Agora de la Maison du citoyen.
Aperçu des repas
Mercredi 22 mars - 18 h - Cocktail et banquet d’ouverture
Qu’ont en commun la soupe de champignons, le croûton de bannique à l’ail sauvage, le confit de canard et sa
sauce aux bleuets sauvages et le gâteau à la mélasse et son coulis à l’érable? Ces savoureux plats seront tous
servis lors du banquet d’ouverture du Grand Rassemblement 2023.
Jeudi 23 mars - à 17 h - Cocktail dînatoire présenté par Tourisme Outaouais
Tourisme Outaouais est fier de contribuer au Grand Rassemblement 2023 des Peuples autochtones et des
municipalités. Le jeudi 23 mars, ne manquez pas ce cocktail dînatoire substantiel, réunissant les participants
du Sommet et du Cercle économique. Trois stations fixes offriront les mets suivants : saumon boucané maison
à l’érable, tacos de viande de bison et sa crémeuse à l’ail des bois et fromage et eggroll de gibier aux bleuets
sauvages. À ces plats s’ajoutera un service de bouchées ambulant comportant quelques options végétariennes.
●Vendredi 24 mars - Dîner réseautage propulsé par l’École des
dirigeants des Premières Nations - HEC
Pour ce dernier repas sous le signe de la réconciliation économique, seront offerts notamment : salade de riz
sauvage et courge poivrée, galette de poisson, cipaille de gibier et pouding rhubarbe et atocas.
Bon appétit! Wisinin ~
Les menus complets seront disponibles pour téléchargement durant l’événement
Le Grand Rassemblement 2023 des Peuples autochtones et des municipalités du Québec | 22, 23 et 24 mars 2023

POUR TOUT
SAVOIR
Exposition d’œuvres d’art autochtone MAMAWI
Présentée au salon Jean-Alie de la Maison du citoyen
MAMAWI, qui signifie “ensemble” en langue anishinabeg de Kitigan Zibi, met en lumière plusieurs œuvres
autochtones de la collection permanente de la Ville de Gatineau, auxquelles se joignent trois œuvres
d’artistes de la communauté Kitigan Zibi Anishinabeg. Celles-ci révèlent la créativité de dix artistes des
familles Anishinabeg, Eeyouch et inuit et la diversité de leurs pratiques artistiques. Plusieurs histoires
parallèles s’unissent avec sensibilité pour exprimer toute la richesse iconographique des Premiers Peuples !
Soirée cinéma
Primeur – My « Indian » Name
Le mercredi 22 mars vers 20 h –
Salle Jean-Despréz
Le Service des arts de la Ville de Gatineau, en collaboration
avec Ciné-jonction, vous convient à terminer la soirée
d’ouverture en visionnant en primeur ce nouveau
documentaire produit par la firme gatinoise Nish Media
(Pour toi Flora), réalisé par Abraham Côté, membre de la
communauté anishinabe de Kitigan Zibi. Cette projection aura
lieu en présence du réalisateur.
Abraham Côté est un cinéaste anishinabe de la communauté
algonquine de Kitigan Zibi, au Québec. Il a commencé à réaliser
des courts métrages en 2007 et puise son inspiration dans sa
communauté, sa culture et sa famille de cinq enfants. Plusieurs
de ses films ont voyagé dans des festivals internationaux.
Abraham travaille actuellement en tant que créateur de
contenu chez Nish Media, une société de production
cinématographique autochtone à Gatineau, écrivant et réalisant
des documentaires pour la télévision. Depuis toujours un grand
amateur de films de genre, Abraham travaille présentement à
l’écriture et à la réalisation d’un long métrage de genre.
My “Indian” Name est un documentaire de 45 minutes qui se penche sur les conséquences de la privation
de leur nom traditionnel sur les peuples autochtones. Sans leur nom d’origine, ces personnes cherchent
trop souvent à comprendre leur place dans ce monde. Heureusement, aujourd’hui, des mesures sont
adoptées pour revendiquer leur droit fondamental à leur véritable identité.
Abraham Côté
Le Grand Rassemblement 2023 des Peuples autochtones et des municipalités du Québec | 22, 23 et 24 mars 2023

POUR TOUT
SAVOIR
Cérémonie
du lever du soleil
Le jeudi 23 et vendredi 24 mars à 7 h (en fonction de la météo)
Lieu : Musée canadien de l’histoire, à l’extérieur, derrière le musée, près de la rivière
Durée : 30 à 45 minutes (Habillez-vous chaudement)
Exclusif pour nos invités : Dans la plus pure tradition anishinabeg, ne manquez pas
ce moment privilégié pour vous connecter avec la nature et préparer votre esprit aux
discussions et échanges de la journée, en compagnie du Gardien du feu de Kitigan
Zibi, Elder Peter Decontie
Pinock est un Algonquin de la nation Kitigan Zibi Anishinabeg. Il construit des canoës et s’intéresse
particulièrement aux canots algonquins en écorce de bouleau. Il est également un artisan doué pour
fabriquer des toboggans, des berceaux, des pagaies, des tambours et d’autres objets d’artisanat
traditionnel. Pinock a participé à de nombreuses démonstrations et ateliers qui lui permettent de
transmettre le savoir traditionnel qui lui a été transmis. Nous tenons à remercier Pinock pour sa précieuse
collaboration dans la mise en valeur de la culture algonquine dans l’aménagement des différentes salles
du Rassemblement de 2023.
Le Grand Rassemblement 2023 des Peuples autochtones et des municipalités du Québec | 22, 23 et 24 mars 2023

POUR TOUT
SAVOIR
Artistes invités au Grand Rassemblement
Makhena Guérin Rankin :
Quand: le mercredi durant l’ouverture officielle
Lieu: salle Jean-Despréz
Makhena Rankin Guérin est une danseuse à cerceaux deux esprit Anishinabe et
Franco-Ontarienne, membre de la nation Abbitibiwinni. La danse de cerceaux
est une danse médicinale qui raconte une histoire. Cette danse est censée venir
évoquer des émotions à l’intérieur des spectateurs afin qu’elles puissent agir
comme médecine pour la tête, le corps et l’esprit.
Annie St-Jean
Quand: le mercredi durant l’ouverture officielle
Lieu: salle Jean-Despréz
Slammestre officielle de SlamOutaouais à la Ligue québécoise de slam et
slameuse, la Gatinoise Annie St-Jean se démarque au sein de la ligue: elle a
remporté plus d’une fois la finale régionale et a eu la chance de briller à de
nombreux Grand slam national. Elle a participé à des spectacles de slam en
Outaouais, à Montréal et à Québec, mais aussi en France. Cette implication dans
le milieu du slam lui a permis de participer au documentaire Je slam, tu slames,
premier documentaire sur le slam au Québec.
Keith Whiteduck
Quand : le mercredi de 18 h à 20 h, durant le banquet d’ouverture
Lieu : Maison du citoyen - agora Gilles-Rocheleau
Membre de la communauté Anishinabeg de Kitigan Zibi, Keith Whiteduck est un
pianiste, guitariste, chanteur et auteur-compositeur de formation classique. Son
premier album, intitulé Enter Keith Whiteduck, est paru en 2020. Keith sera sur
scène durant le banquet d’ouverture pour agrémenter l’atmosphère et l’ambiance
de cette belle soirée.
Josée Bourgeois
Quand : le jeudi vers 18 h, durant le cocktail présenté par Tourisme Outaouais
Lieu : Maison du citoyen - agora Gilles-Rocheleau
Née à Ottawa, Josée Bourgeois est une Algonquine de la Première Nation de
Pikwàkanagàn (Ontario). Interprète, comédienne et mannequin accomplie, elle a
d’abord été formée comme gymnaste et danseuse contemporaine. Au cours des
douze dernières années, Josée Bourgeois a sillonné les sentiers de pow-wow de
l’Est du Canada à titre d’interprète de la danse du châle d’apparat et de la danse des
clochettes : avec son fils Little Thunder, elle a ainsi tissé des liens avec le territoire
ancestral des Algonquins.
Lyle Odjick and the Northern Steam
Quand : le jeudi soir après le cocktail dînatoire, vers 19 h 30
Lieu : Maison du citoyen - salle Jean-Despréz
Originaire de Kitigan Zibi et maintenant établi à Ottawa, Lyle Odjick a rapidement
appris l’harmonica et créé son propre groupe. Il se produit maintenant dans les
plus grands festivals de blues du pays, dont le Ottawa Bluesfest, le Calabogie
Blues & Ribfest et le Mont Tremblant International Bluesfest. Venez entendre son
énergique blues rock!
Le Grand Rassemblement 2023 des Peuples autochtones et des municipalités du Québec | 22, 23 et 24 mars 2023

POUR TOUT
SAVOIR
Le Musée vous invite!
Le Musée canadien de l’histoire est heureux d’inviter tous les délégués, participants et
panélistes du Grand Rassemblement 2023. Pour bénéficier de cette gratuité, veuillez
vous présenter au kiosque d’information du musée (et non à la billetterie).
Cette offre est valable du 22 au 25 mars, et offerte aux délégués seulement (et non
leurs invités)
À noter que selon sa politique, le Musée canadien de l’histoire accorde l’entrée gratuite
aux Autochtones – Inuit, communautés métisses et Premières Nations
Pour de plus amples renseignements :
https://www.museedelhistoire.ca/visiter/
N’oubliez pas la voix des enfants!
Lors du Grand Rassemblement 2023, vous remarquerez la présence de la
Chaise des générations, qui a fait son entrée au conseil municipal de la Ville
de Gatineau le 17 janvier dernier.
Fabriquée par des enfants et placée autour des tables où se prennent les
décisions, la Chaise des générations représente et porte la voix des enfants.
Elle rappelle aux dirigeants et dirigeantes que leur futur se dessine à travers
les décisions prises aujourd’hui. Elle permet en outre aux enfants qui la
fabriquent d’exprimer leur potentiel créatif et d’influencer les décisions et
actions des adultes en faveur d’un avenir durable.
La Chaise des générations incarne la revendication phare de l’organisation
Mères au front à l’égard des différents ordres de gouvernement. Nous
demandons que toutes les décisions passent le crible de leurs impacts sur
l’environnement afin de protéger l’avenir de nos enfants.
Source : https://meresaufront.org/chaise-des-generations/
Le Grand Rassemblement 2023 des Peuples autochtones et des municipalités du Québec | 22, 23 et 24 mars 2023

POUR TOUT
SAVOIR
Le centre-ville de Gatineau
s’anime pour le
Grand Rassemblement 2023!
La population est invitée à célébrer le Grand Rassemblement 2023 en prenant
part à l’une ou l’autre des activités organisées en marge de l’événement,
développées en collaboration avec Vision Centre-ville.
Exposition d’œuvres d’art d’artistes peintres de
Kitigan Zibi Claude Latour et John Tenasco
À partir du 22 mars 2023
Le Troquet, 41 rue Laval
Cinéma documentaire My « Indian » name
de Nish Media
en collaboration avec Ciné-Jonction
Vendredi 24 mars à 19 h
La Filature, 82, rue Hanson
Entrée gratuite
Pour de plus amples renseignements : www.cinejonction.com
Kitigan Zibi prend la scène
Avec Lyle Odjick and the Northern Steam et Keith Whiteduck Band
Samedi 25 mars 20 h, ouverture des portes à 19 h
Le Minotaure, 3, rue Kent
Entrée gratuite, premier arrivé, premier servi.
À découvrir!
Café Bouleau
Association des Femmes Autochtones du Canada
120, Prom. du Protages
Le Grand Rassemblement 2023 des Peuples autochtones et des municipalités du Québec | 22, 23 et 24 mars 2023

Merci! Migwech!
Le Grand Rassemblement 2023 des Peuples autochtones et des municipalités est rendu possible
grâce à la contribution et la collaboration de nombreux partenaires et commanditaires.
Bailleurs de fonds
Hôtes de l’événement
Partenaires du projet
Assemblée des Premières Nations
Québec-Labrador
Assembly of First Nations
Quebec-Labrador
Assemblée des Premières Nations
Québec-Labrador
Assembly of First Nations
Quebec-Labrador
Partenaires locaux et commanditaires
• Tourisme Outaouais
• BDC
• Innovation Canada
• École des dirigeants des Premières Nations
• Musée canadien de l’histoire
• Vision Centre-Ville
• Centre d’innovation des Premiers Peuples
• Université du Québec en Outaouais
• Institut Ashukan
Comité programmation
• ●Assemblée des Premières Nations Québec-Labrador, volet logement et habitation
• ●Centre d’innovation des Premiers Peuples
• ●Commission de développement des ressources humaines des Premières Nations du Québec
• ●Institut de développement durable des Premières Nations du Québec et du Labrador
• ●Tourisme Autochtone Québec
Hôtels partenaires
• Four Points by Sheraton et Centre de conférence Gatineau-Ottawa
• DoubleTree by Hilton Gatineau