OF MyBedTM - SoBoutique
OF MyBedTM - SoBoutique
OF MyBedTM - SoBoutique
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
THE ART THE ART<br />
TM <strong>OF</strong> MyBed DE VIVRE<br />
THE ART<br />
DE RECEVOIR<br />
Voyage<br />
through<br />
iconic<br />
Sofitel<br />
designs<br />
Yves Delorme, Epeda, Dumas,<br />
Bernardaud, L’Artisan Parfumeur,<br />
Monsieur Christian Lacroix for Sofitel So Bangkok,<br />
Kenzo TAKADA for Sofitel So Mauritius...
Magnifique<br />
Prolong the Sofitel experience<br />
in your home. Sink into the divine<br />
MyBed TM in the intimacy of your<br />
own bedroom and enjoy a<br />
perfect sleep. Wrap yourself<br />
in luxuriant softness with Yves<br />
Delorme bed and bath linens.<br />
Embellish your home with items<br />
from Kenzo TAKADA’s exclusive<br />
designs for Sofitel So Mauritius<br />
and Monsieur Christian Lacroix’s<br />
creations for Sofitel So Bangkok.<br />
Life is Magnifique!<br />
Découvrez le meilleur de Sofitel<br />
chez vous. Retrouvez MyBed<br />
dans l’intimité de votre chambre<br />
pour un sommeil de rêve.<br />
Enveloppez-vous de douceur<br />
dans le linge de lit et les éponges<br />
signées Yves Delorme. Offrez<br />
à votre intérieur les créations<br />
uniques de Kenzo TAKADA pour<br />
le Sofitel So Mauritius ou de<br />
Monsieur Christian Lacroix pour<br />
le Sofitel So Bangkok…La vie est<br />
Magnifique!<br />
THE<br />
ART<br />
<strong>OF</strong><br />
MyBed TM<br />
THE<br />
ART<br />
DE<br />
VIVRE<br />
P.4 P.14<br />
P.20<br />
THE<br />
ART<br />
DE<br />
RECEVOIR<br />
3
Sofitel Paris le Faubourg<br />
+800 1763 4835 (toll free/gratuit) or/ou +33 1 41 51 51 51 • www.soboutique.com<br />
FULL PACKAGE MyBed TM<br />
TOUT LE CONFORT MyBed TM<br />
Including :<br />
1 base, 1 mattress, 1 featherbed,<br />
1 standard duvet, 1 set of linens.<br />
Incluant :<br />
1 sommier, 1 matelas, 1 surmatelas,<br />
1 couette standard, linge de lit.<br />
From/À partir de 2 875¤<br />
140 x 200 cm, 160 x 200 cm,<br />
180 x 200 cm, 200 x 200 cm<br />
Set of linens available in 100% cotton<br />
percale or sateen and multiple colors<br />
to discover at www.soboutique.com<br />
Linge de lit disponible en plusieurs coloris,<br />
qualité percale ou satin de coton<br />
à découvrir sur www.soboutique.com<br />
THE<br />
ART<br />
<strong>OF</strong><br />
MyBed<br />
TM<br />
The MyBed concept, exclusively<br />
designed for Sofitel, is a soft and<br />
smooth cocoon that transforms every<br />
one of your nights into a new and<br />
magnificent experience. The true secret<br />
of MyBed, created by Epeda and<br />
Dumas, is the combination of a mattress<br />
and a featherbed onto which a fluffy duvet,<br />
comfortable pillows, and a refined set<br />
of sheets by Yves Delorme have been<br />
placed.<br />
Le concept MyBed TM , exclusivement<br />
développé pour Sofitel, offre une<br />
alchimie subtile de soutien et de<br />
délicatesse pour retrouver un sommeil<br />
de rêve. MyBed TM se compose d’un<br />
sommier et d’un matelas signés Epeda,<br />
d’un surmatelas, d’une couette<br />
standard et de quatre généreux oreillers<br />
Dumas. Cet ensemble est habillé de linge<br />
Yves Delorme.<br />
5
MyBed PACKAGE<br />
L’ENSEMBLE MyBed<br />
The MyBed TM featherbed has a filling of 10%<br />
down and 90% duck feathers that complements<br />
the support of a slatted base and comfortable<br />
Multispire® mattress by Epeda for Sofitel.<br />
Le surmatelas MyBed TM a un garnissage<br />
10% duvet et 90% plumettes de canard neuf.<br />
Il complète le maintien du sommier à lattes et<br />
du matelas Multispire® par Epeda pour Sofitel.<br />
BASE, MATTRESS & FEATHERBED<br />
SOMMIER, MATELAS & SURMATELAS<br />
From/ A partir de 1 615¤<br />
BASE & MATTRESS<br />
SOMMIER & MATELAS<br />
From/ A partir de 1 315¤<br />
140 x 200 cm<br />
160 x 200 cm<br />
180 x 200 cm<br />
200 x 200 cm<br />
+800 1763 4835 (toll free/gratuit) or/ou +33 1 41 51 51 51 • www.soboutique.com<br />
FEATHERBED<br />
LE SURMATELAS<br />
Fluffy comfort, like a cocoon.<br />
Un confort moelleux, tel un cocon.<br />
From/A partir de 300¤€<br />
140 x 200 cm, 160 x 200 cm,<br />
180 x 200 cm, 200 x 200 cm<br />
DUVET<br />
COUETTE<br />
A paragon of lightness,<br />
warmth, and downy softness.<br />
Modèle de légèreté, chaleur<br />
et douceur moelleuse.<br />
From/A partir de 320¤<br />
240 x 220 cm, 260 x 240 cm, 280 x 260 cm<br />
Also available in summer weight.<br />
Disponible aussi en version été<br />
Bedding / Le lit<br />
7
MyBed PILLOW<br />
OREILLER MyBed<br />
A pillow with generous dimensions<br />
(50 x 80cm), for a perfect sleep.<br />
Un oreiller aux dimensions généreuses<br />
(50 x 80cm), pour un parfait sommeil.<br />
From/A partir de 65¤<br />
Available with natural or synthetic filling.<br />
Disponible en naturel ou synthétique.<br />
8<br />
CHILDREN’S PILLOW<br />
OREILLER ENFANT<br />
Discover the Children’s Pillow<br />
perfectly suited for sweet dreams.<br />
Découvrez l’oreiller Enfant qui répond<br />
aux exigences de confort des enfants<br />
à partir de 3 ans. From/ A partir de 40¤<br />
Child/ Enfant 40 x 60 cm<br />
Junior / Junior 45 x 75 cm<br />
Available with natural or synthetic filling.<br />
Disponible en naturel ou synthétique.<br />
SQUARE PILLOW<br />
OREILLER CARRÉ<br />
A 65 x 65 cm square pillow with exceptional<br />
filling for a perfect sleep.<br />
Un oreiller carré 65 x 65cm , au garnissage<br />
exceptionnel pour un sommeil de rêve.<br />
From/ A partir de 50¤<br />
Available with natural or synthetic filling.<br />
Disponible en naturel ou synthétique, ferme ou moelleux<br />
PILLOWCASES<br />
TAIES D’OREILLER<br />
Pillowcases have been conceived<br />
especially for MyBed pillows.<br />
Les taies d’oreiller ont été<br />
spécialement conçues pour<br />
accueillir tous les oreillers MyBed.<br />
From/ A partir de 50¤<br />
Available in pure percale or sateen<br />
cotton, in white, ivory and other stylish<br />
colors to discover at<br />
www.soboutique.com<br />
Disponible en coton ou satin de coton,<br />
en blanc, ivoire et autres couleurs<br />
tendances à découvrir sur<br />
www.soboutique.com<br />
+800 1763 4835 (free/gratuit) or/ou +33 1 41 51 51 51 • www.soboutique.com<br />
Pillows / Les oreillers
+800 1763 4835 (free/gratuit) or/ou +33 1 41 51 51 51 • www.soboutique.com<br />
BED SKIRT<br />
LE CACHE SOMMIER<br />
A bed skirt in pure cotton, specially designed to cover<br />
the MyBed base. Le cache-sommier en pur piqué de<br />
coton côtelé est spécialement conçu pour habiller le<br />
sommier MyBed. From/A partir de 140¤<br />
140 x 200 cm, 160 x 200 cm,<br />
180 x 200 cm, 200 x 200 cm<br />
Available in white or ivory.<br />
Disponible en blanc ou ivoire.<br />
DUVET COVER<br />
HOUSSE DE COUETTE<br />
A duvet cover specially designed to cover<br />
the standard or summer MyBed duvet.<br />
La housse de couette est spécialement conçue<br />
pour accueillir la couette MyBed en version<br />
standard ou été. From/A partir de 160¤<br />
240 x 220 cm, 260 x 240 cm, 280 x 260 cm<br />
FITTED SHEET<br />
DRAP HOUSSEE<br />
LINEN SET<br />
ENSEMBLE LINGE DE LIT<br />
Bed linen / Le linge de lit<br />
A pure cotton, 35 cm deep, designed to cover<br />
the MyBed mattress and featherbed.<br />
Le drap housse en pur coton, de profondeur 35 cm,<br />
est spécialement conçu pour recouvrir le matelas<br />
et le sur-matelas MyBed. From / A partir de 70¤<br />
140 x 200 cm, 160 x 200 cm,<br />
160 x 200 cm, 200 x 200 cm<br />
Including 1 duvet cover , 1 fitted sheet, 1 bed skirt<br />
and 2 pairs of pillowcases (55 x 85 cm).<br />
Incluant 1 housse de couette, 1 drap housse,<br />
1 cache-sommier, 2 paires de taies (55 x 85 cm).<br />
From/A partir de 510¤<br />
All items, except bed skirt, are available in 100% cotton<br />
percale or sateen, in white or ivory as well as other seasonal<br />
colors to discover at www.soboutique.com<br />
Tous ces articles, sauf le cache-sommier, sont disponibles<br />
en satin de coton ou percale, blanc ou ivoire et autres coloris<br />
tendances à découvrir sur www.soboutique.com<br />
11
CUSHIONS<br />
COUSSINS DE<br />
DÉCORATION<br />
+800 1763 4835 (toll free/gratuit) or/ou +33 1 41 51 51 51 • www.soboutique.com<br />
Decorative velvet cushion<br />
with linen back (42 x 42cm).<br />
Coussin de décoration en<br />
velours unis, dos en lin naturel<br />
(42 x 42cm).<br />
49¤<br />
Available in orange, pink,<br />
and green.<br />
Disponible en orange, rose<br />
ou vert anis.<br />
BEDSPREAD<br />
DESSUS DE LIT<br />
Quilted bedspread in sateen cotton<br />
by Yves Delorme.Dessus de lit en satin de coton<br />
matelassé signé Yves Delorme.<br />
From/A partir de 260¤<br />
Available in ivory, stone, platinium, and elderberry.<br />
Couleurs disponibles: écru,pierre, platine ou sureau.<br />
Bedroom accessories / Les accessoires de chambre<br />
NIGHT COVE<br />
AUDIO-LAMPE BIEN-ETRE<br />
For a more serene sleep experience and<br />
an energizing wake-up, discover<br />
the innovative NightCove.<br />
Pour un sommeil toujours plus apaisé<br />
et pour un réveil énergisant, découvrez<br />
l’innovation NightCove.<br />
1 180¤, éco-participation 0,50¤.<br />
13
Sofitel Paris Arc de Triomphe<br />
DRAP DE BAIN<br />
BATH SHEET<br />
70¤<br />
SERVIETTE DE BAIN<br />
BATH TOWEL<br />
35¤<br />
THE<br />
ART<br />
DE VIVRE<br />
Bring life to your interior, awaken<br />
your senses. Scents, sounds, shapes,<br />
and textures combined in perfect<br />
harmony.<br />
Faites vivre votre intérieur au gré<br />
de vos envies et éveillez vos sens.<br />
Senteurs, sons, formes et textures<br />
s’associent en parfaite harmonie.<br />
15
YVES DELORME BATH LINENS<br />
LINGE EPONGE PAR YVES DELORME<br />
Washcloth in pure Egytian cotton.<br />
Eponge en pur coton d’Egypte.<br />
Bath sheet / Drap de bain 90 x 160 cm, 70¤<br />
Bath towel / Serviette de bain 55 x 100 cm, 35¤<br />
Guest towel / Serviette invité 33 x 33 cm, 30¤<br />
Bath mat / Tapis de bain 50 x 90 cm, 39¤<br />
Available in white and other seasonal colors at www.soboutique.com<br />
Disponibles en blanc et autres coloris tendances sur www.soboutique.com<br />
+800 1763 4835 (toll free/gratuit) or/ou +33 1 41 51 51 51 • www.soboutique.com<br />
Bathroom / Salle de bien<br />
BATHROBE<br />
PEIGNOIR<br />
Luxurious bathrobe in rich velvet<br />
or fine waffle weave.<br />
Confortable peignoir disponible<br />
en velours lisse ou en nid d’abeille.<br />
From/ A partir de 109¤<br />
Available sizes / tailles disponibles:<br />
XX-Large, X-large, Large, Medium<br />
And also discover children’s bath linens<br />
on www.soboutique.com<br />
Découvrez également la gamme enfant<br />
sur www.soboutique.com<br />
17
WELCOME TO THE WORLD <strong>OF</strong> THE LITTLE PRINCE<br />
ENTREZ DANS L’UNIVERS DU PETIT PRINCE<br />
Discover the world of the Little Prince<br />
at www.soboutique.com<br />
Rendez vous sur www.soboutique.com<br />
pour découvrir l’univers du Petit Prince.<br />
Book, miniatures, and blanket available from 13¤<br />
Livre, figurines et plaid disponibles à partir de 13¤<br />
+800 1763 4835 (toll free/gratuit) or/ou +33 1 41 51 51 51 • www.soboutique.com<br />
WAVE MUSIC SYSTEM<br />
CHAINE HI-FI<br />
Small and light, A compact System by Bose.<br />
Chaîne hi-fi compacte par Bose.<br />
700¤, éco-participation 0,50¤.<br />
L’ARTISAN PARFUMEUR CANDLES<br />
BOUGIES L’ARTISAN PARFUMEUR<br />
Elegant fragrances to enhance<br />
your home.<br />
Découvrez les senteurs raffinées<br />
pour votre intérieur.<br />
From/ A partir de 40¤<br />
Atmosphere / L’ambiance<br />
19
Sofitel So Mauritius<br />
THE<br />
ART<br />
<strong>OF</strong><br />
RECEVOIR<br />
Let your imagination run free and fill<br />
your home with inspired accents. Dive<br />
into the temptation of Kenzo TAKADA’s<br />
exclusive creations for Sofitel So Mauritius<br />
and Monsieur Christian Lacroix’s unique<br />
designs for Sofitel So Bangkok. Embrace<br />
the timeless charm of Bernardaud and<br />
Riedel table and stemware.<br />
Laissez libre cours à votre imagination<br />
et offrez à votre intérieur un décor inspiré.<br />
Laissez-vous tenter par les collections<br />
exclusives de Kenzo TAKADA pour le Sofitel<br />
So Mauritius et de Monsieur Christian<br />
Lacroix pour le Sofitel So Bangkok.<br />
Optez pour le charme intemporel des<br />
collections signées Bernardaud et Riedel.<br />
21
Brighten up your home throughout the seasons<br />
with touches of color from Kenzo TAKADA’s<br />
unique collection for Sofitel So Mauritius.<br />
DECORATIVE PILLOW<br />
COUSSIN DE DECORATION<br />
A colourful floral design adds a hint of summer<br />
to this decorative pillow (50 x 70cm).<br />
Coussin de décoration au motif floral<br />
et coloré (50 x 70cm).<br />
75¤<br />
22<br />
Tout au long de l’année, donnez une touche<br />
de couleur à votre intérieur avec cette<br />
collection crée par Kenzo TAKADA en<br />
exclusivité pour le Sofitel So Mauritius.<br />
HIBISCUS BOWL<br />
COUPE HIBISCUS<br />
Handmade & hand-painted porcelain bowl.<br />
Coupe en porcelaine montée et peinte à la main.<br />
135¤<br />
Diameter: 45 cm / Height 11.5 cm<br />
Diamètre : 45 cm / Hauteur 11.5 cm<br />
VASES / VASES<br />
Handmade & hand-painted porcelain vases.<br />
Vases en porcelaine montés et peints à la main.<br />
From /A partir de 50¤<br />
Available in 3 sizes/ Disponible en 3 tailles.<br />
BEACH & POOL TOWEL<br />
DRAP DE PLAGE & PISCINE<br />
A bright orange beach towel of extra large<br />
dimensions (90x200 cm) with an embroidered<br />
hibiscus flower medallion.<br />
Drap de plage orange acidulé aux dimensions<br />
généreuses (90 x 200 cm) orné d’une broderie<br />
inspirée de la fleur d’hibiscus.<br />
65¤<br />
CUPS<br />
GOBELETS DECO<br />
Drinking cups in hand-blown glass will grace<br />
your table and brighten up your dining experience.<br />
Ces gobelets à eau en verre soufflé trouveront leur<br />
place sur toutes les tables et sauront égayer vos dîners.<br />
Set of 6 glasses/ 6 verres.<br />
80¤<br />
Also discover a set of coffee cups<br />
at www.soboutique.com<br />
Découvrez également le coffret de tasses<br />
à café sur www.soboutique.com<br />
+800 1763 4835 (toll free/gratuit) or/ou +33 1 41 51 51 51 • www.soboutique.com
A deSign oASiS<br />
Une oASiS deSign<br />
Discover Monsieur Christian Lacroix’s<br />
exclusive Sofitel So Bangkok collection,<br />
flamboyant designs celebrating the<br />
city’s inimitable energy. Strikingly elegant<br />
accessories for your home.<br />
Monsieur Christian Lacroix signe une<br />
collection d’objets exclusifs pour le<br />
Sofitel So Bangkok. Son style éclatant<br />
rencontre l’énergie de Bangkok et donne<br />
naissance à une ligne d’objets raffinés<br />
et uniques pour votre maison.<br />
+800 1763 4835 (toll free/gratuit) or/ou +33 1 41 51 51 51 • www.soboutique.com<br />
TREE <strong>OF</strong> LIFE VASE<br />
VASE “ARBRE DE VIE”<br />
A sculptural vase in ceramic inspired by the tree<br />
of life designed by Monsieur Christian Lacroix.<br />
Un vase sculptural en céramique inspiré de l’arbre<br />
de vie dessiné par Monsieur Christian Lacroix.<br />
139¤<br />
19,5 x 19,5 x 28 cm<br />
REVERSIBLE CUSHION<br />
COUSSINS DE DECORATION REVERSIBLE<br />
Reversible cushion with an undeniably<br />
inspired design.<br />
Coussin de décoration réversible au caractère<br />
résolument inspiré.<br />
49¤<br />
Available in black & white and silver & white.<br />
Disponible en noir et blanc ou argenté et blanc.<br />
25
ColleCTion Riedel And BeRnARdAUd<br />
ColleCTion Riedel eT BeRnARdAUd<br />
VITIS CHAMPAGNE GLASSES<br />
VERRES CHAMPAGNE VITIS<br />
Vinum extreme crystal champagne crystal glasses,<br />
sold in a set of two.<br />
Verres Vinum Extreme Champagne en cristal,<br />
vendus en coffret<br />
de deux.<br />
60¤<br />
AMADEO WINE DECANTER<br />
CARAFE A DECANTER AMADEO<br />
An original handmade and hand-blown decanter<br />
inspired by the lyre and made of the finest crystal.<br />
Cette originale carafe à décanter en verre soufflé<br />
a été inspirée par les courbes de la lyre.<br />
260¤<br />
DUNE PLATE SET<br />
SERVICE D’ASSIETTES DUNE<br />
By Bernardaud for Sofitel / Par Bernardaud pour Sofitel<br />
A set of 12 porcelain plates inspired by distant<br />
deserts and timeless landscapes.<br />
Un service de 12 assiettes en porcelaine au motif<br />
intemporel rappelant la trace frémissante du vent<br />
sur le sable.<br />
520 ¤<br />
A set contening 6 plates (26 cm) and 6 plates (21 cm) .<br />
Dune design with platinium rim.<br />
Coffret contenant: 6 assiettes à diner 26 cm avec filet<br />
platine et 6 assiettes à dessert 21 cm aile platine.<br />
TO PLACE AN ORDER<br />
POUR COMMANDER<br />
PAYMENT / PAIEMENT<br />
Visa®, Mastercard®, American Express® Card<br />
Rates on 1st September 2012. Offers valid within limits of available stock.<br />
Prices are subject to change without notice. Prices are given in euros, VAT<br />
included, shipping not included. The VAT rate may change according to the<br />
country of delivery. Outside European Union, prices are calculated without<br />
taxes. Custom duties and any other charges will be plaid by the customer.<br />
Some items are made to order and will therefore include specific shipping<br />
costs and delivery times. Placing an order implies acceptance of the<br />
general sales conditions, available on request by phone or on our website.<br />
Non contractual pictures. Printed in France.<br />
* prices may vary from a cellular phone<br />
TOLL FREE NUMBERS*<br />
NUMÉROS D’APPELS GRATUITS PAYS*<br />
France<br />
0 805 100 834<br />
Belgium / Belgique<br />
0 800 38941<br />
Germany / Allemagne<br />
0 800 588 83 82<br />
Italy / Italie<br />
800 977 464<br />
United Kingdom / Royaume-Uni<br />
0 808 238 9748<br />
Rest of Europe / Reste de l’Europe<br />
+ 800 1 763 4835<br />
Tarifs au 1er Septembre 2012. Offres valables dans la limite des stocks<br />
disponibles. Prix sujets à modifications sans préavis. Prix indiqués en euros,<br />
toutes taxes comprises, TVA, hors frais de livraison. Le taux de TVA peut varier<br />
en fonction du pays de livraison. Hors Union Européenne : prix hors taxes.<br />
Droits des douanes et autres taxes à la charge du client. Certains articles du<br />
catalogue sont fabriqués à la commande, des frais et des délais de livraison<br />
spécifiques seront alors applicables. Commander implique l’acceptation<br />
de nos conditions générales de vente, disponibles sur demande par<br />
téléphone ou sur le site internet. Visuels non contractuels. Imprimé en<br />
France.<br />
*appel gratuit depuis un poste fixe<br />
Copyrights: Grégoire Gardette, Glen Aitken, Sylvie Becquet, Yves Duronsoy, Fabrice Rambert, Jean-Pierre Grarelle, Reserved rights Zyken Jim Fender; Serge Detalle,<br />
Reserved rights Riedel, Reserved rights Bose®. Reserved rights.<br />
27
+800 1763 4835 (free/gratuit) or/ou +33 1 41 51 51 51 • www.soboutique.com
Change language