ON AIR MAGAZINE #66

Voile • Sailing / Changer d’air
Le Traditour, c’est le rendez-vous incontournable des férus
de canots à voiles traditionnelles de Guadeloupe. Cette
année encore, l’événement évolue, se développe et se
modernise. En quatre ans, les équipages participants sont
passés d’une vingtaine à une trentaine
de membres et la mixité est toujours
plus présente, notamment à bord
de « l’Aigle des mers », canot habillé
aux couleurs de l’hôtel Arawak et du
groupe Manioukani. Selon Mathieu
Moures, manager du bateau et chef
d’orchestre de l’équipage : « notre canot
EHPAD).
est celui de la parfaite mixité ! Sur les
10 inscrits de l’équipage, il y a 5 filles
et 5 garçons. La question s’est posée
avec notre association MAT&Co de
faire concourir 2 bateaux unisexe, mais
il a été décidé au final d’opter pour un
canot mixte, révélateur de nos valeurs.
humeur.
La sensibilité féminine est plus que
bienvenue à bord et fait déjà ses preuves ;
la cohésion d’équipe est au rendez-vous
tout comme la complémentarité au sein
de l’équipage. »
Sensible à cette démarche, le
département valorise un peu plus
encore les formations femmes/
hommes en sponsorisant, à chaque
étape, le maillot du meilleur équipage
mixte. Les matelots de « L’Aigle des
mers » le portent d’ailleurs fièrement
dès la 2e étape.
Le 15 juillet à la fin de la course, le
canot ARAWAK / MANIOUKANI
s’est hissé à à la 13e place du classement
final. Souhaitons leur bon vent
pour l’an prochain où ils mettront le
cap sur le top 10 !
Le groupe Manioukani, représenté
par le Docteur Pierre Sainte-Luce,
est spécialisé dans l’accompagnement
et l’hébergement de per-
sonnes vulnérables (établissements
de soins de suite, de réadaptation et
L’association Mat & Co entraine et
forme des équipiers pour régater en
Caraïbes. Leur but ? Mettre
l’accent sur la performance, le
dépassement de soi et l’esprit
d’équipe, dans la joie et la bonne
~
The Manioukani group, represented
by Doctor Pierre Sainte-Luce,
specializes in support and housing
for vulnerable people (health care
establishments, rehabilitation, and
nursing homes).
The association, Mat & Co, trains
crew members for regattas in the
Caribbean. Their goal: To put an
accent on performance, pushing one’s
limits, and team spirit, with pleasure
and cheerfulness.
The Traditour, the most popular event for fans of
traditional sailboats in Guadeloupe, continued to
modernize and evolve this year. In four years, the
participating crews have gone from about 20 to 30, and
mixed crews are more present,
notably aboard the Aigle Des Mers,”
the boat sailing under the colors of
the Arawak Hotel and the
Manioukani group. According to
Mathieu Moures, manager of the
boat and crew chief: “Our boat is
the one with the perfect mix! Of the
10 members of the crew, five are
male and five are female. The
question came up with our
association MAT & Co to rase two
unisex boats, but it was finally
decided to opt for one mixed crew,
which better reflects our values. The
feminine sensibility is more than
welcome aboard and has already
proved its value: the cohesion and
complementary of the crew is
evident.”
In support of this initiative, the department
of Guadeloupe encourages
such male/female formations by sponsoring
t-shirts for the best mixed team
for every stage. The “L’Aigle Des
Mers” wore them proudly as of the
second stage.
When the regatta crossed the
finish line on July 15, Arawak /
Manioukani finished in 13th place.
We look forward to seeing them
on the starting line again next
year, when they have their eye on
the top 10!
Crédits photos : : © © Donovane LaBise / Tremor M. Moures
onAir 66
23