Ravel Gough Requiem Aeternam

SACRED
SATB (with divisions) and organ
2
Requiem aeternam
(Pavane pour une infante défunte)
Maurice Ravel
Arranged by
Rupert Gough
A

Missa pro defunctis
Sw.: Foundations 8'
Gt.: Harmonic Flute 8', Sw. to Gt.
Ch.: Flute 8', Sw. to Ch.
Solo: Oboe
Ped.: 16', Sw. to Ped.
Requiem aeternam
(Pavane pour une infante défunte)
MAURICE RAVEL (1875–1937)
arr. Rupert Gough
SOPRANO
°
& # c
Lent q = 50
Optional introduction
∑
mp
˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ALTO
TENOR
& # c ∑ ∑ ∑
#
& c
‹
Re
- - - qui - em ae - ter - nam
∑ ∑ ∑
for online perusal only
BASS
ORGAN
PEDAL
?#
¢
c ∑ ∑ ∑
{
& # c
?# c
Lent q = 50
Optional introduction
Ch.
Ó
Ó
Sw.
mp
?# c ∑
œ œ
. . œ œ
. .
˙
œ œ
. . œ œ
. . œ œ
. . œ œ
. . œ œ
. . œ œ
. . œ œ
. . œ œ
. .
˙
˙
˙
˙
˙
.
Œ œ . .
J ‰ œ.
j ‰ Œ œ ‰ Œ œ J J
‰ Œ
4
°
˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Ó
cédez
& # do - - na e - is, do - na e - is re - qui - em:
& # ∑ ∑ ∑ ∑
?#
¢
∑ ∑ ∑ ∑
{
&
‹
#
∑ ∑ ∑ ∑
& # œ
. œ . œ
. œ . œ
. œ . œ
. œ . œœ
. œ . œ . œ . œ
. œ . œ
. œ . œœ
. œ . œ . œ . œ
. œ . œ
. œ . œ
. œ . œ
. œ .
œ j œ œ œ
.
Sw.
?#
w
˙ ˙
˙˙ ˙ ˙ ‰
œ œ œ
. .
?#
. .
. . .
Ó
œ œ
J ‰ Œ J ‰ Œ œ œ
J ‰ Œ J ‰ Œ œ œ
J ‰ Œ J ‰ Œ œ J ‰ Œ
cédez
© Oxford University Press 2021
Duration: 7 mins
Printed in Great Britain
OXFORD UNIVERSITY PRESS, MUSIC DEPARTMENT, GREAT CLARENDON STREET, OXFORD OX2 6DP
The Moral Rights of the Arranger have been asserted. Photocopying this copyright material is ILLEGAL.

4
8
°
en mesure
un peu retenu
& # Œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
et lux per-pe
- tu - a lu - ce - at e - is, Do-mi
-
& # ∑ ∑ ∑ ∑
&
‹
#
∑
mp
˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
lux
per-pe
- tu - a lu - ce - at e - is, Do-mi
-
?#
¢
∑ ∑ ∑ ∑
& #
{
. . . . . . . . . . . . . . . .
?#
˙ Œ ‰
˙ Œ ‰
œ œ œ
6
œ œ œ
Gt.
en mesure
un peu retenu
œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œœ œœ j
˙ œ œ œ œ œ œ œ œ
Sw.
˙
œ j œœ
?#
Ó
œ j ‰ Œ
.
w
œJ ‰ Œ
.
Ó
for online perusal only
w
œJ ‰ Œ
.
Ó
œ.
œ.
Ó
12
°
& # œ j ‰ Œ Ó
- ne.
?#
¢
& #
{
mp
en élargissant
& # ‰
œ œ œ œ œ ˙
Lu ce
&
‹
#
?#
mp
Tempo I
∑
- - at e - - is.
Te de - - cet
œ j ‰ œ œ œ œ œ ˙ Œ w
3
- ne: Do - - mi - ne,
Te
Ó œ œ ˙ Œ
Do
en élargissant
- mi - ne.
Te
Tempo I
Sw. (+ 4')
Gt.
Solo
œ j œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
Œ
œ œ œ œ œ
. . . .
Sw.
. . . . . . . .
œ Œ # œ œ
œ
& œ œ
w œ œ œ œ œ œ œ
mf
Œ œ œ œ œ œ œ
p
p
w
∑
?#
Ó œ œ w w

5
15
°
& # ∑ ∑ ∑ ∑
& # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ ˙
hym
&
‹
#
?#
¢
- nus, te de - cet hym - nus, De us,
de
de
- in Si - on.
w w ˙ ˙ œ œ œ œ œ # œ
- - - - - cet
hym - nus, De - us, in
w w ˙ ˙
- - - - -
cet,
mf
∑
∑
for online perusal only
{
& #
œ
# ˙ œ œ œ œ œ œ
œ œ ˙ œ œ œ œ œ # œ
& # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
œ œ œ œ œ œ ?
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
#
œ œ œ œ ˙
# œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
?#
w w w w
- quiem* ae - ter - nam, ah
optional SOLO or SEMI-CHORUS
p
19 mf
°
2
& # 4 c
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
Re
œ
# ˙
& #
(mf )
2
4 c œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ
&
‹
#
?# œ œ 2
¢
4 c
∑ ∑
œ
œ œ œ œ œ œ
& #
{
Gt.
?#
?#
Re
Si
mf
Re
- quiem* ae - ter - nam, et
œ œ œ j ‰ Œ
-
on,
- quiem* ae - ter - nam,
ti
- - bi red - de - tur, red - de - tur
2
4 ∑ c
∑ ∑
Gt.
2
4 c
œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ œ
œ œ œ
mf
Sw.
. . . . . . . . . . . . . . . .
2
4 & c œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ ‰ Œ Ó 2
4 ∑ c
J
w w
œ
# ˙
* move quickly onto the final vowel sound

6
23
°
& # ah
(TUTTI)
œ œ œ œ œ œ
œ œ ˙ œ œ œ œ œ # œ
mp
in
Je
- ru - sa - lem,
re - quiem ae -
?#
¢
∑ ∑ ∑
{
& # œ œ œ œ œ œ # œ œ ˙
vo tum
&
‹
#
& #
- in Je - ru - sa - lem,
∑
∑
mp
re
∑
- quiem* ae -
& # œ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
?
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
#
œ œ œ œ ˙
# œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
?#
œ œ œ œ œ œ
w
# œ œ œ œ œ œ
œ œ ˙ œ œ œ œ œ # œ
Œ œ ˙
˙
œ
26
°
& #
mf
œ œ œ œ œ œ œ œ
un peu plus lent
Ó
∑
- ter - nam, ae - - ter - nam.
& #
for online perusal only
# œœ # œœ œ œ œ œ #
œ œ
Ó
∑
&
‹
#
?#
¢
re
mf
mf
- quiem ae - - ter - nam.
# œ nœ
œ œ œ # œ nœ
œ Ó
- ter - nam, ae - - ter - nam.
œ œ œ
œ œ œ œ œ œ Ó
∑
∑
& #
{
re
- quiem ae - - ter - nam.
f
Gt. mf
Gt. + 8'
(Sw. + Oboe)
?#
?#
## œœ œ œœœ
n
œ
œ
œ
J
œ
œœœ
œ
* move quickly onto the final vowel sound
œœœ
œ
œœœ
œ
œœœ
# #œœ
‰ Œ Ó Ó
+ Gt. to Ped.
un peu plus lent
n
œ j ‰ œ nœ
œ bœ
œ œ
œ œ œ ‰ # œ
J œ
Óœ œ
n
œ
n
nœ œ # œ œ j # œ
# œ œœœ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ

29
Tempo I
°
& # ∑ ∑ ∑ ∑
7
& # ∑ ∑ ∑ ∑
&
‹
#
?#
¢
mp
Ex
∑ ∑ ∑ ∑
˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
- - au - di o - ra - ti - o - nem, ex - - au - di o - ra - ti - o - nem,
& #
{
p
?#
Tempo I
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Sw. (- Oboe)
. . .
œ nœ
œ
. . . . . . . . . . . . .
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
&
?#
- Gt. to Ped., - 16', (+ 8')
œ.
Œ
Œ Œ
œ. œ. œ.
for online perusal only
Œ œ. Œ œ Œ
.
œ Œ
. œ.
Œ
33
°
& #
∑
cédez
mp
Ó ‰ œ œ œ ˙ Œ
Me
-
am,
& # ∑ ∑
&
‹
#
∑ ∑ ∑
mp
Ó Œ œ
Ad
?#
¢
& #
{
o
- ra - ti - o - nem me - am,
Ad
cédez
& # œ œ
œ. . œ. .
?#
œ œ œ œ œ œ œ ˙ Ó Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j ‰ Œ Œ ‰
œ Œ
. œ Œ œ Œ
. .
œ œ œ œ
. .
˙
œ ˙ ‰
+ 16'
œ œ œ œ ‰ ˙
œ œ œ œ
œ œ œ œ
?

8
36
en mesure
°
& # ∑ ∑ ∑
& # te
large
mf
Œ œ œ œœœ w
3
re - qui - em.
mf
˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ j ‰ Œ Ó ˙ œ œ
b b
b b
&
‹
#
om-nis
ca - ro
ve - - ni - et,
re - qui - em.
∑ ∑ ∑ ∑
mf
Ó Œ ‰ œ
j
Ad
b b
?#
¢
& #
{
mf
˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ J
‰ Œ Ó ˙ œ œ
te
en mesure
om-nis
ca - ro
ve - - ni - et,
re
Solo
mf
large
- qui - em.
?# Ch. 8', 4' w
w
˙ œ j b b
œœ œ Œ # œ œ
˙ œ
˙ Œ
?#
œ
J
œ
œ j ‰ Œ
œ
Ó
œ
œ
J
œ
J
œ
œ j ‰ Œ
œ
Ó
œ
œ
J
œ
J œœ
œ
œ
œœ
œ
œœ j œ œ œj œ œ œ œ œ ˙
œ j ‰ Œ Ó Ó œ œ
w
Sw.
‰ œ J
p
b b
b b
b b
41
°
&b b
Tempo I
∑
for online perusal only
mf
3
Ó œ œ œ œ œ œ œ nœ
œ œ œ œ nœ ‰ Ó
&b b
∑
Ó
Om-nis
ca - ro ve - ni - et, ve - ni - et,
mf
3
œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ó œ œ œ œ ‰ Œ ‰
Om-nis
ca - ro ve - ni - et, ve - ni - et,
ad
& b b œ œ œ œ œ nœ
œ nœ
œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
‰ Ó
‹ 3
te om - nis ca - ro ve - ni - et, om-nis
ca - ro ve - ni - et, ve - ni - et,
?
¢ b b ∑ ∑ ∑ ∑
œ j
œ
J
Tempo I
œ œ œ œ J
œ œ œ
&b b . . . . .
{
œ œ œ
œ œ
Solo
Gt.
˙ œ œ
? b b Ó ˙ nœ œ
?
&
œ œ œ œ œ œ n˙˙
œ
mp
3
œ œ œ n œ œ
Gt.
œ œ œ
n
Ó
œ œ œj œ
œ J
œ
˙
Sw.
œ j œ J
p
&
? b b ∑
3
Œ ‰ œ J
˙ Œ
œ œ œ ˙˙ ‰ œ j œ œ œ ˙

45
°
& bb
?
¢ b b ∑ ∑
&b b b
{
∑
& bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰
te om - nis
ca - ro ve - ni et,
&
‹
b b
j
œ
J
∑
b. . . . .
œ œ œ œ œ œ J
œ
om
3
- nis ca - ro ve - ni - et,
ve - ni
- om - nis ca - ro ve - ni - et,
ve - ni -
om
mp
3
3
- nis ca - ro ve - ni - et,
ve - ni
&b b 3
œ œ œ œ
œ œ ?
œ
œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ
œ
? b b ∑
Ó œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ
œ.
œ
œ
œ
œ œ œ œ œ ‰
3
3
mf
œ œ œ
Ó œ œ œ œ œ œ œ n œ ‰ œ œ œ
Œ
œ
œ
œ
mf
Ó ‰ œ œ œ
Ve
Gt.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ ˙ œ ‰
-
-
- ni -
œ
œ j œ Œ
œ
J
˙
œ
œœ
9
for online perusal only
48
°
&b b œ
- et.
&b b - et.
& b b œ
‹ - et.
?
¢ b b
&b b
{
- et.
‰ Ó
œ ‰ Ó
œ ‰ Ó
très grave
1. 2. U
2
4
2
#
∑ ∑ 4 ∑ c âä
∑ 2
4 ∑ 2
4 ∑
#
c
‰ Ó ∑
2
4 Œ ‰ œ j
∑ 2
4 ∑ 2
4 ∑ # c
très grave
1. 2.
Sw. U
n
b
2
4
2
#
œ
j
œ œ ‰ n
# b
4 c
J
œ j œ ‰
œ bœ
œ
j
Œ ‰ œ j
œ nœ
bœ
œ œ
˙
nœ
# œ
œ
#œœ
œ
f
dim.
LH
n p
? n 2
4
2
b b œ
œ j œ œœ J œ b œ
‰
œœ œ œ #
4
# #
J nœ
b ‰ œ œœ
˙
œ˙ œ c
J
Ad
2
#
4 ∑ c
? b b
‰
œ œ 2
J ‰ Œ Ó ˙ 4 œ
œ
œ
2
4 œ c
œ u #

S.1
S.2
A.
T.
10
Tempo I
51
p (stagger breathing)
°
& # c
& # c
& # c
#
& c
‹
œ œ œ œ
ah
p (stagger breathing)
œ œ œ œ œ
ah
p (stagger breathing)
ah
mp
œ
œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ œ
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙ œ œ œ œ
B.
?# c
¢
Re
mp
Re
Tempo I
c
. . . . . .
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . .
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
?# Sw. c
. .
.
.
. .
.
.
8' œ
œ
œ œ œ
.
.
.
œ
œ
œ œ œ œ œ
.
?# c ˙
˙
˙ ˙ ˙
˙
& # Ch.
{
pṗ
- - - qui - em ae - ter - nam do - - - na
˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙ œ œ œ œ
- - - qui - em ae - ter - nam do - - - na
for online perusal only
54
°
& #
& #
& #
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ
ah
ah
ä
â
&
‹
#
?#
¢
e
e
& # . . . .
{
?#
?#
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Ó
- is, do - na e - is re - qui - em,
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Ó
- is, do - na e - is re - qui - em,
. . . .
. . . . . . .
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
œ œ œ œ œ œ
.
. . œ œ . œ œ œ
. . . œ.
œ œ
.
. œ . œ. œ œ
. . œ . œ. œ œ
. . œ . œ.
œ. œ . œ.
œ œ . œ œ œ
œ œ œ œ
. .
.
.
.
.
.
.
. .
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰
œ œ œ
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ J ‰ Œ
ah

11
S.
A.
57
°
& #
& #
#
T. & ∑
‹
B.
?#
¢
& #
{
?#
j ‰ Œ Œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
J
˙
Œ
˙
˙
p
et lux per - pe - tu - a lu - ce - at
Ó w w
oo
p
oo
et lux per - pe - tu - a lu - ce - at
Sw.
œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
∏∏∏∏∏∏
w
˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ
Œ
Ch.
œ j œ œ œ j œ
. . . . . œ j œ œ œ œ j
. . . . .
Gt.
˙
œ Œ Ó œ œ œ œ
œ Œ œ Ó œ œ
w
∏∏∏∏
for online perusal only
?#
60
°
& # e
Ó ˙
w
œJ ‰ Œ Ó
.
en élargissant beaucoup
ae - ter - -
˙ œ œ œ œ œ j ‰ œ œ
#
œ œ œ ẇ
3
nam.
w
œJ ‰ Œ Ó
.
œ
œ
w
?#
¢
{
- - is, Do - mi - ne, ae
- - -
ter
- - -
& # ˙
Ó ‰
œ œ
j œ œ œ œ w w
re- qui-em ae ter
&
‹
#
e
ae
- - - nam.
nam.
- - - ter - - nam.
- - is, Do - mi - ne,
ae - ter - nam.
& # œ j œ œ j œ œ œ œ œ j œœ
œ œ œ œ
#
ẇ
. . .
Sw.
?#
˙ œ œ œ # œ œ ˙ œ œ w
˙ œ œ œ œ œ J
‰ Œ œ œ
˙ œ j œ œ œ
j
J
Gt. mf
en élargissant beaucoup
œœ
œ œ œ
#
œ
w
Sw.
ẇ
œ
œ
œ
œ
w
w
w
pp
w
w
?#
˙ œ œ œ œ œ Œ
œ
œ
œ
œ
w
w