VEHICLE AIR CONDITIONING SOLUTIONS ... - Wurth Canada

THE COOLING PRINCIPLE
Air conditioners do not cool by producing cold air, but rather by extracting heat from the environment. This
takes place according to a physical principle according to which an evaporating liquid removes heat from the
environment.
We recognize this effect, for example, from the cooling effect of alcohol on the skin or when sweaty skin is exposed
to the wind. When the liquid evaporates, heat dissipates from the body; in this way, people can keep their body
temperatures constant in the summer or when doing sports. All air conditioners, refrigerators and freezers work
according to this principle. They are not operated with alcohol, however, but with a refrigerant. For vehicle cooling,
"R-134A" refrigerant is primarily used.
LE PRINCIPE DE REFROIDISSEMENT
Les systèmes de climatisation ne refroidissent pas en produisant de l’air froid mais plutôt en extrayant la chaleur
de l’environnement. Cela se produit en suivant des principes physiques qui suggèrent qu’un liquide qui s’évapore
enlève la chaleur de son environnement.
Nous reconnaissons cet effet, par exemple, à partir de l’effet refroidissant de l’alcool sur la peau ou lorsque la
peau transpire et qu’elle est exposée au vent. Quand le liquide s’évapore, la chaleur se dissipe du corps; de cette
façon, les gens peuvent garder leur corps à température constante en été ou lorsqu’ils font du sport. Tous les
climatiseurs, réfrigérateurs et congélateurs fonctionnent suivant ce principe. Ils ne fonctionnent pas à l’alcool, mais
avec un réfrigérant. Pour refroidir un véhicule, le réfrigérant "R-134A" est principalement utilisé.
Würth Canada
03