BM - Dec 2006 / Interieur XP4 - Garches
BM - Dec 2006 / Interieur XP4 - Garches
BM - Dec 2006 / Interieur XP4 - Garches
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
M A G A Z I N E<br />
La La révision révision simplifiée simplifiée<br />
du du P.O.S. P.O.S.<br />
Des Des machines machines<br />
à à voter voter à à <strong>Garches</strong> <strong>Garches</strong><br />
L’intercommunalité<br />
L’intercommunalité<br />
en en action action<br />
DECEMBRE <strong>2006</strong> - BULLETIN OFFICIEL D’INFORMATIONS D’INFORMATIONS<br />
MUNICIPALES MUNICIPALES<br />
N° N 71
Près de chez vous sans perdre de temps<br />
LIBRE SERVICE<br />
de fruits et légumes<br />
SAINT-LOUIS<br />
4, place Saint-Louis<br />
Un centre commercial au coeur de <strong>Garches</strong><br />
Parking<br />
gratuit<br />
1h30<br />
sous la place<br />
PRESSE<br />
LIBRAIRIE - PAPETERIE<br />
à 15 mètres<br />
149, Grande Rue<br />
Le lundi de 8 h 30 à 13 h 00 et de 15 h 00 à 20 h 00<br />
Du Mardi au Samedi non-stop de 8 h 30 à 20 h 00<br />
Dimanche de 8 h 45 à 12 h 45
Chère Madame,<br />
Cher Monsieur,<br />
Déjà le mois de décembre et<br />
comme chaque année, en<br />
pareille période, la ville de<br />
<strong>Garches</strong> se pare des couleurs de<br />
Noël avec illuminations de nos rues,<br />
mobilisation de nos commerçants<br />
par des vitrines décorées et festives<br />
ainsi que Père Noël et automates<br />
dans le hall de la mairie pour la<br />
plus grande joie des tout petits.<br />
Au-delà, votre Municipalité poursuit<br />
son service quotidien et jusqu’au<br />
22 décembre vous êtes attendu en<br />
mairie pour participer à l’enquête<br />
publique sur la révision simplifiée<br />
du P.O.S. (règlement d’urbanisme)<br />
qui traite notamment du commerce<br />
en centre ville et du terrain Debat.<br />
Le Conseil municipal a officialisé,<br />
il y a quelques jours, l’achat<br />
pour 2,421 millions d’euros des<br />
12.000 m 2 de la propriété de<br />
www.ville-garches.fr<br />
GARCHES<br />
MAGAZINE<br />
GARCHES<br />
édito<br />
Joyeux Noël et bonne<br />
année à tous !<br />
Gunsbourg qui jouxte le domaine<br />
des 4 Vents. La ville se dote ainsi<br />
d’une réserve foncière pour l’avenir<br />
et va améliorer le fonctionnement<br />
du centre de loisirs, la pratique<br />
sportive et le stationnement.<br />
J’ai souhaité que la Municipalité<br />
vous propose un site Internet plus<br />
clair, plus facile d’accès et totalement<br />
réactualisé. Ce dernier<br />
constitue un outil indispensable<br />
pour connaître l’actualité de la commune<br />
et trouver les informations<br />
nécessaires pour effectuer toutes<br />
vos démarches au quotidien. Cette<br />
version vous présente toutes les<br />
facettes des différents équipements<br />
municipaux et vous permet de<br />
consulter en ligne le bulletin municipal<br />
ainsi que le bulletin cantonal.<br />
L’intercommunalité « Cœur de<br />
Seine » s’est engagée fortement<br />
dans le domaine de l’emploi, de la<br />
création d’entreprises et du développement<br />
économique. De plus,<br />
elle a apporté 380 000 € de subventions<br />
à notre commune, au travers<br />
de fonds de concours qui ont permis<br />
la réalisation de nombreux travaux<br />
de voirie et la rénovation de<br />
nos bâtiments communaux. En<br />
2007, « Cœur de Seine » fera procéder,<br />
sur nos trois villes, à une<br />
enquête complète sur le commerce<br />
de proximité qui souffre de la<br />
3<br />
concurrence des hypermarchés et de<br />
la proximité de Paris ; profitez de la<br />
période des fêtes pour faire vos<br />
achats à <strong>Garches</strong> et soutenir nos<br />
commerçants.<br />
L’année qui s’annonce sera riche en<br />
évènements nationaux, notamment<br />
avec les élections présidentielles et<br />
législatives au printemps prochain.<br />
À cette occasion vous utiliserez,<br />
pour la première fois à <strong>Garches</strong>, des<br />
machines à voter et vous aurez<br />
quelques mois, si vous le souhaitez,<br />
pour apprendre à vous servir de ce<br />
matériel qui ne présente pas de difficulté<br />
particulière.<br />
Comme je vous l’avais annoncé, et<br />
comme en <strong>2006</strong>, nous n’augmenterons<br />
pas les taux de la fiscalité<br />
locale pour le prochain budget.<br />
C’est une bonne nouvelle à l’aube<br />
de cette année 2007 pour laquelle,<br />
au nom du Conseil municipal et en<br />
mon nom propre, je formule, pour<br />
chacun et chacune d’entre vous,<br />
des vœux de bonne santé, de joies<br />
quotidiennes et de sérénité.<br />
Votre maire,<br />
Jacques Gautier<br />
Le bulletin officiel d’informations municipales ● Directeur de la publication Jacques Gautier<br />
Comité de rédaction Jacques Gautier, Max Du Buisson, Stéphanie Masclaux<br />
Photographes Stéphanie Masclaux, Axelle Nordon ● Édition - Publicité - Maquette,<br />
mise en page CRÉA’FLASH 14-16, rue Esther-Cuvier 93260 Les Lilas<br />
� 01 48 97 03 45 � 01 43 60 47 60 ● S.I.B. Imprimerie - ISSN 1293-2590<br />
La reproduction, même partielle, de tout document contenu dans cette revue n’est pas autorisée et peut entraîner des poursuites judiciaires<br />
en cas de non observation de cette clause. Nos annonceurs sont responsables des documents qu’ils nous confient<br />
pour reproduction, en ayant soin, notamment, d’acquitter les droits y afférents s’il y a lieu. En aucun cas, l’éditeur ne<br />
pourra être poursuivi à la place d’un annonceur pas assez prudent et n’ayant pas respecté cette clause.<br />
<strong>Garches</strong> Magazine ■ Décembre <strong>2006</strong>
LOCATION PAR CARTE BANCAIRE LOCATION PAR CARTE PRIVATIVE<br />
GARCHES<br />
6, place Saint-Louis<br />
Notre magasin est ouvert<br />
du lundi au vendredi<br />
16 h 30 - 20 h<br />
Samedi 15 h 30 - 20 h<br />
Fermé Jeudi et Dimanche<br />
Toutes les<br />
nouveautés<br />
à partir de<br />
PLOMBERIE / CHAUFFAGE / CARRELAGE<br />
• Dépannage et installation<br />
• Création et réalisation de Salle de bain<br />
• Rénovation<br />
• Installation et pose de tous types de chaudières<br />
(contrat d’entretien)<br />
• Carrelage<br />
- Conseil dans l’agencement de l’habitat<br />
Location de<br />
K7 et DVD<br />
7j/7 et 24h/24<br />
NOUVEAU<br />
Carte Cinebank offerte<br />
Abonnement gratuit<br />
Réservez dès maintenant<br />
votre film de chez vous sur :<br />
cinebank.fr<br />
PLOMBERIE • CHAUFFAGE • COUVERTURE • CARRELAGE<br />
Tél./Fax : 01 47 14 94 82<br />
COUVERTURE<br />
• Dépannage<br />
• Zinc, Cuivre, Tuiles, Ardoises<br />
• Installation Panneaux solaires<br />
- Conseil choix des matériaux<br />
3, avenue Henri Bergson - 92380 GARCHES<br />
238, route de l’Empereur - 92500 RUEIL-MALMAISON
• Actualités . . . . . . . . . . . . . . . .p 19, 20, 21, 23, 25<br />
• Culture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 27<br />
• Les commerçants et Noël . . . . . . . . . . . . . . . .p 29<br />
• Dites-nous Monsieur le maire . . . . . . . . . . . . .p 31<br />
GARCHES<br />
sommaire<br />
Les 70 ans de l’hôpital Raymond Poincaré<br />
L’hôpital Raymond Poincaré a fêté ses 70 ans<br />
d’existence du 16 au 20 octobre. Le public a<br />
pu découvrir cet établissement lors de ses<br />
journées portes ouvertes et de l’exposition « Mieux<br />
connaître l’hôpital Raymond Poincaré de 1936 à<br />
<strong>2006</strong> ». Le Samu a également participé à cette opération<br />
et présenté sa mission lors de visites guidées<br />
• Arrêt sur images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 6 à 9<br />
• Aux urnes citoyens ! . . . . . . . . . . . . . . .p 10 à 11<br />
• La révision simplifiée du P.O.S. . . . . . . . .p 12 à 13<br />
• L’intercommunalité en action . . . . . . . . . . . . .p 15<br />
• Le haras Lupin, nouvelle version . . . . . . . . . . .p 17<br />
• Conseil municipal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 33<br />
• Tribune des groupes . . . . . . . . . . . . . . .p 34 et 35<br />
• Associations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 37<br />
• État civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 38<br />
et de projections de films. Les amateurs de culture ont pu<br />
assister à la pièce de théâtre Le roi nu d’Evguéni Schwartz, au<br />
concert de La flûte enchantée de Mozart, à l’exposition de<br />
photos et d’arts plastiques à la médiathèque de l’E.R.E.A. Le<br />
programme pour les sportifs était tout aussi attractif avec une<br />
course de relais, du football et du basket en fauteuil. Une<br />
semaine riche d’enseignements.<br />
5<br />
<strong>Garches</strong> Magazine ■ Décembre <strong>2006</strong>
GARCHES<br />
C.D.I. :<br />
une escapade en Aveyron<br />
Sous la houlette de son vice-président, Claude Darras,<br />
27 membres du C.D.I. (Centre de Documentation et<br />
d’Information) ont effectué, du 19 au 25 septembre, un<br />
séjour autour de Millau qui leur a permis, pour la plupart, de<br />
découvrir cette région du Rouergue. Après un détour par la<br />
mairie, tous ont effectué une visite du spectaculaire viaduc de<br />
Millau puis une promenade dans les vieux quartiers de la ville.<br />
Les deux autres jours ont été consacrés à plusieurs petites escapades<br />
dans le Levezou. Au programme : visites de l’étonnant<br />
cahot rocheux dénommé « Montpellier le Vieux », de villages<br />
et de châteaux peu connus mais pittoresques, déjeuner à bord<br />
d’un bateau restaurant sur le Lac de Pareloup, sans oublier les<br />
sites caractéristiques du Larzac, la Convertoirade, Sainte-<br />
Eulalie de Cernon et la Cavalerie… Ce séjour s’est achevé par<br />
l’exposition de la Mégisserie et de la Ganterie au musée de<br />
Millau, la découverte de Rodez, sa cathédrale, l’église Saint-<br />
Amand et le vieux quartier. Un voyage haut en couleurs où<br />
bonne humeur et convivialité étaient au rendez-vous.<br />
<strong>Garches</strong> Magazine ■ Décembre <strong>2006</strong><br />
arrêt sur images<br />
arrêt sur images<br />
Les arbres… un jeu d’enfants<br />
6<br />
Les Amis du Jumelage<br />
en Bourgogne<br />
Un voyage inédit en Bourgogne… Pour la<br />
première fois, à l’occasion de leur visite<br />
annuelle, les Gröbenzellois ont quitté la<br />
capitale et visité la province, du 1 er au 4 septembre,<br />
avec l’Association les Amis du Jumelage de <strong>Garches</strong>.<br />
Au programme de ces 4 jours : escapades culturelles<br />
à Beaune, Dijon, la Rochepot et Fontenay,<br />
découvertes gastronomiques… Chapeauté par leur<br />
président, Michel Champagne, ce séjour a permis de<br />
renforcer les liens entre les deux communes.<br />
Toujours soucieuse de proposer des activités variées,<br />
l’Association recherche des Garchois amateurs de vélo<br />
pour effectuer des randonnées d’entraînement dont le<br />
but final serait de rejoindre Gröbenzell, fin juin, par des<br />
étapes de 80 km environ. Avis aux amateurs.<br />
Pour tous renseignements, contactez Michel<br />
Champagne au 01 47 41 30 11.<br />
Avec la rentrée des classes, l’A.S.E.V.E (Association<br />
pour la Sauvegarde des Espaces Verts et de<br />
l’Environnement) continue de sensibiliser les<br />
jeunes à la nature… L’Association a déjà accueilli plusieurs<br />
classes de l’école Pasteur (CP et CP1), près de la ferme du<br />
Piqueur dans le parc de Saint-Cloud. Les élèves ont ainsi<br />
pu découvrir, par petits groupes, les diverses espèces<br />
d’arbres et leurs habitants (champignons, insectes,<br />
oiseaux…). Chargés de morceaux d’écorces et de fruits<br />
(châtaignes, marrons, glands…), ces futurs naturalistes en<br />
herbe ont poursuivi leurs expériences en classe avec la maîtresse.<br />
Ces sorties sur le terrain vont continuer durant toute<br />
l’année scolaire pour permettre aux enfants de découvrir<br />
leur environnement de demain.<br />
Pour toutes informations, contactez Chantal Habra-Rivoire<br />
A.S.E.V.E. au 06 12 22 89 79.
Fête de <strong>Garches</strong> : destination les îles<br />
Fête de <strong>Garches</strong> : destination les îles<br />
GARCHES<br />
arrêt sur images<br />
Exotisme et dépaysement étaient au rendez-vous de la fête de<br />
<strong>Garches</strong> les 16 et 17 septembre. Les Garchois ont pu déguster,<br />
grâce à Karukera, Madi et Kera, les saveurs et les produits régionaux<br />
des Antilles, assister à un show tahitien avec le célèbre Ha Ka et au<br />
feu d’artifice au stade Léo Lagrange. Dimanche 17, place aux animations<br />
folkloriques avec de la polyphonie corse, des chants irlandais, de la salsa<br />
cubaine et le carnaval des enfants. Sans oublier à travers toute la ville, des<br />
structures gonflables, des ateliers interactifs et des animaux des îles pour<br />
le plus grand plaisir des petits et des grands.<br />
<strong>Garches</strong> Magazine ■ Décembre <strong>2006</strong><br />
7
GARCHES<br />
arrêt sur images<br />
La métamorphose<br />
des clefs<br />
Artiste aux mille et une facettes, Dominique<br />
Fajeau a exposé ses sculptures, du 25 septembre<br />
au 28 octobre, dans le hall de la mairie.<br />
Véritables écrins de dentelles, ces clefs, deviennent,<br />
entre ses mains, de véritables objets d’art. Symbole<br />
d’ouverture, de passage d’un univers à l’autre, la clef et<br />
ses interprétations se déclinent, comme son œuvre, à<br />
l’infini. Depuis plus de 15 ans déjà, cet artiste les<br />
collecte, par milliers, par grappes entières. De leurs imbrications naissent des sculptures originales, empreintes d’esthétisme<br />
et de créativité, où l’imagination, le rêve et la réalité se mêlent harmonieusement. Du livre de la connaissance au tapis<br />
volant en passant par les sphères, chaque sculpture constitue une véritable invitation au voyage. Cette exposition poursuit<br />
sa route dans d’autres villes notamment à la Maison Théodore Monod, à Guyancourt, 11, place Bérégovoy, jusqu’au<br />
17 décembre, tél : 01 30 44 50 80.<br />
Devoir de mémoire au Mont Valérien<br />
Musée du Colombier<br />
Des papilles en éveil<br />
La semaine du goût, qui s’est déroulée du 16 au<br />
20 octobre, avait cette année pour thème « la<br />
nature à pleines dents ». Avenance, fournisseur<br />
de repas pour les cantines scolaires, a souhaité<br />
faire passer un double message aux enfants :<br />
apprendre à manger équilibré et favoriser la découverte<br />
de nouveaux goûts. À cette occasion, les petits<br />
Garchois des écoles primaires Pasteur et Ramon ont<br />
pu faire connaissance avec des produits originaux<br />
provenant de la mer, de la montagne mais aussi de la<br />
prairie, du potager et de la forêt. Les salles ont été<br />
décorées d’affiches présentant tous les bienfaits de la<br />
nature. Ces apprentis cuisiniers ont même reçu des<br />
fiches recettes pour jouer les chefs à la maison !<br />
<strong>Garches</strong> Magazine ■ Décembre <strong>2006</strong><br />
Depuis un an déjà, la C.E.M.J. (Commission Extra-Municipale à<br />
la Jeunesse) s’implique pour sensibiliser les jeunes au devoir<br />
de mémoire. Dernière action en date : la visite du 8 ème régiment<br />
de transmissions, le 4 octobre, à Suresnes. Une vingtaine de jeunes<br />
Garchois ont ainsi découvert la caserne du Mont Valérien, le colombier<br />
militaire et son musée, sans oublier celui des transmissions…<br />
Au-delà de l’histoire, ce rendez-vous citoyen joue également la carte<br />
de la pédagogie car il a permis à ces ados d’en savoir plus sur l’évolution<br />
des modes de transmissions et de mieux connaître les différents<br />
métiers de l’armée. Quelques semaines plus tard, jeunes et anciens<br />
combattants se sont rassemblés, le 20 novembre, pour le ravivage de la<br />
flamme sous l’Arc de Triomphe.<br />
8
Le Lions Club<br />
à l’initiative de la randoroller<br />
Première randoroller de la<br />
communauté d’agglomération<br />
« Cœur de Seine »,<br />
cette manifestation sportive,<br />
ouverte aux personnes valides et<br />
non valides, a permis aux amateurs<br />
de rollers de parcourir en<br />
toute convivialité, le 22 octobre,<br />
5 et 8 km à travers les rues de<br />
<strong>Garches</strong>, Saint-Cloud et Vaucresson. Objectif principal de ce rendez-vous : réunir des fonds pour<br />
aider l’association pour la Recherche de la Sclérose en Plaques (A.R.S.E.P.).<br />
À l’origine de ce projet : le Lions Club de Saint-Cloud - <strong>Garches</strong> - Vaucresson. En <strong>2006</strong>, l’ensemble des 80 clubs du district<br />
de la région Île-de-France ouest a décidé de mener une action sociale au bénéfice de l’A.R.S.E.P. Créée en 1969, cette association<br />
a déjà versé plus de 8 millions d’euros à la recherche. Seconde cause de handicap neurologique du jeune adulte, cette<br />
maladie touche près de 60 000 personnes en France. Vivement intéressée par cette initiative généreuse, la communauté<br />
d’agglomération a proposé ses compétences et ses moyens au Lions Club pour organiser la randoroller. Une journée placée<br />
sous le signe de la solidarité.<br />
Coifforum se mobilise contre le cancer<br />
Arboretum : pose de la première pierre<br />
L’opération Arboretum, en cours de réalisation sur<br />
les terrains situés en mitoyenneté du stade Léo<br />
Lagrange, donnant à la fois Grande Rue et rue de la<br />
Rangée, avance à grands pas. Les terrassements ont été<br />
entrepris pendant l’été afin de gêner le moins possible les<br />
riverains ce qui a permis d’entreprendre la pose de la<br />
première pierre le 14 novembre.<br />
Rappelons que la Ville profitera dans cette opération privée<br />
de la cession gratuite d’une parcelle de 600m 2 côté rue de<br />
la Rangée pour créer un square de quartier et agrandir un<br />
tennis municipal. Sur la Grande Rue, les travaux permettront<br />
d’élargir le trottoir actuellement très étroit afin de<br />
réaliser un cheminement en toute sécurité des piétons.<br />
GARCHES<br />
arrêt sur images<br />
Depuis plusieurs années, le Partenariat Santé Beauté<br />
(P.S.B.) organise, entre le 1 er mai et le 15 juin, avec ses<br />
partenaires une vente d’articles divers (bracelets…) sur<br />
toute la France dont les bénéfices sont reversés à la Ligue<br />
contre le cancer. Ces derniers redonnent, dans le même temps,<br />
7 € à l’association pour chaque chevelure de remplacement.<br />
Monsieur et Madame Plantade de Coifforum, avec l’aide des<br />
coiffeurs de <strong>Garches</strong>, ont participé à cette grande opération de<br />
générosité. L’ensemble de cette action a permis à P.S.B. de<br />
recueillir 66 300 € pour l’année <strong>2006</strong>. Une somme qui a été<br />
remise à Pierre Escandre, conseiller du président de la Ligue<br />
nationale contre le cancer, le 23 octobre, au centre de congrès,<br />
Eurosite, à Paris.<br />
9<br />
<strong>Garches</strong> Magazine ■ Décembre <strong>2006</strong>
GARCHES<br />
élections<br />
Aux urnes<br />
citoyens !<br />
Élections présidentielles, législatives… l’année 2007 s’annonce riche en perspective.<br />
À cette occasion, la Ville de <strong>Garches</strong> a décidé de jouer la carte de la<br />
modernité en achetant des machines à voter. Détails sur leur mode de fonctionnement.<br />
Pour les scrutins de 2007, adieu la petite enveloppe<br />
que l’électeur glisse dans l’urne, place aux machines<br />
à voter dans les 12 bureaux de vote de la commune !<br />
Le modèle choisi par la Ville a été agréé par le ministère de<br />
l’Intérieur et son utilisation autorisée par arrêté préfectoral.<br />
Il est déjà utilisé, à la satisfaction de tous, dans les Hautsde-Seine<br />
notamment par les Villes de Suresnes et<br />
d’Antony.<br />
Ce nouveau système s’avère totalement sûr et d’une utilisation<br />
très simple. La présentation du bureau de vote ne<br />
change pas. La procédure est maintenue comme par le<br />
<strong>Garches</strong> Magazine ■ Décembre <strong>2006</strong><br />
10<br />
Les élections présidentielles<br />
se dérouleront les<br />
dimanches 22 avril et<br />
6 mai 2007 ; les législatives<br />
auront lieu les<br />
dimanches 10 et 17 juin<br />
2007.<br />
passé mais l’isoloir et l’urne transparente sont remplacés<br />
par la machine à voter.<br />
Seul face à la machine, à l’abri des regards indiscrets, le<br />
vote de l’électeur s’effectue en deux étapes. La première<br />
consiste à appuyer sur la touche correspondant au candidat<br />
de son choix. En cas d’erreur, une rectification est possible<br />
en appuyant sur la touche « correction ». Il existe également<br />
une touche « vote blanc ». Néanmoins, le droit électoral<br />
ne prévoit toujours pas que les votes blancs soient comptabilisés<br />
comme des suffrages exprimés.<br />
La seconde étape permet de confirmer le vote en appuyant
sur la touche « valider ». Après cette opération,<br />
l’écran de la machine à voter vous informe que<br />
votre vote a bien été enregistré et le président<br />
du bureau déclare « a voté ». Une fois que le<br />
vote est validé, la machine le stocke en<br />
mémoire (cassette). L’urne se referme alors<br />
automatiquement excluant ainsi le risque de<br />
votes multiples. Elle est prête pour l’électeur<br />
suivant.<br />
Un système fiable et rapide<br />
Cette opération est entièrement sécurisée : la<br />
machine à voter est électronique et non informatique.<br />
Les données contenues dans la<br />
machine ne transitent par aucun réseau, il n’y<br />
a donc aucun risque d’erreur ou de truquage.<br />
À l’issue du scrutin, en quelques secondes, le<br />
président du bureau et les assesseurs impriment<br />
les résultats et les annoncent au public<br />
présent. Après avoir signé le procès-verbal<br />
d’élection, le président se charge d’apporter la<br />
cassette à l’hôtel de ville pour une centralisation<br />
des votes.<br />
À l’heure des nouvelles technologies, cette<br />
démarche s’inscrit dans une volonté de<br />
modernisation des procédures de vote. Ce<br />
recours aux machines à voter présente plusieurs<br />
avantages : des économies substantielles<br />
de papier, un allégement considérable<br />
de l’organisation des scrutins et un dépouillement<br />
beaucoup plus rapide et plus fiable. Ces<br />
machines à voter permettent également un<br />
vote autonome des électeurs à mobilité extrêmement<br />
réduite et des personnes nonvoyantes.<br />
Une machine à voter en mairie<br />
Une machine à voter sera exposée dans le hall de<br />
l’hôtel de ville à partir du lundi 4 décembre <strong>2006</strong>. Les<br />
Garchois pourront ainsi se familiariser avec cette urne<br />
des temps modernes. Pas de panique, un agent de la<br />
mairie sera à votre disposition pour vous en expliquer<br />
le B.A.-BA. Soucieux d’informer au mieux les habitants<br />
et de les rassurer, le personnel du service des Élections<br />
rendra également visite aux trois Résidences de<br />
Personnes Agées (les Tilleuls, les Templitudes, Isis),<br />
courant janvier ou février 2007, et fera une démonstration<br />
en temps réel. Enfin, la Ville adressera à chaque<br />
électeur, quelques jours avant les différents scrutins, un<br />
courrier avec la réplique exacte du tableau de vote ainsi<br />
que les instructions d’utilisation.<br />
11<br />
GARCHES<br />
élections<br />
Inscriptions sur les listes électorales<br />
Si vous n’êtes pas encore inscrit sur les<br />
listes électorales, sachez que vous avez jusqu’au<br />
31 décembre <strong>2006</strong> pour vous présenter<br />
au service des Élections de la mairie.<br />
Pour se faire, vous devez vous munir d’un<br />
justificatif de domicile de moins de 3 mois et<br />
d’une pièce d’identité : carte nationale<br />
d’identité ou passeport.<br />
Pour les autres, en particulier les jeunes âgés<br />
de 18 ans dans l’année et les personnes ayant<br />
déménagé à l’intérieur de la commune, ayez<br />
le réflexe de vérifier que votre nom figure<br />
bien sur les listes électorales.<br />
Pour tous renseignements, n’hésitez pas<br />
à contacter le service des Élections au<br />
01 47 95 67 10 ou 67 11.<br />
Zoom sur la procuration<br />
Dans le cas où vous ne pourriez pas participer<br />
personnellement aux prochains scrutins,<br />
sachez que vous avez la possibilité de voter<br />
par procuration. Il convient de vous présenter<br />
au poste de police de <strong>Garches</strong>, au commissariat<br />
de Saint-Cloud ou au Tribunal d’Instance de<br />
Boulogne-Billancourt dans les meilleurs délais<br />
pour établir une procuration. Vous devez impérativement<br />
donner procuration à un Garchois<br />
inscrit sur la liste électorale de la commune. Il<br />
vous faut connaître ses noms, prénoms, adresse,<br />
date et lieu de naissance. Le jour de l’élection,<br />
celui-ci se présentera dans votre bureau de<br />
vote muni de cette procuration et votera ainsi à<br />
votre place.<br />
<strong>Garches</strong> Magazine ■ Décembre <strong>2006</strong>
GARCHES<br />
urbanisme<br />
3 projets pour une révision<br />
Béatrice Bodin, maire adjoint<br />
délégué à l’Urbanisme<br />
<strong>Garches</strong> Magazine ■ Décembre <strong>2006</strong><br />
simplifiée du P.O.S.<br />
Par une délibération en date du 22 mai <strong>2006</strong>, le Conseil municipal a<br />
lancé une révision simplifiée du P.O.S. de la commune. Cette mise en<br />
révision comprend 3 projets distincts : le maintien et le développement<br />
du commerce de proximité en centre ville, le devenir du site<br />
Debat situé au Nord de la ville et des ajustements ponctuels du règlement<br />
d’urbanisme. Petit tour d’horizon de ces aménagements.<br />
Laboratoires Debat<br />
12<br />
Loin d’être figé, l’urbanisme s’adapte à<br />
l’air du temps… Ainsi, la révision simplifiée<br />
du P.O.S. prévoit d’associer de<br />
nombreux acteurs comme l’Architecte des<br />
Bâtiments de France, les représentants des<br />
communes voisines ou les services de l’État<br />
et les collectivités territoriales. Ce projet a<br />
nécessité plusieurs mois d’études et a été<br />
confié à la Commission Extra-Municipale de<br />
l’Urbanisme composée d’élus de la majorité et<br />
des minorités mais aussi d’associations de protection<br />
de l’environnement.<br />
Premier objet de la révision : le maintien et le<br />
développement du commerce de proximité en<br />
centre ville. « Les difficultés rencontrées par<br />
le commerce local nécessitaient de prévoir<br />
des mesures incitatives à son développement<br />
en adaptant les règles actuelles d’urbanisme<br />
pour permettre des extensions mesurées des<br />
locaux commerciaux » souligne Béatrice<br />
Bodin, maire adjoint en charge de<br />
l’Urbanisme. « C’est ainsi que le secteur de<br />
plan masse, qui couvre la place Saint-Louis et<br />
Grande Rue, prévoit une extension limitée des<br />
commerces sur l’arrière des bâtis tout en préservant<br />
l’environnement et la qualité de vie<br />
des propriétés voisines ».<br />
Le site Debat réaménagé<br />
Deuxième objet : le réaménagement du site<br />
Debat. Cette propriété de 6 ha, située entre la<br />
rue de Buzenval et la rue docteur Debat, occupe<br />
une position stratégique dans ce quartier Nord<br />
de la commune. Il s’agit d’un domaine remarquable<br />
tant par la qualité de son patrimoine<br />
que de son environnement. Depuis la fin de<br />
l’année 2005, l’entreprise, qui occupait le bâtiment<br />
central, a cessé ses activités et a libéré les
locaux. Il en est de même au niveau<br />
de la zone d’habitation où seules<br />
quelques familles y résident encore.<br />
Le propriétaire a fait part à la Ville de<br />
son intention de vendre ce domaine. Or,<br />
les droits à construire, existant actuellement<br />
au P.O.S., sont inadaptés à l’évolution<br />
du site puisqu’ils permettraient<br />
de réaliser plus de 60 000 m 2 de<br />
constructions ce qui ne correspond plus<br />
à la vision de la Ville. Rappelons,<br />
en effet, que la Municipalité a pour<br />
objectif de maîtriser le développement<br />
urbain tout en maintenant la population<br />
à son stade actuel de 18 000 habitants.<br />
Réunion sur la révision simplifiée du P.O.S. le 4 octobre<br />
Pour remédier à cette situation, une nouvelle étude a été<br />
menée en collaboration avec un architecte urbaniste. Après un<br />
diagnostic approfondi de la faune, la flore et du bâti, un nouveau<br />
schéma d’aménagement a été défini. « Le programme<br />
prévoit, le maintien des activités dans les anciens laboratoires,<br />
la réalisation de 130 à 150 logements (R+3 au maximum)<br />
dont 20% de logements à faible prix de loyer conformément<br />
à la loi et quelques maisons individuelles en plus de<br />
celles actuelles. Tout cela représentant un maximum de<br />
28 000 m 2 construits soit 48% des possibilités actuelles ».<br />
Préserver le charme du lieu<br />
Ce projet prendra également en compte la qualité paysagère<br />
du terrain et la préservation des constructions existantes.<br />
Les jardins à la française et le bâtiment en forme de rotonde<br />
à l’entrée de la propriété seront conservés et valorisés. Une<br />
zone d’activités pour du tertiaire ou un établissement de<br />
santé pourra prendre place dans l’ancien bâtiment industriel<br />
qui sera restructuré tout en conservant sa façade. La volonté<br />
de maintenir une destination mixte habitat-activité dans<br />
cette propriété respecte ainsi la diversité du lieu.<br />
En termes d’équipements publics, la Ville devrait obtenir la<br />
cession gratuite d’une parcelle située rue du docteur Debat<br />
en échange de l’abandon d’une sente publique guère<br />
utilisée depuis plusieurs années afin d’homogénéiser les<br />
parcelles composant le site.<br />
13<br />
GARCHES<br />
urbanisme<br />
Arrière du Marché U place Saint-Louis<br />
À noter enfin que ce projet d’aménagement intègre les<br />
principes du développement durable notamment pour ce<br />
qui concerne la récupération des eaux de ruissellement.<br />
L’ensemble du projet a été présenté aux habitants du quartier<br />
au cours d’une réunion qui s’est tenue le 4 octobre dernier.<br />
La Ville a bien évidemment pris en compte les<br />
remarques qui lui ont été faites et des modifications au<br />
projet ont été réalisées.<br />
Enfin, la dernière modification du P.O.S., en date du mois<br />
de mai 2004, a montré la nécessité de rectifier quelques<br />
points réglementaires. Pour l’essentiel, il s’agit de préciser<br />
des définitions techniques et de modifier des anomalies de<br />
zonage sur deux parcelles.<br />
Au plus près des Garchois<br />
Ces trois projets sont soumis à l’enquête publique du<br />
20 novembre au 22 décembre <strong>2006</strong>. Un commissaire<br />
enquêteur recueille les remarques des visiteurs qui<br />
disposent également d’un registre pour faire part de leurs<br />
observations. Ce dernier ne bénéficie que d’un délai d’un<br />
mois pour rendre son avis avant que le Conseil municipal<br />
soit amené à se prononcer sur cette révision simplifiée du<br />
P.O.S. Une exposition se tient, en même temps que l’enquête<br />
publique, en mairie. Elle détaille chacun des projets<br />
montrant ainsi la prise en compte des observations<br />
qui ont été faites pendant les consultations préalables et<br />
les réunions de quartiers.<br />
Zoom sur le P.O.S.<br />
Le P.O.S. (Plan d’Occupation des Sols) est un document<br />
public qui fixe les règles d’urbanisme sur un territoire en<br />
indiquant le type de constructions autorisées. Il détermine<br />
le volume, l’aspect et les hauteurs des bâtiments à édifier.<br />
Il fixe également les équipements publics à prévoir dans<br />
l’aménagement d’un quartier et sert de référence dans la<br />
délivrance des permis de construire.<br />
<strong>Garches</strong> Magazine ■ Décembre <strong>2006</strong>
Entreprise Générale de Plomberie<br />
INTERVENTION RAPIDE POUR TOUTE URGENCE<br />
INTERVENTION SUR TOUS DEBOUCHAGES DE CANALISATIONS ET DE SANITAIRES<br />
PLOMBERIE<br />
INSTALLATION<br />
DEPANNAGE<br />
Installations<br />
ELECTRICITÉ<br />
Dépannages<br />
Climatisations<br />
Un artisan plombier<br />
à votre service 7 jours sur 7<br />
24/24H et 7/7J<br />
Rénovations<br />
Alarmes<br />
Création de Luminaire<br />
Professionnel conventionné Qualifelec<br />
Qualifié AB5<br />
39, allée des Grandes Fermes<br />
B.P. 38 - 92420 VAUCRESSON<br />
Tél. : 01 30 82 29 67 - Port. : 06 07 58 70 57<br />
Fax : 01 30 82 27 56<br />
E-mail : jarrive-electricite@tiscali.fr - Internet : jarrive.fr<br />
CHAUFFAGE<br />
REPARATION<br />
RENOVATION<br />
197, Grande Rue - 92380 GARCHES<br />
Tél. : 01 47 41 05 05<br />
- Recherche et réparation<br />
de fuite<br />
- Réparation toutes<br />
marques de robinetterie<br />
- Réparation et<br />
Remplacement de<br />
SaniBroyeur (SFA)<br />
- Inspection vidéo<br />
de canalisations<br />
Cabinet Benhamou<br />
Assurances<br />
14, rue Athime Rué - 92380 GARCHES<br />
� 01 47 01 37 37 - Fax : 01 47 01 37 39<br />
Du particulier à l’entreprise<br />
Auto, Habitation, Santé, Banque, Crédit<br />
ON NE S’IMPROVISE PAS ASSUREUR<br />
ON LE DEVIENT<br />
FPL BATIMENT<br />
Entreprise Générale<br />
DEVIS<br />
GRATUIT<br />
sans<br />
engagement<br />
PEINTURE - DÉCORATION<br />
REVÊTEMENTS SOLS ET MURS<br />
RAVALEMENTS<br />
24 bis, avenue du Pré Fleuri - 77270 VILLEPARISIS<br />
Tél. : 01 64 27 90 22 - Fax : 01 64 27 90 59
Depuis sa création, la communauté<br />
d’agglomération « Cœur de Seine »<br />
multiplie les initiatives pour améliorer<br />
la qualité de vie des habitants. Le point<br />
sur ses dernières actions.<br />
Cœur de Seine a décidé, en septembre <strong>2006</strong>, le versement<br />
de fonds de concours aux communes de<br />
<strong>Garches</strong>, Vaucresson et Saint-Cloud. Ces fonds<br />
constituent des subventions pour des opérations d’intérêts<br />
communs qui ne relèvent pas des compétences transférées à<br />
la communauté d’agglomération mais qui présentent un<br />
intérêt à l’échelle de l’intercommunalité.<br />
Pour <strong>Garches</strong>, cette participation exceptionnelle, qui s’élève<br />
à 380 000 €, permet de financer les projets communaux suivants<br />
: la réfection du tapis de chaussée de la rue des Quatre<br />
Vents et d’une partie de la rue des Bures, la rénovation de la<br />
rue de Suresnes, la modernisation du gymnase Le Rallec, la<br />
mise en conformité des feux tricolores de la rue de la Porte<br />
Jaune, l’extension de l’école des sports, la création d’un<br />
rafraîchissement d’air dans la salle de spectacle du centre culturel<br />
Sydney Bechet et une contribution pour l’acquisition<br />
d’un terrain en mitoyenneté du domaine des Quatre Vents<br />
pour une réserve foncière.<br />
15<br />
GARCHES<br />
cœur éducation de seine<br />
L’intercommunalité<br />
en action<br />
Mais l’intérêt de « Cœur de Seine » ne s’arrête pas là. À<br />
la suite de la création de la communauté d’agglomération<br />
au 31 décembre 2004, un premier transfert de compétences<br />
a été effectué en intégrant notamment le traitement<br />
des déchets ménagers pris en charge par le Syctom<br />
(Syndicat intercommunal des ordures ménagères de la<br />
région parisienne) et le Syelom (Syndicat mixte des Hauts-de-<br />
Seine pour l’élimination des ordures ménagères) présidés par<br />
Jacques Gautier, maire de <strong>Garches</strong>.<br />
Aller plus loin dans la collecte des déchets<br />
Au mois d’octobre <strong>2006</strong>, le Conseil communautaire, en<br />
accord avec les trois villes membres, a décidé d’aller plus<br />
loin en transférant, cette fois, la collecte des déchets ménagers<br />
en intégrant les déchets périssables, les produits recyclables<br />
et les encombrants. Il s’agit de conserver le mode<br />
de fonctionnement actuel compte tenu de l’organisation et<br />
des spécificités de chaque ville. Toutefois, il est prévu à<br />
l’échéance des contrats prévus, fin 2007, de lancer un nouvel<br />
appel d’offres prenant en compte chaque commune et l’organisation<br />
des collectes qui lui est attachée.<br />
À <strong>Garches</strong>, un ramassage des déchets en sacs sera maintenu, en<br />
soirée, les lundis, mercredis, vendredis, samedis et les mardis<br />
ou jeudis pour les produits recyclables dans les containers.<br />
Quant à la taxe d’enlèvement des ordures ménagères, elle<br />
reste, dans l’immédiat, inchangée puisque la communauté<br />
d’agglomération s’est donnée un délai de 10 ans pour parvenir<br />
à une harmonisation des taux et du service de collectes et de<br />
traitements. Ce transfert au niveau des collectes permettra à<br />
la communauté d’agglomération d’obtenir des dotations de<br />
l’État d’un montant estimé à 500 000 €.<br />
<strong>Garches</strong> Magazine ■ Décembre <strong>2006</strong>
Une équipe dynamique à votre Service<br />
LIVRAISON<br />
A DOMICILE<br />
• CARRELAGE<br />
• PIERRE<br />
• MARBRE<br />
• SANITAIRES<br />
• MATERIAUX<br />
DE CONSTRUCTION<br />
• OUTILLAGE<br />
• PEINTURE<br />
• PARQUET<br />
10, rue du Dr. Christen ✆ 01 47 01 04 93<br />
92420 VAUCRESSON Fax 01 47 95 24 90<br />
PLOMBERIE SANITAIRE COUVERTURE<br />
CHAUFFAGE CENTRAL SERVICE DEPANNAGE<br />
RONCAJOLI<br />
20, rue des Jardins<br />
92380 GARCHES<br />
Tél. et Fax : 01 47 41 50 63<br />
ENTREPRISE<br />
GENERALE<br />
DE MAÇONNERIE<br />
BETON ARMÉ<br />
PLATRERIE-CARRELAGE<br />
CANALISATIONS<br />
TRAVAUX PUBLICS ET PRIVÉS<br />
EN TOUS GENRES<br />
ESTEVES FRERES<br />
10, Bd du Général de Gaulle - 92380 GARCHES<br />
Tél. : 01 47 41 58 24 ou 01 47 41 32 22 - Fax : 01 47 01 02 58<br />
Philippe TAULET<br />
Paysagiste depuis 1984<br />
Siège Social : le Pied du Seuil<br />
27160 les BAUX de BRETEUIL<br />
Tél./Fax : 02.32.30.45.21<br />
Ets. parisien : 01.47.95.34.94<br />
Portable : 06.07.02.05.68<br />
Etudes - Créations - Plantations<br />
Remises en état - Entretiens de parcs, jardins<br />
et copropriétés (possibilité de contrat annuel)<br />
Taille de lierre et vigne vierge sur façade<br />
Elagage - Taille douce - Abattage d’arbres<br />
NOUVEAU : Dessouchage mécanique<br />
EURL RONCAJOLI<br />
SEBASTIEN<br />
Peinture décoration • Peinture à effet<br />
Enduit à effet • Patine à l’ancienne<br />
Revêtements muraux et de sols • Faux plafonds<br />
Isolation • Nettoyage à haute pression • Ravalement<br />
52, rue Athime Rué - 92380 GARCHES<br />
� 01 47 01 20 39
Le haras Lupin,<br />
nouvelle version Situé sur la commune de Vaucresson, en limite de<br />
<strong>Garches</strong>, le haras Lupin a été, depuis de nombreuses<br />
années, mis à la disposition de chacune des deux villes<br />
pour des activités sportives. Au fil du temps, les pré-fabriqués,<br />
utilisés par les associations, sont devenus inadaptés et nécessitaient<br />
d’être remplacés par des bâtiments neufs offrant ainsi de<br />
meilleures conditions de confort et de fonctionnement aux utilisateurs.<br />
Après de longues années de discussions notamment avec la<br />
Ville de Paris, propriétaire du terrain, Vaucresson s’est portée<br />
acquéreur du site. Les deux communes se sont alors entendues<br />
pour rénover cet espace en créant le Syndicat Intercommunal à<br />
Vocation Unique (S.I.V.U.) du haras Lupin. Ce dernier est<br />
chargé du fonctionnement des terrains et de la réalisation des<br />
nouvelles installations sportives.<br />
Des structures adaptées aux sportifs<br />
Ce projet de réhabilitation du haras Lupin permettra de créer<br />
« la Maison des sportifs » qui comprendra des vestiaires, un<br />
club house, une salle polyvalente, des logements de gardiens et<br />
un parking… L’année 2007 devrait être consacrée à la mise en<br />
place de nouveaux parkings pour<br />
les véhicules légers et pour les<br />
autocars le long de l’avenue de la<br />
Celle Saint-Cloud. La construction<br />
des bâtiments interviendra en<br />
2008. Toutes les mesures seront<br />
prises pour ne pas gêner les activités<br />
des sportifs qui se poursuivront<br />
dans le même temps. La<br />
définition d’un projet de cette<br />
envergure impose une longue<br />
réflexion qui associera étroitement<br />
les sportifs et les représentants<br />
des clubs de manière à<br />
prendre en compte toutes leurs<br />
attentes. Une deuxième réunion a<br />
d’ailleurs eu lieu à la mi-octobre.<br />
17<br />
GARCHES<br />
haras éducation lupin<br />
D’ici 2007, le haras Lupin va<br />
subir des changements en<br />
profondeur pour permettre<br />
aux sportifs de pratiquer<br />
au mieux leurs activités.<br />
Détails du projet.<br />
Par ailleurs, l’aménagement d’une<br />
coulée verte dès 2007, en bordure du<br />
haras Lupin, prendra place le long de la<br />
rue Victor Duret dans le cadre du Parc<br />
Naturel Urbain (P.N.U.) qui relie les<br />
zones remarquables de Rueil-Malmaison à Vaucresson en intégrant<br />
le parc Davaine à <strong>Garches</strong> et l’hippodrome de Saint-<br />
Cloud. Pour traverser le terrain du haras Lupin, il s’agira<br />
notamment de créer une promenade naturelle pour les piétons<br />
et les vélos sur une bande de 14 m de largeur qui reliera la forêt<br />
de Saint-Cucufa au nord et le centre de Vaucresson au sud.<br />
Le mot de Frédéric Lefebvre,<br />
vice président du S.I.V.U.<br />
« C’est une opération tout à fait<br />
remarquable dans l’aménagement<br />
d’un site qui montre l’intérêt<br />
de l’intercommunalité lorsqu’il<br />
s’agit de mettre en commun<br />
des énergies et des moyens pour<br />
une meilleure gestion des équipements<br />
et une optimisation des<br />
coûts. Les clubs sportifs nous avaient montré la voie ! C’est<br />
un exemple de complémentarité qu’il nous faut poursuivre à<br />
l’avenir en associant à chaque fois tous les partenaires<br />
notamment dans la définition des projets ».<br />
<strong>Garches</strong> Magazine ■ Décembre <strong>2006</strong>
Fatigués, stressés, … Ressourcezvous<br />
!<br />
Le Shiatsu est une technique de<br />
relaxation japonaise qui signifie pression<br />
des doigts.<br />
Il apporte un bien être immédiat, profond<br />
et durable.<br />
Il soulage les tensions liées à la fatigue<br />
et au stress.<br />
Pour vos évènements publics ou privés<br />
• Un concept sur mesure<br />
• Un accueil et un service personnalisés<br />
• Une équipe de professionnels à votre<br />
écoute<br />
Le stade vous accueille toute l’année<br />
pour vos réceptions et vos activités sportives, avec :<br />
• ses 28 courts de tennis<br />
(16 TB dont 4 couverts + 12 durs),<br />
• son école de tennis<br />
• ses 6 terrains de football<br />
(location ponctuelle ou à l’année),<br />
Golf<br />
de Saint-Cloud<br />
STADE<br />
DE LA MARCHE<br />
• sa salle de réception<br />
(200 m 2 , 150 personnes),<br />
• ses espaces verts.<br />
1 bis, Bd de la République - 92430 MARNES-LA-COQUETTE<br />
Tél. : 01 47 41 13 68 - Fax : 01 47 41 11 30<br />
Contact :<br />
Delphine Poizat<br />
Vous reçoit sur rendez-vous, au<br />
cabinet ou à domicile.<br />
• Shiatsu traditionnel,<br />
• Shiatsu des extrémités,<br />
• Shiatsu aux pierres chaudes, ...<br />
Offrez-vous un cadeau<br />
à fleur de peau...<br />
16, Av. des Jockeys - <strong>Garches</strong><br />
01.47.01.18.93<br />
06.63.05.47.64<br />
Monsieur et Madame PLANTADE<br />
75, Grande Rue - 92380 <strong>Garches</strong><br />
Tél. : 01 47 41 56 89<br />
Ouvert du Mardi au Samedi de 9H à 19H - Sur R.D.V.
Le terrain Gunsbourg,<br />
propriété de la Ville<br />
Lors de l’adoption du Plan d’Occupation<br />
des Sols en 1978, la Ville a<br />
fait part de sa volonté de réserver un<br />
terrain privé de 12 600 m 2 mitoyen du<br />
domaine des Quatre Vents. Dès cette<br />
époque, la Municipalité a le projet d’agrandir<br />
cette propriété communale qui accueille<br />
le conservatoire, le centre de loisirs, une<br />
association sportive de tennis et des salons<br />
de réceptions. En 2004, les propriétaires ont<br />
Terrain Gunsbourg<br />
Domaine des 4 Vents<br />
GARCHES<br />
actualités<br />
Le collège Henri Bergson fait peau neuve<br />
La démolition des bâtiments du collège Henri Bergson<br />
a été achevée en septembre-octobre et s’est globalement<br />
déroulée dans de bonnes conditions sans causer<br />
de gêne excessive pour l’activité scolaire qui s’est poursuivie<br />
dans le même temps. Les opérations les plus bruyantes ont<br />
toutefois été réalisées les mercredis et les samedis. Les<br />
travaux de désamiantage ont été exécutés dans le cadre de<br />
protocoles de contrôles très stricts qui n’ont révélé aucune<br />
trace de poussières amiantées dans l’air.<br />
mis cette parcelle en vente. La Ville a répondu favorablement à cette transaction<br />
mais celle-ci n’a pu être réalisée en raison du désistement des vendeurs.<br />
À la fin de l’année 2005, ces derniers ont à nouveau exercé leur droit de délaissement<br />
(mise en vente) sur ce terrain. Après un accord entre la commune et les<br />
propriétaires, le prix a été fixé à 2,421 millions d’euros conformément à<br />
l’estimation des Domaines comme l’exige la loi.<br />
Le Conseil municipal a approuvé cette transaction dans sa séance du<br />
17 octobre <strong>2006</strong>. Cette acquisition, qui constitue une réserve foncière pour les<br />
Garchois et les générations futures, permettra de réaliser une extension du<br />
centre de loisirs, un terrain de tennis et de réaménager l’accès au domaine<br />
des 4 Vents en créant notamment un parking pour les usagers et en sécurisant<br />
l’accès des piétons. Cet achat, prévu dans les budgets précédents, n’entraînera<br />
aucune augmentation des taux de la fiscalité locale.<br />
19<br />
Comme prévu, des préaux complémentaires ont été installés<br />
début novembre dans le petit bois pour protéger les enfants<br />
pendant les jours de pluie. Quant à la construction des nouveaux<br />
bâtiments, elle a démarré par la réalisation des terrassements<br />
et la mise en œuvre des fondations. Rappelons que<br />
ce nouveau collège sera édifié selon des normes de Haute<br />
Qualité Environnementale (H.Q.E.) qui imposent de respecter<br />
des consignes strictes tant dans l’utilisation de matériaux<br />
que des procédés de fabrication visant pour l’essentiel à préserver<br />
l’environnement et à économiser les énergies. Le<br />
maire s’est engagé à tenir régulièrement informé de l’avancement<br />
des travaux les parents des élèves concernés de l’établissement.<br />
Les travaux du collège Henri Bergson seront<br />
achevés en janvier 2008.<br />
Les services du Conseil général des Hauts-de-Seine et le<br />
cabinet d’architecte Wilmotte sont particulièrement vigilants<br />
sur le respect de toutes les prescriptions qui entourent<br />
cette opération afin qu’elle se déroule au mieux pour<br />
les élèves, les professeurs et le voisinage. La Ville est<br />
étroitement associée à ce projet et assure un relais permanent<br />
entre tous les acteurs.<br />
<strong>Garches</strong> Magazine ■ Décembre <strong>2006</strong>
GARCHES<br />
actualités<br />
L’église Saint-Louis<br />
en toute confidence<br />
La Ville de <strong>Garches</strong><br />
organise une<br />
grande exposition<br />
sur l’histoire de l’église<br />
Saint-Louis du 15 janvier<br />
au 24 février 2007 inclus.<br />
La partie cultuelle de<br />
cette rétrospective se<br />
déroulera au presbytère<br />
de la commune, la partie<br />
historique et culturelle<br />
sera présentée au sein<br />
même de la mairie.<br />
La dynastie des Capétiens<br />
à laquelle appartenait Saint-Louis demeure le cœur de<br />
cette manifestation. De l’évocation de Saint-Louis en passant<br />
par les grands épisodes qui ont ponctué la vie de<br />
l’église, cette rétrospective dresse le panorama de plusieurs<br />
siècles d’histoire et de religion.<br />
Cette exposition joue également la carte de la pédagogie<br />
avec des documents faciles d’accès et des photographies<br />
inédites, permettant ainsi aux petits et aux grands d’approfondir<br />
leurs connaissances sur le sujet. Parallèlement, un<br />
livre d’une centaine de pages sera diffusé dans tous les<br />
foyers d’ici fin décembre et un DVD est en cours de réalisation.<br />
Par son approche éclectique, cette manifestation dépasse<br />
tous les clivages religieux. Elle constitue un véritable lieu<br />
d’échanges et un rendez-vous incontournable pour rassembler<br />
toutes les générations. La mairie sera à cet effet ouverte<br />
tous les jours de la semaine sauf le dimanche matin.<br />
Bridge : à l’unisson contre le cancer<br />
<strong>Garches</strong> Magazine ■ Décembre <strong>2006</strong><br />
Association garchoise d’une soixantaine de membres,<br />
Chœur Arsis organise un concert avec au programme<br />
« Messa di Gloria » de Puccini et une œuvre de<br />
Robert Schumann, jeudi 7 décembre <strong>2006</strong>, à l’église Saint-<br />
Louis de <strong>Garches</strong>.<br />
Pour les réservations, contactez le 01 47 41 39 13.<br />
Deux Garchois au<br />
marathon des sables 2007…<br />
Course à pied par étapes en autosuffisance alimentaire sur<br />
une distance de 230 km environ dans le sud marocain...<br />
le marathon des sables, un véritable défi pour nos deux<br />
sportifs Garchois, Guillaume Marchaut et Vincent de Bellefon.<br />
L’aventure commence par quelques courses entre voisins le<br />
dimanche matin. Les 8 et 16 km donnent envie à deux d’entre<br />
eux de se fixer de nouveaux challenges, à commencer par le semi<br />
marathon puis le marathon. Dorénavant, ils n’ont qu’un seul<br />
objectif en vue : le marathon des sables… Les amateurs<br />
d’exploits sportifs pourront suivre cette 22 ème édition, du 23 mars<br />
au 2 avril 2007, sur le site<br />
www.graindefoly.com.<br />
Un projet qui n’aurait<br />
pas pu se faire sans la<br />
participation des sociétés<br />
O.C.P., Vital, de Jacques<br />
Gautier, maire de<br />
<strong>Garches</strong> et président de<br />
Challenge 92.<br />
20<br />
Chœur Arsis<br />
en concert<br />
Guillaume Marchaut et Vincent de Bellefon<br />
Améliorer la qualité de vie des enfants<br />
atteints d’un cancer… une des priorités<br />
de la Ligue contre le cancer et de ses<br />
bridgeurs. Le 14 ème tournoi se déroulera le<br />
dimanche 14 janvier 2007 à la salle Marcel<br />
Pagnol à 14h. Comme chaque année, la recette<br />
sera intégralement versée à un centre de<br />
cancérologie pédiatrique. Alors venez nombreux<br />
pour redonner le sourire à ces petits<br />
malades.<br />
Inscriptions auprès de Monique Flame au<br />
01 47 41 09 06.
Jeunes Look au service<br />
des Restos du Cœur<br />
Pour la 9 ème année consécutive, Jeunes Look se<br />
mobilise pour la campagne des Restos du<br />
Cœur ! Du 15 novembre au 15 janvier, les<br />
jeunes Garchois vont inciter les passants, lors d’une<br />
opération de tractage, à donner des denrées alimentaires<br />
notamment des produits pour bébés au profit<br />
des Restos du Cœur. Les habitants pourront déposer<br />
leur collecte en mairie de 8h30 à 12h et de 13h à 17h<br />
ou au Local Jeunes tous les jours de 14h à 19h. Par<br />
ailleurs, si vous avez envie de devenir bénévole et de<br />
consacrer quelques heures de votre temps aux Restos<br />
du Cœur, n’hésitez pas à contacter le service Sports,<br />
Jeunesse et Grands Événements au 01 47 95 66 33.<br />
Le Téléthon en vedette à <strong>Garches</strong><br />
Un spectacle<br />
au profit de Sol En Si<br />
Du 2 décembre <strong>2006</strong> au 7 janvier 2007, un chapiteau<br />
de 3000 places, situé au cœur du domaine<br />
national de Saint-Cloud, accueillera le spectacle<br />
musical, Les aventuriers de la pierre molle, au profit de<br />
l’association Sol En Si, Solidarité Enfants Sida. Écrit<br />
par Zazie, Vincent Baguian et Jean Marie Leau, ce spectacle,<br />
haut en couleurs, retrace l’épopée de valeureux<br />
animaux pour sauver l’éléphant,<br />
Big Mama, atteint<br />
d’un mal mystérieux. Grâce<br />
à votre soutien, cette association,<br />
créée en 1990, permet<br />
d’assurer une aide aux<br />
enfants et aux familles touchés<br />
par le VIH/Sida. À ce<br />
jour, Sol En Si soutient au<br />
quotidien 450 familles dont<br />
900 enfants !<br />
Pour tous renseignements,<br />
www.solencirque.com<br />
GARCHES<br />
actualités<br />
Des automates<br />
au cœur de la mairie<br />
L’hôtel de<br />
ville installera,<br />
comme<br />
chaque année, un<br />
magnifique décor<br />
d’automates, réalisé<br />
par la société<br />
Jacman, pour les<br />
fêtes de fin d’année.<br />
Le Père Noël<br />
accueillera tous les<br />
petits Garchois et<br />
les élèves des écoles du lundi 4 au mercredi 20 décembre<br />
pour des séances photos et des remises de cadeaux. La mairie<br />
restera exceptionnellement ouverte les samedis 9 et 16 et les<br />
dimanches 10 et 17 décembre de 14h à 17h. Les enfants pourront<br />
même déposer des dessins et des lettres pour le Père<br />
Noël. Ce dernier choisira les 10 meilleurs dessins et les plus<br />
belles lettres. Les heureux gagnants auront la chance d’être<br />
exposé l’an prochain !<br />
21<br />
Nouvelle formule cette année à <strong>Garches</strong> pour soutenir le<br />
Téléthon <strong>2006</strong>. Petits et grands pourront découvrir,<br />
une exposition sur les Jeep et les Harley Davidson et<br />
même faire leur premier baptême, dimanche 9 décembre de<br />
10h à 21h, devant le parking de la piscine. Au programme : animations<br />
musicales, structures gonflables… Les Garchois pourront<br />
également faire du roller au gymnase le Rallec sur les<br />
rythmes endiablés d’un DJ venu spécialement pour l’occasion<br />
et nager non stop à la piscine. Tous les bénéfices de ces<br />
activités seront intégralement reversés au Téléthon.<br />
<strong>Garches</strong> Magazine ■ Décembre <strong>2006</strong>
MAISON FONDÉE EN 1850<br />
Ets Parent<br />
COORDINATION AGENCEMENT DÉCORATION D’INTÉRIEUR<br />
MEUBLES - RIDEAUX - SIÈGES...<br />
MOQUETTES - TENTURES MURALES... (TVA 5,5%)<br />
PEINTURES - TROMPE-L’ŒIL...<br />
26, rue de la Porte Jaune<br />
92210 St-CLOUD<br />
01 47 71 80 88<br />
Venez découvrir<br />
11, av. du Mar. Leclerc<br />
92380 GARCHES<br />
01 47 41 12 12<br />
Un nouvel espace<br />
Pour la maison et le jardin<br />
Mobiliers et objets de décoration<br />
Vaisselle, cadeaux et accessoires<br />
14, place Silly (centre ville)<br />
92210 St-CLOUD<br />
01 46 02 10 56<br />
COUR - INTERIEUR<br />
6, rue de l’Abreuvoir (près de la Mairie)<br />
92380 GARCHES<br />
Ouvert du mardi au samedi<br />
et le dimanche matin<br />
� 01 47 41 21 49<br />
GARCHES<br />
229, grande rue • 92380<br />
Tél. 01 47 01 11 24<br />
DEUX MAGASINS A GARCHES<br />
FRANPRIX<br />
LA VERBOISE<br />
71, rue de Suresnes<br />
FRANPRIX<br />
SODICO<br />
2, rue de l’Abreuvoir<br />
Du nouveau chez<br />
Vous offre un PLUS :<br />
Pose d’extension sur cheveux<br />
commerce indépendant • centre d’informations : Tél. 01 53 67 81 90<br />
Restaurant-Pizzeria<br />
LA MAREMMA<br />
Cuisine & Spécialités Italiennes<br />
Pizzas et plats à emporter<br />
Ouvert 7 jours sur 7<br />
(terrasse en été)<br />
Accueil et qualité au rendez-vous<br />
169, Grande Rue - 92380 <strong>Garches</strong><br />
Tél. : 01 47 41 81 47<br />
JOURS ET HORAIRES<br />
D’OUVERTURE<br />
du Mardi au Vendredi<br />
de 8 h 30 à 12 h 30 et de 15 h 30 à 19 h 30<br />
le Samedi de 8 h 30 à 19 h 30<br />
sans interruption<br />
le Dimanche de 9 h 00 à 12 h 30<br />
Livraisons à domicile assurées
4 agents<br />
pour le recensement<br />
23<br />
GARCHES<br />
actualités<br />
Sylvie Grosvalet Mina Le Bourdais Philippe Roche Guillaume Boury<br />
Le recensement de la population aura lieu du jeudi 18 janvier au samedi 24 février 2007. Spécialement habilités par la mairie de<br />
<strong>Garches</strong>, 4 agents, munis d’une carte de l’Insee avec leur photo, se présenteront chez vous en journée ou en soirée, y compris le<br />
week-end, pour vous déposer les documents de recensement.<br />
Ça bouge à la poste !<br />
Depuis le 13 novembre, un gestionnaire de<br />
clientèle services financiers vous accueille<br />
sans rendez-vous au bureau de poste de<br />
<strong>Garches</strong> situé 106/108 Grande Rue et vous renseigne<br />
sur les produits et les services bancaires. Ce<br />
professionnel prend également en charge le service<br />
après vente et le traitement immédiat des réclamations<br />
d’ordre financier.<br />
La direction générale des impôts est engagée dans une<br />
démarche de modernisation et de simplification de ses services<br />
afin de mieux les adapter aux attentes des usagers.<br />
Après la mise en œuvre du service des impôts des entreprises,<br />
interlocuteur unique des petites et moyennes entreprises,<br />
l’administration poursuit sa réorganisation afin d’offrir à l’usager<br />
particulier un interlocuteur unique, compétent pour les impôts<br />
d’État et les impôts locaux.<br />
Véronique Beziere, directrice<br />
À ce poste s’ajoute également<br />
celui d’un gestionnaire chargé<br />
de l’accueil et du conseil<br />
auprès des clients professionnels.<br />
De plus, afin d’être mieux<br />
adapté aux nouvelles habitudes<br />
de vie personnelles et<br />
professionnelles des Garchois,<br />
le bureau est dorénavant<br />
ouvert de 8h30 à 18h30 du<br />
lundi au vendredi et de 8h30 à<br />
12h30 le samedi matin.<br />
Le Trésor public se réorganise<br />
Pharmacies de garde<br />
Dimanche 10 décembre<br />
QUINIO<br />
7, rue Dailly - 92210 Saint-Cloud<br />
Tél : 01 46 02 03 88<br />
Dimanche 17 décembre<br />
PY<br />
12, rue Athime Rué - 92380 <strong>Garches</strong><br />
Tél : 01 47 41 00 11<br />
Dimanche 24 décembre<br />
KAIN<br />
8, av. Salmon Legagneur - 92420 Vaucresson<br />
Tél : 01 47 41 18 87<br />
Lundi 25 décembre<br />
THO TRUONG TAN<br />
71, rue de Suresnes - 92380 <strong>Garches</strong><br />
Tél : 01 47 41 45 70<br />
Dimanche 31 décembre<br />
RIGAL-MAILLET<br />
86, bd de la République - 92210 Saint-Cloud<br />
Tél : 01 46 02 40 95<br />
Lundi 1 er janvier 2007<br />
BOULANGER-RIBREAU<br />
1, av. Henri Bergson - 92380 <strong>Garches</strong><br />
Tél : 01 47 41 21 72<br />
C’est ainsi qu’à compter du 1 er janvier 2007, le centre des impôts<br />
de Saint-Cloud devient l’interlocuteur des particuliers pour la<br />
gestion de tous les impôts locaux afférents aux biens situés sur<br />
la commune de <strong>Garches</strong>.<br />
Le centre des impôts fonciers, actuellement situé à Nanterre,<br />
conservera la seule gestion des impôts locaux professionnels.<br />
Cet établissement sera transféré, le 1 er janvier 2007, à Sèvres au<br />
8, avenue de l’Europe.<br />
<strong>Garches</strong> Magazine ■ Décembre <strong>2006</strong>
Devis<br />
gratuit<br />
DEPANNAGE<br />
LONGCHAMP SECURITE<br />
ALARME<br />
SERRURERIE<br />
MOTORISATION<br />
DIGICODE<br />
INTERPHONE<br />
BLINDAGE<br />
9, BD. Raymond Poincaré - 92430 MARNES LA COQUETTE<br />
www.longchamp-securite.fr<br />
✆ 01 47 41 44 71 - Fax 01 47 41 45 79<br />
e-mail : anthony@goube.net<br />
Prix d’ouverture<br />
Déduction fiscale<br />
Devis gratuit
Claude Jacquard,<br />
nouveau président de la F.N.A.C.A.<br />
Après avoir créé, en 1966, le<br />
comité de la Fédération<br />
Nationale des Anciens<br />
Combattants en Algérie, Maroc et<br />
Tunisie de <strong>Garches</strong>, Marnes-La-<br />
Coquette et Vaucresson, Claude<br />
Jacquard, président d’honneur du<br />
comité d’entente des anciens combattants,<br />
a retrouvé son poste de<br />
président depuis le 7 octobre. Une<br />
fonction qu’il a occupée de 1966 à<br />
La Sécurité routière constitue une priorité<br />
de la Municipalité dans les déplacements<br />
urbains et nécessite, au-delà des<br />
travaux en faveur des piétons et des vélos,<br />
d’aménager également les chaussées pour<br />
modifier le comportement des automobilistes.<br />
La Commission Extra-Municipale de la Voirie<br />
Circulation Transport, qui comprend les représentants<br />
de la Sécurité routière, travaille depuis<br />
plusieurs années sur des choix d’aménagements<br />
qui visent à préserver la fluidité de<br />
la circulation tout en obligeant les automobilistes<br />
à réduire leur allure.<br />
L’exemple des travaux entrepris dans la<br />
rue Athimé Rué, l’avenue Brézin, la rue<br />
de la Côte Saint-Louis et dernièrement la<br />
rue de Suresnes montre qu’il est possible<br />
d’atteindre cet objectif en créant des chicanes,<br />
des dos d’ânes et des rétrécissements<br />
de voies qui participent à l’amélioration<br />
de la sécurité pour tous. Le principe retenu est, en effet,<br />
de privilégier la largeur des trottoirs en les agrémentant<br />
d’arbres et chaque fois que possible de cheminement partagé<br />
pour les vélos et les piétons en rétrécissant au minimum la<br />
largeur des files de circulation pour les voitures.<br />
La création de zone 30, associée à ses aménagements spécifiques,<br />
a sans doute contribué à réduire le nombre d’accidents<br />
qui sont régulièrement en baisse à <strong>Garches</strong>.<br />
Au-delà de ces mesures de préventions, il est également utile<br />
de les compléter par des contrôles radar notamment sur les<br />
grands axes de circulation où les dépassements de vitesse sont<br />
les plus nombreux.<br />
La Ville entend poursuivre cette politique en matière de sécurité<br />
routière en continuant de privilégier les circulations<br />
douces et les transports collectifs sans pour autant nuire au<br />
déplacement obligé en voiture pour les liaisons domicile-travail.<br />
GARCHES<br />
actualités<br />
1996 ! Son objectif est double : continuer d’une part à<br />
défendre en toute indépendance les droits moraux et matériels<br />
des anciens combattants en Afrique du Nord et développer<br />
d’autre part le devoir de mémoire par le biais des<br />
commémorations en y associant les Garchois de tous âges.<br />
Association spécifique dédiée à la 3 ème génération du feu<br />
(les anciens combattants en Algérie), la F.N.A.C.A.<br />
accueille dans ses rangs toutes les personnes nées entre<br />
1932 et 1942 susceptibles d’avoir servi en Afrique du Nord<br />
et regroupe 180 membres adhérents et bienfaiteurs.<br />
Sécurité routière : <strong>Garches</strong> sur tous les fronts<br />
25<br />
Rue de Suresnes<br />
Yves Menel, maire adjoint délégué à la Voirie, à la<br />
Circulation et aux Transports<br />
L’Association des Paralysés de France<br />
en quête de correspondants locaux<br />
Dans le cadre de ses missions auprès des personnes en<br />
situation de handicap moteur, la Délégation<br />
Départementale des Hauts-de-Seine de l’Association des<br />
Paralysés de France (A.P.F.) recherche des correspondants<br />
locaux pour participer dans chacune des 36 communes du<br />
département à des actions d’information, de communication,<br />
de représentation et de sensibilisation.<br />
Pour nous rejoindre, faites-vous connaître en nous<br />
contactant au 01 41 91 74 02. ou par courriel :<br />
attdd.apf92@wanadoo.fr<br />
<strong>Garches</strong> Magazine ■ Décembre <strong>2006</strong>
NOUVEAU<br />
À GARCHES<br />
Restaurant<br />
Cuisine méditerranéenne<br />
Formule du midi à 12 €<br />
ou le plat du jour à 9,80 €<br />
Vendredi soir et Samedi<br />
notre formule orientale<br />
Salon de thé (tous les après-midi)<br />
Couscous à emporter sur commande<br />
145, Grande Rue - 92380 <strong>Garches</strong><br />
Tél. : 01 47 95 18 97<br />
Ouvert tous les jours de 9h00 à 22h30 - Fermé le dimanche<br />
Ambulances de <strong>Garches</strong><br />
(et communes avoisinantes)<br />
Agrément 92.01005<br />
5, place Saint-Louis - 92380 GARCHES<br />
Tél. : 01 47 41 02 29<br />
ambulances climatisées<br />
Consultations, sorties, rééducation, hospitalisation, etc.<br />
178, Grande Rue 92380 GARCHES<br />
TEL : 01 47 01 14 13
GARCHES<br />
Théâtre culture<br />
Jeudi 21 décembre : LA PRINCESSE D’ÉLIDE<br />
de Molière. Mise en scène Jean Hervé Appere.<br />
Un spectacle enlevé et jubilatoire dans l’esprit de la<br />
comedia dell’arte.<br />
« Joyeux et réjouissant ». Pariscope<br />
« Un spectacle plein de fantaisie et d’imagination. Une<br />
vraie fête ». Le Parisien<br />
« La troupe est formidable de jeunesse, de gaîté, d’invention<br />
». Figaroscope<br />
Mardi 16 janvier : JACQUES SEREYS. DU<br />
CÔTÉ DE CHEZ PROUST. Molière <strong>2006</strong> du<br />
meilleur comédien.<br />
Avec humour et drôlerie, Jacques Sereys nous entraîne à<br />
Combray dans la maison familiale de Proust.<br />
« Une pure merveille. En maître des cérémonies, snob et<br />
distingué, Jacques Sereys nous entraîne vers une volupté<br />
rare ». Figaroscope<br />
« Quel plaisir. Le public est charmé ». Télérama<br />
« Un moment de grâce ». Les Échos<br />
Dimanche 28 janvier : ANDRÉ DUSSOLLIER.<br />
LES ATHLÈTES DANS LEUR TÊTE<br />
Que se passe-t-il dans la tête des athlètes ? D’un recueil<br />
de nouvelles de Paul Fournel, Dussollier tire dix portraits.<br />
« Un petit chef d’œuvre ». Le Figaro<br />
« Dussellier est un immense interprète ». Télérama<br />
Mardi 13 février : DÉBUT DE FIN DE SOIRÉE.<br />
Mise en scène Ludovic Pacot-Grivel.<br />
Deux heures du matin, la fête est finie, les invités de Félix<br />
et Mathilde sont partis. Sauf Éric qui s’incruste. La soirée<br />
traîne alors en longueur…<br />
« Une réussite totale. Ce spectacle est l’un des plus<br />
drôles que l’on puisse voir ». Match<br />
« Du début à la fin, une soirée agréable ». Le Nouvel Obs<br />
27<br />
Humour<br />
Mardi 12 décembre : MAGICIEN(S) - TOUT<br />
EST ÉCRIT. Mise en scène Arthur Jugnot.<br />
Trois magiciens dans le vent dépoussièrent le genre avec<br />
un spectacle de magie qui dérape vers la comédie.<br />
« Irrésistible. Un des meilleurs spectacles du moment.<br />
Éblouissant ». Le Monde<br />
Musique<br />
Dimanche 3 décembre : MIKHAÏL RUDY,<br />
CONCERT DE PIANO. Brahms, Chopin.<br />
Soliste international au plus haut niveau, Mikhaïl Rudy<br />
enthousiasme les publics du monde entier par sa profonde<br />
musicalité, son extraordinaire virtuosité et son charisme.<br />
Dimanche 4 février : ORCHESTRE DE<br />
CHAMBRE FRANÇAIS. ÉRIC LACROUST<br />
VIOLON. Mozart, Vivaldi...<br />
Né il y a 10 ans, ce jeune orchestre s’est illustré, en<br />
France, dans les plus grands festivals et les salles les plus<br />
prestigieuses de Paris.<br />
Ciné-<strong>Garches</strong> club<br />
Projections un mardi par mois à 20h30 animées<br />
par Valentine Miermon.<br />
Mardi 5 décembre : La prisonnière du désert de<br />
John Ford, (1956), VO, USA. Western. Avec John<br />
Wayne et Natalie Wood élu en 1992 le 5 ème plus<br />
grand film de l’histoire du cinéma.<br />
Mardi 9 janvier : Historias minimas de Carlos<br />
Sorin, (2002), VO, Argentine. Lion d’argent à<br />
Venise, drame.<br />
Mardi 6 février : Senso de Luchino Visconti,<br />
(1954), VO, Italie, drame. Avec Alida Valli, Farley<br />
Franger et Massimo Girotti.<br />
<strong>Garches</strong> Magazine ■ Décembre <strong>2006</strong>
GARAGE<br />
MAGENTA<br />
Filiale Citroën<br />
www.citroen.fr/garches<br />
4, boulevard du Général de Gaulle<br />
92380 GARCHES<br />
Tél. : 01 47 10 91 50<br />
Fax : 01 47 95 12 25<br />
1, boulevard de la République<br />
92210 SAINT-CLOUD<br />
Tél. : 01 46 02 59 95<br />
Fax : 01 46 02 47 45<br />
Ouvert du lundi au samedi<br />
de 9 h à 20 h 30<br />
Dimanche matin de 9 h à 13 h<br />
Parking 1 heure 30 gratuite<br />
pour les clients du magasin<br />
MONOPRIX GARCHES<br />
4/6, avenue Maréchal Joffre - 92380 GARCHES<br />
Tél. : 01 47 41 81 81 - Fax : 01 47 01 47 94<br />
Authentique cuisine traditionelle<br />
italienne dans un cadre bucolique<br />
avec sa terrasse et son jardin<br />
d'été à découvrir.<br />
Réservation souhaitée au<br />
01 47 41 17 43<br />
27, Allée Saint Cucufa - 92420 VAUCRESSON
Des cadeaux de dernière minute à effectuer, un sapin à acheter,<br />
une commande chez le traiteur à passer… à <strong>Garches</strong>, c’est facile<br />
avec le stationnement gratuit !<br />
Les jeudis 21 et 28 décembre<br />
Les vendredis 22 et 29 décembre<br />
Vos commerçants vous souhaitent d’excellentes fêtes de Noël et<br />
vous présentent leurs meilleurs vœux pour l’année 2007.<br />
(Espace offert aux commerçants par la Municipalité).
Dites-nous, Monsieur le maire<br />
✔ Est-il vrai que les impôts locaux<br />
vont augmenter, en 2007, à cause de<br />
l’achat par la Ville d’une propriété<br />
pour agrandir le domaine des Quatre<br />
Vents ?<br />
« Non, cette acquisition sera sans influence sur la fiscalité<br />
locale d’autant que son financement était prévu de longue date<br />
dans le budget <strong>2006</strong>. Rappelons, en effet, que les vendeurs<br />
avaient mis la Ville en demeure d’acquérir, en 2002, avant d’y<br />
renoncer. Le financement avait donc été mis en place et a pu servir à cette seconde mise en vente où un accord a été<br />
trouvé sur la base du prix fixé par les Domaines pour un montant de 2,421 millions d’euros. Si cet achat est officialisé,<br />
nous réaliserons des équipements légers, des parkings, un tennis et une extension du centre de loisirs et doterons, en<br />
plus, la ville d’une réelle réserve foncière pour le futur ».<br />
✔ Qu’attend la Ville pour<br />
entreprendre la réfection<br />
des trottoirs dans la Grande<br />
Rue entre l’avenue Foch et<br />
la rue de Marnes ?<br />
« Au cours des réunions de quartiers, plusieurs<br />
observations nous ont été faites sur le mauvais<br />
état des trottoirs de la Grande Rue. La Ville<br />
prévoit, en 2007, leurs réfections mais il faudra<br />
toutefois attendre la suppression des canalisations<br />
d’eau en plomb qui doit intervenir au<br />
cours du premier semestre de l’année prochaine<br />
avant d’entreprendre le rehaussement des bordures<br />
de trottoirs et la rénovation du revêtement<br />
envisagé l’été prochain ».<br />
GARCHES<br />
dialogue<br />
✔ Dans la révision simplifiée du P.O.S., un<br />
Garchois souhaite le doublement des surfaces<br />
d’une supere te. Qu’en pensez-vous ?<br />
« Afin de permettre au supermarché situé Grande Rue/place Saint-Louis<br />
de réorganiser sa surface de vente, l’exploitant souhaitait construire sur la<br />
totalité de la cour arrière d’une surface de 400 m 2 . Il a trouvé le relais d’un<br />
conseiller municipal pour se faire entendre. La Commission Extra-<br />
Municipale de l’Urbanisme, qui s’est rendue sur place et a rencontré le<br />
gérant, a toutefois considéré que l’intérêt général visant à faciliter le développement<br />
du commerce local ne pouvait s’entreprendre au détriment du<br />
cadre de vie pour les habitants mitoyens. Il n’était pas possible de leur<br />
imposer des façades aveugles d’une hauteur de 7 m en limite de propriété.<br />
Le choix s’est, par conséquent, porté sur une limitation des possibilités<br />
de construire à 200 m 2 afin de préserver une distance raisonnable<br />
entre les constructions sans nuire aux possibilités de restructuration<br />
réclamée par cette activité. Cette préconisation a été confirmée lors de la<br />
réunion avec les collectivités, l’État et les partenaires associés ».<br />
✔ Où en est-on sur la<br />
protection des arbres à <strong>Garches</strong> ?<br />
« À la suite de la tempête de 1999, <strong>Garches</strong>, comme les<br />
autres communes de la région, a payé un lourd tribut qui a<br />
nécessité une politique volontariste de la part de la<br />
Municipalité pour encourager les propriétaires à replanter et<br />
entretenir plus régulièrement les arbres. À l’époque, la Ville<br />
a remis gratuitement un arbre aux sinistrés. Pour autant, la<br />
préservation du patrimoine naturel impose une action préventive<br />
qui passe notamment par le recensement d’arbres<br />
remarquables qu’il faut identifier pour mieux protéger. Un<br />
premier travail a été effectué, en 1998, qu’il convient<br />
aujourd’hui de remettre à jour. L’A.S.E.V.E., association<br />
agréée pour l’environnement, apporte à la Ville sa précieuse contribution dans ce nouveau diagnostic. Il s’agira d’arrêter<br />
les mesures de conservation et d’embellissement des arbres présentant un caractère exceptionnel ».<br />
31<br />
<strong>Garches</strong> Magazine ■ Décembre <strong>2006</strong>
Enchères<br />
GARCHES<br />
Domaine des 4 Vents - Rue du 19 janvier<br />
Vendredi 26 janvier 2007<br />
Vente à 20 heures 30<br />
Samedi 27 et Dimanche 28 janvier 2007<br />
Ventes à 15 heures<br />
Invitation à l’Art Moderne et Contemporain<br />
Gérard VALTIER - (Huile sur toile - Photo non contractuelle)<br />
Toiles de F. Boucheix, MC D’Armagnac, C. Fineli, C. Lepère, A. Maugeri,<br />
Neyb, JM Noquet, C.Sauzet O. Tramoni……<br />
Expositions publiques : Vendredi 26 janvier à partir de 16 heures<br />
Samedi 27 et Dimanche 28 janvier 2007 de 10 heures à 13 heures 30<br />
Par le ministère de Maître Francis FAURE - Commissaire Priseur habilité - N° Agrément 2002-329<br />
76, Rue de Groussay 78120 RAMBOUILLET<br />
Email : sasfaure@wanadoo.fr - www.interencheres.com - Tél 01 34 83 01 32 - Fax 01 34 83 00 45
Principales délibérations du Conseil municipal du 18 septembre <strong>2006</strong><br />
TRANSFERT DE COMPÉTENCE "COLLEC-<br />
TE DES ORDURES MÉNAGÈRES" À<br />
LA COMMUNAUTÉ D'AGGLOMÉRATION<br />
"CŒUR DE SEINE"<br />
LE CONSEIL MUNICIPAL, à l'unanimité :<br />
Article 1er :ACCEPTE le transfert de la compétence "collecte<br />
des ordures ménagères" et le transfert de la taxe d'en-<br />
GARCHES<br />
conseil municipal<br />
33<br />
lèvement des ordures ménagères à la communauté d'agglomération<br />
« Cœur de Seine ».<br />
Article 2 : DEMANDE l'institution par la communauté<br />
d'un zonage correspondant aux territoires communaux, afin<br />
de préserver les caractéristiques du service de collectes des<br />
ordures ménagères, tel qu'il fonctionne actuellement sur la<br />
ville de <strong>Garches</strong>, ce qui impliquera le vote par le Conseil<br />
communautaire, d'un taux de taxe d'enlèvement des ordures<br />
ménagères pour chaque zone.<br />
Principales délibérations du Conseil municipal du 16 octobre <strong>2006</strong><br />
BUDGET SUPPLÉMENTAIRE DE LA VILLE<br />
EXERCICE <strong>2006</strong><br />
LE CONSEIL MUNICIPAL,<br />
À la majorité des suffrages exprimés, 28 votes pour, 3 votes<br />
contre et 1 abstention s'étant manifestés,<br />
• VOTE LE BUDGET SUPPLÉMENTAIRE DE LA<br />
VILLE pour l'année <strong>2006</strong>, qui s'équilibre en recettes et en<br />
dépenses aux sommes de :<br />
SECTION D’INVESTISSEMENT : 4.298.300,87 €<br />
SECTION DE FONCTIONNEMENT : 1.449.780,12 €<br />
SUBVENTION EXCEPTIONNELLE À L’AS-<br />
SOCIATION « FOOTBALL CLUB DE<br />
GARCHES » ET À L’ASSOCIATION « RUGBY<br />
CLUB GARCHOIS »<br />
LE CONSEIL MUNICIPAL, à l'unanimité, DÉCIDE :<br />
• d’attribuer à l’Association « Football Club de <strong>Garches</strong> »<br />
une subvention exceptionnelle d’un montant de 6.400,00 €<br />
et à l’Association « Rugby Club Garchois » une subvention<br />
exceptionnelle d’un montant de 4.800,00 € pour couvrir les<br />
frais d’entretien des tenues de sport.<br />
SUBVENTION COMPLÉMENTAIRE À L'AS-<br />
SOCIATION « PROTECTION CIVILE DE<br />
GARCHES »<br />
LE CONSEIL MUNICIPAL, à l'unanimité :<br />
• DÉCIDE d'accorder, à titre exceptionnel, une subvention<br />
complémentaire de 2.000 € à l'association "Protection<br />
Civile de <strong>Garches</strong>".<br />
ACQUISITION D’UNE PROPRIÉTE SISE, 62,<br />
RUE DE 19 JANVIER INSCRITE EN EMPLA-<br />
CEMENT RÉSERVÉ AU P.O.S. SOUS LA<br />
RÉFÉRENCE N° 32<br />
LE CONSEIL MUNICIPAL,<br />
À l'unanimité des suffrages exprimés, 31 votes pour et<br />
1 abstention s'étant manifestés,<br />
• APPROUVE l’acquisition par la Ville de <strong>Garches</strong> d’une<br />
parcelle de 12.610 m 2 environ, cadastrée section AE n° 429,<br />
située 62, rue du 19 Janvier et couverte d’un emplacement<br />
réservé au P.O.S. pour un prix de 2.421.000 € H.T. (y compris<br />
l’indemnité de remploi).<br />
EXTENSION DU GYMNASE LES MEURIES<br />
SIS 20, RUE DE SURESNES LANCEMENT<br />
D’UNE PROCÉDURE NÉGOCIÉE EN LOTS<br />
SÉPARÉS - SIGNATURE DES MARCHÉS<br />
LE CONSEIL MUNICIPAL, à l'unanimité :<br />
• AUTORISE le maire à procéder à un marché négocié par<br />
lots séparés pour les travaux d’extension du gymnase « les<br />
Meuries ».<br />
DEMANDE DE SUBVENTION DANS LE<br />
CADRE D’UN FONDS DE CONCOURS<br />
SOLLICITÉ AUPRÈS DE LA COMMUNAUTÉ<br />
D’AGGLOMÉRATION « CŒUR DE SEINE »<br />
LE CONSEIL MUNICIPAL, à l'unanimité :<br />
• AUTORISE le maire à solliciter une subvention d’un<br />
montant de 50.000 € à la communauté d’agglomération<br />
« Cœur de Seine » au titre des fonds de concours afin de<br />
financer l'acquisition, par la Ville de <strong>Garches</strong>, d’un terrain<br />
de 12.600 m 2 , situé 62, rue du 19 Janvier, nécessaire pour le<br />
développement d’activités sportives et de loisirs.<br />
<strong>Garches</strong> Magazine ■ Décembre <strong>2006</strong>
GARCHES<br />
la tribune des groupes<br />
« GARCHES AUTREMENT<br />
GAUCHE PLURIELLE »<br />
L’automne a de nouveau vu ressurgir la<br />
question sensible de la sécurité et des<br />
atteintes aux biens et aux personnes.<br />
Il serait évidemment absurde d’en nier la gravité<br />
et de ne pas condamner les comportements<br />
isolés d’individus ou groupes de personnes<br />
qui dénotent la disparition chez certains<br />
des valeurs les plus essentielles, à commencer<br />
par le respect de la vie. Même si notre<br />
ville de <strong>Garches</strong> est globalement épargnée<br />
par ces incidents qui ont parfois lieu à<br />
quelques kilomètres à peine d’ici, il n’en<br />
demeure pas moins que cette question nous<br />
interpelle tous.<br />
On ne peut bien sûr séparer cela des autres<br />
questions centrales que sont, depuis longtemps,<br />
l’emploi, le logement et l’éducation et<br />
force est de constater que notre société n’a<br />
pas su réduire les fossés qui se creusent du<br />
fait d’une mixité sociale qui a tendance à<br />
décroître, y compris dans notre propre ville.<br />
En 2002, le ressort de l’insécurité fut utilisé<br />
sans vergogne à des fins électorales. Et<br />
aujourd’hui, la tentation semble exister de<br />
nous resservir le même plat. Mais qui est le<br />
ministre de l’Intérieur… à mi-temps du reste !<br />
supprimer les subventions aux associations<br />
locales et les moyens aux polices municipales<br />
fut une erreur.<br />
Et pourquoi proposer encore un projet de loi<br />
de prévention de la délinquance, le 6 ème texte<br />
en matière de sécurité depuis 2002, alors que<br />
les textes précédents n’ont pas donné grand<br />
chose puisque, selon l’Observatoire national<br />
de la délinquance, les atteintes aux personnes<br />
ont encore augmenté de 6 % sur l’année<br />
écoulée… N’est-ce-pas dangereux de confier<br />
aux maires de nouvelles responsabilités en<br />
matière de sécurité, là où ce sont les services<br />
de l’État qui devraient mener des actions plus<br />
déterminées, qu’il s’agisse des services de<br />
police et de justice, des services de prévention,<br />
des moyens donnés à l’école ?<br />
Plus que de gesticulation médiatique, c’est<br />
d’une action politique plus juste dont nous<br />
avons besoin.<br />
Le groupe <strong>Garches</strong> Autrement,<br />
Gauche plurielle<br />
Aude FOURLON<br />
Jean-Marc MIGNON<br />
Jean-Raymond PACOURET<br />
<strong>Garches</strong> Magazine ■ Décembre <strong>2006</strong><br />
« GARCHES EST À VOUS »<br />
Chers amis Garchois, agissons efficacement<br />
pour soutenir nos commerçants<br />
de proximité.<br />
Vous allez vous prononcer prochainement sur<br />
l'agrandissement de notre superette Super U<br />
dont l'extension vous sera proposée en<br />
mairie dans une prochaine enquête publique.<br />
Bien que notre Super U demande 400 m 2 , soit<br />
le double de la surface actuelle, la mairie ne<br />
propose que 200 m 2 de plus dans l'enquête<br />
publique.<br />
Atteindre presque 800 m 2 pour le Super U,<br />
cela lui est pourtant vital pour lutter contre le<br />
Leclerc de Rueil Buzenval qui lui a déjà<br />
8 000 m 2 . Ce Leclerc vient en outre d'obtenir<br />
de la mairie de Rueil 2 000 m 2 de plus et<br />
8 000 m 2 pour la création d'un Leroy-Merlin.<br />
À Rueil, Leclerc-Leroy-Merlin va donc<br />
atteindre 18 000 m 2 ! Son chiffre d'affaires va<br />
être naturellement pris sur nos commerçants<br />
de proximité, nos superettes, nos forains qui<br />
s'affaibliront, voir disparaîtront.<br />
Nous devons donc demander l'extension à<br />
400 m 2 sur le cahier de la future enquête<br />
publique afin de commencer à soutenir efficacement<br />
ces commerçants qui font le charme et<br />
l'animation de nos rues et de notre place. Ils<br />
apportent une bonne partie de la qualité de<br />
notre vie et sont tant utiles à ceux qui se<br />
déplacent avec difficulté.<br />
Votre démarche sera ainsi vertueuse et environnementale.<br />
Olivier DELOURME<br />
Conseiller municipal sans étiquette<br />
"GARCHES EST À VOUS"<br />
olivier.delourme@wanadoo.fr<br />
« GARCHES RENOUVEAU »<br />
Une grave affaire de timbres postes<br />
Le tribunal de Marseille vient de<br />
condamner Bruno Mégret et son épouse<br />
à 8 mois de prison (avec sursis),<br />
8.000 € d’amende et un an d’inéligibilité<br />
pour « détournement de fonds publics ».<br />
Diantre !<br />
De quoi s’agit-il ? Figurez-vous que la ville de<br />
Vitrolles avait, à l’occasion de la précédente<br />
élection présidentielle (il y a donc 5 ans !!),<br />
adressé de la correspondance aux maires de<br />
France. Cette erreur a été immédiatement<br />
corrigée par le M.N.R. qui a remboursé la<br />
ville sans délai.<br />
Les médias, qui ont abondamment annoncé le<br />
verdict de Marseille, n’ont évidemment pas<br />
mentionné ce remboursement.<br />
On ne voit donc pas de quel « détournement<br />
de fonds publics » il s’agit, cette opération<br />
n’ayant profité à personne. Sauf à l’État car,<br />
saisie de cette affaire, l’administration s’est<br />
empressée de supprimer le remboursement<br />
des frais de la campagne présidentielle de<br />
B. Mégret faisant ainsi « économiser » 5 millions<br />
de francs à l’État, au détriment du<br />
M.N.R.<br />
Ce jugement totalement injustifié qui intervient<br />
comme par hasard à 6 mois de la prochaine<br />
élection présidentielle témoigne en<br />
outre d’une profonde inégalité de traitement :<br />
on ne compte plus les personnalités politiques,<br />
de droite ou de gauche, impliquées<br />
dans des opérations frauduleuses, bien réelles<br />
celles là, et qui n’ont été que faiblement ou<br />
pas condamnées.<br />
Quant à la C.G.T., elle continue d’administrer,<br />
selon ses propres critères, les finances du<br />
comité d’entreprise d’E.D.F. qui reçoit 1% du<br />
montant de vos factures.<br />
Il est clair que B. Mégret a été condamné,<br />
non pour cette affaire dérisoire, mais pour<br />
tenter d’étouffer un homme qui porte des<br />
idées qui menacent le Système car elles correspondent<br />
à ce que souhaite une majorité de<br />
Français.<br />
Le procureur de la République, qui a requis<br />
ce jugement, dépend du ministère de la<br />
Justice.<br />
Bernard BORNETTE<br />
Mouvement national républicain<br />
bernard.bornette@wanadoo.fr<br />
Les articles publiés dans cette rubrique sont sous la seule responsabilité de leur auteur.<br />
La direction de <strong>Garches</strong> Magazine ne saurait, en aucune manière, être engagée par leur contenu.
Le correspondant défense remplit<br />
une mission de sensibilisation<br />
de ses concitoyens aux<br />
questions de défense. Il est l’acteur<br />
de la diffusion de l’esprit de défense<br />
dans sa commune et l’interlocuteur<br />
privilégié des autorités civiles et<br />
militaires du département et de la<br />
région.<br />
Nos compatriotes expriment des<br />
attentes en matière d’information :<br />
- Sur les missions auxquelles prennent<br />
part les armées et la gendarmerie<br />
en France (OPérations<br />
INTérieures) et à l’étranger<br />
(OPérations EXtérieures)<br />
- Sur l’effort de défense du pays<br />
(impact économique, social et<br />
technologique de la Défense)<br />
- Les modalités d’accès aux emplois<br />
civils et militaires de la défense.<br />
Parmi les actions du correspondant<br />
défense :<br />
-Visiter des unités militaires ou des<br />
sites industriels de la défense<br />
- Informer sur l’actualité des unités<br />
militaires implantées localement<br />
(OPEX/OPINT)<br />
-Participer aux réunions d’information<br />
avec les autorités militaires du<br />
département.<br />
Les Municipalités concourent au<br />
recensement des jeunes Françaises et<br />
Français qui est obligatoire à partir<br />
de 16 ans. C’est à partir des données<br />
de ce recensement que les jeunes<br />
peuvent ensuite être convoqués à la<br />
GARCHES<br />
la tribune des groupes<br />
journée d’appel de préparation<br />
à la défense (J.A.P.D.) au cours<br />
de laquelle ils reçoivent une<br />
information sur les questions de<br />
défense et une initiation au<br />
secourisme (il s’agit du parcours<br />
de citoyenneté).<br />
Le correspondant défense est chargé<br />
de diffuser des informations dans les<br />
publications municipales sur l’obligation<br />
de recensement à 16 ans ; participer,<br />
en tant que témoin, à des<br />
journées d’appel de préparation à la<br />
défense.<br />
Outre l’engagement direct, les préparations<br />
militaires, le volontariat et<br />
la réserve militaire constituent les<br />
activités accessibles à tous les<br />
jeunes désirant prendre part à la<br />
défense. Le correspondant défense<br />
peut diffuser des informations dans<br />
les publications municipales sur la<br />
réserve militaire, organiser des<br />
conférences dans le collège, orienter<br />
les jeunes vers les emplois ouverts<br />
au sein de la défense.<br />
Première étape du parcours de<br />
citoyenneté, l’enseignement de<br />
défense est étroitement lié à l’histoire<br />
de notre pays et, notamment, aux<br />
conflits contemporains, étudiés dans<br />
le cadre des cours d’histoire - géographie.<br />
Le correspondant défense s’implique<br />
dans l’organisation d’évènements<br />
municipaux pour la Fête Nationale<br />
ou, à l’occasion, des célébrations de<br />
commémorations. Il met en relation<br />
les jeunes générations avec les<br />
témoins des conflits (conférences /<br />
débats, expositions, visites, projections<br />
de films). Il met en place des<br />
partenariats entre les unités militaires<br />
et la Municipalité.<br />
35<br />
POUR GARCHES<br />
LE CORRESPONDANT DÉFENSE<br />
Les soutiens du correspondant<br />
défense sont de deux sortes :<br />
➞ Les soutiens de proximité :<br />
- La Brigade de Gendarmerie<br />
- Les commandants d’unités<br />
proches de la commune<br />
- Les bureaux de recrutement les<br />
plus proches<br />
- Le délégué militaire départemental<br />
- Le bureau du service national le<br />
plus proche<br />
-Les services de la préfecture<br />
-L’Officier Général de zone de<br />
défense<br />
➞ Le soutien au plan national assuré<br />
par la D.I.C.O.D.<br />
La Délégation à l’Information et à la<br />
Communication de la Défense coordonne<br />
l’ensemble du réseau à partir<br />
du site Internet du ministère.<br />
Le réseau des réservistes locaux à la<br />
jeunesse et à la citoyenneté (R.L.J.C.)<br />
animé par la D.I.C.O.D. peut apporter<br />
son concours en matière d’actions<br />
citoyennes auprès des jeunes.<br />
En qualité de correspondant défense de<br />
<strong>Garches</strong>, je suis en liaison permanente<br />
avec les différents acteurs de la<br />
Défense, avec Jeunes Look et les<br />
membres de la Commission Extra<br />
Municipale à la Jeunesse (C.E.M.J.). Je<br />
demeure à l’écoute de toutes celles et<br />
tous ceux qui pensent, à juste titre, qu’il<br />
faut susciter une prise de conscience<br />
collective des devoirs que tout citoyen a<br />
envers l’effort de défense nationale.<br />
Claude JACQUARD<br />
Premier Maire Adjoint<br />
Correspondant Défense<br />
<strong>Garches</strong> Magazine ■ Décembre <strong>2006</strong>
Il Boccaccio<br />
Trattoria di qualità dal 1979<br />
Envie de recevoir chez vous sans faire la cuisine ?<br />
Vous êtes à court d’idées ou de temps ?<br />
01 47 41 13 01<br />
Établissez votre menu avec l’aide de notre chef.<br />
...Et ne vous souciez plus de rien !<br />
“A casa sua”<br />
Consegna (Livraison, de 6 à 20 couverts)<br />
Les plats, choisis parmi ceux de la carte du jour ou du menu, vous<br />
sont apportés à l’heure convenue. Commande possible le matin<br />
avant 12 h pour une livraison le soir, ou la veille avant 16 h pour le<br />
lendemain midi.Au-delà de dix convives : commande 24 h avant.<br />
(Prix à la carte, livraison gratuite)<br />
Su misura (Cuisine à domicile, de 6 à 12 couverts)<br />
C’est la solution la plus confortable : vous n’avez rien d’autre à<br />
faire qu’à donner vos ordres. Il Boccaccio délègue un cuisinier, le<br />
matériel et les ingrédients nécessaires à la confection d’un repas.<br />
Vous déterminez le menu en fonction de vos goûts ou d’un thème<br />
spécifique et nous nous chargeons de tout : la préparation est faite<br />
entièrement dans votre cuisine. Avec... ou sans vous ! (Prix sur devis)<br />
Ouvert 7 jours/7 - terrasse d’été<br />
Réservations Trattoria<br />
Réceptions & livraisons “A casa sua”<br />
Tél. : 01 47 41 13 01 - Fax : 01 47 41 91 19<br />
43, avenue de la Celle Saint-Cloud - 92420 Vaucresson<br />
OBJETS DE DÉCORATION<br />
197, Grande Rue - 92380 GARCHES<br />
Tél. : 01 47 95 16 30<br />
• ETUDE • REALISATION • GESTION<br />
DE TOUS VOS RISQUES<br />
À TOUTES SOCIÉTÉS D’ASSURANCES<br />
BUREAU : 10, RUE DE MAUBEUGE - 75009 PARIS<br />
TEL. 01 42 80 46 76 - FAX : 01 42 81 90 58<br />
Spécialités Marocaines<br />
dans un cadre authentique<br />
Couscous, Méchoui,<br />
Tagines, Pastilla,<br />
Thé à la menthe,<br />
Repas d’affaires,<br />
Pâtisseries marocaines<br />
PLATS A EMPORTER<br />
Fermé le lundi<br />
LOCATION MATERIEL ET OUTILLAGE<br />
LA CELLE SAINT CLOUD<br />
11 bis, Av. des Puits 01.39.18.34.87
✔Vivre ensemble à <strong>Garches</strong><br />
Vivre ensemble à <strong>Garches</strong> vous propose<br />
de débuter l’année 2007 avec<br />
une rencontre goûter-partage,<br />
autour d’une galette des rois, le dimanche<br />
14 janvier, à partir de 15h à la salle paroissiale,<br />
16 rue de la Rangée.<br />
Pour tous renseignements, contactez<br />
Martine Guérin au 01 47 01 56 99 ou<br />
Mireille Latil au 01 47 01 18 06.<br />
✔A.R.V. (Association des<br />
Résidents de la Verboise)<br />
L’A.R.V. est heureuse de vous informer<br />
de son changement de locaux.<br />
Désormais, l’association vous<br />
accueille au bâtiment les Chênes (rez-dechaussée,<br />
côté pelouse), 27, rue du<br />
19 Janvier. Que vous soyez propriétaires ou<br />
locataires, l’A.R.V. se tient à votre disposition<br />
pour tous renseignements pratiques ou<br />
juridiques. La permanence est ouverte tous<br />
les lundis de 19h à 20h. Vous pouvez également<br />
rejoindre la section de bridge.<br />
L’association prépare également d’autres<br />
activités, n’hésitez pas à venir lui rendre<br />
visite.<br />
Pour tous renseignements, contactez le<br />
01 47 95 04 99.<br />
✔A.F.P.S. (Antenne de<br />
Formation Premiers Secours)<br />
L’A.F.P.S. propose des formations de<br />
premiers secours sur deux jours les<br />
samedis de 13h45 à 19h et les<br />
dimanches de 9h30 à 19h les 13/14 janvier,<br />
les 28/29 avril, les 16/17 juin et les 13/14<br />
octobre 2007.<br />
La protection civile organise également des<br />
séances les mercredis de 20h30 à 21h30 sur<br />
des thèmes variés. 10 janvier : la victime se<br />
plaint après un traumatisme. 14 février : la<br />
protection, l’alerte, la victime s’étouffe. 14<br />
mars : la victime s’étouffe, elle saigne abondamment.<br />
4 avril : journée porte ouverte.<br />
Pour tous renseignements, contactez le<br />
01 47 41 74 26, tél/fax : 01 47 01 01 60.<br />
Courriel : contact@pc-gvda.org,<br />
www.pc-gvda.org<br />
✔A.F.G. (Association<br />
Familiale de <strong>Garches</strong>)<br />
Cette association rappelle que chaque<br />
année des mères et des pères de<br />
familles qui ont élevé leurs enfants<br />
dans les meilleures conditions matérielles et<br />
morales se voient décerner la médaille de la<br />
Famille française. Cette distinction honorifique<br />
est proposée aux familles de 4 enfants et<br />
plus et dont les 2 aînés ont au moins 12 ans (4<br />
enfants : médaille de bronze, 6 : argent et 8 :<br />
or). Les dossiers sont constitués de septembre<br />
à décembre par l’A.F.G. , la remise des<br />
médailles s’effectue en mairie fin mai, début<br />
juin, lors de la fête des mères.<br />
Par ailleurs, le « self-service vêtements »<br />
d’hiver 2007 aura lieu le lundi 22 janvier de<br />
14h à 19h et le jeudi 25 janvier de 9h à 12h.<br />
Pour tous renseignements sur la médaille de<br />
la Famille, contactez Madame De Murat au<br />
01 47 41 03 70. A.G.F., 24, rue du docteur<br />
Debat (11, résidence des Châtaigniers),<br />
tél : 01 47 41 94 66.<br />
✔F.N.A.C.A. (Fédération<br />
Nationale des Anciens<br />
Combattants en Algérie,<br />
Maroc, Tunisie)<br />
Le bureau 2007 du comité de <strong>Garches</strong>,<br />
Marnes-La-Coquette et Vaucresson<br />
de la F.N.A.C.A. a élu lors de l’assemblée<br />
générale du 7 octobre <strong>2006</strong> : président<br />
honoraire : Jacques Riboule ; président :<br />
Claude Jacquard ; vice président délégué :<br />
Robert Le Goff ; vice président : Marcel Le<br />
Menec ; secrétaire général : Christian Boutet ;<br />
secrétaire administrative : Janine Jacquard ;<br />
trésorier : Pierre Gros La Faige ; carte du<br />
combattant et T.R.N. : Gérard Julien ; action<br />
sociale et mutuelles : Michel Lucotte ; porte<br />
drapeau : Gérard Julien et Michel Lucotte.<br />
Membres du bureau : Alain Ducroux, Jean<br />
Louis Foulquier, Claude Flohic, Christian<br />
Gournay, Gérard Lemullois, Claude Leroy,<br />
Michel Mercier, Guy Monnier.<br />
Pour tous renseignements, contactez la<br />
F.N.A.C.A, 25, rue Pasteur, à <strong>Garches</strong>.<br />
✔U.N.C. (Union Nationale<br />
des Combattants)<br />
La section de l’U.N.C. compte parmi<br />
ses membres deux décorés d’une<br />
haute distinction. Jean De Lapersonne,<br />
élevé au grade de Commandeur dans l’Ordre<br />
de la Légion d’honneur le 25 juin, dont les<br />
obsèques ont eu lieu le 16 septembre dernier<br />
et Raymond Siccoli, élevé au grade de<br />
Chevalier dans l’Ordre National du Mérite.<br />
Par ailleurs, l’U.N.C. s’est rendue à Verdun le<br />
24 juin dernier. Après la visite de la citadelle<br />
souterraine, l’association a visité les lieux les<br />
plus célèbres de la bataille de Verdun notam-<br />
37<br />
GARCHES<br />
associations<br />
ment l’Ossuaire de Douaumont, le cimetière,<br />
le monument dédié aux Musulmans, le Fort<br />
de Vaux et la Tranchée des Baïonnettes.<br />
Pour tous renseignements, contactez<br />
l’U.N.C., 109, Grande Rue, à <strong>Garches</strong>,<br />
tél-fax : 01 47 41 70 25.<br />
✔Association Ananda<br />
Dans le cadre de l’association Ananda,<br />
Sophie Cardon propose un nouveau<br />
cours de yoga destiné aux enfants de<br />
7 à 10 ans. La pratique sera basée sur la respiration<br />
et les postures de yoga ainsi que sur<br />
des exercices de concentration et de relaxation.<br />
Ce cours a lieu le mercredi de 18h à 19h<br />
à la salle de danse Le Rallec, 86, Grande Rue.<br />
Pour tous renseignements, contactez le<br />
01 47 41 59 28. www.ananda.fr.fm<br />
✔Fête des Nations<br />
11 février 2007 - 12h30 à<br />
16h30 - Salle Marcel Pagnol<br />
Après un apéritif offert et un déjeuner<br />
traditionnel où chacun apporte un<br />
plat et/ou une boisson de son pays ou<br />
de sa région, Fraternité des Nations proposera<br />
à 15h un Voyage en Océan Indien préparé par<br />
ses adhérents originaires des Îles et des Pays<br />
de cette partie du monde. Vous venez de làbas<br />
? N’hésitez pas à nous rejoindre.<br />
Pour des raisons de sécurité impératives, il<br />
sera impossible d’accueillir plus de 250<br />
personnes. Il faudra donc cette année retenir<br />
sa place au moyen de bulletins d’inscription<br />
mis à disposition à partir du 10 janvier<br />
dans les points suivants : accueil de la mairie<br />
et de la paroisse, centre culturel, et en<br />
s’adressant à Fraternité des Nations<br />
22, rue Civiale - 92380 <strong>Garches</strong><br />
Courriel : fratnations@yahoo.fr<br />
Tel : 06 81 11 58 19 Ch. Bouvattier(Pdt) /<br />
06 80 15 62 20 F. Teisseire (Sec).<br />
✔Association Béa attitude<br />
Béatrice Madéira, masso-relaxogue,<br />
vous propose un moment d’harmonie<br />
et d’équilibre dans le cadre d’un<br />
soin personnalisé. Au programme : massage<br />
ayur-védique : une pratique ancestrale de la<br />
médecine traditionnelle indienne, reiki : une<br />
méthode de guérison japonaise qui favorise<br />
l’harmonisation des énergies, massage californien<br />
ou facial pour le bien-être…<br />
Pour tous renseignements, contactez<br />
Béatrice Madeira au 06 15 95 26 08 ou<br />
08 70 33 04 08.<br />
Internet : http://bea.attitude.free.fr<br />
<strong>Garches</strong> Magazine ■ Décembre <strong>2006</strong>
GARCHES<br />
état civil<br />
Naissances<br />
…souhaite la bienvenue à…<br />
● Aurélien GRANGER, le 3 mai<br />
● Olry VICTOR, le 18 juillet<br />
● Ryan HARET, le 21 juillet<br />
● Livia HASCOËT, le 21 juillet<br />
● Chiara PINTO PEREZ, le 22 juillet<br />
● Yanis OUABDESLAM, le 25 juillet<br />
● Enzo RODRIGUES, le 29 juillet<br />
● Maxandre FOURNIER, le 30 juillet<br />
● Alexis LOUIS, le 30 juillet<br />
● Alexandra SMOLIANINOV, le 30 juillet<br />
● Clarisse LEMAIRE, le 31 juillet<br />
● Côme MAURY CASTAGNÉ, le 31 juillet<br />
● Alexis DIRAND, le 1 er août<br />
● Raphaël GILMER, le 5 août<br />
● Nael KAMMOUN, le 8 août<br />
● Mathilde RIGAL, le 8 août<br />
● Anaïs HAMDI JUMEAUX, le 10 août<br />
● Garance MICHOULIER, le 10 août<br />
● Lina EBOUÉ, le 14 août<br />
● Hadrien BOSCO, le 15 août<br />
● Olivia LABEY, le 19 août<br />
● Valentin MONTANÉ, le 19 août<br />
● Andréa RHETO DE FRANCE, le 20 août<br />
● Paul FONCK, le 2 septembre<br />
● Manon LECOQ, le 3 septembre<br />
● Louis BOURLON, le 6 septembre<br />
● Lucas DE VERGNETTE DE LAMOTTE,<br />
le 6 septembre<br />
Décès<br />
...partage la peine des familles de :<br />
● Lilian BORDAS, 5 ans, le 20 juillet<br />
● Renée BRUNAT, veuve IRONDE, 87 ans,<br />
le 22 juillet<br />
● Robert FOREST, 58 ans, le 22 juillet<br />
● Antoinette GUETRE, épouse ROGER, 85 ans,<br />
le 22 juillet<br />
● Jacqueline ROUTIER, 78 ans, le 22 juillet<br />
● Michel EIGEN, 59 ans, le 24 juillet<br />
● Mafalda ANELLI-MONTI, épouse BERLIANU,<br />
80 ans, le 25 juillet<br />
● Maria JORDANA, veuve FERNANDEZ, 83 ans,<br />
le 26 juillet<br />
● Roger JAMBERT, 80 ans, le 31 juillet<br />
● Mohand KECER, 70 ans, le 4 août<br />
● Michel FOREST, 65 ans, le 7 août<br />
● Solange PAJOT, 98 ans, le 7 août<br />
● Thierry DELSAUX, 56 ans, le 9 août<br />
● Chantal GOURIOT, 56 ans, le 10 août<br />
● Thérèse BRIAS, veuve BONTE, 77 ans, le 11 août<br />
● Jacqueline BESSARD, veuve DAVAU, 83 ans,<br />
le 12 août<br />
● Camille MONNET, 84 ans, le 13 août<br />
● Madeleine DESCOUBES, veuve BRETON,<br />
92 ans, le 17 août<br />
<strong>Garches</strong> Magazine ■ Décembre <strong>2006</strong><br />
● Paul GARCIA, le 6 septembre<br />
● Sarah IKLEF DE JESUS, le 7 septembre<br />
● Robin DELALOY, le 10 septembre<br />
● Philippe MOURGUE D’ALGUE, le 10 septembre<br />
● Côme DE MONTEVILLE, le 12 septembre<br />
● Marie MARÉCHAL BESSODES, le 14 septembre<br />
● Lina BENHARI, le 17 septembre<br />
● Mathis LEDAIN RAMBAUD, le 17 septembre<br />
● Juliette LEPICARD, le 17 septembre<br />
● Alice LAPOSSE, le 22 septembre<br />
● Jean BERNARD, le 23 septembre<br />
● Axel LACENNE, le 23 septembre<br />
● Yann SAMBA-DHELOT, le 26 septembre<br />
● Tara MCGREE, le 28 septembre<br />
● Annemarie PILZ, le 28 septembre<br />
● Ella SABIN, le 29 septembre<br />
● Maelyss SABIN, le 29 septembre<br />
● Jasmine TACHE, le 1 er octobre<br />
● Elian NOBLE, le 4 octobre<br />
● Raphaëlle LEDUC, le 6 octobre<br />
● Ghofrane MAKBOUL, le 8 octobre<br />
● Grégoire POCHAUVIN, le 12 octobre<br />
● Perla LEVY, le 16 octobre<br />
● Raphaël SCHMITT, le 16 octobre<br />
● Timothé LAURAIN, le 17 octobre<br />
● Thomas ROCHA, le 17 octobre<br />
● Valéria LECERF, le 18 octobre<br />
● Paul CHANTEMARGUE, le 20 octobre<br />
● Alessio LAZZARETTO, le 23 octobre<br />
● Abdenour CHELAOUI, le 28 octobre<br />
● Sania DJERRAZ, le 30 octobre<br />
● Monique BEBRICAN, 46 ans, le 19 août<br />
● Marie MONNERAYE, veuve MONTEIL, 93 ans,<br />
le 19 août<br />
● Simone MORAND, veuve PINAT, 76 ans,<br />
le 19 août<br />
● Christiane BAFOIL, 61 ans, le 20 août<br />
● Claude LECLERC, 58 ans, le 21 août<br />
● Denis RICHARD, 64 ans, le 4 septembre<br />
● Michel BERTHIN, 96 ans, le 12 septembre<br />
● Pascal LESONGEUR, 53 ans, le 13 septembre<br />
● Marcel LAMARQUE, 93 ans, le 14 septembre<br />
● Gérard BARBEDIENNE, 62 ans, le 15 septembre<br />
● Laeticia KOCGOZ, 8 ans, le 16 septembre<br />
● Hélène KARAMANIAN, épouse VAISSIÉ,<br />
80 ans, le 19 septembre<br />
● Ida ANDREEFF, veuve AUVRAY, 80 ans,<br />
le 21 septembre<br />
● Viviane ROUILLON, épouse MAHLER, 57 ans,<br />
le 21 septembre<br />
● Sylvie AUZANNEAU, 35 ans, le 23 septembre<br />
● Jean CHEMIN, 88 ans, le 26 septembre<br />
● Lorenzo ROBERT, 2 mois, le 27 septembre<br />
● Marguerite RONDINEAU, veuve JARRION,<br />
94 ans, le 27 septembre<br />
● Mohamed MOUZAOUI, 75 ans, le 29 septembre<br />
● Jacqueline FARELLE, 83 ans, le 30 septembre<br />
● Marie TESSIER, 101 ans, le 30 septembre<br />
● Xavier BELANGER, 79 ans, le 1 er octobre<br />
38<br />
Mariages<br />
La Municipalité<br />
adresse ses sincères<br />
félicitations à…<br />
● Simon GERARDIN et Yoshie TANIMOTO,<br />
le 5 août<br />
● Sébastien BRUNEAU et Caroline VOLLOT,<br />
le 26 août<br />
● Jean-Baptiste PERLANT et Sophie BARBELANE,<br />
le 8 septembre<br />
● Thibaut DELANNOY et Hélène REGNARD,<br />
le 9 septembre<br />
● Minh NGUYEN et Diane VERCKEN DE<br />
VREUSCHMEN, le 9 septembre<br />
● Philippe HABALI et Svitlana CHURAK,<br />
le 11 septembre<br />
● Jevgeni KOUZNETSOV et Natalia FERTIKOVA,<br />
le 23 septembre<br />
● Domenico ROMEO et Erika DECOCK,<br />
le 23 septembre<br />
● Jérémie CAHEN et Carole TROUILLET,<br />
le 23 septembre<br />
● Matthieu POYDENOT et Isabelle CHAMBAUD,<br />
le 30 septembre<br />
● Alexis VANCOUR et Sophie DU BOUCHAUD<br />
DU MAZAUBRUN, le 14 octobre<br />
● Olivier GOLETTO et Anne-Cécile EPEZY,<br />
le 14 octobre<br />
● Lyes BOUAMRA et Pauline VAUTHERIN,<br />
le 28 octobre<br />
● Romuald CHAIGNAU et Sabrina KHEMIRI,<br />
le 28 octobre<br />
● Pierre FONTAN, 84 ans, le 4 octobre<br />
● Jean GIRAULT, 61 ans, le 7 octobre<br />
● Simonne BALLEREAU, veuve SALLÉ, 88 ans,<br />
le 9 octobre<br />
● Jean DE LAPERSONNE, 89 ans, le 10 octobre<br />
● Françoise BONIFAY, épouse LABRO, 69 ans,<br />
le 12 octobre<br />
● Jeanne COHEN, 93 ans, le 13 octobre<br />
● Jean MICHEL, 68 ans, le 13 octobre<br />
● André FOURNERIE, 82 ans, le 17 octobre<br />
● Sara MBOCK, 48 ans, le 17 octobre<br />
● François LIJKO, 75 ans, le 18 octobre<br />
● Roger FILLIETTE, 80 ans, le 21 octobre<br />
● Monique HOMSY, épouse HINDIÉ, 80 ans,<br />
le 21 octobre<br />
● Ginette LAMBERT, veuve RAISIN, 77 ans,<br />
le 21 octobre<br />
● Adrien BARBE, 85 ans, le 22 octobre<br />
● Philippe GAUMONT, 66 ans, le 22 octobre<br />
● Marcelle BONY, veuve MÉNEZ, 86 ans,<br />
le 28 octobre<br />
● Manuel VEIA, 67 ans, le 28 octobre<br />
● Marie BAREAU, veuve BORNE, 97 ans,<br />
le 1er novembre<br />
● Monique CASTETS, veuve GAUSSIN, 80 ans,<br />
le 1er novembre<br />
● Simone CROMBEZ, veuve RICHARD, 83 ans,<br />
le 1er novembre
Spécial<br />
<strong>Garches</strong><br />
4excellentes<br />
raisons<br />
d’investir<br />
à <strong>Garches</strong><br />
Dans des immeubles de standing au centre de <strong>Garches</strong> :<br />
■ 2 Pièces de 47 m2 + jardin de 22.80 m2 RDC - Prix 160 000 €*.<br />
■ 3 Pièces de 69 m2 - échéance du bail 7/2008 - Prix 275 000 €*.<br />
■ 4 Pièces duplex de 92 m2 + balcon et terrasse - échéance du bail<br />
12/2009 : Prix 420 000 € *.<br />
Nouveaux programmes<br />
vente d’appartements “libres”<br />
“<strong>Garches</strong> Le Parc”<br />
Le Mermoz<br />
Le Hameau des 4 Vents<br />
Les deux bâtiments qui composent cette résidence<br />
construite en 1974 s'élèvent sur 3 étages et bénéficient<br />
de l'agrément d'un grand jardin intérieur<br />
paysager. Vente d'appartements de 2 et 4 Pièces.<br />
Gardien, digicodes, ascenseurs, parkings.<br />
Prix moyen appartement libre : 4100 €/m2 H. Park.<br />
■ 2 Pièces de 31.90 à 57 m2 ■ 4 Pièces de 80.70 à 81 m 2<br />
■ Espace de vente sur place<br />
Bel ensemble de 8 maisons contemporaines de 5/6 Pièces<br />
avec jardins construites en 1987, comprenant un<br />
rez-de-chaussée, un étage et un comble.<br />
■ 3 maisons libres de 150 m2 moyen.<br />
Prix : 840 000 € à 860 000 € box compris.<br />
■ Espace de vente 12 rue Sylvain Vigneras.<br />
Spécial investisseurs<br />
Profitez des dernières opportunités :<br />
achetez un appartement “occupé”au cœur de <strong>Garches</strong>.<br />
www.gerer.fr<br />
R e n s e i g n e m e n t s<br />
0 810 508 508<br />
12, rue Sylvain Vigneras<br />
Dans une résidence construite en 1972 mise en vente<br />
d'appartements "libres" du studio au 5 Pièces répartis<br />
dans de petits immeubles noyés dans un magnifique<br />
Parc. Gardien, digicodes, ascenseurs, parkings.<br />
Prix moyen appartement libre : 4200 €/m 2 H. Park.<br />
■ studios de 14.80 à 49.20 m 2<br />
■ 2 Pièces de 45.50 à 60 m 2<br />
■ 3 Pièces de 57.50 à 74.50 m 2<br />
■ 4 Pièces de 88.30 à 100 m 2<br />
■ 5 Pièces de 88.70 à 102 m 2<br />
■ Espace de vente sur place<br />
17/21 rue Jean Mermoz<br />
12, rue des quatre vents<br />
■ 4 Pièces de 94 m 2 + balcon - échéance du bail 10/2009 :<br />
Prix 346 000 €*.<br />
■ 5 Pièces de 108 m 2 - échéance du bail 6/2008 : Prix 450 000 €*.<br />
■ 6 Pièces de 145 m 2 avec terrasse de 22.80 m 2 - échéance du bail 6/2008 :<br />
Prix 620 000 €*.<br />
■ Commerce - salon de coiffure de 73 m 2 loué - 223/229 Grande rue.<br />
(*) Prix, hors parking, en vigueur et selon stock disponible au 31/8/<strong>2006</strong><br />
GERER SAS - Vente du Patrimoine des Institutionnels - Direction commerciale -19, rue de Berri-Paris VIII E - 01 56 43 67 70 au capital 161 306 € B 672 030 996 RCS Paris - Cartes professionnelles G 4819 - T 10383 - Garanties CGI Assurances - 89, rue de la Boétie Paris VIII E .
Florian L’alliance de l’ancien et du contemporain<br />
Tissus et Voilages contemporains,<br />
Confections Sur Mesures Rideaux,<br />
Voilages, Stores, créations personnalisées<br />
Réfection de sièges et Canapés,<br />
Pose Tissus muraux et Moquettes,<br />
Luminaires et sièges créateurs désign<br />
Conseils en Décoration d’Intérieur...<br />
Les Ateliers Florian :<br />
110, Grande rue<br />
92380 <strong>Garches</strong><br />
(Près de la Poste)<br />
TEL./FAX : 01 47 41 00 98<br />
E-mail : bernier.stephane@free.fr