La grande parade de Noël RTL revient - Tournai.be

Editeur responsable : Ville de Tournai
N°39
Décembre
2010
N°39
Décembre
2010
La grande parade de Noël RTL revient

Décembre et son cortège de fêtes de fin
d’année permettent souvent de passer
d’agréables moments en famille et entre
amis. C’est aussi l’occasion de dresser un
bilan sur l’évolution de la société belge.
Sans aucun doute, 2010 aura été marquée
par le profond fossé politique entre
les parties francophone et néerlandophone
de notre pays. Au beau milieu de ces
discussions institutionnelles qui désarçonnent
bon nombre de nos concitoyens,
l’urgence socio-économique semble
vouée aux oubliettes alors que la fracture
sociale s’agrandit en Belgique, comme
dans toute l’Europe. Actuellement, l’emploi
ne garantit même plus des fins de
mois relativement sereines. La pauvreté
grandit partout. Même si elle n’est qu’une
composante du char d’assaut de la lutte
contre la pauvreté et l’exclusion sociale,
l’autorité communale tournaisienne
combat quotidiennement pour la dignité
de tous. La qualité des services de notre
CPAS, de notre société de logement Le
Logis Tournaisien et d’autres structures
proches de la Ville de Tournai permet
de croire encore en l’»ascenseur social».
Mais la lutte contre l’exclusion sociale est
de tous les instants. Durant cette année
européenne de lutte contre la pauvreté
et l’exclusion sociale, l’autorité communale
a voulu sensibiliser et agir toujours
plus, toujours mieux. La prochaine année
qui pointe le bout de son nez ne sera pas
plus facile, mais notre détermination dans
ce domaine demeure intacte. La mise en
œuvre du plan de cohésion sociale et le
relais social urbain en sont des exemples
concrets.
L’assistance aux plus démunis est indispensable,
mais le recul de la fracture
sociale ne pourra être efficace qu’en respectant
un équilibre subtil entre les trois
pôles du développement durable. Sans
aucun doute, le mieux-être social ne peut
devenir réalité qu’avec une économie au
service de l’homme (et non du marché et
de la spéculation) et un environnement
de qualité. Dans les nombreuses décisions
qu’il prend durant toute l’année, le
Collège communal de Tournai, que j’ai la
chance de présider, garde précieusement
à l’esprit ces trois pôles de développement.
Avec nos divers partenaires dans
ce vaste dossier, l’Autorité communale
tournaisienne croit à la redynamisation
de cette ville. Après la Grand-Place et le
Beffroi, la Cathédrale et son quartier sont
remis à neuf. En rive droite, la restauration
de la Tour Henry VIII commence à se
préciser. Nos concitoyens ne mesurent
peut-être pas encore la mutation que
Tournai connaît, mais je peux vous assurer
qu’en visite au salon de l’immobilier
commercial Mapic à Cannes, j’ai constaté
avec satisfaction que nombre de nos interlocuteurs
confirmaient le potentiel de
développement de notre ville, sur le plan
touristique notamment. Qui n’avance
pas recule. Forte de ses convictions en
un avenir toujours meilleur pour Tournai,
l’Autorité communale ne diminuera pas
ses efforts pour mener cette politique à
terme, une politique au service de tous
les Tournaisiens.
Au s s i s u r w w w.t o u r n A i.b e
Edito
Le cadre de vie change dans notre vaste
entité. La ville, capitale de la Wallonie
picarde et siège socio-économique de
l’Eurométropole Lille-Kortrijk-Tournai, se
doit d’être propre pour les visiteurs comme
pour les Tournaisiens. L’Autorité communale
y met un point d’honneur. L’obtention
du Coup de Coeur à notre gestion
du Centre-Ville pour l’opération «Priorité
Propreté» montre que nous sommes sur
la bonne voie dans ce domaine important
pour la vie de tous les jours.
Ces derniers mois ont aussi amené leur
lot de bonnes nouvelles pour l’entité et
notamment pour les villages. La Ville obtiendra
des subsides importants pour la
construction d’un hall sportif digne de
ce nom à Kain et pour la rénovation de la
place de Templeuve.
Cette fin d’année à Tournai sera marquée
par les traditionnelles animations :
marchés de Noël, illuminations, spectacles,…
en collaboration avec nos commerçants
qui méritent plus que jamais
notre confiance. Nous aurons à nouveau
la chance d’accueillir le 18 décembre la
grande parade de Noël RTL. Un spectacle
grandiose et gratuit que je conseille aux
petits comme aux grands. Un moment
magique pour les enfants qui ne peuvent
se rendre dans des parcs comme Disneyland.
En vous présentant déjà nos voeux de
joie et de santé pour 2011, mon épouse
Véronique et moi-même vous souhaitons
aussi de bonnes fêtes de fin d’année.
Christian MASSY
Bourgmestre de Tournai
3

4
Quartier Cathédral
Le nouveau cœur
sort de terre
L’embellissement des perspectives urbaines
est en marche dans le périmètre immédiat
de la cathédrale de Tournai
Alors que la rénovation du quai des Salines
touche à sa fin, les travaux d’embellissement
des perspectives urbaines sont une réalité
dans le cœur de Tournai. Les premiers travaux
de voirie ont débuté dans le piétonnier
de la Croix du Centre. A l’heure actuelle, les
impétrants (voir texte ci-dessous) achèvent
leur mission avant que l’entreprise Galère,
qui a remporté le marché, n’entre en action
pour procéder au traitement des sols dont
l’objectif vise à une grande homogénéité, y
compris à travers le mobilier et la mise en lumière.
Ensuite, ces travaux se poursuivront
à la placette du Bas Quartier tandis que la
restauration des façades continue dans le
piétonnier. Tout ceci s’inscrit bien sûr dans
l’ambitieuse charte d’embellissement des
perspectives urbaines dont l’objectif est
Les impétrants,
indispensables pour vivre
au 21 ème siècle
Ils interviennent dans les voiries du quartier
Cathédral. Qui sont-ils ? Comment fonctionnent-ils
?
Les travaux de rénovation des voiries du
quartier Cathédral ont débuté il y a quelques
mois par l’intervention des impétrants.
Il nous paraît utile de rappeler le rôle et le
fonctionnement de ces organismes, vraiment
indispensables pour que nos concitoyens
mènent une vie digne de notre époque.
Le terme « impétrant » ne possède pas de
définition dans le droit wallon. Il est cependant
utilisé couramment dans divers textes
réglementaires et le langage de l’administration
wallonne. Le décret relatif à l’information,
la coordination et l’organisation des
chantiers, sous, sur ou au-dessus des voiries
ou des cours d’eau est régulièrement désigné
par l’expression «décret impétrants».
de valoriser un ensemble esthétiquement
harmonieux qui sera propice au développement
touristique, économique et culturel
de la Tournai et de sa région la Wallonie
picarde. Cette dynamique sera bénéfique
pour les riverains et les commerçants qui
verront leur cadre de vie nettement amélioré.
Ces habitants sont et seront étroitement
associés au renouveau de la ville.
2011 sera une année importante pour le
quartier Cathédral. Voici les travaux qui sont
programmés :
- aménagement du quadrilatère
- début des travaux du futur hôtel quatre
étoiles
- mise en lumière nocturne du quartier
- poursuite des divers travaux dans la cathédrale
Notre Dame
- fin des aménagements de l’office du tourisme
dans l’ancien Hôtel Dexia
- fin de la réalisation du parking souterrain
à la rue Perdue
L’impétrant est une personne ou organisme
public ou privé bénéficiant, à titre de
concessionnaire ou de permissionnaire de
voirie, d’une autorisation de l’autorité gestionnaire
de la voirie en vue d’établir dans,
sur, en dessous ou au-dessus de celle-ci, un
équipement sous forme d’emplacement réservé,
d’emprise en sous-sol, aérienne ou sur
le sol, pour le placement de câbles, de canalisations,
pour la transmission d’énergie ou
de signaux, ou pour tout autre équipement
d’utilité publique (ex : société d’électricité,
de téléphone, de gaz, de distribution d’eau,
de télédistribution).
Vous le constatez. Il s’agit donc d’opérateurs
essentiels avec lequel l’autorité communale
travaille, mais sur lesquelles elle ne dispose
d’aucune autorité. A Tournai, la communication
entre ces instances vient d’être renforcée
afin que les chantiers « voiries » du
quartier Cathédrale se déroulent dans les
meilleures conditions, dans une coordination
efficace et en parfaite relation avec les
riverains.
- attribution du marché
pour la construction d’un
parking souterrain d’au moins 350 places
sous le parc communal de Tournai, à
proximité de l’Hôtel de Ville.
Centre d’informations
‘’Quartier Cathédral’’
N’oubliez pas qu’une permanence
est mise en place depuis
le lundi 16 août à
l’asbl Tournai Centre Ville :
069/21.05.15
N’hésitez pas à poser votre (vos) question(s).
Il y sera répondu dans les 48 heures.

Des commerçants
qui croient en l’efficacité
de la rénovation
Parfumerie Valérie Deuquet
(30, rue de Courtrai)
Dans cette nouvelle parfumerie récemment
ouverte et située en plein cœur du quartier
Cathédral, des parfums de créateurs
étonnants et talentueux côtoient de grandes
marques traditionnelles. Le luxe avec
un grand L dans des gammes de prix très
accessibles, identiques à celles pratiquées
dans les parfumeries classiques. Un choix
intéressant de produits de soins certifiés
Bio ainsi qu’un espace maquillage dédié
Rendez-vous des acteurs de l’immobilier
commercial, le salon Mapic s’est tenu du 17
au 19 novembre dernier, au Palais des Festivals
à Cannes, où il a attiré, comme chaque
année, de nombreux professionnels du développement
commercial et de la gestion
urbaine. Une délégation de Tournai, composée
du Bourgmestre Christian Massy, de
l’Echevin du Développement économique
Commerces du Quartier Cathédral
à la célèbre ligne professionnelle « Make
Up Forever » complètent la gamme. Valérie
Deuquet vous accompagne avec ses
conseils personnalisés dans un espace très
accueillant.
Cette parfumerie,
située au
n°30 rue de Courtrai,
est ouverte du mardi au samedi,
de 10h à 13h et de 14h à 18h.
Tél. : 069/22.36.00.
Jeunesse
Tournai, une ville en marche au salon Mapic
Yves De Greef, du Secrétaire Communal
Adjoint Thierry Lesplingart
et du Manager Centre Ville Jean-Michel
Vande Cauter, était présente.
L’objectif était d’approfondir les
contacts des années précédentes et
de dénicher de nouvelles opportunités.
Sans nul doute, la revitalisation du
cœur de ville et d’autres projets qui
sont en cours dans l’entité impressionne
à l’extérieur. Tournai est une
ville en marche ! Les ministres wallons
Paul Furlan et Philippe Henry
notamment, de passage sur le stand
des villes belges, y ont été très attentifs.
Gageons que l’un et l’autre donneront
le coup de pouce nécessaire pour permettre
rapidement leur réalisation !
A noter que des villes belges comme Bruxelles,
Anvers, Gand, Mons, Charleroi, la Louvière,
Wavre, Arlon, Binche et Courtrai étaient
également présentes à ce salon.
Le Rotary Tournai 3 Lys
distingué aux Caïus
Lors de la 22 ème édition de la cérémonie
des Caïus, organisée le 24 novembre
dernier par la fondation Prométhéa,
cinq entreprises et clubs ont été choisis
pour s’être distinguées par la qualité
de leur action de mécénat culturel
au cours de l’année écoulée. Le Rotary
Tournai 3 Lys a été récompensé par le
prix du public pour son soutien à la
restauration de l’église Saint-Jacques
à Tournai. Une belle reconnaissance
pour un édifice religieux et patrimonial
très apprécié des Tournaisiens.
Sachez aussi que le prix du patrimoine
en Région wallonne a été remis à
la Confédération de la Construction
wallonne pour son intervention dans
la restauration du mur d’enceinte du
château de Lavaux Sainte-Anne.
5

6
Tournai, Un atlas numérique une ville en du marche Grand Tournai au salon en Mapic vue
Jean-Marie
VaNdeNberghe
echevin du
développement
rural
Dans le cadre du P.C.D.R. (Programme Communal
de Développement Rural), une fiche
concerne la création d’un groupe de travail «
Chemins et Sentiers ».
Sur base d’un inventaire exhaustif des chemins
et sentiers de l’entité, l’objectif de ce groupe de
travail sera de déterminer et de proposer des
itinéraires convenant aux piétons, cyclistes et
cavaliers (éventuellement aux engins motorisés)
aussi bien pour les promenades, les randonnées
touristiques que pour les déplacements
utilitaires.
La création de ce groupe de travail relève d’une
demande expresse de la population et des associationslocales
de mettre en
place des actions
concrètes visant
à sauvegarder les
chemins et sentiers
de l’entité
et à promouvoir
un maillage cohérentd’itinéraires
communaux
verts sécurisés
pour les déplacements
lents,
qu’ils soient utilitaires
ou destinés
à la promenade
et à la randonnée touristique. Des initiatives
sont déjà menées par la Ville de Tournai (mise
en place d’une base d’encodage des chemins et
sentiers associée à une cartographie digitalisée,
inventaire des sentiers issus de l’atlas des Com-
munications Vicinales de 1841, règlements de
police, aménagements de sentiers et de chemins
agricoles¦
Or, la base du projet repose sur une mise à
jour des chemins et sentiers encore disponibles
sur l’entité. Le territoire est vaste et ne
peut se faire qu’avec le soutien de la population
et des associations actives sur le terrain,
celles-ci disposant d’une connaissance importante
de l’état de ces voies sur l’entité. La
thématique dépasse enfin le cadre strict de la
détermination d’itinéraires alternatifs à la voirie
carrossable puisqu’elle a également pour
ambition de favoriser la sauvegarde et la promotion
du patrimoine local, naturel, paysager
et touristique. Elle offre ainsi des perspectives
plus ambitieuses qui réclament une transversalité
des actions et la mobilisation de compétences
multiples.
Ce travail ne peut cependant se faire que sur
base d’un recensement des chemins et sentiers
sur le territoire communal. Depuis début
septembre, en collaboration avec la Province
de Hainaut, la Ville de Tournai mène un travail
de recensement des voiries, chemins et sentiers
sur le territoire
communal
de toute l’entité.
Messieurs Yves
Fagnot pour la
Province et Kévin
Moreau pour la
Ville de Tournai
parcourent donc
pour le moment
le territoire afin
de mener à bien
ce travail de recensement.
A
partir des Atlas
de 1841 et aidés
d’un G.P.S. et d’un
matériel sophistiqué, ils mettent en évidence
ce qui existe, ce qui existait et ce qui est nouveau
(par exemple les voiries aménagées dans
le cadre de lotissements).
C’est la première fois d’ailleurs depuis 1841
qu’un tel travail est
mené. La démarche est
donc historique et permettra à la Ville de Tournai
de disposer d’un cadastre complet et actualisé
de toutes ses voiries.
Le travail devrait prendre une année étant
donné le territoire immense à couvrir. Le but
est de déterminer, à partir des 300 kilomètreséde
sentiers existants en 1841 dont 100 kilomètres
seulement restants en 2010, ceux qu’il
faut garder, entretenir voire réhabiliter.
L’objectif, ensuite, est de déterminer, avec
les habitants et le groupe de travail qui sera
constitué, les chemins et sentiers qu’il est utile
de préserver afin de procurer aux habitants
des itinéraires de promenade tant pour les
randonnées touristiques et de loisirs que pour
les déplacements utilitaires sécurisés pour les
usagers dits «faibles».
Dans l’idéal, une fois le travail terminé, un panneau
pourrait être placé sur chaque place de
village reprenant les parcours de promenades
préservés et sécurisés. Mais ce projet est
un défi de longue haleine si l’on veut qu’il soit
bien mené et qu’il débouche sur des réalisations
durables. Alors, dans un premier temps,
si vous rencontrez un duo qui semble mener
un travail de géomêtre, il s’agit probablement
de Messieurs Fagnot et Moreau, n’hésitez pas
à les aborder pour faire part de vos connaissances.
Ils sont là aussi pour s’enrichir de l’histoire
que la population peut répercuter afin de
mener leur énorme tâche à bien.

Un subside de
578.400 € promis par
la Région wallonne.
La Province de Hainaut
interviendra aussi pour la
voirie qui traverse la place.
La nouvelle place de Templeuve figure parmi
les projets majeurs du Programme de développement
rural (PCDR) de Tournai. La Ville
de Tournai vient de recevoir une première
promesse de subsides de la Région wallonne
Chasse aux sacs
poubelles illicites ou déposés
trop tôt : la population de
mieux en mieux conscientisée
C’était le dimanche 28 novembre dernier. Des
agents du service propreté de la Ville vidaient,
comme de coutume, la soixantaine de poubelles
publiques que compte le centre-ville. Ils
étaient accompagnés d’un agent constatateur
et avaient une mission supplémentaire : ramasser
tout sac jugé illicite et tenter d’en identifier
le propriétaire. Etaient donc visés : les sacs
qui ne sont pas frappés du sceau de la Ville de
Tournai, mais aussi ceux qui avaient été déposés
trop tôt. Le règlement général de police
(téléchargeable sur le site de la Ville : www.
tournai.be) précise qu’un sac poubelle soit
être déposé au plus tôt le jour du ramassage
à partir de 6h du matin. La Ville ferme volontiers
les yeux lorsque de tels dépôts sont réalisés
la veille du ramassage, en soirée. La position
communale n’est plus la même lorsque
les sacs sont déposés quelques jours plus tôt.
Comme le précise l’Echevin Claude Michez, «
Ce n’est pas très esthétique dans le cœur de
la ville et cela amène souvent des nuisances
importantes. Exemple : les sacs éventrés par
les chiens ou chats. »
La nouvelle place de Templeuve Jeunesse
estimée à 578.400 €. Comme des voiries provinciales
seront aussi réaménagées, la Province
de Hainaut participera au projet à hauteur
de 200.000 €. L’estimation de cette rénovation
s’élève à 1.181.000 €. Le montant de l’intervention
communale devrait donc avoisiner les
400.000 €.
L’esquisse prévoit la rénovation des voiries
avec des aménagements pour sécuriser les
lieux et une nouvelle place avec autant de
parking, mais avec aussi des emplacements
Sur la cinquantaine
de sacs qui avaient
été ramassés ce
dimanche-là, dix
ont livré les noms
de ceux qui les ont
vraisemblablement
remplis. Ils se sont
vus dresser un procès-verbal
et donc
une amende administrative,
comprise
dans une fourchette
allant de 25 à
250 euros, à laquelle
il faut rajouter les
frais de ramassage
qui se chiffrent à
60 euros.
installés dans le fond de la place, des espaces
verts et une agora pour les manifestations
sportives et festives. Sur cette nouvelle place,
les piétons pourront voyager sur l’espace en
toute sécurité. L’entrée de l’école communale
sera également sécurisée.
La population templeuvoise sera bien évidemment
invitée à s’exprimer dans le cadre de
l’avant-projet.
Opération commando au petit Jeunesse matin
Ce type d’opération commando a débuté il
y a cinq ans. Il semble que la population soit
de mieux en mieux conscientisée. En 2006,
70 procès-verbaux avaient été dressés contre
dix récemment. Sans aucun doute, l’amende
administrative fait réfléchir, même si le but de
la Ville n’est certainement pas de ramasser de
l’argent. Il faut également savoir que chaque
nouveau citoyen qui se domicilie à Tournai
Vincent dubois - L’avenir - Le Courrier de l’escaut
reçoit, lors de son inscription, un document
l’informant de ses droits et obligations, notamment
pour tout ce qui concerne le respect
de la propreté publique.
7

8
Tournai, L’action « une Priorité ville en Propreté marche » au récompensée salon Mapic
La Gestion centre-ville de
Tournai s’est à nouveau
distinguée aux Coups
de Cœur de l’Association
du Management du
Centre-Ville (AMCV)
Et une distinction de plus pour la Gestion
centre-ville de Tournai ! Le 5 novembre dernier,
Jean-Michel Vande Cauter et sa dynamique
équipe ont reçu des mains de Jean-Luc
Calonger, président de l’AMCV, le Coup de
Cœur dans la catégorie «Entretien et propreté»
pour l’action «Priorité Propreté» menée à
Tournai depuis plus d’un an.
Pratique sportive à Tournai :
les bonnes nouvelles de Rudy
Demotte et André Antoine
Le Ministre Président de la Région wallonne
Tournai, une ville en d’un marche plateau de 42 X
Rudy Demotte et le Ministre André Antoine
au 32m, de salon quatre vestiai- Mapic
sont venus avec d’excellentes nouvelles le 24
septembre dans le cadre de la pratique sportive
à Tournai. Comme déjà annoncé, le vieux
complexe sportif de Kain sera complètement
détruit et donnera naissance à un nouvel outil
très performant. Dans ce dossier, la Région
wallonne accordera un subside de 1.432.674 € ;
le coût total du nouveau hall sportif étant fixé
à 2.228.000 €. L’autre volet de financement de
ce dossier provient de la Ville de Tournai. Grâce
à la vente de terrains du côté de la Plaine des
Manœuvres, le complément financier nécessaire
à l’érection de cette nouvelle salle sera
obtenu. Cette nouvelle salle à Kain bénéficiera
res collectifs, de deux vestiaires pour les arbitres,
mais aussi de six vestiaires pour le club
de football de la Montkainoise. Le Ministre
Antoine a également annoncé des aides financières
pour deux dossiers sportifs importants
: les piscines communales et les infrastructures
de la RUSTA à Gaurain. Les piscines
tournaisiennes coûtent cher à la Ville, mais,
comme le souligne le Bourgmestre Christian
Massy, la Ville de Tournai se doit d’offrir ce service
au public. Sur 69.000 habitants de l’entité,
Tournai, Le plan « Grands une ville Froids en » marche du Relais au Social salon Urbain Mapic
Le Relais Social Urbain de Tournai (réseau
d’institutions publiques et privées qui développe
un dispositif de lutte contre l’exclusion
sociale. Sa mission principale est d’installer les
conditions qui permettront la coordination
des services publics et privés chargés d’articuler
accueil, écoute, assistance, orientation, accompagnement
et insertion des personnes en
grande précarité) met en place, du 1er novembre
au 31 mars 2011, son plan « Grands Froids
», à savoir des dispositifs d’aide aux personnes
étant dans une situation de précarité sévère
durant la période hivernale. La première mesure
consiste en l’ouverture de lits d’urgence
L’objectif de l’AMCV, au moyen de ces Coups
de cœur, consiste à récompenser des actions
innovantes, menées en partenariat public-privé
et ayant une grande efficience (rapport résultat/coût
faible) qui améliorent la gestion et
le développement du centre-ville. Ces actions
reconnues comme bonnes pratiques peuvent
alors être transférées dans le réseau qui comporte
18 villes wallonnes.
Au départ d’un constat issu de l’outil de gestion
du centre-ville sur l’insatisfaction des utilisateurs
du centre-ville face à l’état de propreté
et aux déjections canines, la Gestion centre-ville
de Tournai, avec la collaboration de
l’autorité communale, a installé dans un premier
temps 16 boîtiers - distributeurs de sacs
dans plusieurs endroits. Avec l’aide de partenaires,
le Relais Social Urbain met des lits à disposition
de personnes qui ne sont pas logées
dans une maison d’accueil et souhaitent passer
la nuit au chaud. Autre projet : la « Soli-Soupe
». En collaboration avec la Ville de Tournai,
le Relais propose la distribution d’un bol de
soupe tous les jours de la semaine. Il s’agit de
déguster un bol de soupe pour lutter contre la
solitude. La « Soli-Soupe » est destinée à tous
ceux qui en ressentent le besoin. Elle sera distribuée
à la Clercamps, n°29/2, tous les jours
de 18h à 20h.
Le dernier projet mis en place par le Relais
canins, a mis en place une
campagne de prévention notamment
avec les stewards urbains et a installé
des cendriers urbains devant les établissements
Horeca. Cette action est encore et toujours
accompagnée d’une opération tornade
blanche par les services de la Ville de Tournai.
Le périmètre du centre-ville a été découpé en
11 zones qui font l’objet plusieurs fois par an
d’un nettoyage complet par les équipes du
service technique de la Ville.
La Gestion centre-ville de Tournai a également
été nominée dans la catégorie « Communication
» de ces Coups de Cœur. Il s’agit des
informations données dans le cadre du vaste
chantier Quartier Cathédral.
22.000 personnes fréquentent
les piscines de Kain et
de Tournai. Le Ministre Président Demotte a
précisé qu’il fallait agir rapidement dans le do-
maine des piscines.
Récemment encore, le Ministre wallon des
Sports a annoncé qu’un subside de 428.360 €
sera octroyé dans le cadre de la construction
d’une salle avec deux courts de tennis en brique
pilée au Royal Tennis Club Tournaisien (coût total
des travaux : 450.871 €). Une autre subside de
116.580 € est offert pour la construction d’une
piste couverte et un local de cours aux écuries
Saint Eleuthère à Blandain (coût total des travaux
: 122.355 €).
est de réunir, sous la forme
d’une petite brochure, toutes
les informations concernant les lieux vers
lesquels les gens peuvent d’adresser pour
manger, s’habiller, être logé… L’objectif est
de faire un canevas de tout ce qui existe sur
Tournai. Ces brochures sont distribuées dans
tous les endroits où les personnes précarisées
se trouvent. Un autre type de fascicule est destiné
à tous les travailleurs sociaux.
Infos au Relais Social Urbain : 069/777.842.

Pour toute information, réservation
tout comme pour recevoir
systématiquement le programme
de nos activités chez vous,
il vous suffit de téléphoner
au Cabinet de
l’Echevine Ludivine DEDONDER
au 069/332.377.
Le système
SAPHIR a bien fonctionné
du côté du Rieu de Barges
Les pompiers de Tournai n’oublieront pas les journées de cette mi-novembre.
Comme partout ailleurs dans le pays, la région n’a pas échappé
aux inondations. Au total, du 13 au 16 novembre, 195 interventions ont
été réalisées par les sapeurs tournaisiens. Bien évidemment, de nombreuses
vidanges de caves ont été faites, mais aussi des nettoyages de
routes, des sauvetages d’animaux… Les pompiers sont également intervenus
dans des maisons inondées, du côté de Warchin, de Vezon…
Le Bourgmestre Christian Massy a constaté avec satisfaction que le
système SAPHIR (Système d’Alerte de Prévention du Hainaut des Inondations
par les Ruisseaux) a bien fonctionné. Pour rappel, ce système
d’informations permet d’alerter la population par SMS en cas d’inondations.
Il est en phase pilote du côté du Rieu de Barges.
Du nouveau matériel
Alors que les pompiers viennent de célébrer leur Sainte-Barbe, il
convient aussi de faire le bilan au niveau de l’acquisition de matériel
durant cette année. Deux camions, une autopompe semi-lourde, un véhicule
de secours routier pour les désincarcérations, du matériel pour
la cellule mobile d’intervention chimique sont rentrés à l’arsenal de
l’avenue de Maire. Une nouvelle ambulance arrivera prochainement. La
sécurité des citoyens n’a pas de prix.
Jeunesse
Activités du troisième âge de la ville de Tournai
Parce que s’amuser n’a pas d’âge…
Il est vrai que lorsque l’on vieillit, les possibilités de se distraire et de s’amuser sont moins nombreuses
mais l’envie, par contre, est souvent bien présente. C’est ainsi que notre Ville, via son
Echevinat des Affaires sociales dirigé par Ludivine DEDONDER, accorde une attention particulière
à ses aînés en mettant en œuvre toute une série d’activités pour donner ou redonner le sourire à
ses Seniors. Voici un aperçu des premières activités programmées pour l’année 2011.
26 janvier 2011 – Journée à Maroilles
Visite du Musée Matisse. Repas de midi dansant. Menu : Crêpe au Maroilles - Cuisse de dinde
bordelaise - Tarte - Café.
22 février 2011 – Goûter de Carnaval
Halle-aux-Draps, 15 heures. Après-midi dansante et goûter.
23 et 24 mars 2011 – Après-midi à Lessines
Visite guidée de l’Hôpital Notre-Dame à la Rose et retour au Stade Luc Varenne en soirée pour un
repas musical (tartine campagnarde)
29 mai 2011 - Spectacle karaoké des personnalités locales
Halle aux Draps (salle du rez-de-chaussée), 15 heures. Spectacle au profit des œuvres sociales.
Jeunesse
Inondations : les pompiers de Tournai mis à l’épreuve
Du 1 er novembre 2009 au 31 octobre 2010, le service incendie de la Ville
de Tournai a effectué 2.019 interventions de toute nature (feux, sauvetages,
inondations, nids de guêpes, danger sur la voie publique…).
522 visites de prévention et études de plans pour les homes, hôpitaux,
dancings, débits de boissons… ont été réalisés. Durant cette période,
le service ambulances des pompiers tournaisiens a opéré près de
5.900 courses. 5.193 personnes (malades et blessés) ont été transportés.
bernard Libert - Nord eclair
9

10
160 militaires quitteront bientôt notre ville
Les adieux du 5 ème Groupe de Systèmes
de Communication et d’Information
auront lieu le 24 mars
2011 sur la Grand-Place.
Le 24 mars 2011 à 11 heures, sur la
Grand-Place de Tournai qu’adieux
seront faits au 5 ème Groupe de
Systèmes de Communication et
d’Information. La seule unité de la
Composante Terre située en Province
de Hainaut a été touchée de
plein fouet par les mesures d’économies imposées
par le gouvernement en 2009, avec comme
aboutissement le Plan de Transformation
de la Défense de Ministre De Crem. Le 5 Gp CIS
quittera donc bientôt la caserne Saint-Jean.
Toutefois, une vingtaine de militaires y resteront
pour assurer l’appui territorial dans leur
domaine, sous la direction du Commandant
du Centre de Compétence Appui Formation
(CC Sp). Vingt autres seront mutés dans l’autre
caserne (Quartier Baron Général Ruquoy). Le
reste, soit 160 militaires, devront aller travailler
ailleurs, la majeure partie à Bruxelles.
Le 5 Gp CIS est une unité opérationnelle et spécialisée
dans les Transmissions. Elle peut donc
être déployée n’importe où dans le monde et
fournir à des militaires ou autorités civiles sur
le terrain des téléphones, des ordinateurs raccordés
aux réseaux militaires et civil (Internet)
et des services de Vidéoconférence, utilisée
notamment dans le cadre des communications
sociales lors de journée d’information
avec les familles en Belgique. Pour ce faire, il
dispose de près de 70 véhicules tant techniques
(moyens modernes utilisant la technologie
de transmission par antenne satellite)
que logistiques (camions 8 tonnes, bus entre
autres), des groupes électrogènes en grande
quantité, une cuisine de campagne, une citerne
à eau, des tentes et matériel divers pour
la «vie en campagne». Souvent, ce matériel est
engagé au profit d’associations locales ou en
appui d’activités de la Ville ou de la Province,
Le nouveau Conseil Communal des Jeunes en action
Philippe rOberT,
echevin de la Citoyenneté
Le 29 novembre dernier, le Conseil Communal
des Jeunes a tenu sa séance plénière.
A l’ordre du jour : prestation de serments
des nouveaux conseillers ; projet
vélo, état des lieux des aménagements
cyclables ; journée sportive du CCJ et manifestation
culturelle
Une journée consacrée au sport à Tournai
sera proposée en septembre 2011.
L’objectif de cette journée sera de faire
connaître des sports peu connus du grand
public, mais aussi de permettre aux clubs
de mettre en valeur leurs disciplines. Des
stands d’informations seront également
présents, afin de faire connaître les initia-
tives facilitant l’accès au sport. Des concerts concluront cette journée,
avec pour objectif de permettre à des groupes locaux peu connus de
se produire sur scène.
La Ville de Tournai a été interpellé concernant la propreté des abords de
la maison de quartier « Zone 51 » située à Gaurain.
Dès le début de leur mandat, les jeunes conseillers ont eu l’occasion
d’émettre des propositions de projets, d’actions pour améliorer le quotidien
des jeunes de la Ville de Tournai. Un « brainstorming PROJETS » a
fait ressortir que les jeunes conseillers étaient entre autres intéressés par
des questions liées à l’aménagement du territoire et à l’environnement.
avec accord de sa hiérarchie.
La caractéristique principale du 5 Gp CIS reste
sa participation unique dans les missions et
dans les exercices de l’EUROCORPS, comme
unité dédicacée, c’est-à-dire directement sous
son contrôle opérationnel. Chaque année, ses
militaires participent pendant près de trois
mois au total à ces activités. Par exemple, en
2006, le 5 Gp CIS s’illustre au Cap Vert, sous le
commandement du Lieutenant-Colonel Antonio
Vitale, lors de l’exercice de certification,
avec déploiement de troupes (FTX) du nouveau
concept NRF de l’OTAN. C’est malheureusement
au mois de janvier 2011 que ce mandat
s’achèvera, combinée avec la fin de la période
de rotation dans la NATO Response Force. Dès
lors, c’est le 6 Gp CIS de Peutie (Vilvoorde) qui
recevra également 60 militaires de cette unité
à laquelle les Tournaisiens tenaient beaucoup,
qui reprendra ce mandat.
Dans ce cadre, un
jeune conseiller a
interpellé le Conseil
sur l’état dans lequel
se trouvaient
les environs de la
maison de quartier
« Zone 51 » à Gaurain.
Une première visite
a été effectuée sur
place, pour constater
que les environs
immédiats de ce lieu étaient jonchés de détritus, pour la plupart des
dépôts sauvages. Il apparaissait comme primordial pour les jeunes
conseillers qu’un lieu fréquenté par des jeunes soit propre, sécurisé, et
accueillant.
Un premier relais de cette information a été effectué à l’Echevin Philippe
Robert lors de la séance plénière du 17 mai 2010. Suite à cette séance,
un dossier a été constitué et envoyé au Bourgmestre Christian Massy.
Depuis lors, la plupart des dépôts ont été retirés, suite à l’interpellation
des services concernés, et les abords de cette maison de quartier rendus
par conséquent plus agréables et accueillants. Un bel exemple de
relais de la parole des jeunes vers la Ville.

Le 7 octobre dernier fut un
jour triste pour la Ville de
Tournai. Monsieur Roger
DELCROIX, Bourgmestre de la Ville de Tournai
du 28 août 1992 au 31 décembre 2000, nous
a quitté.
Pragmatique, volontaire, exigeant envers luimême
et envers les autres, Roger DELCROIX
aura permis à l’entité d’amorcer avec succès
le virage de la revitalisation urbaine. Les graines
qu’il a semées hier donnent régulièrement
naissance à de beaux fruits dont profitent
aujourd’hui « ses chers concitoyens ». Roger
DELCROIX aura été le stratège du développement
patrimonial et touristique de son entité,
mais le bilan de son action politique ne peut
se résumer à cette réussite. Le syndicaliste qu’il
fut n’aura jamais perdu sa fibre sociale lorsqu’il
Simon Diricq
récompensé
au concours
Adolphe Sax
Simon Diricq est un
jeune saxophoniste
au parcours déjà
bien rempli. Après
des études musicales
entamées à l’âge
de 7 ans au Conservatoire
de Tournai
(saxophone dans
la classe de Marc
Host), il se passionne
pour le saxophone
et rêve de vivre
de son art. Cette passion l’amènera à étudier
au Conservatoire Royal de Musique de Mons,
au Conservatoire à rayonnement régional de
Versailles, à la Musikhochschule de Cologne,
et au prestigieux Conservatoire national supérieur
de musique et de danse de Paris, dont il
devient en 2005 le premier étudiant belge de
la classe de saxophone fondée en 1857 par
Adolphe Sax lui-même.
L’hommage de Tournai à Roger Jeunesse Delcroix
fallut prendre en considération l’avenir de la
Ville de Tournai et de son personnel. Les divers
hommages qui lui auront été rendus par
les Autorités politiques, par nos concitoyens
avant et lors de ses funérailles auront montré
En novembre dernier, lors de son récital de
Master, il est nommé Premier Grand Prix Adolphe
Sax au 5 ème Concours International de Dinant
avec la mention « très bien », à l’unanimité
du jury.
Il obtient par ailleurs plusieurs autres distinctions
: premier prix du concours Dexia à
Bruxelles en 2002 , du concours national de
Dinant en 1999 et 2003 et du concours de
Nantes en 2004 , deuxième prix du concours
de Tarragona en 2004 et du concours du rotary
international à Lille en 2005 , premier prix
d’honneur de l’Ufam à Paris en 2006 , lauréat
du concours Pacem in Terris à Bayreuth en
2007 et cette année encore, premier prix du
concours international de Benidorm en 2010.
Il a eu l’occasion de se produire en soliste avec
la Musique Royale de la Force aérienne belge,
la Musique Royale des Guides, l’Ensemble orchestral
de Bruxelles, l’Orchestre de la Chapelle
musicale de Tournai, l’Orchestre de Chambre
de Wallonie, le Kamerorkest de Bruges ou
encore au sein de l’Orchestre philarmonique
de Liège, de l’Ensemble intercontemporain,
l’attachement de la population à Roger Delcroix.
Merci, Monsieur le Bourgmestre Honoraire,
pour votre engagement sans faille au
service de Tournai et de ses 29 villages.
Concours Adolphe Sax
de l’Ensemble Multilatérale ou de l’Ensemble
Musiques nouvelles.
Il joue depuis plusieurs années avec le pianiste
belge Flavien Casaccio, parcourant les
plus belles salles du pays, comme le Palais des
Beaux-Arts de Bruxelles.
Son activité de chambriste ne s’arrête pas là
puisqu’il est également membre du quatuor
Alcatrasax, collaborant avec les jeunesses
musicales de la Communauté française et de
l’Ensemble Squillante, qui a notamment accompagné
Sarah Nemtanu (violon) dans une
transcription inédite du Concerto d’Aram Katchaturian
à Radio France.
En outre, Simon Diricq est professeur de saxophone
au Conservatoire de Tournai et assistant
aux Conservatoires royaux de Bruxelles et
de Mons. Simon Diricq est issu d’une famille
de musiciens. En effet, il est le neveu de Christiane
Diricq, professeur au Conservatoire de
Tournai, qui va d’ailleurs fêter prochainement
les 30 ans de l’orchestre à cordes qu’elle dirige
depuis sa création.
11

12
Prix littéraire
Le retour du Prix triennal de Littérature
de la Ville de Tournai
Le 4 décembre, pour la 8 ème fois, le Prix triennal de Littérature de la Ville de Tournai
était remis en la salle des concerts du Conservatoire. Neuf auteurs étaient en lice
pour cette huitième édition. Le jury a choisi Frans De Haes pour son essai Les pas de
la voyageuse, Dominique Rolin, paru en 2008, aux éditions La Renaissance du Livre.
Né à Etterbeek (Bruxelles) le 26 janvier 1948, Frans De Haes a vécu l’essentiel de sa
jeunesse à Jette. Il fait ensuite des études de Philosophie et Lettres aux Facultés Universitaires
Notre Dame de la Paix à Namur. L’enseignement du père Jean Guillaume,
par ailleurs poète wallon, l’initie à la rigueur de l’approche philologique dont il ne
se départira jamais par la suite dans ses analyses littéraires ; il la mettra en outre à
profit au moment d’aborder son grand œuvre de retraduction des petits prophètes
de la Bible. Il passe ensuite à l’Université de Louvain où son mémoire de licence, publié
chez Duculot, Images de Lautréamont : Isidore ducasse compte de Lautréamont.
histoire d’une renommée et état de la question (1970). L’essai fait toujours autorité
aujourd’hui.
Bibliothèque
La RFID fait irruption à
la section jeunesse de
la Bibliothèque de la Ville
de Tournai !
La Bibliothèque de Tournai, agée de plus
de 6 siècles et communale depuis bientôt
200 ans, démontrera, une nouvelle fois qu’elle
est résolument tournée vers l’avenir. Elle vient
en effet de se doter pour sa section jeunesse
(située au rez-de-chaussée de la Maison de
la Culture) d’un système de détection de
documents RFID (identification par radiofréquence).
Cette technologie, qui équipe bon
nombre de bibliothèques des pays du nord de
l’Europe, permet grâce à une puce programmée
et une antenne collées sur chaque document
de pouvoir les détecter et les identifier
individuellement, même s’ils font partie d’un
ensemble (comme par exemple, une pile de livres).
Grâce à ce système, l’enregistrement des
opérations de prêt et de retour des livres s’effectue
non seulement plus rapidement que
par le scannage fastidieux des codes-barres
de chacun des documents par les bibliothécaires
mais il peut être surtout automatisé.
Destiné au public, un automate de prêt/retour,
sorte de borne avec monnayeur, a été
installé au milieu de la section jeunesse afin
de permettre à tous les usagers qui le souhaitent
d’emprunter, de prolonger ou de restituer
leurs livres par quelques effleurements sur un
écran tactile.
Dégagées d’une partie de cet indispensable
travail d’enregistrement, les bibliothécaires
pourront ainsi consacrer plus de temps aux
animations, aux conseils et à satisfaire les demandes
des lecteurs, ce système permettant,
aussi, le repérage d’un livre mal classé sur un
rayon ou dans un bac. A la sortie de la section,
l’installation d’un portique de détection rappellera
à l’usager distrait qu’il n’a pas enregistré
correctement le livre emprunté.
Ce changement a tout naturellement conduit
à repenser la circulation des usagers dans la
section jeunesse et donc à reconsidérer les
espaces réservés aux différentes catégories de
public fréquentant la section. Un espace vert
et rouge accueillera les plus petits avec tapis,
coussins et à pléthore d’albums récréatifs,
Frans de haes, en 2009, devant le buste
de l’ancien Conservateur de la bibliothèque royale,
feu herman Liebaers (1919-2010).
Photo de la bibliothèque royale de belgique - doc. aML
tandis qu’un espace gris/turquoise garnis de
poufs fera plus particulièrement le bonheur
des adolescents en quête de romans et de
bandes dessinées.
Pour tout contact : 069/25.30.90

Une exposition internationale d’enveloppes calligraphiées
Une exposition itinérante qui sera
A la bibliothèque communale
de Tournai
Du 15 mars au 16 avril 2011
Organisée par l’asbl Plumes
et Calames ABC,
Dans le cadre des activités du
200 e anniversaire
de la bibliothèque.
C’est de la rencontre de calligraphes de nationalités
différentes au sein du premier forum
francophone de calligraphie
(www.encre-et-lumiere.com) qu’est né le projet
«Mail Art Across the World».
Dans cet espace d’échanges et de ressources
pour toutes les écritures, la calligraphe néer-
Des archives de
la Ville sur le site De Bongnie
Les mois de septembre et d’octobre 2010
auront été particulièrement délicats pour le
service des travaux et les archivistes de la Ville
de Tournai. Durant ces semaines, près de 500
caisses de pièces comptables de la Ville ont
été transférées sur le site De Bongnie où des
projets immobiliers (appartements, services
sociaux du CPAS…) se réalisent. Il fallait en effet
trouver de la place pour ces pièces car les
greniers de l’Hôtel de Ville de Tournai débordaient.
Or, l’ancien hôpital militaire dispose de
vastes caves, très sèches. De Bongnie accueille
désormais les pièces comptables, les archives
du tourisme et ce qui concerne Chercq et Warchin.
L’Hôtel de Ville conservera l’état civil et
les dossiers divers.
landaise Gerda Drop, l’association belge «Plumes
et Calames ABC» et l’association «Atelier-
Calligraphie» en France, ont décidé de lancer
un pont entre les passionnés de calligraphie
du monde entier pour faire redécouvrir à tous,
cet incroyable art qu’est la calligraphie.
Pour en savoir plus sur le projet et ses différentes
éditions, visitez le site :
http://maaw.atelier-calligraphie.com/
Cette exposition aura lieu dans différents lieux
en Belgique, au Pays-Bas et en France.
Seront également exposées, les enveloppes
participantes au concours « Mon enveloppe
voyage » organisé pour les classes
de la 3 e à la 6 e primaire.
Aujourd’hui, les archives de Tournai (ville et
villages) sont réparties en sept lieux : Archives
de l’Etat à la rue des Augustins qui accueille
une partie des fonds anciens de 14 villages et
Tournai Ville, Tournai (Hôtel de Ville et De Bongnie)
et quatre districts (Froidmont, Gaurain,
Kain, Templeuve).
Des documents consultables
La durée obligatoire de conservation des documents
varie. Il n’y a bien sûr pour de limites
de temps pour les actes d’état civil, les délibérations
du Collège et du Conseil Communal.
On peut théoriquement se séparer des pièces
comptables après 30 années. Mais il convient
actuellement de les conserver car la fusion
des communes demeure relativement proche
à l’échelle de l’histoire. Face à cette accumula-
Programme :
Le mercredi 16 mars de 14h30 à 16h30
Visite guidée de l’exposition et démonstration
des différents outils d’écriture.
Présentation à la presse.
Les 12-13-14-15 avril de 9h30 à 12h30
Stages d’initiations à la calligraphie
animés par Isabelle Honorez, calligraphe
tournaisienne.
Animation tag/calligraphie dans la rue
Tous les samedis de 10h30 à 12h30
Démonstration de calligraphie.
Visite de l’exposition
Du mardi au vendredi de 10h30 à 12h30
et de 14 à 18 h
Le samedi de 9 h à 13h00
Pour tout renseignement et rendezvous
pour l’exposition à Tournai :
Philippe Rasquinet, pôle administratif
Rue Montgomery – 7540 Tournai
069/48 75 16
philippe@plumes-et-calames.be
Pour tout renseignement sur le concours
« Mon enveloppe voyage » :
Colette Pitance, Coordination
Rue Hauzeur, 3 - 4800 Verviers
087/22 91 92
colette@plumes-et-calames.be
Archives de la Ville
tion de documents en papier, la numérisation
pourrait être une voie d’avenir. Au niveau de
l’état civil, ce processus est déjà au point. En
2004, on avait procédé à la numérisation des
archives de l’état civil. Ce qui vous permet,
par exemple, d’obtenir un extrait d’acte de
naissance quasi instantanément lorsque vous
vous présentez au service. Sachez aussi que
les archives communales sont presque toutes
consultables, moyennant une autorisation du
Collège Communal. Pour plus d’informations,
n’hésitez pas à prendre contact avec Laurette
Locatelli au 069/332. 298 ou par mail (laurette.
locatelli@tournai.be).
13

16
Le 18 décembre : une date à réserver dans votre agenda
La grande parade de Noël RTL revient à Tournai.
Un spectacle gratuit dès 18h.
Rêve et émotion garantis dans le cœur de la cité
Deux ans après avoir charmé la population de Tournai, de Wallonie picarde et d’ailleurs,
la grande parade de Noël RTL effectuera son retour dans la cité des Cinq Clochers le
samedi 18 décembre prochain. Toute l’équipe télé et radio de la chaîne privée la plus
populaire sera au rendez-vous avec ce cortège de chars et d’acteurs inspirés par la
féérie de Noël. En 2008, plus de 60.000 personnes avaient envahi le centre-ville pour
cet événement qui demeure gravé dans de nombreuses mémoires.
Une nouvelle fois, ce spectacle gratuit, digne de Disneyland, envahira les rues de la
ville dès 18h, le 18 décembre prochain. Petite nouveauté : le départ et l’arrivée se
feront désormais sur la Grand-Place. Le cortège, long de 1.200m, arrivera sur le forum
vers 20h. Ce défilé, composé de nombreux chars sonorisés et de nombreux figurants,
illuminera les rues de Tournai, dont le patrimoine minéral du centre-ville sied parfaitement
à cet événement. Une trentaine d’animateurs de RTL seront présents dans la
parade qui regroupera plus de 100 figurants parmi lesquels, bien sûr, le Père Noël. Des
kilos de bonbons et de nombreux gadgets seront également distribués.
Les informations et conseils au sujet du stationnement, des parkings de dissuasion et
de la circulation avant et pendant l’événement sont disponibles sur www.tournai.be
Notez donc bien cette date du 18 décembre à votre agenda !
Infos sur www.paradertl.be

La patinoire
« écologique » vous attendra
sur la Grand-Place
du 10 décembre 2010 au
10 janvier 2011.
Venez glisser en
toute sécurité !
Parmi les nombreux marchés de Noël, celui de
Tournai créé en 1983, peut s’enorgueillir d’être
le premier cru de la Wallonie Picarde, toujours
à l’initiative des mêmes organisateurs avec
la collaboration de la Ville de Tournai. Dès le
10 décembre, l’ambiance magique de Noël envahira
le cœur dela Ville. Parée de Mille et une
lumières, la Grand-Place explose de beauté. Le
plus ancien Beffroi de Belgique revêt sa féérique
parure de fête. Au pied du majestueux
sapin, une superbe crèche où le décor, les personnages
inspirés du XV ème siècle et les nom-
Vendredi 10 décembre 2010 :
18 h : Inauguration officielle
des marchés et village de Noël
Samedi 11 et
dimanche 12 décembre 2010 :
27 ème Marché de Noël, Halle-aux-Draps
du Samedi 11 au
vendredi 31 décembre 2010
12 ème Village de Noël, Grand-Place
Mercredi 15 décembre 2010 :
15 h : Accueil des enfants défavorisés
Petit train – cadeaux – restauration
Vendredi 17 décembre 2010 :
Accueil « Les Galipettes »,
enfants des écoles communales
(chocolat chaud, petit train)
Samedi 18 décembre 2010 :
18 h : Grande parade RTL qui
déambulera à travers le Ville
LE PROGRAMME
breux animaux éblouiront le regard des petits
et des grands. Ornements scintillants sous les
bannières, façades illuminées, mélodies de
Noël : l’émerveillement de cette tradition festive
et conviviale est au rendez-vous. Une patinoire,
dont le fonctionnement est en parfaite
harmonie avec l’écologie, prendra place au milieu
des chalets.
Le Village de Noël vous fera voyager grâce
au thème choisi : les pays du monde. Vous y
découvrirez avec un maximum de plaisir la
gastronomie variée de Chine, Maroc, Italie,
Espagne, France et pour rehausser la magie
de Noël, les préparations traditionnelles : tartiflettes,
marrons chauds, foie gras, boudin de
Noël, vin chaud, chocolat chaud, Muscat de
Noël ...
Venez vous détendre et promener sur le tapis
rouge longeant les chalets aux toits blancs
Dimanche 19 décembre 2010 :
18 h : Descente du Père Noël
et ses lutins du Beffroi
(En collaboration avec
Tournai Commerces)
Samedi 20 décembre 2010 :
15 h : Village de Noël ouvert
Mercredi 22 décembre 2010 :
15 h : Accueil de groupes handicapés
des différents établissements
(restauration, petit train)
Dimanche 26 décembre 2010 :
17 h : Chorale UNICEFOU dont
les profits sont intégralement versés
à l’UNICEF (aide Haïti).
Votre présence
sera un encouragement important
pour la réalisation
des objectifs de ces bénévoles.
Fêtez Noël à Tournai !
dans le somptueux écrin historique de la
Grand-Place où vous dénicherez la perle rare
pour vos cadeaux de fin d’année parmi les
mille et une merveilles de l’artisanat présentées
par les exposants (Bali, Pérou, Thaïlande,
Biélorussie, Afrique) et un choix de bougies,
écharpes, peluches, bijoux de fantaisie, produits
de bouche...
La Maison du Père Noël attendra quotidiennement
la visite des enfants jusqu’au 24 décembre,
de 16 à 18h. À partir de 16h, une récolte de
livres et de vivres y est organisée par la Gestion
Centre-Ville.
Le petit train emmènera les visiteurs à la découverte
des illuminations et du magnifique
patrimoine de Tournai durant les heures magiques
de 16h à 18h (les mercredi 15, jeudi 16,
vendredi 17, mercredi 22 et jeudi 23 décembre
2010).
LE PROGRAMME
Du 26 au 31 décembre 2010 :
Bar Champagne Richelieu
au profit d’œuvres caritatives
LE PETIT TRAIN ET
LES HEURES MAGIQUES :
de 16 h à 18 h :
(Mercredi 15, jeudi 16, vendredi 17,
mardi 21, mercredi 22 et
jeudi 23 décembre 2010)
Le vendredi 31 décembre 2010
à Minuit :
Feu d’artifice sur la Grand-Place
organisé par Commercentre
et la Ville de TOURNAI
17

18
Tournai la note
Evénement musical
transfrontalier
A l’occasion des 75 ans des Amis de Tournai,
l’Ensemble orchestral de Hem et l’Orchestre
du Conservatoire de Tournai s’uniront pour
une soirée exceptionnelle dans le cadre de
Tournai la Note
Les Amis de Tournai vont mettre les petits
plats dans les grands à l’occasion de leur 75 ème
anniversaire l’an prochain. Un des premiers
Musée des Beaux-Arts
événements de cette année remarquable sera
le grand concert transfrontalier qui aura lieu le
samedi 12 février 2011 à 20h à la Maison de la
Culture de Tournai (salle Jean Noté). Les Amis
de Tournai réuniront sur un même plateau
l’Ensemble orchestral de Hem sous la direction
de Patrick Salmon, Chevalier de la Tour,
et l’Orchestre du Conservatoire de Tournai,
sous la direction de Benoît Chantry et sous
la responsabilité de Michel Jakobiec, également
Chevalier de la Tour. A cette occasion,
Visite européenne aux jardins de Choiseul
Propriété du CPAS de Tournai, les jardins de
Choiseul ont récemment reçu une visite européenne.
Une vingtaine d’élus européens actifs
dans le domaine de l’action sociale les ont
visité. Membres du réseau Elisan (European
local inclusion and social action network) qui
regroupe des représentants de 1.200 communes
européennes, ils ont été étonnés par la
motivation des stagiaires de ce jardin.
Depuis dix ans, le potager, le verger et l’espace
d’agrément sont entretenus par des résidents
L’Ambassadrice du Mexique
impressionnée par le Musée
des Beaux-Arts
Jusqu’à la fin novembre, le BPS22, espace d’art
contemporain provincial à Charleroi, accueillait
handicapés du home Valère Delcroix, des candidats
réfugiés politiques, des bénéficiaires
du CPAS et des personnes condamnées par la
justice à prester une peine de travail. Tous sont
engagés par le CPAS dans le cadre d’un projet
de réinsertion sociale. Ces stagiaires, des
hommes au parcours souvent plus que chaotique
bénéficient de formations théoriques et
pratiques en horticulture. Ils sont étroitement
encadrés et se resocialisent à leur rythme par
le travail de la terre. Ils ne sont pas soumis à
la magnifique exposition « Mexico : esparado/
inesperado ». Ce fut l’occasion, début septembre
en matinée, pour Sandra Fuentes-Beirain,
Ambassadrice du Mexique en
Belgique, de rendre visite à Tournai avant
de réaliser un périple en Hainaut. A l’Hôtel
de Ville, Sandra Fuentes-Beirain a rencontré
le Ministre-Président de la Région wallonne
Rudy Demotte, le Gouverneur de la Province
de Hainaut Claude Durieux, le Député Provincial
Serge Hustache, le Bourgmestre Christian
Massy et plusieurs Echevins de la Ville…
Le Ministre-Président Demotte a vanté le savoir-faire
d’entreprises hennuyères dans la
confection de matériel aéronautique. Durant
l’entretien, il a également été question des
étudiants belges qui franchissent souvent l’Atlantique
et du potentiel énorme d’étudiants
200 musiciens se produiront
dans un répertoire
spécifiquement élaboré.
Infos complémentaires
aux Amis de Tournai :
069/332.351.
une obligation de production
effrénée mais doivent se
conformer aux exigences de l’apprentissage
en équipe.
L’un des objectifs du réseau Elisan étant de
permettre le partage des expériences, il ne
serait pas étonnant de voir un projet similaire
développé à l’avenir dans d’autres pays européens.
mexicains qui pourraient
réaliser le voyage en sens
inverse. Le Mexique, riche de 110 millions
d’habitants, possède une population jeune.
L’Ambassadrice du Mexique a également visité
le Musée des Beaux-Arts. Sandra Fuentes-Beirain
y a découvert les œuvres magnifiques que
recèle cet écrin conçu par Victor Horta avant
de signer le Livre d’Or de la Ville de Tournai et
déchanger les cadeaux de circonstance avec le
Bourgmestre Christian Massy. Rappelons que
le Musée des Beaux-Arts de Tournai accueille,
depuis le 4 décembre dernier, une exposition
exceptionnelle sur l’Afrique. Cette exposition
est visible aux heures habituelles d’ouverture.

L’Eurométropole
d’un seul coup
d’oeil, sur une seule carte
touristique transfrontalière
Au musée des Beaux-Arts de Tournai, élus et
techniciens de l’Eurométropole Lille-Kortrijk-
Tournai ont présenté la première carte touristique
du territoire transfrontalier franco-belge.
Englobée dans
l’Euroméropole
Lille-Kortrijk-Tournai, cette
ville frontalière française de
22.000 habitants
met des partenariats
en place avec Tournai
En octobre dernier, Christian Massy, le Bourgmestre
de la Ville de Tournai, a été officiellement
reçu en mairie d’Halluin par Jean-Luc
Deroo, maire de cette ville frontalière française.
Voisine de la ville flamande de Menin, Halluin
réussit actuellement le pari de la revitalisation
2012 sera
une année électorale
importante, mais pour
exercer son devoir,
il fut agir maintenant
2012 sera une année électorale importante
pour les Français établis hors de France résidant
en Belgique. Ils éliront non seulement le
Président de la République, mais aussi, pour la
première fois, leurs 11 députés à l’Assemblée
nationale dont un dans la 4 ème circonscription
(Belgique, Luxembourg, Pays-Bas). Pour
participer à ces scrutins (et à l’élection des
six représentants des Français de Belgique à
l’Assemblée des Français de l’étranger), il est
Les élus ont salué l’acte fondateur que constituent
la réalisation et la diffusion de ce document,
à la fois pédagogique et fédérateur.
«Ce premier projet est aussi symbolique. Il
aidera, nous l’espérons, à renforcer l’identité
de l’Eurométropole», a pour sa part déclaré
Yves De Greef.
Le président du groupe de travail Tourisme
s’est par ailleurs dit persuadé qu’unifié touris-
nécessaire d’être inscrit(e)s sur les listes électorales
consulaires tenues par le consulat général
à Bruxelles. La loi permet en outre d’être
inscrit(e) sur la liste électorale d’une commune
de France pour participer en France aux autres
élections.
VOTER EST UN DEVOIR CIVIQUE ! Vérifiez dès
maintenant votre situation électorale afin,
le cas échant, de la modifier au plus tard le
31 décembre 2010 à 18h. Comment
1. En se déplaçant au Consulat général de
France à Bruxelles (42 boulevard du Régent
à 1000 Bruxelles,
métro « Arts-Loi-Kunst-Wet » ;
2. En lui adressant soit une lettre avec
mention « Elections », soit un courrier
électronique à
Eurométropole
tiquement, le territoire transfrontalier se fera
d’autant mieux connaître à travers le monde.
Ce document annonce le lancement en janvier
prochain d’un site web dédié à l’offre touristique
eurométropolitaine. Les cartes sont déjà
disponibles à l’Office du tourisme de Tournai.
administratifs des deux villes à jeter de nombreux
ponts entre les deux entités.
Premiers échanges avec Halluin
d’une cité qui vit véritablement avec ses voisins
belges, qu’ils soient flamands ou wallons.
La première rencontre entre les deux cités
date de la dernière Quinzaine Française. Organisée
en juillet 2009, elle avait permis aux
premiers magistrats des deux villes de se rencontrer.
Comme le précisait le Maire d’Halluin,
Jean-Luc Deroo, « l’Eurométropole se construit
aussi par ces échanges entre villes. Nous avons
déjà des liens communs entre nos deux collectivités.
De nombreux jeunes d’Halluin fréquentent
les établissements d’enseignement
supérieur à Tournai. Michel Jacobiek, directeur
du Conservatoire de Tournai, dirige la chorale
d’Halluin. »
Le Bourgmestre Massy a invité les agents
administratifs des deux villes à jeter de nombreux
ponts entre les deux entités.
A l’attention des Français résidant en Belgique
consulat@consulfrance-bruxelles.org en
indiquant en objet « Elections » ;
3. En se connectant au Guichet d’administration
électronique à l’adresse suivante :
www.consulfrance-bruxelles.org, grâce
au Numéro d’identification consulaire
(NUMIC) qui figure sur les cartes consulaires
établies après le 12 juin 2007. En
cas d’oubli, le NUMIC peut être demandé
par lettre au consulat général de France
à Bruxelles ;
4. En se déplaçant à l’agence consulaire de
France, Hôtel de Ville de Tournai (horaires
d’ouverture : lundi, mardi, mercredi
et vendredi, de 9h à 12h et de 14h à
16h). Tél. : 069/84.13.12.
19

Agenda
NOEL A TOURNAI
MARCHES DE NOEL
Les 10, 11, et 12 décembre : Marché de Noël
dans la Halle-aux-Draps. Le 10 : de 16h à 21h.
Le 11 : de 9h à 21h. Le 12 : de 9h à 20h. Org. :
Commercentre. Rens. : 069/84 03 08
Du 10 au 31 décembre : Village de Noël sur la
Grand-Place. Org. Commercentre.
Rens. 069/21 62 51
MARIONNETTES
Samedi 18 et dimanche 19 décembre : au
Centre de la Marionnette, 47, rue Saint-Martin :
«Le mystère du Père Noël». Spectacle déambulatoire
tout public. a 15h, 16h30 et 18h. Rens.
et rés. 069/88 91 40
PARADE DE NOEL
Samedi 18 décembre : Parade de Noël RTL.
Départ à 17h30 de la place Reine Astrid. Circuit
en ville. Arrivée Grand-Place vers 19h30.
CONCERT DE NOEL
Samedi 18 décembre, à 20h30, à l’église
Saint-Quentin : concert sacré. Ensemble vocal
du Conservatoire, 4 solistes et la Chapelle Musicale
de Tournai. Œuvres de Mozart, Bach et
Haendel. Rens. 069/22 20 45
EXPOSITIONS
A la Maison de la Culture,
boulevard des Frères Rimbaut
Accès du mardi au samedi de 10h30 à 18h.
Le dimanche de 14h à 18h.
Rens. 069/25 30 80
Jusqu’au 19 décembre : Exposition «Marco
Ferreti et Manuel Ruiz Vida» et exposition «Philippe
Tailliez
Du 15 janvier au 20 février : «Pierre Caille Papier.
Centième anniversaire de la naissance
Du 22 janvier au 20 février : «Mezzo. Illustration,
bande dessinée
Du 4 mars au 4 avril : photos de Denis Grégoire,
Christelle Vanwolleghem et Gordon War
Ailleurs
Jusqu’au 20 décembre, au musée d’Archéologie,
8, rue des Carmes : «Morts sur une île.
Néolithique : bilan des fouilles menées rue
Bernier à Valenciennes». Accès : voir rubrique
«Infos pratiques - Musées»
Du 15 janvier au 13 mars, au musée de la Tapisserie,
9, place Reine Astrid : «Pierre Caille :
broderies, bijoux, textiles». Accès : voir rubri-
20
que «Infos pratiques - Musées». Org. Centre de
la Tapisserie.. Rens. 069/23 42 85
Jusqu’au 28 mars, au musée des Beaux-Arts,
Enclos Saint-Martin : «L’Afrique rêvée - Images
d’un continent à l’»âge d’or» de la colonisation
- 1920-1940». Accès : voir rubrique «Infos pratiques
- Musées»
Jusqu’à juin, au Centre de la Marionnette, 47,
rue Saint-Martin : «L’énigme des Marionnettes
et Sur les traces de Bob Morane». Du mardi
au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 17h.
Week-end et jours fériés : de 14h à 18h. Fermé
le lundi. Rens. 069/88 91 40
SPECTACLES/MUSIQUE
A la Maison de la Culture
Rens. et réservations 069/25 30 80
Dimanche 12 décembre, à 17h30 : Concert
Viennois, par l’orchestre symphonique Giovanni
Votano et la soprane Aga Winska. Org.
Confrérie des Cinq Clochers.
Mercredi 15 décembre : «Premiers pas sur la
dune» à 16h (dès 3 ans). «Sur la Dune», à 20h.
Par Tof Théâtre.
Jeudi 16 et vendredi 17 décembre, à 20h :
«Chemise propre et souliers vernis», de et par
Jean-Pierre Bodin
Dimanche 19 décembre, à 18h : concert par
La fanfare détournée
Mercredi 29 décembre, à 16h : «Madame
Sonnette», par le Théâtre des quatre Mains.
Dès 3 ans
Mercredi 12 janvier, à 20h : concert acoustique
de Marc Lavoine
Samedi 15 janvier, à 14h et 16h15: «Bric et Pipolette,
il était une fée». Pour enfants de 4 à
8 ans. Org. Studio 100. Rés. 070/25 20 20
www.plopsa.tv
Samedi 15 janvier, à 16h : «Une Paire d’amis»,
par le Théâtre du Papyrus. Dès 5 ans
Mardi 18 et mercredi 19 janvier, à 20h : «Sur
la route», avec Sanja Kosonen et Antoine Rigot
Samedi 22 janvier, à 20h : concert classique :
Beethoven et «Carmina Burana». Billetterie :
www.ticketnet.be
Mardi 1er février, à 20h : danse : «To the ones I
love». Chorégraphie de Thierry Smits
Mercredi 2 et samedi 5 février, à 16h : «Le
plus beau village du monde», par le Théâtre
de Galafronie. Dès 6 ans
Vendredi 4 février, à 20h :
«Les hommes viennent de
Mars, les femmes de Vénus»
Dimanche 6 février, à 18h30 : «Panique au ministère»,
avec Amanda Lear. Org. Soroptimists
Tournai. Rens. 069/21 54 46
Mardi 8 et mercredi 9 février, à 20h : «Balistique
terminale».
Samedi 12 février, à 15h et 17h30 : «Ficelles»,
par Foule théâtre. Dès 2 ans ½.
Samedi 12 février, à 20h : concert d’ouverture
Tournai la Note pour le du 75ème anniversaire
des Amis de Tournai. Près de 200 exécutants.
Org. Les Amis de Tournai. Rens. 069/22 93 19
Mardi 15 février, à 20h : «Les monologues du
vagin». Org. Amis Productions.
Mercredi 16 février, à 20h : «Hamelin», de
Juan Mayorga.
Vendredi 18 et samedi 19 février : D’hiver
Rock Festival
Mercredi 23 février, à 20h : «La comédie des
erreurs», de Shakespeare
Vendredi 11 mars, à 20h : concert de Serge
Lama
Lundi 14 et mardi 15 mars, à 20h : «Institut
Benjamenta» (création Labomatic théâtres).
Ailleurs
Les 17, 18 et 19 décembre, à l’Esplanade du
Conseil de l’Europe : «Winter Music Festival».
Le 17/12 : «Le Père Noël est un Rockeur».
Le 18/12, de 13h à 18h : «DJs Academy».
Le 19/12 : «Fêtez Noël avec Frank Michael»
(concert à 15h). Rens. 0497/57 54 97
Les 22, 28 et 29 janvier, les 19, 25 et 26 mars,
à 20h à la Halle aux Draps : Petits Cabarets de
la Royale Compagnie du Cabaret Wallon Tournaisien
(réservés aux messieurs).
Rens. : www.cabaretwallon.be et 069/59 01 39
Vendredi 21 janvier, à 20h, à l’église Saint-
Etienne de Templeuve : concert par le Nato
Jazz Orchestra. Org. R.U.M. Templeuve
Dimanche 23 janvier, à 16h, au Conservatoire,
place Reine Astrid : Quatuor Danel et Jean-
Michel Charlier, clarinette. Œuvres de Haydn,
Bartholomée et Brahms. Org. Festival des Voix
Intimes. Rens. et rés. 069/45 48 50
Vendredi 28 janvier, à 20h, au Centre de la
Marionnette, 47, rue Saint-Martin : «Cycles»,
par la Boîte à Clous. Spectacle tout public dès
12 ans. Rens. 069/88 91 40

Les vendredi 5 et samedi
12 février, à 20h, et le dimanche
13 février à 15h, à la Halle aux Draps :
Cabarets des Filles, Celles Picardes.
Rens. 069/22 49 03
Samedi 12 février, à 11h, au Centre de la Marionnette,
47, rue Saint-Martin : «Au commencement…»,
par la compagnie Zapoï. Dès 18 mois.
Samedi 12 février, à 20h, à la chapelle de
l’Athénée Bara, rue Duquesnoy : «Concert de
concertos avec instrument rare». Avec Jacques
Dupriez, violon-baryton. Œuvres de
Bach, Nacri et Haendel. Org. Chapelle Musicale
de Tournai. Rens. 069/22 78 04
Vendredi 18 février, à 20h, à l’Hôtel de Ville :
«Hommage au Quatuor Pro Arte», par le Quatuor
Scaldis, Léonardo Anglani (piano) et Philippe
Cormann (contrebasse). Œuvres de Mozart
et Schubert. Org. Festival des Voix Intimes.
Rens. et rés. 069/45 48 50
Dimanche 20 février, à 16h à la Halle aux
Draps : Cabaret tout public de la Royale Compagnie
du Cabaret Wallon Tournaisien. Rens. :
www.cabaretwallon.be et 069/59 01 39
Du 2 au 7 mars, à l’Esplanade du Conseil de
l’Europe : la piste aux Espoirs ; Rens. 069/25 30
80 - www.lapisteauxespours.com.
Concerts de carillon
DECEMBRE
Vendredi 10, à 19h, par Thierry Bouillet
Samedi 11, à 15h, par Pascaline Flamme
Dimanche 12, à 15h, par Jan Verheyen,
carillonneur invité
Lundi 24, à 15h, par François Clément
JANVIER
Lundi 10, à 17h30, par François Clément
CONFERENCES /
CONFERENCES-DEBATS
Mardi 18 janvier, à 19h30 : à la salle Saint-Brice,
rue Duquesnoy, 55 : « Vieillissement cellulaire :
comment se régénérer pour bien vieiilir », par
Olivier Coureaut. Rens. 069/68 78 25
UNIVERSITE DU TEMPS DISPONIBLE
Le jeudi, à 14h30, à la Maison de la Culture
Rens. 069/22 12 57
Le 16 décembre : « Richesse, saveurs et bonheur
de notre parler belge », par Michel Carly
et Jacqueline Lempereur
Le 13 janvier : «Justice et bioinformation : la
clé ADN ?», par Anne Leriche
Le 20 janvier : «L’étiquetage des produits ali-
mentaires», par Marc Vandercammen
Le 27 janvier : «L’autorité en question, quels
repères pour grandir ?», par Patrick Traube
Le 3 février : «Un simple gramme d’héroïne»,
par Alain Lallemand
Le 10 février : «Presque rois : les ducs de Bourgogne»,
par René Dalemans
Le 17 février : «Les Etats baltes – entre passé
et modernité», par Ronald Bosmans
Le 10 mars : «Le compagnonnage : des cathédrales
à la conception assistée par ordinateurs»,
par Jacques-Yves Hespel
Le 17 mars : «Le libre examen ou de la laïcité
philosophique. Un chemin de traverse ?», par
Baudouin Decharneux
SOCIÉTÉ TOURNAISIENNE DE GÉOLOGIE,
PRÉHISTOIRE ET ARCHÉOLOGIE, asbl
8, rue des Carmes - Tél. 069/22 16 72
mdv.silexgp@skynet.be
Samedi 11 décembre, à 14h30 : «Les régions
d’Ath et de Mons du Mésolithique au Néolithique»,
par Michel Van Assche
EXPLORATION DU MONDE A 17h et 20h,
à la Maison de la Culture
Rens. et rés. 069/25 30 80
Jeudi 27 janvier : «Himalaya, le chemin du
ciel», par Céline Moulys
Jeudi 10 février : «Destination Tombouctou»,
par Michel Drachoussoff
SPORTS - LOISIRS
DECOUVERTE
Informations générales
Tous les lundis et jeudis, de 14h30 à 16h45,
salle de l’étage du Pas du Roc, à Vaulx : Scrabble
duplicate. Se munir de son jeu et de quoi
écrire. Org. Les Picardors. Rens. 069/22 94 71 et
0476/66 92 45.
Chaque mardi, hors vacances scolaires, de
14h à 17h : atelier artistique, artisanat, patchwork,
aquarelle, tricot, point de croix, etc., à
Notre Maison, 10, avenue des Etats-Unis. Rens.
069/88 07 71.
Chaque mardi, (de 16h30 à 22h) et
chaque vendredi (de 16h45 à 19h30) :
danse en couple ou sans partenaire (rock, tango,
country, valse, twist, etc.). Salle paroissiale
de Mont-Saint-Aubert. Org. Rythme + (U.C.P.).
Rens. 069/22 69 15 – 0476/285 945
Tous les mercredis, de 19h45 à 22h au Foyer
Agenda
St-Eloi, rue des Réfractaires froyennois à Froyennes
: «scrabble duplicate».
Rens. 069/54 69 16. Se munir de son jeu.
Le mercredi, de 14h30 à 17h : jeu d’échecs
pour débutants et joueurs confirmés. Org.
Université du Temps Disponible, 88, Boulevard
des Combattants. Rens. 069/22 12 57
Le mercredi et le samedi en période scolaire,
de 10h30 à 18h : cours de basse et de guitare,
coaching et accompagnement artistique de
groupes. Org. Groove School.
Rens. 0498/19 32 98
Le 3ème vendredi du mois à 17h30, salle Léonce
Picard – T.T.C. Allain, 1, rue Joseph Lacasse
(anciennement Chemin de la Chapelle), réunion
mensuelle de recherches généalogiques.
Org. Section Histoire des Familles de la Société
Royale d’Histoire et d’Archéologie de Tournai.
Rens. 069/22 54 20
Le 2ème et le 4ème samedi du mois, de 15h à 18h
réunions organisées par l’Association Généalogique
du Hainaut Belge – Hainaut Occidental
– rue de Marvis, 82. Permanence 2 mercredis
par mois, de 14h à 17h. Rens. 069/22 06 55.
Les samedis et dimanches, de 9h à 12h et
de 14h30 à 18h : entrée libre à l’atelier d’art
Damien Lafaut, 14, quai Taille-Pierres. Rens.
069/21 41 86
Et aussi:
Samedi 11 décembre, au départ de l’école du
Château, avenue Leray : Marche jusqu’au Mont.
Départs dès 12h. Circuits de 13 ou 20 km en direction
de Kain-Centre ou Mont-Saint-Aubert.
Rens. 0494/75 72 73 ou
www.mont-marche-tournai.be
Samedi 11 décembre, au départ de l’école du
Château, avenue Leray : Marche des Illuminations.
Départs dès 16h. Parcours de 6 ou 12 km
pour découvrir la ville illuminée. Rens. 0494/75
72 73 ou www.mont-marche-tournai.be
Les vendredis 17 décembre, 28 janvier
et 25 février, à 19h30, à la Ludothèque de
Kain, 40, rue du Vert Lion : soirée jeux. Inscription
obligatoire, par téléphone le mercredi de
14h30 à 16h30 et le samedi de 10h à 12h au
0494/28 61 11 ou par
e-mail ludokain@hotmail.com
Dimanche 19 décembre : Marche des Coquilles
et promenade à la découverte de Willemeau.
7 km. Départ à 9h15 du local du Cercle
d’Histoire de la Vallée du Rieu de Barges, 7, rue
Dubus à Willemeau. Org. Cercle d’Histoire de
la Vallée du Rieu de Barges.
Rens. 069/21 12 08
21

22
Agenda
Dimanche 9 janvier : Marche des Etrennes (6
km). Départ à 9h15 de «La Vieille Guinguette»,
78, chaussée de Willemeau. Org. Cercle d’Histoire
de la Vallée du Rieu de Barges.
Rens. 069/21 12 08
Mercredi 12 janvier: balade-découverte à
Tournai (8-10 km). R.V. devant la Maison de la
Culture à 14h30. Org. Mont-Marche Tournai.
Rens. 0495/73 45 03 ou 069/23 40 08
Mercredi 9 février: balade-découverte à Béclers
(8-10 km). R.V. devant l’église à 14h30.
Org. Mont-Marche Tournai.
Rens. 0495/73 45 03 ou 069/23 40 08
Samedi 26 février, à la Halle aux Draps :
XVIèmes Olympiades d’orthographe. Epreuve
pour adultes à 14h30. Org. Ville de Tournai.
Rens. et inscription : 069/33 23 75
Mercredi 9 mars : balade-découverte à
Blandain (8-10 km). R.V. devant l’église à
14h30. Org. Mont-Marche Tournai.
Rens. 0495/73 45 03 ou 069/23 40 08
Samedi 19 et dimanche 20 mars, à la Halle
aux Draps : 1er Festival brassicole de Tournai.
Rens. 056/84 72 82
Dimanche 20 mars, à 9h15 : Promenade du
Printemps à la découverte de Willemeau. 7
km. Départ : Maison de la Vallée, 7, rue Dubus
à Willemeau. Org. Cercle d’Histoire de la Vallée
du Rieu de Barges. Rens. 069/21 12 08
PATRIMOINE
Les mercredis 24 novembre, 15 décembre,
26 janvier et 23 février, de 16h à 17h15 : «le
centre d’interprétation du funéraire, cimetière
du Sud, à Tournai», par Jacky Legge. Gratuit.
R.V. à l’entrée du cimetière, Chaussée de Willemeau,
135. Rens. 069/25 30 80
STAGES / ATELIERS
FORMATIONS
Dimanche 19 décembre, de 14h30 à 17h30,
à l’Auberge de Jeunesse, 64, rue Saint-Martin :
cours de danses irlandaises (set dancing). Inscription
préalable souhaitée au 0472/47 82 83
(après 17h) ou carine.pliez@skynet.be
Mercredi 15 décembre, de 14h à 17h, à la Section
Jeunesse de la Bibliothèque, communale,
boulevard des Frères Rimbaut : atelier créatif
autour du livre, pour les enfants de 8 à 10 ans.
Rens. et rés. 069/25 30 90
Les 10 et 17 décembre, à 9h15, au 41, boulevard
Lalaing : cours gratuits de massage bébé.
Org. O.N.E. Rens. 069/88 44 40
Les 22 et 23 janvier : «Le monde secret des
huiles essentielles», par Laure-Anne Chevron.
Au. Centre La Mouette, les Hulans, 7a, à Templeuve.
Rens. 069/55 84 24
Les 12 et 13 février : initiation à l’utilisation
des fleurs de Bach. Par Véronique Heynen-Rademakers.
Au Centre La Mouette, les Hulans,
7a, à Templeuve. Rens. 069/55 84 24
THEATRE
Le mercredi : de 13h30 à 15h pour les enfants
de 6 à 9 ans. de 15h à 16h30 pour les enfants
de 10 à 12 ans. de 16h30 à 18h30 pour les ados
de 12 à 15 ans.
Le mardi : de 19h30 à 21h30 : atelier d’improvisation
théâtrale pour les personnes à partir de
18 ans. Org. et rens. : Centre de la Marionnette/
Créa-Théâtre, rue Saint-Martin, 47
Rens. 069/88 91 40
BOURSES – SALONS
PUCES
A Tournai Expo,
rue du Follet, à Kain – 069/25 71 11
Les 22, 23, 28, 29, et 30 janvier, de 10h à
19h : Batirama. Org. Comexpo Asbl.
Rens. 069/23 48 10
Les 5 et 6 février, de 9h à 18h : Journées de
l’Elevage et de l’Agriculture.
Rens. 068/26 65 81
Vendredi 11, samedi 12 et dimanche 13 février
: Brocante, Antiquités et Collections». Le
11 : de 14h à 18h30. Les 12 et 13 : de 10h à
19h. Org. Antiquante. Rens. 0495/ 81 34 94 et
0475/ 38 11 91
Les 18 et 19 février : S.I.E.P. (Salon consacré
aux études et professions). de 10h à 19h.
Org. S.I.E.P. Rens. 065/33.48.22
Les 11, 12, 13 et 14 mars : Salon Déco & Jardin.
de 10h à 19h. Org. Comexpo Asbl.
Rens. 069/23 48 10
AILLEURS
Samedi 12 et dimanche 13 février, de 10h à
19h, à la Halle aux Draps : GénéaTournai (salon
de la généalogie). Org. Les Amis de Tournai.
Rens. 069/22 93 19 - www.lesamisdetournai.be
FOLKLORE-TRADITION
Lundi 10 janvier : Lundi Perdu
INFOS
PRATIQUES
QUE VOIR? QUE VISITER? QUAND?
«LE COULOIR DU TEMPS»
Ce spectacle multimédia retrace en 23 minutes
les 2000 ans d’histoire de la Cité des
5 Clochers. Il vous est proposé dans la salle de
spectacle de l’Office du Tourisme, aux heures
d’ouverture du bureau. Dernière projection
une ½ heure avant la fermeture de l’Office du
Tourisme.
Ce film constitue la 1ère étape du circuit découverte
du centre ville (2ème étape : le beffroi - 3ème étape : le circuit pédestre, avec itinéraire disponible
à l’Office de Tourisme)
LE BEFFROI
Horaire d’hiver (01/11 > 31/03) :
Du mardi au samedi, ouvert de 10h à 12h et de
14h à 17h. Le dimanche de 14h à 17h.
Accès jusqu’à 3/4h avant l’heure de fermeture.
Le beffroi est fermé le dimanche matin et le
lundi, ainsi que les 24, 25, 26 et 31 décembre
et les 1er et 2 janvier.
LES MUSEES COMMUNAUX
Les 7 musées communaux (Archéologie, Armes
et Histoire militaire, Histoire et Arts décoratifs,
Beaux-Arts, Folklore, Histoire Naturelle
et vivarium, Tapisserie), sont ouverts :
Horaire d’hiver (01/11 > 31/03) :
Le lundi et du mercredi au samedi, ouvert de
10h à 12h et de 14h à 17h. Le dimanche de 14h
à 17h.
Fermés le dimanche matin et le mardi, ainsi
que les 24, 25, 26 et 31 décembre et les 1er et
2 janvier.
LA CATHEDRALE ET
LA SALLE DU TRESOR
Horaire d’hiver (01/11 > 31/03) :
Accès à la cathédrale : de 9h15 à 12h et de 14h
à 17h
Accès au Trésor : de 9h30 à 12h et de 14h à 17h.
Salle du Trésor fermée la matinée des samedis,
dimanches et jours fériés.
LE CENTRE DE LA MARIONNETTE
47, rue Saint-Martin
Ouvert du mardi au vendredi, de 9h à 12h30
et de 14h à 17h. Les samedis, dimanches et
jours fériés de 14h à 18h. Fermé le lundi.
Tél. 069/88 91 40

LE CENTRE DE LOISIRS
DE L’ORIENT
(Rue Jean-Baptiste Moens)
Le camping** de l’Orient, implanté dans une
oasis de verdure avec plan d’eau de 17 hectares,
propose 51 emplacements, et est accessible
tous les jours de l’année.
Rens. 069/22 26 35
LES PISCINES COMMUNALES
Aqua Tournai, rue de l’Orient - 069/89 02 20
Accès
- du lundi au jeudi de 7h à 19h
- le vendredi de 7h à 20h
- le samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h
- le dimanche de 9h30 à 12h30 et
de 14h à 17h
Fermée les jours fériés.
Piscine de Kain, Rue du Vert Lion
069/22 89 02
Accès
- la matinée des jours ouvrables,
du lundi au vendredi, de 9h à 12h30
- l’après-midi des lundis, mardis,
jeudis et vendredis de 13h30 à 16h
- le mercredi : de 14h à 17h30.
Fermeture : samedi, dimanche et jours fériés
L’OFFICE DU TOURISME
DE TOURNAI
Horaire d’hiver (01/11 > 31/03)
- en semaine de 8h30 à 17h30
- les samedis de 10h à 12h et de 14h à 17h
- les dimanches de 14h à 17h
Fermé les 25 et 26 décembre,
les 1 er et 2 janvier.
Ouvert les 24 et 31 décembre
de 10h à 12h et de 14h à 16h
14, Vieux Marché aux Poteries
7500 TOURNAI
Tél. 069/22 20 45 - Fax 069/21 62 21
www.tournai.be
tourisme@tournai.be
Pour les parents d’ados
Les Associations Canal J, Périscope et La Ligue des Familles proposent trois événements :
Le mercredi 26 janvier 2011
à 19h30 :
Conférence tout public par
Monsieur Pascal Poty,
expert en droit
des télécommunications
« Je Facebook,
Tu G.S.M
Il M.S.N…..
Nous communiquons . ? »
Lieu :
hôtel de Ville de Tournai
Prix d’entrée 3 €
Infos et réservations :
Canal J 069 842644 ou
parentsdadostournai@yahoo.fr
Le mardi 22 février 2011
à 20h :
Soirée de rencontres et d’échanges
entre parents d’ados
autour du thème :
« Les ados, accro…
aux écrans ? »
Lieu :
Canal J,
rue du Château, 19,
Tournai
Entrée gratuite
Informations : 069 842644 ou
parentsdadostournai@yahoo.fr
Le mardi 29 mars 2011
à 20h :
Agenda
Soirée de rencontres et d’échanges
entre parents d’ados
autour des thèmes :
« Les ados, accro…
à l’opposition ?
Autorité, limites, sanctions,
respect, alcool »
Lieu :
Canal J,
rue du Château, 19,
Tournai
Entrée gratuite
Informations : 069 842644 ou
parentsdadostournai@yahoo.fr
23