GASTROnomie - Kayser.
GASTROnomie - Kayser.
GASTROnomie - Kayser.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>GASTROnomie</strong><br />
0,5 Lt | 1,0 Lt<br />
Das neue <strong>Kayser</strong> <strong>GASTROnomie</strong> Sahnegerät:<br />
Modernste Technologie, Verlässlichkeit und<br />
Langlebigkeit – eben <strong>Kayser</strong>-Qualität – zum<br />
besten Preis-Leistungsverhältnis. Dieses<br />
Sahnegerät ist eine unverzichtbare, flexible<br />
Hilfe in Ihrer Profiküche und garantiert die<br />
schnelle, saubere und einfache Zubereitung<br />
natürlicher, locker-leichter Schlagsahne.<br />
Sie erhalten als Zubehör zwei verschiedene<br />
Tüllen, um unterschiedliche Garnierbilder<br />
dekorieren zu können. Wann immer und wo<br />
immer Sie Ihre Gäste verwöhnen wollen! Im<br />
<strong>Kayser</strong> <strong>GASTROnomie</strong> Sahnegerät bleibt die<br />
Schlagsahne, unter Luftabschluss gekühlt,<br />
zehn Tage lang frisch.<br />
Der Kopf des neuen <strong>Kayser</strong> <strong>GASTROnomie</strong><br />
Sahnegerätes ist aus einer hochfesten,<br />
gesenkgeschmiedeten Aluminiumlegierung.<br />
Die Oberflächenvergütung des Kopfes<br />
erfolgt nach einer völlig neuen Technologie,<br />
speziell konzipiert für die hohen Anforderungen<br />
der professionellen Küche. Der Hebel<br />
ist nun fix mit dem Kopf verbunden, dadurch<br />
entfällt das Zerlegen vor der Reinigung.<br />
Der feinstdosierbare Kolben ist aus<br />
eloxiertem Aluminium und läßt sich zur<br />
Reinigung entnehmen. Der Flaschenkörper<br />
ist aus hochwertigem Edelstahl, ein Material<br />
von höchster Qualität, das den hohen<br />
Anforderungen an modernste Profi-<br />
Küchengeräte gerecht wird. Die neuen<br />
<strong>Kayser</strong> <strong>GASTROnomie</strong> Sahnegeräte werden<br />
mit 0,5 Liter oder 1 Liter Fassungsvermögen<br />
geliefert.<br />
Mit EDELSTAHL Flaschenkörper<br />
und ergonomischer Kopfform<br />
With STAINLESS STEEL bottle<br />
and ergonomic head shape<br />
Avec bouteille en ACIER INOXYDABLE<br />
et tête ergonomique<br />
<strong>GASTROnomie</strong> 0,5 Lt<br />
Art.Nr. 4600<br />
<strong>GASTROnomie</strong> 1,0 Lt<br />
Art.Nr. 4700<br />
The new <strong>Kayser</strong> <strong>GASTROnomie</strong> cream whipper: state-of-the-art<br />
technology, reliability and durability – the famous <strong>Kayser</strong> quality<br />
– for the best possible value for money. This cream whipper is an<br />
essential, flexible helping hand in your professional kitchen and<br />
guarantees fast, clean and simple preparation of natural, light and<br />
fluffy whipped cream.<br />
You also receive two different nozzle accessories, which will allow<br />
you to decorate with various designs. Whenever and wherever<br />
you want to indulge your guests! Whipped cream will stay fresh<br />
in the <strong>Kayser</strong> <strong>GASTROnomie</strong> cream whipper, when chilled in an<br />
airtight environment, for ten days.<br />
The head of the new <strong>Kayser</strong> <strong>GASTROnomie</strong> cream whipper is<br />
made from reinforced, cast aluminium alloy. The surface coating<br />
of the head is carried out using a brand new technology, specially<br />
designed to meet the highest demands of the professional kitchen.<br />
The handle is now firmly fixed to the head, which means that<br />
there is no need for disassembly prior to cleaning. The fine-dosing<br />
head valve is made from anodised aluminium and can be removed<br />
before cleaning.<br />
The bottle‘s body is made out of state-of-the art stainless steel, a<br />
material of utmoust quality which meets the highest requirements<br />
of modern professional kitchen appliances. The new <strong>Kayser</strong><br />
<strong>GASTROnomie</strong> cream whipper can be delivered with a 0.5 litre<br />
or 1 litre capacity.<br />
Verwenden Sie nur <strong>Kayser</strong> Einwegkapseln.<br />
Use only <strong>Kayser</strong> one way chargers.<br />
N’utiliser que des cartouches <strong>Kayser</strong>.<br />
Le nouveau siphon crème Chantilly <strong>Kayser</strong> <strong>GASTROnomie</strong> vous<br />
offre les derniers raffinements techniques et une assurance<br />
fiabilité- longévité au meilleur rapport qualité/performances –<br />
dans l’inégalable qualité <strong>Kayser</strong>. Le siphon crème Chantilly est<br />
l’ustensile souple dont vous ne pouvez pas il vous passer dans une<br />
cuisine professionnelle. Il vous permet de préparer rapidement,<br />
simplement et proprement de la vraie crème Chantilly naturelle,<br />
légère et onctueuse.<br />
Vous recevez en outre deux différentes douilles en accessoire,<br />
pour varier la décoration de vos préparations. Vous pouvez gâter<br />
vos hôtes à tout moment et n’importe où, car la crème Chantilly,<br />
refroidie hermétiquement dans le siphon crème Chantilly, reste<br />
fraîche pendant dix jours.<br />
La tête du nouveau siphon crème Chantilly <strong>Kayser</strong> <strong>GASTROnomie</strong><br />
est réalisée dans un alliage d’aluminium estampé à résistance élevée.<br />
Une technique révolutionnaire a été appliquée pour le traitement<br />
superficiel de la tête, afin de répondre aux hautes exigences d’une<br />
cuisine professionnelle. Le levier est maintenant fixement relié à la<br />
tête et il n’est plus nécessaire de le démonter avant de nettoyer<br />
l’appareil. Le piston-doseur extrêmement précis est en aluminium<br />
anodisé et s’enlève pour le nettoyage.<br />
Le corps est fabriqué en acier inoxydable – matériel haute de<br />
gamme pour satisfaire pleinement toutes les exigences des<br />
ustensiles de la cuisine professionelle. Les nouveaux siphons<br />
crème Chantilly <strong>Kayser</strong> <strong>GASTROnomie</strong> sont disponibles avec<br />
une capacité d’un demi et d’un litre.<br />
<strong>GASTROnomie</strong> Packung Überkarton EAN-Code Zolltarifnr.<br />
unit master carton customs tarif no.<br />
boîte carton numéro de tarif douanier<br />
Art.Nr. Modell Abmessung (cm) Gewicht (kg) Inhalt Abmessung (cm) Gewicht (kg)<br />
model dimensions (cm) weight (kg) content dimensions (cm) weight (kg)<br />
modèle poids (kg) contenu poids (kg)<br />
4600 0,5 Lt 9,4 x 8,2 x 31,0 0,73 6 29,5 x 17,2 x 31,9 4,62 900253904600 0<br />
4700 1,0 Lt 10,2 x 10,2 x 33,6 1,00 6 32,5 x 21,5 x 34,6 6,29 900253904700 7<br />
7323 93 90
Mit EDELSTAHL Flaschenkörper<br />
und ergonomischer Kopfform<br />
With STAINLESS STEEL bottle<br />
and ergonomic head shape<br />
Avec bouteille en ACIER INOXYDABLE<br />
et tête ergonomique<br />
<strong>GASTROnomie</strong><br />
Sahnegerät<br />
Cream Whipper<br />
Siphon Crème Chantilly<br />
<strong>GASTROnomie</strong><br />
<strong>Kayser</strong> Berndorf AG<br />
Nußwaldgasse 7<br />
1190 Wien/Austria<br />
Tel.: +43 (1) 259 73 41<br />
Fax: +43 (1) 259 23 97<br />
E-mail: office@kayser.at<br />
www.kayser.at