Synergie 6 - LEADER Redange-Wiltz

tiquement à l‘encontre des gens lors
de fêtes, de réceptions ou d’invitations
dans des maisons relais etc.
Alors que les deux ministres présentèrent
les initiatives sur le plan national,
le maire de Beckerich et l’échevin de
Wiltz informèrent de leurs activités
déployées de façon continue pour
l’intégration des étrangers dans leurs
communes. La directrice de l’Office
d’Accueil et d’Intégration (OLAI) esquissa
l’idée d’un contrat d’intégration en
élaboration, tandis que la présidente
de ”Cap-Vert Espoir et développement”
insista sur l’apprentissage du
luxembourgeois pour l’intégration des
adultes et pour la réussite scolaire des
enfants. L’inspecteur scolaire revendiqua
e.a. plus de soutien des structures
d’assistance sociale. La présidente de
l’Association de Soutien aux Travailleurs
Immigrés (ASTI) mit en avant les
expériences pratiques acquises dans le
domaine de l’intégration ainsi que les
outils développés tel le ”coaching” pour
l’apprentissage de la langue luxembourgeoise.
Cette table ronde démontre, une fois
de plus, qu‘il existe un réel besoin de
poursuivre les réflexions et de faire usage
de tous les moyens disponibles en
vue d‘une société harmonieuse, mais
également – grâce aux interventions
judicieuses de la part du public – une
communauté qui veut construire un espace
citoyen en utilisant les ressources
du ”Pacte Intégration Redange-Wiltz”.
Multicultural Diner
LAUSANNE - February 28th, 2006
Photo © Daniela Di Mauro
Together we pull
RIGA - September 20th, 2005
Photo © Gvido
”discours Wiltz” 2009:
Gemeinsame Sache!
Ein sehr interessantes Rundtischgespräch fand am vergangenen 21.
Januar zum Abschluss des ”Discours Wiltz” 2009 statt. Unter dem
Zeichen der Integra tion beleuchtete die Veranstaltung verschiedene
Aspekte der Beziehungen zwischen Eltern von Schulkindern
und Schulen bzw. Institutionen. Die Minister Romain Schneider
(Ländliche Entwicklung) und Marco Schank (Nachhaltigkeit), der
Bürgermeister-Abgeordnete Camille Gira, der Vizepräsident der
LEADER-Gruppe Redingen-Wiltz und Schöffe der Gemeinde Wiltz
Pierre Koppes, der Schulinspektor Guy Masselter sowie Alcinda
Lopes (Präsidentin der Vereinigung Cap-Vert Espoir et Développement),
Laura Zuccoli (Präsidentin der ASTI) und Christiane Martin
(Direktorin des OLAI), tauschten Erfahrungen und Meinungen aus
und blickten auf den Verlauf der regionalen Rundtischgespräche in
den Schulen des LEADER-Gebietes zurück.
B ei
der von der Journalistin Danièle
Weber moderierten abschließenden
Gesprächsrunde im ”Prabbeli”
wurden gemeinsame Probleme, wie
etwa die ansteigenden Einwohnerzahlen
mit großem Nicht-Luxemburgeranteil,
erörtert. Man war sich eins, dass
Anstreng ungen unternommen werden
müssen, um diese Neuankömmlinge
in die Aktivitäten der lokalen Vereinigungen
einzubinden, aber auch, dass
der Grundschulunterricht an Schüler
mit sehr unterschiedlichen Sprachkenntnissen
anzupassen ist.
Das Entstehen von ”Schlafgemeinden”
vermeiden und Wege finden, um neuen
Einwohnern – Kindern und Erwachsenen
– zu helfen, ihren Platz in der
Dorfgemeinschaft zu finden, das waren
die Hauptanliegen der Gesprächsteilnehmer.
Einige Gemeinden teilten ihre
Erfahrungen und Initiativen für ein besseres
Zusammenleben mit: Aktivitätsund
Begegnungsräume schaffen, bei
Festen, Empfängen oder Einladungen
zu Kindertagesstätten, auf die Leute zugehen
usw.
Während die beiden Minister Initiativen
auf Landesebene vorstellten, informierten
der Beckericher Bürgermeister
und der Wiltzer Schöffe über Maßnahmen,
die zur Ausländerintegration in
ihren Gemeinden getroffen wurden.
Die Direktorin des Office d‘Accueil et
d‘Intégration (OLAI) berichtete über
die Idee eines Integrationsvertrags,
die Präsidentin von ”Cap-Vert Espoir
et Développement” legte indes den
Schwerpunkt auf das Erlernen der
Luxemburgischen Sprache sowohl zur
Integration von Erwachsenen als auch
zum schulischen Erfolg von Kindern. Der
Schulinspektor verlangte nach mehr
Unterstützung seitens der Strukturen
für Sozialhilfe. Die Präsidentin der Association
de Soutien aux Travailleurs
Immigrés (ASTI) stellte die praktischen
Erfahrungen im Bereich der Integration
sowie die verfügbaren Instrumente, wie
z. B. das „Coaching“ zum Erlernen des
Luxemburgischen, in den Vordergrund.
Die Gesprächsrunde bewies einmal
mehr, dass es ein reelles Bedürfnis gibt,
die angesprochenen Ideen zu vertiefen
und alle verfügbaren Mittel für ein
harmonisches gesellschaftliches Zusammenleben
aufzubringen, aber auch
– dank scharfsinniger Beiträge aus dem
Publikum – dass es eine Gemeinschaft
gibt, die bereit ist, den ”Pacte Intégration
Redange-Wiltz” im Sinne einer
gleichberechtigten Bürgerbeteiligung
zu nutzen.
I LOISIRS & CULTURE - FREIZEIT & KULTUR I SYNERGIE I N°6 4/2010
17