Synergie 6 - LEADER Redange-Wiltz

Un parapluie pour tous les temps
Schöne Stunden unterm Schirm
Si vous cherchez un endroit extraordinaire, en dehors
de la norme, qui offre en même temps de
quoi satisfaire tous les goûts, vous serez ravis par
le Prabbeli à Wiltz.
U n
restaurant, un café, un cinéma, des concerts, des ateliers,
une boutique, des événements, un jardin d’artiste,
tout ceci vous attend au Prabbeli. Partout vous rencontrerez
des objets d’art et de design, mais aussi des gens intéressants:
des personnes mentalement handicapées qui y ont trouvé leur
poste de travail ou des artistes qui y collaborent. Au moins une
fois par an, les enfants occupent le devant de la scène: c’est le
moment du Kannersummer de Wiltz.
Aujourd’hui, le Prabbeli est un lieu où tout le monde se sent à
l’aise, que ce soit pour prendre un verre ou un repas, voir un
film, faire une promenade à travers les 2,5 ha du projet artistique
du Jardin de Wiltz ou encore se laisser séduire par la
magie de la ”Nuit des lampions”. Ce sont là des moments où
l’on aimerait pouvoir arrêter le temps.
Le Prabbeli ouvrit ses portes en hiver 2003/2004. La commune
de Wiltz, qui s’est vue attribuer le prix des maîtres d’ouvrage
pour cette construction, réalisa le projet d’un Centre socioculturel
régional avec le soutien de fonds européens et du Ministère
de la Culture. Occupant les bâtiments d’une ancienne
brasserie, le Prabbeli trouva sa place entre une auberge de
jeunesse et les ateliers de l’asbl COOPÉRATIONS. Cette dernière
a été engagée par la commune pour gérer le Prabbeli et
pour développer les synergies permettant une cohabitation
harmonieuse de l’art, de la vie sociale, de la gastronomie et de
l’hébergement.
Toutes les offres sur/Alle Angebote auf:
www.prabbeli.lu - Info 95 92 05-1
Wer etwas sucht, das vom Herkömmlichen abweicht,
das außerhalb der Norm liegt und dennoch
für jeden Geschmack etwas zu bieten hat,
der sollte doch einmal den Prabbeli in Wiltz aufsuchen.
E in
Restaurant, ein Café, ein Kino, Konzerte, Workshops, ein
Shop, Events, ein Kunstgarten, das alles erwartet Sie hier.
Überall stößt man auf Kunst und Design und trifft dabei sehr unterschiedliche
Leute; z. B. Menschen mit geistiger Behinderung,
die im Prabbeli ihren Arbeitsplatz haben oder Künstler, die mit
ihnen zusammenarbeiten. Mindestens einmal im Jahr beherrschen
Kinder das Bild: beim Wiltzer Kannersummer.
Der Prabbeli ist heute ein Ort, wo jeder sich wohlfühlen darf, bei
einem guten Glas Wein, einem Essen, einem spannenden Film,
einem Rundgang durch das 2,5 ha große lebende Kunstwerk
Jardin de Wiltz oder an einem Abend in verzauberter Atmosphäre
bei der ”Nuit des Lampions”. Die Zeit wird entschleunigt.
Man findet zu sich selbst.
Im Winter 2003/2004 öffnete der Prabbeli seine Türen. Die Gemeinde
Wiltz, die für den Prabbeli den Bauherrenpreis erhielt,
verwirklichte das Projekt eines Centre socioculturel régional
mit Unterstützung Europäischer Fonds und des Kulturministeriums.
In den Gebäuden einer ehemaligen Brauerei fand der
Prabbeli zwischen einer Jugendherberge und den Werkräumen
von COOPÉRATIONS seinen Platz. COOPÉRATIONS wurde von
der Gemeinde beauftragt, das Prabbeli zu verwalten und jene
Synergien zu entwickeln, die ein kreatives Neben- und Miteinander
von Kunst, Sozialem, Gastronomie oder Beherbergung
ermöglichen.
Prabbeli Wiltz Coopérations asbl
8, rue de la montagne - L-9538 Wiltz - T +352 95 92 05 1 - F +352 95 92 05 45
info@cooperations.lu - www.cooperations.lu
LOISIRS & CULTURE - FREIZEIT & KULTUR I SYNERGIE I N°6 4/2010
5