Tournai la Belle n°24 - Mars 2007 - Tournai.be

Editeur responsable : Christian Massy - Photos : Bernard Libert
CARNAVAL DE TOURNAI
16 ET 17 MARS 2007
A CHACUN SON PARADIS
N°24
MARS
2007

8 8 8
8 8
8
8
8 8
8
8 8 8
8 8 8 8 8
8 8
l’univers du professionnel
et du bricoleur
8
8
8
8
Tél. 069.21.00.04
8 8 8 8
Une autre manière de toiletter!
8
8TOUT
CHIEN
TOUT CHAT 8 8
8 8 8
8 8 8 8
8 8 8 8
8 8
8
8
8
8 8 8 8
8
8
8
8 8 8
BOUTRIBATIs.a.
069.54.69.18
���������������
������������������������
������������������
����������������������� �
�������������������������������� �
����������������������������������� �
������������������������������������
����������������������������
�����������������������
par Nadine KOOB-FONTAINE
Toiletteuse diplômée
Coupe ciseaux
Spécialiste en Trimming des Terriers
Chats Persans
Rue du Viaduc, 44 - 7500 TOURNAI
Sur rendez-vous : Tél. 069/22 69 87
BridouS.P.R.L.
ENTREPRISE GÉNÉRALE DE CONSTRUCTION
� Gros œuvre en matériaux traditionnels
� Travaux •de Visserie transformation - Boulonnerie et de finition
� Salle d’exposition • Outillage de Sam carrelages - Facom
• Protection et Signalisation
� Service Clé • Outillage sur porte Electrique
� Devis gratuit (Bosch, sur Métabo, demande Makita, Hitachi)
• Plomberie
• Sanitaire
• Tondeuses Wolf
• Clôtures Bekaert
Rue du Relais • Etc... 302 F
7 3 0 1 H A V I N N E S
109, bd Eisenhower - 7500 TOURNAI
GSM 0475 41 26 16
FAX 069 54 87 50
vous souhaite ses Meilleurs Vœux pour l’année 2007
Vente aux professionnels
et particuliers
Etude et devis gratuits
Service technique
Livraison gratuite
Tél. 069.84.34.85
Fax 069.84.05.85
A Marquain :
Rue du Quennelet 3a (Stock et enlèvement marchandises)
Ouvert le lundi, mercredi et vendredi de 8h. à 12h.30 et de 13h.30 à 18h.30
le mardi et jeudi de 8h. à 12h.30 et de 13h.30 à 17h.30 - Samedi de 8h. à 12h.30
Egalement possibilité sur rendez-vous
Entreprise enregistrée n°061112

touRnay
la métRoPolitaine
Depuis la nuit des temps, que ce soit pour des
raisons de défense militaire ou d’apparat et de
grandeur, l’homme a toujours voulu maîtriser
l’aménagement de sa ville. Des cités égyptiennes
aux somptueuses villes romaines, des cités
médiévales à celles, plus luxueuses, de la Renaissance,
et plus près de nous, Haussmann à Paris, Le
Corbusier et le plan de la cité radieuse, les exemples
ne manquent pas.
Actuellement, on évolue dans un monde de plus
en plus complexe où diverses mutations sociales,
économiques et environnementales contribuent à
rendre les décisions en matière d’aménagement
du territoire diffi ciles, d’autant plus que la somme
des actes publics et privés posés quotidiennement
métamorphosent sans cesse les villes.
Si une politique cohérente et raisonnée ne sous-
tend pas ces interventions, les villes risquent
d’évoluer de manière anarchique neutralisant de
ce fait là même les efforts consentis pour leur développement.
Face à cette complexité et aux risques encourus,
mais aussi aux opportunités qui se présentent au
quotidien, les localités se dotent de plus en plus
de certains outils d’aide à la décision qui permettent
de maîtriser effi cacement cette évolution.
C’est dans ce cadre que Tournai prend son avenir
en main et se dote d’un instrument adapté à la
gestion de son territoire étendu : le schéma de
structure.
Tournai : une ville en renouvellement…
Tournai, ville historique et patrimoniale, se veut
ville du futur. Et elle entend transposer cette ambition
dans son schéma de structure.
Mais au fait quelle est la portée de ce document ?
Pour répondre à cette question, posez-vous la suivante
: qu’est-ce que vous voulez faire à échéance
de 5, 10 ou 20 ans ? Diffi cile de répondre…
Reportez ça sur l’échelle d’une ville et vous percevrez
de suite la diffi culté d’une telle démarche.
Pourtant si vous ne défi nissez pas vos objectifs à
moyen et long termes, vous risquez de prendre
des décisions qui vous desservent ou manquer
certaines opportunités intéressantes, handicapant
ainsi vos chances de réussir et de progresser dans
la vie.
Il en va de même pour la ville et c’est précisément
à ce niveau qu’intervient le schéma de structure
en jouant 2 rôles :
3 un rôle prospectif consistant en la détermination
d’une stratégie, d’une ambition pour la ville
de Tournai pour les 20 années à venir à travers
la défi nition d’un certain nombre d’objectifs et de
mesures transversales et cohérentes à réaliser;
3 un rôle réactif consistant à encadrer tous les
actes publics et privés dans le respect de cette
stratégie; l’objectif suprême étant bien entendu
l’amélioration de la qualité de vie des Tournaisiens.
C’est pourquoi, depuis bientôt 3 ans, nous avons
chargé le CREAT de procéder à l’élaboration du
schéma de structure. Ce travail a débuté, avec
l’appui de tous les services communaux, par une
analyse fi ne du territoire mettant en exergue ses
potentialités et ses atouts mais aussi ses contraintes
et défi ciences.
Aussi dans www.tournai.be
edito du bourgMestre
La population tournaisienne a été associée activement
à l’élaboration de ce diagnostic et a pu exprimer,
lors de rencontres citoyennes organisées
dans plusieurs villages, ses préoccupations et ses
souhaits pour le développement de sa commune.
Actuellement, le schéma de structure arrive à un
moment clé de son élaboration, à savoir celui de
la formulation des objectifs et orientations stratégiques.
Un enjeu fondamental qui s’en dégage consiste à
conférer à Tournai une masse critique, se fondant
sur son identité historique, qui lui permet de jouer
dans la cour des grands.
Cette ambition se décline dans un ensemble d’actions
dont certaines sont prioritaires constituant
ainsi le cœur du schéma de structure, à savoir :
3 Tournai, commune attractive et accueillante;
3 du logement de qualité accessible à tous;
3 une activité économique dynamique;
3 la qualité de vie, un atout essentiel à développer
et promouvoir;
3 une mobilité qui contribue à structurer le territoire;
3 un environnement physique et naturel préservé;
3 des patrimoines bâtis et paysages à revaloriser.
Ces actions pivots « labellisées » schéma de structure
visent d’une part, à constituer le patrimoine
de demain partant du principe que Tournai est
riche d’un patrimoine hérité du passé et, d’autre
part, à structurer la ville de manière à ce qu’elle
devienne polarisante sur le plan régional et international
et qu’elle ne soit plus simplement polarisée
par d’autres villes ou entités…
Cette ambition, nous l’avons intitulé « Tournay la
métropolitaine » en référence au passé prestigieux
de Tournai mais aussi aux ambitions futures
que nous nourrissons pour elle.
3

Rita
Leclecq
PRésidente
Cpas
dans notRe PRécédente édition,
nous Vous aVons PRésenté
le nouVeau collège écheVinal.
le temPs est Venu de Vous faiRe
connaitRe les tReizes membRes
du conseil de l’action sociale
du cPas
Née le 6 avril 1952 à Tournai
Assistante sociale à l’Onem puis au Forem
depuis 32 ans, je suis convaincue que l’emploi
est la meilleure façon de lutter contre la pauvreté,
l’inégalité et de rompre le cercle infernal
de l’exclusion sociale.
Je suis conseillère de l’action sociale du CPAS
de Tournai depuis 1982 et préside son Conseil
depuis 2001. L’électorat m’ayant renouvelé sa
confiance, ce dont je le remercie avec émotion,
c’est avec plaisir que j’ai accepté d’être reconduite
dans la fonction de Présidente du Conseil
de l’Action sociale pour les six années à venir.
J’ai à cœur de m’investir dans un service public
actif, à visage humain, ouvert à toute catégorie
sociale fragilisée.
La politique sociale que développe le CPAS,
portée par une équipe de conseillers dynami-
que, a permis de diversifier les actions mises à
disposition du citoyen; je pense notamment aux
personnes qui ont pu bénéficier des outils d’insertion.
D’autres initiatives verront le jour pour
encore améliorer l’offre de services de proximité
dans notre région.
Le CPAS de Tournai est à l’écoute de chacun
de ses concitoyens et à chaque étape de sa vie :
de l’enfance, où beaucoup se joue, au troisième
âge, où tout est possible.
Les nombreux services en témoignent :
service social, crèche, centres de scolarité et de
loisirs, maison d’enfants, appartements supervisés,
maisons de repos et de soins, réinsertion
socioprofessionnelle, tutelle éducative, personnes
handicapées, entreprise d’économie solidaire,
maisons d’accueil, centre de l’ouïe et de
la parole,…
La mission du CPAS impose naturellement
d’être à l’écoute de tous ces besoins et de pouvoir
faire œuvre de solidarité, entraînant la nécessité
de réfléchir et de définir une politique
claire en la matière.
Issue d’une famille de valeurs de gauche, je
me bats depuis toujours humainement et passionnément
pour plus de justice sociale et cela
commence par mon plus beau métier, celui de
maman et de grand-mère.
didieR
smette
Vice-PRésident
Me voici donc, pour le deuxième mandat
consécutif, Vice-Président du CPAS de Tournai,
en charge du logement. Vaste programme…
Le CPAS de Tournai, c’est près de 700
habitations, le plus grand parc immobilier de
Wallonie, le 3ème de Belgique après Bruxelles
et Anvers.
700 Logements…c’est beaucoup…c’est
peu…
C’est beaucoup car avant de faire de nouvelles
acquisitions, nous devons assumer la rénovation
et l’entretien de ce vaste patrimoine et le
rendre ainsi conforme à la dignité humaine.
C’est peu car les demandes dépassent largement
l’offre.

Malgré nos efforts et ceux du Logis tournaisien,
il nous est difficile d’endiguer les nombreuses
candidatures…dues surtout à la flambée des
prix dans le secteur privé.
Durant cette mandature, nous nous attellerons,
mes collègues et moi-même, à offrir un
maximum de logements décents, à travailler en
collaboration avec toutes les personnes et les
associations concernées, mais aussi à trouver
des solutions avec le secteur privé.
En effet, le service public seul ne peut faire
face à cette pénurie…qui paradoxalement n’en
est pas vraiment une car il existe près de 500
cellules vides en Ville.
Le CPAS et le Logis tournaisien travaillent
en étroite collaboration et gèrent près de 3000
logements ; plus d’un Tournaisien sur dix habite
une maison sociale…et pourtant…
Je lance ici un appel aux propriétaires afin
que, ensemble, nous puissions offrir un toit décent
à chacun.
Il existe toujours une solution…contacteznous.
Utopie ? Peut-être. Mais je me battrai pour
en faire une réalité.
monique
Willocq
Vice-PRésidente
J’habite le Mont-Saint-Aubert depuis ma
naissance. Je suis fière de mes 3 fils et de ma
petite-fille Zoé.
Enseignante à la Sainte-Union de Kain, je
suis aussi secrétaire à l’ITEHO Jeanne d’Arc de
Tournai.
Je me suis engagée en politique en 1988,
année du décès de mon père, le dernier bourgmestre
du Mont-Saint-Aubert, et suis conseillère
communale depuis 1994. Je m’implique de
façon très active dans différents organismes
culturels, sportifs et philanthropiques. Depuis
ce 11 janvier 2007, j’ai été désignée en qualité
de vice-présidente chargée du 3ème âge au
sein du CPAS de Tournai et ai donc, à ce titre,
dans mes attributions, les maisons de repos et
de soins. Mon ambition est d’embellir la vie des
pensionnaires en leur apportant toute ma disponibilité.
L’écoute, les petits gestes, l’attention
portée aux détails suffisent souvent à apporter
le rayon de soleil dans la vie de ceux qui en ont
tant besoin. N’hésitez pas à me solliciter, je suis
à votre écoute.
albeRt
gRegoiRe
Etre Conseiller au CPAS, c’est, pour moi, un
engagement fondamental à défendre la dignité
humaine et les droits de tous ceux qui sont
amenés à solliciter une aide, quelle que soit la
situation dans laquelle ils se trouvent à un moment
donné de leur histoire.
D’abord, écouter longuement et non entrer
dans une logique de soupçon et d’une vision
autoritaire.
C’est un combat au quotidien pour bâtir une
société moins inégalitaire où la personne en
difficulté n’est plus montrée du doigt, comme
étant, probablement responsable des problèmes
qu’elle connaît.
Se questionner sur le sens, avant de parler
de gestion.
Il ne s’agit pas d’être bons, généreux,
« bienfaisants » !
Nous sommes juste les outils d’une meilleure
répartition de la réelle richesse collective,
avec tellement peu de moyens pour rétablir un
semblant de justice sociale.
« Toute représentation du monde, est, par
nature, idéologique. Celle que nous pratiquons
Cpas
revient à porter un jugement sur des populations
considérées à risque, en posant un diagnostic
sans s’interroger (suffisamment) sur
les conditions qui produisent la situation. Ces
publics sont alors victimes d’une violence symbolique.
Non seulement la société exclut mais,
en plus en niant les causes, elle culpabilise en
considérant chacun responsable de sa situation
». V. de GAULEJAC, Sociologue PARIS 7 in
CPAS + de mars 2006
Albert GREGOIRE, engagé socialement depuis
longtemps : en USINE à 15 ans ; Gréco-latines
à 23 ans ; Philosophie et Théologie chez les
Prêtres Ouvriers, en France ; Délégué syndical
pendant 25 ans ; en 91 : 3 années de Licence
en Politiques Economiques et Sociales ; membre
de la L.D.H..
Jean-Paul
caby
Je suis né à Esplechin, le 6 mars 1947. Suite
à un plan social, je suis préretraité de Belgacom,
ce qui m’offre plus de disponibilités pour
occuper mes fonctions. Ma conviction politique
et mon engagement trouvent leur source en
la personne de mon oncle, Henri Soyer, qui fût
bourgmestre de la ville de Rumes pendant 30
ans.
J’ai été élu conseiller de 1989 à 1999 et ai
occupé bénévolement pendant 3 ans, le poste
de secrétaire à la mutualité socialiste de Tournai-Ath.
Cela m’a permis d’une part, d’affiner ma
perception de la vie communale tournaisienne
et d’autre part, de prendre conscience des difficultés
rencontrées, à des degrés divers, par bon
nombre de nos concitoyens.
Dès 2000, j’ai sollicité mon entrée au Conseil
de l’Action Sociale, afin de pouvoir m’investir
concrètement en faveur des plus démunis.

Dans la mesure de mes modestes possibilités,
mon combat politique vise à plus de justice
sociale et à l’amélioration des services mis à la
disposition de la population.
thieRRy
Vande
ghinste
Marié, 2 enfants
Chef de service éducatif
Actif et Engagé dans le monde associatif
Conseiller de CPAS depuis 2000
J’ai toujours voulu être actif dans la société
dans laquelle j’évolue. C’est pourquoi j’ai accepté
ce deuxième mandat de conseiller de CPAS.
Mon expérience professionnelle me permet
de contribuer de la meilleure façon qu’il soit,
au fonctionnement du Centre Public d’Action
Sociale.
La précarité, le logement, les difficultés
quotidiennes des familles tournaisiennes sont
au centre de mes préoccupations, car ma finalité
est que toute personne a le droit de mener
une vie conforme à la dignité humaine. Dans
cette perspective, je souhaite rester à l’écoute
de la population et pouvoir amener des solutions
durables aux problématiques des bénéficiaires
du CPAS.
Je suis et je reste un homme d’engagement.
Mon plaisir est de rendre service aux autres.
sylVie
lietaR
Cpas
J’ai 42 ans et je suis maman de deux filles.
J’exerce le métier d’éducatrice dans une école
secondaire d’enseignement spécialisé depuis
plus de 20 ans.
Très présente sur le plan syndical, l’essentiel
est pour moi de veiller au respect des droits des
travailleurs, de donner aux gens les moyens de
se défendre en restant à leur écoute, d’exercer
le rôle de contre-pouvoir indispensable à une
vie démocratique.
Conseillère CPAS (pour la deuxième fois)
et présidente de l’association « Une place pour
Tous », je m’intéresse particulièrement aux problèmes
sociaux, au logement, à la personne
handicapée et aux personnes du 3ème âge. De
nombreuses réalisations concrètes me permettent
d’avancer vers l’essentiel : permettre à chacun
de s’épanouir et de vivre dignement.
En conclusion, mes valeurs sont: la qualité
de la vie, le respect, l’écoute, la proximité, l’intégration,
la citoyenneté, l’éducation et la prévention.
isabelle
hemPte
Maman de deux filles, Camille et Charlotte,
je suis infirmière à l’UMT de Tournai.
La mise en oeuvre de la nouvelle structure
hospitalière tournaisienne m’interpelle et attire
toute mon attention .
Ayant déjà vécu une première fusion enrichissante
malgré toutes les difficultés rencontrées
au début, j’espère participer activement
à mon niveau à l’élaboration de ce bassin de
soins. La priorité doit rester le «PATIENT» qui a
droit à des soins de qualité et à une prise en
charge maximale quel que soit son milieu social.
Etant conseillère au CPAS depuis 6ans, j’ai
appris à connaître les différents services offerts
à la population tournaisienne car l’aide sociale
n’est plus seulement financière ou matérielle
mais elle est aussi sociale, médicale, et psychologique.
Le CPAS s’occupe des personnes par ses
différents services s’adressant à l’enfance, aux
personnes handicapées, aux personnes âgées
et à tous grâce aux logements.
Le Conseil de l’Action sociale est un travail
d’équipe mais il doit également être à l’écoute
de l’ensemble du personnel pour que celuici
reste motivé et attentif aux besoins de nos
concitoyens. .
Faire partie de cette équipe est un privilège
que l’on m’a donné encore pour 6 années et
j’apporterai toute mon énergie pour accomplir
les différentes tâches et projets.
lauRence
baRbaix
Mère de 2 filles de 10 et 6 ans, j’ai 36 ans
et je suis conseillère au CPAS de Tournai depuis
avril 2001. Ma formation a certainement joué
dans l’attribution de ce mandat. En tant que
diplômée en sciences psychologiques et pédagogiques,
je pouvais certainement être utile au
sein d’un organisme qui est au service des personnes
défavorisées de notre entité.
Gérer un CPAS, demande énormément de
disponibilités mais surtout de connaissances:
au niveau de la législation sociale, au niveau de
la loi sur le revenu d’intégration, au niveau des
politiques d’insertion...
Cela requièrt aussi un sens profond du management.
Un CPAS est avant tout un service
qui compte des centaines de travailleurs et qui
coordonne des dizaines de services. Le CPAS,
c’est aussi un budget à établir chaque année et
à respecter en bon père de famille. Le CPAS de
Tournai, c’est aussi des centaines de logements

à entretenir, 4 maisons de retraite à mettre en
conformité d’ici 2010, un home pour personnes
adultes handicapées, une maison d’enfants accueillant
en urgence des enfants malmenés par
la vie, une maison pour accueillir les femmes
victimes de violences conjugales, un centre
pour rééduquer des enfants malentendants,
deux centres de scolarité pour éviter le décrochage
scolaire,...
Mon intérêt pour toutes ces actions est évident
et il l’est d’autant plus que le CPAS de Tournai
mène une politique d’insertion énergique.
La mise au travail par les articles 60, l’entreprise
d’économie solidaire donne une véritable opportunité
aux bénéficiaires du RIS de réintégrer
le monde du travail.
Le CPAS n’est pas de l’assistanat, il vise à
l’autonomie de la personne. C’est dans cette politique
d’éducation permanente que je m’inscris.
Et mon expérience, en tant que gestionnaire de
l’A.L.E. de Tournai et en tant que directrice de
l’entreprise titres-services VIt’ALe contribue partiellement
à atteindre cet objectif.
Je suis une femme de terrain et mon terrain
c’est l’emploi et le social. Le CPAS m’a donné
beaucoup de satisfaction depuis 6 ans, car il m’a
permis de participer à des projets d’envergure.
Réélue par mon parti, j’espère pouvoir réaliser
dans les 6 prochaines années, quelques projets
qui restent dans les tiroirs de mon cerveau.
Vous pouvez vous rendre compte des actions
du CPAS de Tournai sur le site
«http://www.cpas-tournai.be»
nelly
moulin
helin
Si je suis née à Tournai en 1946, c’est à Froyennes
que j’ai passé les vingt premières années
de ma vie avant de venir m’établir dans notre
belle ville.
Diplômée de l’Ecole Normale de Tournai,
après une expérience dans l’enseignement
communal et à l’Institut commercial Madeleine
Montagne, je suis entrée dans l’enseignement
de la Communauté française.
Titulaire du brevet d’Administratrice depuis
1985, j’ai connu plusieurs internats de la
région et ai terminé ma carrière à la direction
de l’Internat autonome pour jeunes gens situé
à la rue Cottrel à Tournai. Si vous me demandez
mon meilleur souvenir professionnel, sans hésitation,
je vous répondrais : mes années passées
dans l’enseignement spécialisé.
Militante au sein du MR depuis plus de quarante
ans, les matières sociales me tiennent
plus particulièrement à cœur.
A la suite du scrutin du 8 octobre 2006, j’ai
posé ma candidature au poste de conseillère au
CPAS. Le comité du MR m’a accordé sa confiance.
Elue, je peux me consacrer entièrement à
l’une de mes valeurs : la disponibilité envers
les autres et surtout envers les plus démunis.
Le malheur, la précarité, le rejet des plus faibles
sont quotidiennement autour de nous, c’est ce
qui motive mon engagement.
PatRick
cochez
Agé de 48 ans, Patrick COCHEZ est marié et
papa de trois enfants de 17, 13 et 9 ans. C’est
à l’Université Catholique de Louvain et aux Facultés
Saint-Louis à Bruxelles qu’il obtient ses
diplômes de licencié en Histoire, d’agrégé de
l’enseignement secondaire supérieur et de candidat
en Droit.
Après avoir travaillé comme Conseiller scientifique
au Musée de l’Armée et d’Histoire Militaire
à Bruxelles, il devient en 1986 professeur
CPAS
d’Histoire au Collège Notre-Dame de Tournai.
Entré en politique en 1999 par passion, il
devient , à la demande d’Yves DE GREEF, Président
de la section locale du cdH en 2000 , un
mandat qui sera renouvelé en 2003.
Il siège depuis les élections communales de
2000 dans de nombreux conseils d’administration
dont ceux de NO TELE , de l’asbl Centre-Ville
et de l’asbl Tourisme et Culture où il occupe le
poste de vice-Président.
Passionné de musique classique, il aime la
peinture et le théâtre qu’il a pratiqué pendant
plus de 15 ans avec de jeunes étudiants.
Ses sports favoris sont la natation, le vélo, la
marche, la course à pieds et le tennis de table.
Grand adepte de vins, il aimerait pouvoir consacrer
une partie de son temps libre à la cuisine et
à la gastronomie.
« Aider et Servir », telle est sa devise et ce
qui guide ses actions. C’est pour pouvoir agir
concrètement sur le terrain qu’il a demandé
d’être élu au Conseil du Centre Public d’action
sociale après les élections d’octobre 2006. C’est
aussi pour servir la Nation, qu’il occupe depuis
plusieurs années, comme Officier de réserve,
des fonctions à l’Etat-Major de la Province du
Hainaut.
daVid
lambRickx
Agé de 31 ans, je suis né et j’ai toujours
habité à Tournai, et plus précisément dans le
village de Chercq. Ma compagne et moi-même
venons d’ailleurs d’acheter une maison à Gaurain-Ramecroix
et comptons y emménager dans
quelques mois. Licencié en droit de l’UCL et titulaire
d’un DEC en Sciences du travail, j’ai effectué
mes études en Latin-Math au Collège Notre-
Dame. Travaillant depuis plus de 6 ans comme

Cpas
Attaché parlementaire du Député wallon Chantal
BERTOUILLE, j’ai acquis au cours de ces dernières
années une excellente connaissance du
tissu socio-économique de l’ensemble des communes
composant le Hainaut occidental, tout en
ayant une certaine prédilection, il est vrai, pour
les dossiers qui concernent directement la Ville
de Tournai et ses habitants. J’accorde également
une très grande importance aux contacts avec
la population, je suis accessible à tout moment
pour aider et écouter mes concitoyens. C’est
d’ailleurs ce souci de relayer leurs attentes qui
m’a tout naturellement poussé à me lancer en
politique, et quel meilleur moyen de le faire, si
ce n’est en exerçant directement des responsabilités
au sein du CPAS de la Ville de Tournai. Je
suis aujourd’hui l’un des plus jeunes conseillers
du Conseil de l’Action sociale. Ceci ne m’empêchera
cependant pas d’être attentif et de défendre
les intérêts de toutes et de tous dans le
cadre des décisions que nous serons appelés à
prendre dans les prochains mois. J’accorderai
également une attention toute particulière à la
gestion courante du CPAS et à la situation du
personnel. Néanmoins, ma grande priorité sera
de veiller à ce que toutes et tous puissent avoir
un accès aux services rendus en matière d’Aide
sociale, sans aucune forme de discrimination.
Je m’engage à tout faire pour que pauvreté et
détresse soient enfin éradiquées de notre Ville
de Tournai.
mathieu
telega
A 26 ans, je suis armurier de profession. Salarié
pour un patron lillois, j’exerce également
Savourez pleinement tous
les arômes de votre café
En mars: un bloc-notes
GRATUIT
à l’achat de votre café
Prix valables du 1 au 31 mars 2007
MÉNAGE 5,90 € le Kg
SUPÉRIEUR 6,90 € le Kg
GOURMET 7,40 € le Kg
BOURGEOIS 7,60 € le Kg
DESSERT 7,80 € le Kg
MOKA 7,80 € le Kg
DÉCAFÉINÉ 7,90 € le Kg
A partir de 5 kg.
- 0,25 €/kg
A Tournai: Centre Commercial des Bastions & Rue Jean Cousin 2 - 069/22 23 73
en activité complémentaire d’indépendant au
Mont-Saint-Aubert où je suis domicilié. Pour
mes loisirs, je suis proche du monde agricole.
Etant le plus jeune conseiller et homme de terrain,
je mettrai donc tout mon dévouement au
service de la population.
Attaché à la défense des idées libérales, je
souhaite plus particulièrement favoriser dans
la mesure du possible l’accès à la propriété des
locataires sociaux. J’encouragerai également le
maintien à domicile des personnes âgées, tout
en leur garantissant un service et des soins de
qualité en maison de repos. Les jeunes parents
seront également au centre de mes préoccupations
en augmentant le nombre de places
disponibles dans les structures d’accueil. Enfin,
j’insisterai sur la réinsertion socioprofessionnelle
qui pour moi constitue l’une des seules voies
pour sortir réellement de la précarité.

a touRnai ,
la PaRticiPation
citoyenne, on y cRoit !
Cette année 2007 verra se développer un
nouveau projet citoyen à Tournai : les jeunes
conseillers du Conseil Consultatif des Jeunes
(CCJ) 2007-2009 viennent en effet d’être installés
dans leur nouvelle fonction 1 et vont bientôt
siéger, pour la première fois, en séance plénière
!
Mobiliser les jeunes,
pour approfondir la démocratie …
A l’heure où certains se complaisent pour
offrir à l’opinion publique un tableau noir de
la démocratie, fait de déni et d’amertume, ce
projet vise à donner aux jeunes 2 la possibilité
de mieux connaître leur commune, d’y investir
leur énergie, leurs idées, leurs projets. Il s’agit
d’intégrer les jeunes à l’appareil démocratique
local, leur permettre d’interpeller les élus, de
formuler des propositions concrètes. Les jeunes
peuvent donc, comme les adultes, être des
citoyens actifs et, à ce titre, être considérés
comme des personnes capables de prendre des
responsabilités.
… et mobiliser la démocratie pour éduquer
les jeunes.
D’autre part, le CCJ est un exercice de participation
à la vie de la commune, à l’apprentissage
de valeurs démocratiques, telles que
la concertation, la négociation ou le débat. Ils
auront l’occasion de se former à la pratique
d’une citoyenneté responsable, en confrontant
leurs opinions, en faisant connaître leurs visions
des choses, en réfléchissant à la faisabilité, notamment
financière, de leurs propositions.
Les jeunes en général auront au fil du temps
une possibilité de s’exprimer par le biais de représentants,
dans un espace crédible et structuré,
en dehors de toute revendication partisane
ou de tout clivage politique.
Cette expérience enrichissante devrait donc
être porteuse d’espoir pour les jeunes conseillers
eux-mêmes, mais aussi pour les autres jeunes
de leur entourage (école, quartier, club sportif
et autre…) qui seront censés être informés et
sollicités, en fonction de l’évolution des sujets
et thèmes de discussion au sein du CCJ. Education
permanente et développement de l’esprit
critique sont les meilleurs remparts, croyonsnous,
contre les préjugés et les influences de
toutes sortes …
Un défi, un processus, des résultats
Donner la parole aux jeunes est un objectif
ambitieux auquel s’atelle depuis plusieurs
mois un Comité d’accompagnement pluraliste,
constitué de représentants de l’associatif et
du Conseil Communal. Depuis le 19 décembre
1995, date importante où le Conseil Communal
a décidé d’approuver la mise en place du CCJ,
les associations 3 représentant le secteur de la
Jeunesse et de la Citoyenneté ont travaillé d’arrache-pied
pour construire un processus dans
lequel les valeurs d’éducation et de citoyenneté
allaient trouver une pertinente et utile concrétisation.
Passant ainsi des mots aux actes, les
jeunes ont été invités à participer à des séances
d’informations, à des ateliers citoyens durant
l’été 2006 et enfin, à organiser eux-mêmes la
campagne d’information par laquelle ils devaient
se faire connaître auprès de leurs pairs. Leur
premier concert organisé le 27 janvier dernier a
rassemblé quelque 300 jeunes ! Impliqués dès
le départ, ils ont donc déjà prouvé leur grande
motivation et leur fiabilité. Ils vont maintenant
continuer sur leur lancée pendant les 3 années
de leur mandat et je crois pourvoir dire qu’ils
ont compris les enjeux de cette expérience.
Conseil Consultatif des Jeunes
Après le « pourquoi »,
le « comment »
Une étape importante sera en 2007 de
réunir les moyens suffisants pour le fonctionnement
présent et à venir. Des subsides extérieurs
non négligeables (Région Wallonne et
Communauté française Wallonie-Bruxelles) ont
été obtenus par les associations pour assurer le
lancement de l’opération. De nouveaux apports
extérieurs ne sont pas à exclure pour les années
à venir. Mais la Ville devra elle aussi s’engager
pour participer à la pérennité du projet. On devra
donc continuer à construire ensemble un
partenariat durable où chacun, Ville et secteur
associatif, apporte sa quote-part à l’édifice,
réussissant ainsi une judicieuse complémentarité.
Il en va de la réussite de ce CCJ, mais aussi
des suivants, puisqu’il est prévu que l’aventure
se renouvelle tous les 2 ans avec de nouveaux
jeunes, dès 2009.
Que toutes les personnes qui se sont investies
et s’investiront sans doute encore dans ce
partenariat, que ce soit les représentants du
Conseil Communal au sein du Comité d’Accompagnement,
les membres des associations, sans
oublier les membres de l’administration communale
sont à remercier dont certains sont de
précieux conseillers. Chacun apporte son énergie,
l’un avec ses idées, l’autre avec un investissement
personnel.
Ensemble, nous expérimenterons aussi une
forme d’évaluation permanente, pour que
l’aventure reste crédible, qu’elle soit porteuse
de propositions et d’expertise pour les mandats
futurs, et pourquoi pas, pour d’autres conseils
consultatifs à venir, dans d’autres secteurs que
celui de la Jeunesse ?
c.c.j.tournai@hotmail.com
http://c-c-j-tournai.skyblog.com
http://c-c-j-tournai.monforum.com
1 La séance de nomination a eu lieu le 26 janvier à l‘hôtel
de ville, en présence des Autorités communales, de la
Presse, de représentants du secteur associatif, des parents
des jeunes et de leurs proches.
2 La tranche d’âge choisie est celle des 15-17 ans, âge de
formation et d’éducation à la citoyenneté, juste avant de
devenir jeune adulte et responsable
3 Les Amis du Monde Entier, Canal J, Forum Citoyen/FAF,
Infor’Jeunes, la Ligue de l’Enseignement et de l’Education
Permanente, les Maisons de jeunes Masure 14 et
Port’Ouverte et le SAIS.

10
Carnaval
caRnaVal 2007
Vendredi 16 mars 2007
La Nuit d’enfer
Par la Compagnie «Les Entremetteurs»
Où et Quand ?
Rendez-vous à 20h30
3 au Paradis, Quai Notre-Dame à l’Eglise des
Pères Rédemptoristes
3 en Enfer, Place du Becquerelle
Qui ?
La Compagnie des Entremetteurs
Plus fous, créatifs et démoniaques que jamais, ils
nous font l’intense plaisir de revêtir leur costume
de metteur en scène afin de nous offrir, une fois
encore, une Nuit des Intrigues… d’enfer !
Quoi ?
Une Nuit des Intrigues? Elle brûle sur le bûcher,
la nuit des intrigues! Accusée d’avoir, de longues
années durant, ensorcelé le public tournaisien.
Elle a brûlé. Poussière redevenue poussière!
Le prince de l’aube, Azasbl, a décrété pour le
carnaval une Nuit d’enfer.
Ce sera l’apocalypse! Que les carnavaleux attirés
par le côté obscur de la force se précipitent
comme s’ils avaient le diable à leur trousse.
Cette nuit-là, la rive droite sera pavée de mauvaises
intentions. Ayez le diable au corps. Ne
faites pas le malin, il y aura plus Malin que vous!
Et pour entrer sachez que chacun «satan» à ce
que vous emportiez vos cornes. Place Bech’rel,
Baal Moloch, Belzébuth, Bélial et Méphisto accueilleront
tous les êtres maléfiques munis de
leurs cornes et queue ET d’une bonne action
que vous accepteriez quand même peut-être de
réaliser.
Mais si tu veux l’Eden et le jardin de Dieu,
couvert de pierres précieuses, de topaze, de
diamant, d’onyx et de saphir; muni des ailes
séraphiques et angéliques, tu te rendras rive
gauche (c’est le côté du choeur) au pied des
pères rédemptoristes. Tu seras un chérubin
protecteur, aux ailes déployées; tu seras sur la
sainte montagne de Dieu. Mais outre tes ailes,
tu apporteras dans tes poches un péché que ta
conscience t’a toujours em-pêché d’accomplir
car il est écrit: tu ne décevras pas le seigneur
ton Dieu, l’Eternel.
Michel, Gabriel, Raphaël et Asbl t’attendront
pour une discussion sur le sexe des anges...
La Compagnie des Entremetteurs a vu le jour
en 2005. Ce collectif compte 8 membres talentueux.
On y retrouve : Laurent Petit (Nuit
des Intrigues du Cirque et de Rythm’n bleu et
rock’n rouge, présentateur de la Nuit des Rois
de l’an dernier), M. Zo (initiateur de la Nuit des
Intrigues, et ayant réalisé de très nombreuses
Nuits ; les dernières : 1995, 2005, 2006 pour la
Nuit des Rois), Marjorie Bonnet (Nuit des Intrigues
2003, 2005 et Nuit des Rois), avec l’aide
de Anne Bierna, Fred Degand, Caroline Léger,
Valérie Clément et Nicolas Devianne.
Informations pratiques
Entrée / déguisé : 7€
Entrée / non-déguisé : 10€
Enfants – de 12 ans : gratuit
Points de prévente :
3 à Tournai : Maison de la Culture de Tournai,
Librairie-cadeaux et guichet infos des Bastions,
Axiome Espace Média (pour la régie-Magma),
Imagix, Café le Bouchon, Infor Jeunes, Café le
Beffroi, Librairie Lenglez.
3 à Ath : Maison culturelle d’Ath (le Palace)
Organisation : ASBL Carnaval de Tournai avec le
soutien de la Ville de Tournai et des sponsors.
Programme
d’un samedi mi-ange mi-démon
3 A partir de 11h : Grand repas des noces de
Canaa(val) sur la place de l'ange Nédonchel et
à 12h remise des clefs de St-Pierre par le Bourgmestre
Christ MASSY.
Dès 14h : début de la grande procession. Départ
des 4 coins de la ville. Attention certaines voies
sont impénétrables...
3 Place de Lille - rue adorez - rue des Maux
(pour tous les pauvres diables) - Grand-place -
rue de la Wallonie - rue de la Tête d’Or
3 Rue de la Madeleine - rue Saint Jacques - rue
du Bourdon Saint-Jacques - rue de Courtrai - rue
du Curé Notre-Dame (rue) de Paris
3 Rue Royale (place Crombez) - Rue Royale
- Quai Marché au Poisson - Rue Hôpital Notre-
Dame - rue du Curé Notre-Dame
3 Avenue du grand satan (café des Etats-
Unis) - rue Sainte-Catherine - rue des Clarisses
- Et en point d’orgue la Rue Saint-Piat
Vers 15h : Rassemblement au pied des saints
de la Naïade : hommage par les Diables (houhouhou!)
15h30 : Rassemblement au Pichou Saint-Piat.
Hommage et chorale par les ¨P’tits Rambilles"
• Sur la Grand-Place, laissez venir vos petits chérubins
animés par le Service jeunesse de la

Ville.
Entre 16h et 18h : Proposition de déplacement
des chars : Pont-à-Pont - rue des Campeaux
stelle - Quai Saint-Brice - Quai Dumon des oli-
viers - Rue du Cygne et des stigmates - rue de
la Tête d’argent et de la couronne d'épines - rue
de l’Yser 54
• Piétonnier, côté Dôme, prestations musicales:
oratorios pour déchaîner les passions
A 16h30 : Zachée de ballons au Quai marché
aux poissons et aux pauvres pêcheurs. Couronnement
du Christ-Roi et de la Reine.
Vers 17h30 : Panis Angelicus au beffroi, les boulangers
prendront le pichou, le romperont et les
donneront à leurs disciples en disant prenez et
mangez-en tous.
Vers 18h30 : Rondeau final et crucifixion du Roi
sur le mont Golgotha
Vers 19h : Marche funèbre de la Grand-place
vers le Pont-à-Pont. Derniers sacrements, Passage
par la rue de la Wallonie (l'enfer est pavé
de bonnes intentions), rue Tête d’Argent, Pontà-Pont
et quai Saint Brice. Après avoir dispersé
les cendres du Roi-papier, homélie au Roi carnaval,
requiem et danse du ventre; dispersion de
la foule allant enseigner toutes les nations pour
annoncer la bonne Nouvelle.
22h : Halle-aux-Draps. Résurrection et délivreznous
du BAL.
Le Pichou
Au crépuscule, le traditionnel jet de pichous depuis
le Beffroi, rassasie les estomacs des petits
et grands …
Ce petit pain doré de la Laetare, à la constitution
visiblement masculine, est depuis 20 ans le pain
bénit des carnavaleux. Vous le trouverez, cette
année encore, dans de nombreuses boulangeries
de la ville du Mardi Gras à Pâques.
Boulangeries partenaires : Boulangerie du Nord,
Boulangerie Herbaut, Boulangerie Muceda-Morel,
Boulangerie Debillemont, Boulangerie Bruynooghe,
Boulangerie Vienne, Boulangerie Van
Hove, Boulangerie Alain, Boulangerie La maison
viennoise, Boulangerie Delmotte, Boulangerie
Brillat-Savarin-Masson, Boulangerie Mespreuve
La crémation du Roi, le rondeau et la marche
funèbre ponctuent la journée du samedi.
Comprenez la marche funèbre comme une lente
procession avançant au rythme des percussions
jusqu’au pont de la Naïade. Les carnavaleux sont
ainsi invités à y prendre part munis de flambeaux
pour y jeter symboliquement, les cendres
du Roi Carnaval.
Le Carnaval de Tournai se déroule dans toute la
ville, sans cortège organisé, sans itinéraire précis,
mais avec quelques lieux de rendez-vous et
des musiques vivantes.
Les membres de l’asbl veillent, avec l’appui des
confréries, à lutter contre l’usage de pétards, de
lance-parfum, de bombes ou d’aérosols, de pots
fumigènes, d’œufs ou de farine… Ces substances
proscrites, tous sont assurés de vivre cet événement
culturel en toute quiétude et sécurité.
Le Grand Bal masqué
Le succès du Grand Bal est chaque année renforcé.
Le samedi soir, la Halle-aux-Draps accueillera
tous les carnavaleux désireux de se mouvoir en
cadence. Cette année, dès 22h, le rythme du
groupe Eksapette embrasera vos orteils. Les platines
sulfureuses d’un DJ prendront ensuite le relais.
Vous aussi, venez passer toute la nuit avec
le diable au corps…
Le manquer serait un péché !!!
Carnaval
Avant cette salsa démoniaque, l’ASBL Carnaval
de Tournai redonne force aux diverses confréries
en leur proposant un repas tartiflette ou paëlla.
Les Chouettes animeront les commensaux.
Informations pratiques
Bal :
Prévente : 4€
Entrée pour les déguisés (soir même) : 5€
Entrée pour les non-déguisés (soir même) : 7€
Passeport (uniquement en prévente) :
Nuit des Intrigues + bal : 8€
Points de prévente :
Préventes disponibles à partir du 1 er mars 2007
3 à Tournai : Librairie-cadeaux et guichet infos
des Bastions, Axiome Espace Média (pour la
régie-Magma), Imagix, Café le Bouchon, Infor
Jeunes, Café le Beffroi, Librairie Lenglez.
3 à Ath : Maison culturelle d’Ath (le Palace)
Les groupes musicaux
Divers groupes, divers styles… Proposer un tel
thème n’est pas sans conséquence : « A Chacun
son Paradis » se doit de défendre vos goûts !
Le vendredi 16 mars 2007, après La Nuit d’Enfer :
3 La Margharita, fanfare du trottoir (Tournai) :
Fanfare ska, punk, musique festive basque,…
3 Les « filles harmonies » (Brunehaut) : Reprise
d’airs connus de variété
Le samedi 17 mars 2007 :
3 La Band’as de Wattrelos (Wattrelos, France) :
maîtres des carnavals et des férias, musique festive,
animation garantie
3 La Band’heure (Heure-le-Romain, Liège) :
style band’as, entrecoupé de morceaux variétés,
percussions
3 Remix Band (Visé, Liège) : Spécialiste de
l’animation du stade Roi Baudouin
3 Delirium Tremens Band (Dalhem, Liège): folk- 11

12
Carnaval
lore du Sud-Ouest français et du Pays Basque
(paso, fandango, jota...), airs de samba, chan-
sons populaires…
3 Bertha and the Brasskapopoulos Orchestra
(Montpellier, France) : fanfare de rue, musique des
férias, arrangements de style jazz, funk, ska…
3 Kak 40 (Arras, France): battucada du Kollectif
d’Agacés Korrosifs dont la devise est : « La va-
leur accordée n’est pas celle de la monnaie mais
celle de la créativité »
Et tout le week-end : Ch’ti ganza, les Dévergondés,
le Tijuana Dixie Band, les Eksapettes et les
Chouettes.
Services Jeunesse et Sports
Le Service Jeunesse et Sports de la Ville et le
Service Provincial de la Jeunesse participent intensivement
depuis de nombreuses années aux
préparatifs des animations enfants du Carnaval
de Tournai. L’ASBL Carnaval de Tournai souhaite
les remercier pour l’aide qu’ils apportent à l’organisation
d’animations durant le Carnaval de
Tournai.
Cette année, le service Jeunesse et Santé de la
Mutualité Chrétienne a été sollicité afin de venir
étoffer les animations proposées aux enfants le
samedi sur la Grand-Place.
Les Concours
Différents concours nourrissent la dynamique
sociale engendrée par l’organisation d’un événement
culturel tel le Carnaval de Tournai. De
nouvelles collaborations naissent chaque année.
L’Institut Saint-Luc de Tournai a été sollicité pour
la création des affiches de La Nuit d’enfer et de
la Mascarade. Monsieur Bruno Lombardo, professeur
dans cet établissement, a accepté de
lancer ses étudiants dans le projet. Le travail de
César Dumont emporte la préférence du jury.
Les écoles primaires sont mises à contribution
pour la décoration de la ville. Une place, un monument,
une statue, un pan de rue que l’école
ou la classe aimerait investir. Cette participation
scolaire attire les foules : les œuvres peuvent
être contemplées avant, pendant et après l’événement,
par les parents, les amis, la famille et
les carnavaleux. L’originalité de la création artistique
est récompensée par l’ASBL Carnaval de
Tournai.
Des photographes sillonneront les rues tournaisiennes
à la recherche du plus beau costume.
Amis carnavaleux, soyez élégants et souriez !
Le Logo
Pour l’édition 2007, l’ASBL Carnaval de Tournai
se pare d’un nouveau logo. Cette volonté de rafraîchissement
se couple à celle de la nouvelle
équipe de marquer un nouveau départ. C’est
Nicolas Lorent, architecte et échassier, confrérie
très appréciée au carnaval de Tournai, qui a
relooké celui-ci.
L’ASBL souhaiterait réitérer l’expérience chaque
année, en amendant le logo en fonction du
thème retenu.
Un tee-shirt « Carnaval 2007 » est conçu et
vendu par l’ASBL Carnaval de Tournai. Il sera lui
aussi décliné lors des prochaines éditions.
Nouvelle asbl, nouvelle philosophie
Depuis quelques mois, c’est avec une nouvelle
équipe et une nouvelle philosophie que l’asbl
Carnaval de Tournai prépare ses festivités de
2007. Nous souhaitons privilégier les contacts
directs avec les entreprises, nos commerçants,
effectuer un réel travail préventif au sein de
toutes les écoles de l’entité, leur proposer de
s’investir pleinement dans ce carnaval où il est
bon d’être spect-acteur. «A chacun son paradis»...à
chacun son carnaval !
Carte d’identité pour chérubin...
Une carte d’identité colorée à compléter et à accrocher
sur le déguisement des plus petits sera
diffusée dans nos partenaires presse : le Courrier
de l’Escaut, Magma et Tournai la Belle. Elles
seront également disponibles dans les boulangeries
qui fabriquent le Pichou, à l’Office du tourisme
ou au bureau de l’ASBL Carnaval.
Enfant perdu, parent paumé ? Une régie générale,
reprenant une permanence de l’ASBL
Carnaval, un poste avancé de la police et des
services des secours est située à la Halle-auxdraps
sur la Grand-Place.
Contacts - Remerciements
à Elise, Justine, l’Ecole supérieure Saint-Luc de
Tournai, le Home Valère Delcroix, les Galipettes,
Service Jeunesse et Sports de la ville de Tournai,
Service des travaux de la Ville de Tournai, la
Caserne des Pompiers, la Croix-Rouge, les Services
de Police, Magma et la Régie, la Maison
de la Culture de Tournai, Office du tourisme, la
Communauté française de Belgique, toutes les
confréries, les membres de l’Assemblée Générale,
à tous les bénévoles et aux Tournaisiens …
Remerciements appuyés…
Mille mercis à M. Didier Smette et Mme Rita
Leclercq, du CPAS de nous abriter dans leur bâtiment
de la rue du Bas Follet… Le paradis !
Sponsors
Dapsens-Soyer, Droguerie Warocquier, Fer Util,
Dufour, Axa Banque Westrade, Courrier de l’Escaut,
No Télé, Vivacité.

de l’eau coule touJouRs
sous le Pont des tRous...
Le Conseil communal s’est récemment
penché sur l’avenir du Pont des Trous. Un travail
de réflexion de longue haleine pas évident
du tout à réaliser ! En effet, les pourparlers devaient
aboutir à une entente qui s’accorde à la
fois sur le caractère culturel que ce monument,
classé – déclassé - et … reclassé, représente au
yeux de l’administration du Patrimoine et des
Tournaisiens.
La proposition de l’Escaut à 3000 tonnes
pour permettre aux péniches d’assurer la liaison
Seine - Nord Europe a finalement été votée à
l’unanimité par le Conseil communal. Afin de faciliter
ce trafic fluvial plus important d’un point
de vue économique, de gros travaux devront
obligatoirement être réalisés au niveau de l’édifice.
A ce jour, il est notamment question d’un
élargissement de l’arche centrale du Pont des
Trous ou de son contournement. Une chose est
sûre, le Pont des Trous devra subir des transformations
pour satisfaire les nouveaux besoins
de Tournai. Ce pont qui, à l’origine, a été élevé
pour protéger l’économie de sa Ville revient à
sa fonction première à savoir, une fonction économique.
Il représente aujourd’hui l’un des vestiges
les plus prestigieux de Belgique. Et pour cause,
son Histoire ne date pas d’hier. En effet, dès les
dernières années du 13ème siècle, d’hardis architectes
militaires rêvèrent de doter les remparts
de notre Cité fortifiée de l’impressionnante
« porte d’eau » qu’est le Pont des Trous. Les
deux tours caractéristiques du Pont ont ainsi vu
le jour, sur la rive gauche de l’Escaut, la Tour
du Bourdiel et sur la rive droite, la Tour de la
Thieulerie. L’achèvement des fameuses arches
s’en est suivie.
Le Pont des Trous ne resta pourtant pas très
longtemps en l’état. Il a été abîmé lors de l’attaque
de la Cité par les Flamands et les Anglais
conduits par le Roi d’Angleterre Edouard III. Bien
après, la Seconde Guerre Mondiale lui a été fatale
puisque les deux tours furent fortement démolies.
Il a falattendre les années d’après-guerre
pour que le monument soit restauré dans le
but de mieux servir le tourisme.
pont des trous
La question d’un rehaussement, de deux
mètres 40 par rapport à son ancien niveau, a
également très vite été encouragée par l’administration
des Ponts et des Chaussées afin de
faciliter la navigation fluviale et, ainsi, favoriser
l’économie de la Ville de Tournai. Tourisme,
Culture et Economie doivent, depuis ce temps,
faire bon ménage pour satisfaire les Tournaisiens.
Affaire à suivre...
…
13

1
tournai ville des Mots
touRnai :
Ville des mots
La Semaine de la Langue française
en Fête est une opération dont la
particularité est de mettre en valeur
le patrimoine oral et écrit de la langue
française, chaque année, dans
une ville de notre communauté.
La ville consacrée pour l’édition
2007 est Liège. Tournai avait été
élue capitale de la fête de la langue
française en 2001. Pour prolonger
l’aventure, les « anciennes » villes
des mots se sont formées en réseau
dès 2002 .
Chaque année, au moment du
printemps, les anciennes villes des
mots développent des activités
communes.
Les thèmes de cette année seront:
« Les mots coeurs » et/ou « les
moqueurs » et “le slam” poésie
urbaine sur lit musical.
Une journée « Mots cœur -
Moqueurs» - Samedi 24 mars
De 14h à 18h
Si le cœur vous en dit…
À coeur et à cri, il sera de bon ton de fêter les
mots et la langue française.
Tout est prétexte à suspendre, à afficher la langue,
à lui donner corps !
Au programme, des jeux de mots mais surtout
des affaires de cœur !
De 14h à 18h
Le Labyrinthe des émotions
Petits et grands, venez déambuler dans le labyrinthe
des émotions pour y livrer ce que vous
avez sur le cœur, tapisser ses parois de mots
doux et accordez-vous un petit moment de douceur
dans un univers douillet et chaud : le cœur
du labyrinthe…faites le battre!
Une conception de l’atelier « Bizart adultes » du
CEC Imagine de la maison de la culture.
De 14h à 18h
« Les Mots Cœur » des étudiants de Saint-
Luc
Exposition des affiches réalisées par les étudiants
de la 1ère section graphisme de Saint-Luc
sur le thème de la Ville des mots 2007 : « les
Mots cœur - Moqueurs ».
Cette exposition s’inscrit dans le cadre de leur
cours de typographie.
Venez découvrir les créations de ces étudiants
qui ont laissé libre cœur à leur inspiration…
De 14h à 18h
Exposition « A cœur et à cri»
Exposition des textes de Slam réalisés par les
enfants du centre de soutien scolaire du SAIS
lors d’un atelier mené par la Bibliothèque de rue
et au mois de mars par les participants de l’atelier
slam ados/adultes organisé par la maison
de la culture.
De 14h à 18h
Mise en cœur des mots, mise en mots des
cœurs exposition de calligrammes
L’atelier calligraphie du CEC Imagine de maison
de la culture vous proposera de découvrir des
calligrammes créés spécialement autour du
thème.
14h30
Contes câlins
Des contes pleins d’amour, de tendresse, de caresses
avec aussi un petit grain de drôlerie…
Les enfants auront ensuite l’occasion de confectionner
une chaîne d’amour avec des cœurs et
des formes de tendresse qu’ils auront imaginées,
écrites et dessinées.
Par PauleMa et Marie-Claude Destrain.
14h30
Pour soigner tous les maux de cœur, les participants
de l’atelier théâtre ados du CEC Imagine
de la maison de la culture livreront, aux pensionnaires
du home « Le Bien-être », des textes
qu’ils auront choisis et écrits, mis en couleur et
en musique par Pierre Hottekiet.
Certains textes, récités à cette occasion par les
adolescents, auront été écrits par les pension-
naires eux-mêmes lors d’un atelier animé par
Sophie Roussel durant le mois de février.
Home « Le Bien-être »
Rue du Louvre, 1
Tournai
Entrée libre
Tel : 069 25 30 80
De 14h à 15h30
Balade contée, rue des Puits l’eau
Au fil de l’eau, les histoires voyagent…de mots
cœurs en moqueurs, de bouche à oreilles, elles
arriveront de l’Escaut et se baladeront de
boutique en boutique pour rejoindre le cœur de
Tournai.
Les balades sont contées par Fabienne Jacquemin,
asbl Paroles Nomades.
À 15h et 15h30 sur la Grand-Place (lieu à déterminer)
Romances d’amour et d’humour interprétées
par les Tuyaux d’amour.
16h : Rendez-vous sur la Grand-Place / Rencontre
des différents ateliers
* Tour à tour, distributeurs de mots cœur ou Moqueurs,
ados et adultes de l’AJT (Association de
jouteurs d’improvisation théâtrale menée par
Bruno Lombardo) partiront à la rencontre des
passants, tous confondus dans une même quête
: la distribution de maux cœur ou mots cœur
qui donneront lieu à de folles improvisations!
* Déambulation comique dans les rues de la
ville…
Boîte à rire, boîte à roulettes, boîte à blague,
oserez-vous y plonger la main?
Activité proposée par la Bibliothèque de rue
avec l’aide du SAIS, Port’ouverte, Pain sur la
planche.
* Distribution d’éprouvettes de tendresse par les
docteurs du Cœur de l’atelier de théâtre ados du
CEC Imagine de la maison de la culture.
16h40 : La Parade amoureuse
Départ de la parade amoureuse au son de l’accordéon
de Pierre Hottekiet.
De 17h à 18h : Atelier d’écriture
Les productions de cet atelier, animé par Annick
Brabant et Dominique Demarets, s’envoleront.

Des messages d’amour aériens emportés par le
vent…
Tous les écrits seront mis en ligne sur le Blog
“Les diabletteries” (atelier virtuel d’écriture)
http://lesdiabletteries.mon-blog.org/
D’un simple clic, vous pouvez d’ores et déjà y
livrer vos mots de coeur.
Hall de la maison de la culture
Pour tous (enfants-adultes)
Atelier libre
17h : Goûter des mots
Venez croquer tendrement dans de délicieuses
viennoiseries et biscuits confectionnés amoureusement
pour l’occasion par la boulangerie
Vienne.
maison de la culture de Tournai
tocema euRoPe
Le réseau européen de la gestion centre-ville.
INCLUDEPICTURE
«http://www.amcv.be/dbfiles/3746_LOGO-TO-
CEMA.gif» \* MERGEFORMATINET
Ce réseau européen de la gestion centre-ville a
été créé dans le cadre du programme d’initiative
européenne INTERREG IIIC.
Il consiste en un partenariat large, composé de
villes, d’autorités régionales, d’organismes publics
équivalents, tels que des associations nationales
de gestion centre-ville (L’A.M.C.V. pour
la Belgique).
Tocema Europe favorise le développement
d’initiatives de gestion centre-ville à travers
l’Europe et encourage la mise en oeuvre de projets
novateurs dans le domaine du développement
urbain.
C’est dans ce contexte que le 8 février dernier
une délégation de 20 city managers autrichiens
a choisi Tournai pour une visite et une rencontre
Entrée libre
De 17h15 à 18h
Lecture vivante et passionnée de morceaux
choisis d’œuvres littéraires par Barbara Lhost de
la Bibliothèque de Tournai.
maison de la culture de Tournai
Auditorium de l’audio-visuel
de la bibliothèque de Tournai
Activité gratuite – Public adulte
18h Clôture de la journée Ville des mots
Lâcher de ballons remplis de mots cœur
Parvis de la maison de la culture
INFO GENERALE :
Maison de la culture de Tournai
Tel : 069 25 30 80
avec les responsables de la Gestion Centre-Ville.
Le bourgmestre Christian Massy a très chaleureusement
accueilli ces responsables autrichiens
et n’a pas manqué de résumer l’Historique de sa
Ville ainsi que ses forces en matière touristique,
le président de la Gestion Centre-Ville s’est également
félicité du nouveau virage négocié par sa
structure l’été dernier.
C’est après cette cérémonie protocolaire que le
gestionnaire tournaisien a eu l’occasion de faire
visiter le centre-ville et d’expliquer les grandes
lignes du fonctionnement de l’ASBL Tournai Centre-Ville.
La délégation autrichienne reçue par Christian
Massy en présence de Michel Leclercq, échevin
du Commerce, Pierre Francis, directeur de
l’Association des Managements Centre-Ville et
Jean-Michel Van de Cauter, gestionnaire de la
structure tournaisienne.
tournai ville des Mots - toCeMa
Avec la collaboration de l’association
« Pain sur la Planche
» qui a mis tout son cœur
à décorer les vitrines de la
ville, la Consoude, La Gestion
Centre-Ville, l’ACHO
(Agence culturelle du Hainaut
occidental), la boulangerie
Vienne, Cartonnage Lammerant
SA, Marion Trenteseaux,
Marie-Diane Flipo, Pierre
Vandevelde, Myriam Mélotte,
Pauline Ronsjin, Alain Boissart.
IcI votre pub
pour tout contact :
emmanuel poLLet
Gsm 0479.88.53.93
Icr au 069.88.40.88
icr.compo@icrprint.com
Crédits Photos :
Remerciements à :
Bernard Libert
(Nord Eclair)
1

1
troisièMe âge de tournai
actiVités
du tRoisième Âge
de la Ville de touRnai
Parce que s’amuser
n’a pas d’âge…
Il est vrai que lorsque l’on
vieillit, les possibilités de
se distraire et de s’amuser
sont moins nombreuses mais
l’envie, par contre, est souvent
bien présente. C’est ainsi que
notre Ville, via son Echevinat
des Affaires sociales dirigé
aujourd’hui par Madame
Ludivine DEDONDER, accorde
une attention particulière à
ses aînés en mettant en œuvre
toute une série d’activités
pour donner ou redonner
le sourire à ses Seniors.
Cette année encore, c’est un programme
varié que l’Echevine des Affaires sociales et
son équipe ont choisi de proposer aux aînés
tournaisiens : aux rendez-vous incontournables
que sont notamment la journée à
la mer, les danses folkloriques et le repas
de fin d’année s’ajoutent des journées «
découvertes » à Namur et Biercée.
Côté évasion, c’est en Grèce, à Kos, que
nous avons décidé de vous emmener en
2007, une semaine pour goûter aux charmes
de l’Antiquité et au parfum des îles,
à deux pieds de la très prisée station balnéaire
de Bodrum en Turquie, paradis du
shopping.
Nous terminerons l’année en beauté
C’est aussi « Chacun son Paradis » le 15 février dernier pour les aînés de notre Ville lors du
goûter de Carnaval organisé à la Halle-aux-draps où plus de 500 personnes ont répondu à
l’appel de la fête.
par un détour par Bruxelles, sa Grand-Place,
son célèbre Manneken Pis et surtout,
à cette période, son magique Marché de
Noël, vin chaud, tartiflette et petits cadeaux
au programme.
Les mardi 24 et mercredi 25 avril
Journée de détente à NAMUR
Visites de la parfumerie Guy Delforge et
de la moutarderie Bister.
Repas de midi à Namur : MENU
3 Salade de magret de canard
3 Blanquette de veau à l’ancienne et
champignons
3Pavé de chocolat et crème anglaise à la
vanille
Participation individuelle : 22 €
(transport, visites et repas de midi inclus).
Inscription jusqu’au 5 avril.
Paiement avant le 20 avril.
Le dimanche 6 mai
Grande représentation du Cabaret Wallon
et des Filles, celles Picardes
Maison de la culture à 15 heures.
Participation individuelle : 3 €
(sans transport, au profit d’œuvres
caritatives).
Inscription jusqu’au 25 avril.
Paiement avant le 2 mai.
Les 15, 16 et 22 mai
Après-midi de détente à Biercée
Visite de la distillerie de Biercée (eau de
Villée).
En fin d’après-midi, petite restauration :
tartine campagnarde accompagnée d’une
boisson.
Participation individuelle : 12 €
(transport, visite et repas inclus).
Inscription jusqu’au 27 avril.
Paiement avant le 10 mai.

Le dimanche 6 mai
Grande représentation du Cabaret Wallon
et des Filles, celles Picardes
Maison de la culture à 15 heures.
Participation individuelle : 3 €
(sans transport, au profit d’œuvres
caritatives).
Inscription jusqu’au 25 avril.
Paiement avant le 2 mai.
Les 15, 16 et 22 mai
Après-midi de détente à Biercée
Visite de la distillerie de Biercée (eau de
Villée).
En fin d’après-midi, petite restauration :
tartine campagnarde accompagnée d’une
boisson.
Participation individuelle : 12 €
(transport, visite et repas inclus).
Inscription jusqu’au 27 avril.
Paiement avant le 10 mai.
Le samedi 8 septembre
Journée de détente à la Côte Belge et
son célèbre moules-frites
Du 17 au 24 septembre
Voyage à Kos (Grèce)
troisièMe age - ravel
Le jeudi 4 octobre
Festival international de danses folkloriques
Maison de la Culture à 14h30, organisé par
les Infants du Catieau.
Participation individuelle : 9 € sans transport.
Inscription jusqu’au 8 septembre.
Paiement avant le 29 septembre.
Les mardi 13 et mercredi 14 novembre
Traditionnel repas de fin d’année
Halle aux Draps de 13h à 18h30.
En décembre - Marché de Noël à Bruxelles
Tout renseignement peut être obtenu auprès du secrétariat de Madame l’Echevine
Ludivine DEDONDER au 069/33.23.77
adRien JoVeneau :
le RetouR !
CASTING DU «RAVEL DU BOUT DU
MONDE» A TOURNAI LE 1 ER MAI
La ville de Tournai a eu la joie d’accueillir le
8 juillet dernier toute l’équipe du plus célèbre
«animateur cycliste» tournaisien, Adrien
Joveneau, pour la seconde fois.
En effet après une première édition
caniculaire en 2003 et une affluence record
pour l’époque (4000 participants), la Cité des
Cinq Clochers s’est dotée d’un nouveau record
d’affluence en 2006 : plus de 6.000 participants
pédalant à travers notre belle campagne et le
long de nos quais rénovés.
En 2007, la R.T.B.F. remet le couvert avec le
«Ravel du bout du monde» «spécial CONGO»,
qui permettra à ses participants de découvrir cet
automne la région de Kinshasa. C’est Tournai
qui a été choisi pour l’organisation du casting
des candidats potentiels aux différentes étapes
de la saison
Ce casting a lieu le mardi 1er mai, selon le
programme suivant :
08h00- 08h30 : accueil à la Halle-aux-Draps
08h30-13h00 : entretiens de motivation et
questionnaire culturel sur le Congo et le Beau
vélo de RAVeL.
14h00-18h00 : épreuves sportives encadrées
par la Défense Nationale.
Vous trouverez donc toutes les informations
relatives à cette journée de casting dans la
presse régionale, ainsi qu’à l’Office du Tourisme
de Tournai à l’issue de la conférence de presse
prévue vers la fin du mois de mars.
D’ici-là, si le fait de vous retrouver en
hauteur ne vous donne pas le vertige, si vous
êtes un adepte de «la petite reine» et si vous
n’avez pas peur de vous mouiller, n’hésitez pas
à vous inscrire au casting en envoyant un mail
à congo@rtbf.be.
Soyez l’un des 24 candidats sélectionnés
parmi les 200 ou 300 participants qui se
présenteront et défendez les couleurs de notre
ville.
Et si vous ne vous sentez pas une âme
de candidat(e), rien nous empêche de venir
assister en spectateur ou spectatrice aux
épreuves sportives.
1

1
concouRs de façades fleuRies
Sous le patronage de l’Administration communale,
un concours de façades fleuries est proposé
à la population de l’entité de Tournai.
Messieurs C. MASSY, Bourgmestre et C. MICHEZ,
Echevin des Travaux n’ont pas lésiné sur les
moyens à mettre en œuvre pour l’organisation
de ce concours.
Doté de prix chez les commerçants, il est entièrement
gratuit pour les participants.
Contribuons à rendre notre entité accueillante,
séduisante, fleurie.
Pour le plaisir des yeux, nous vous espérons
nombreux.
Règlement du concours « façades fleuries » :
Article 1 : La Ville de Tournai organise le concours
des « Façades Fleuries » sur le Territoire de l’entité
tournaisienne.
Article 2 : le concours est gratuit.
✄
faCades fleuries
Article 3 : Le concours se déroule du 15 juin au
15 septembre 2007.
Article 4 : Le concours concerne la décoration florale
visible de la voie publique.
Il comprend 3 catégories :
Façade seule – Façade et avant-cour – arbre remarquable
(*)
(*) arbre remarquable = arbre particulier, exotique…
Les personnes s’inscrivant dans cette catégorie
devront indiquer leur numéro de téléphone afin
de prendre rendez-vous pour photographier l’arbre
en question.
Article 5 : Le jury constitué de professionnels
établira les résultats sur base de photos prises
par la Ville. La proclamation des prix aura lieu
le samedi 13 octobre 2007 à l’Hôtel de Ville de
Tournai à 11 heures.
Article 6 : Toutes les inscriptions doivent parvenir
impérativement avant le 30 juin 2007 à
l’Echevinat des Travaux (Mme DUPONT – tel. :
069/33.23.26) – Hôtel de Ville de et à 7500
TOURNAI.
Article 7 : Les participants devront coller sur une
fenêtre visible de la rue, un autocollant qui sera
fourni à la réception de l’inscription.
Article 8 : le présent règlement peut être amendé
sans avertir l’ensemble des participants.
Article 9 : Tous les participants acceptent le présent
règlement et se soumettent aux décisions
du jury qui seront irrévocables.
Article 10 : Les 4 premiers lauréats catégorie
« façade et avant-cour » et les 4 premiers lauréats
catégorie « façade seule » de l’année précédente
ne pourront pas se retrouver dans les
8 premiers gagnants. Leur prix maximum sera
de 50 euros.
BULLETIN D’INSCRIPTION AU CONCOURS
“Façades fleuries - Tournai 2007”
A envoyer à l’Administration Communale - Echevinat des Travaux, M. MICHEZ ECHEVIN
Hôtel de Ville, de et à 7500 TOURNAI
avant le 30 juin 2007
Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rue : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N° : . . . . . . . . .
Code Postal : . . . . . . . . . . . . Localité : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
❏ Façade seule ❏ Façade et avant-cour ❏ Arbre remarquable
(cocher la case adéquate) Date et Signature

le 12 e tRiPtyque
des monts et chateaux
dimanche 8 aVRil
C’est une épreuve cycliste incontournable du
calendrier en début de saison.
Avec le Franco belge, le TRW, le Triptyque
des Monts et Châteaux s’affirme d’année en
année.
La qualité et le nombre des équipes qui
y participent n’en sont que les preuves
révélatrices.
Le dimanche 8 avril, la seconde demi-étape
du jour se terminera en apothéose sur la Place
de Tournai. Après le sport, le divertissement
sera roi.
Dès 18 H 30, un podium 100 % jeunes recevra
une brochette d’artistes enviable et ce en un
spectacle totalement gratuit.
sur scène :
3 ALEXANDRE : candidat à la NOUVELLE STAR
4 sur M6
3 ARNAUD – finaliste à l’ENTREE DES ARTISTES
sur FRANCE 2
3 AMAURY : cd single avec LIZA PASTOR,
passages tv sur EUROPE 2 TV avec LARA
FABIAN, sur FRANCE 2 au SYMPHONIC
SHOW
3 SAINT CYR : candidat à LA STAR ACADEMIE
6 sur TF1, en vedette de la tournée SOUND
WINTER TOUR 2007 avec NRJ.
3 LAURA : candidate à la STAR ACADEMY 6
sur TF1.
3 MELISSA : finaliste du concours LES
OVATIONS.
Monts et Chateaux
1

20
CiMetière sud à tournai
découVRiR le cimetièRe
du sud à touRnai
Dimanche 25 mars, 10 h, cimetière du Sud
(Entrée : chaussée de Willemeau, 135)
Les cimetières de la Ville de Tournai ont
été créés en 1784. Les concessions à perpétuité
y ont été autorisées fin des années 1830.
Au XIXe siècle, les familles aisées investissent
dans des tombes monumentales, révélatrices
de la place occupée au sein de la société locale.
La pierre bleue se prête à un travail de
tailleurs de pierre précis et ornemental de
qualité certaine. Des éléments en marbre de
Carrare ou en bronze viennent enrichir le jeu
des matières, voire le sentiment de luxe. Des
tailleurs de pierre dégrossissent la pierre et lui
donnent des lignes harmonieuses. Des artistes
abordent aussi la pierre bleue ou le marbre de
Carrare ou explorent l’art du bronze : Aimable
Dutrieux, Barthélemy Frison, par exemple.
Lors de la visite commentée, Jacky Legge
se focalise particulièrement sur le symbolisme
funéraire : colonne brisée, sablier ailé, flambeau
retourné, alliance, couronne d’immortelles,
lis ou rose à la tige cassée… Les convictions
philosophiques et politiques ne sont pas
toujours absentes dans les choix d’ornementation.
L’âge du décès peut aussi imposer la
forme du monument. Les styles architecturaux
de la ville des vivants se retrouvent simultanément
dans les nécropoles : art néogothique,
néo-roman ou néoclassique, au XIXe siècle, Art
Nouveau ou Art Déco, au XX.e.
Une visite qui aiguise le regard, invitant à la
recherche du sens.
Participation : 2 €.
Rendez-vous à l’entrée du cimetière, pas de
réservation nécessaire.
Organisation : Maison de la Culture de Tournai

exposition
Jusqu’au 18 mars, au Beffroi : exposition photos «La Piste : de l’argentique
au numérique» dans le cadre des 20 ans de la Piste aux Espoirs. Du mardi au
samedi, de 10h à 13h et de 14h à 17h30. Le dimanche, de 11h à 13h et de
14h à 18h30. Fermé le lundi.
Du 12 au 30 mars, au musée d’Histoire Naturelle, Cour d’honneur de l’Hôtel
de Ville : «Couleurs et mesures du temps : la météo fait son «chaud». Accès le
lundi et du mercredi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 17h; le dimanche de
14h à 17h. Musée fermé le dimanche matin et le mardi. Rens. 069/33 23 45
Du 24 mars au 30 avril, au musée d’Armes et d’Histoire militaire, 59-61, rue
Roc Saint-Nicaise : «Les métiers dans la marine». Accès le lundi et du mercredi
au samedi de 10h à 12h et de 14h à 17h; le dimanche de 14h à 17h. Musée
fermé le dimanche matin et le mardi.
Du 31 mars au 6 mai, à la Maison de la Culture : L’art H.O.P. : l’humour noir. Du
mardi au samedi de 10h30 à 18h, le dimanche de 14h à 18h.
Jusqu’au 30 novembre, au Centre de la Marionnette, 47, rue Saint-Martin :
exposition «Pinocchio».Du mardi au vendredi, de 9h à 12h30 et de 14h à 17h.
Week-ends et jours fériés, de 14h à 18h. Fermé le lundi. Tél. 069/88 91 40
Du 25 mai au 4 juin, de 14h à 19h à la Halle-aux-Draps : salon de printemps de
l’association «Figures» : exposition d’œuvres d’artistes plasticiens.
Entrée gratuite.
Samedi 23 juin, de 10h à 18h : exposition de vêtements et de travaux de la
section Habillement du Logis. Cours communaux de Coupe et Couture, 15, rue
Galterie St-Jean. Rens. 069/21 30 76
250 ans de l’aCadéMie des beaux-arts de tournai
Jusqu’au 25 mars, à la Maison de la Culture : exposition Emile Salkin (dessin) et
Francis Behets (céramique). Du mardi au samedi de 10h30 à 18h, le dimanche
de 14h à 18h.
Du 24 mars au 15 avril, à l’Espace Bis de la Maison de la Culture : exposition
Renaud Dillies (bande dessinée). Du mardi au samedi de 10h30 à 18h, le
dimanche de 14h à 18h.
Du 30 mars au 8 avril, à la galerie «Le Chant des Eaux Profondes», 17, rue
Piquet : exposition «Art comptant pour rien», par le collectif Aircopori. Rens.
069/84 07 70
Du 30 mars au 15 avril, sur le terre-plein face à la Maison de la Culture :
«Je(ux) de mémoire» : installation de sculptures monumentales réalisées par
les élèves des cours du soir à l’Académie des Beaux-Arts
Du 31 mars au 6 mai, dans le hall de la Maison de la Culture : œuvre
monumentale d’Arlette Vermeiren. Du mardi au samedi de 10h30 à 18h, le
dimanche de 14h à 18h.
Du 20 avril au 12 mai : «Ballons d’essai» : sélection d’une vingtaine
d’interventions artistiques d’étudiants de l’Académie des Beaux-Arts intégrées
à l’espace public depuis la gare jusqu’au musée des Beaux-Arts
Du 21 avril au 20 mai, à l’Espace Bis de la Maison de la Culture : exposition
Amaury Bouillez (bande dessinée). Du mardi au samedi de 10h30 à 18h, le
agenda
dimanche de 14h à 18h.
Du 21 avril au 10 juin, au musée des Beaux-Arts, Enclos Saint-Martin :
exposition «250 ans d’enseignement artistique. 1757-2007. Des créations face
aux collections». Du mercredi au lundi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 17h30.
Fermé le mardi.
Carnaval
Thème : «A chacun son paradis»
Vendredi 16 mars, à 20h30 : Rendez-vous pour l’enfer à la place Becquerelle
(via la rue Royale) ou rendez-vous pour le paradis au pied de l’ancienne église
des Rédemptoristes (via la rue du Cygne)
Samedi 17 mars : dès 14h, cortège des confréries au départ de la place de
Lille, de la rue de la Madeleine, de la place Crombez et de l’avenue des Etats-
Unis. Hommage à la Naïade (15h) – Hommage au Pichou Saint-Piat (15h30)
– Lâcher de ballons (16h30 – quai marché au poisson) – Jet du pichou du haut
du beffroi (17h30) Rondeau final (18h30) – Marche funèbre (19h) - 22h : bal
dans la Halle-aux-Draps. Rens. 0476/92 28 28.
speCtaCles / Musique
A la Maison de la Culture
Rens. et réservations 069/25 30 80
Mardi 20 mars, à 20h30 : danse : «Erase-E(x) 1,2,3», par Joji Inc./Johanne
Saunier
Mardi 20 et mercredi 21 mars, à 10h : «Le Chantier Babel», par le Créa-Théâtre.
Rens. 069/88 91 30
Jeudi 29, Vendredi 30 et samedi 31 mars : «Des tulipes», de Noëlle Renaude, et
«Amours fous» de Michel Azama, par Yola Her. Entrée libre. Org. Conservatoire
de Tournai.
Rens. 069/45 25 90
Mercredi 18 et vendredi 20 avril, à 20h30 : théâtre : «Bouvard et Pécuchet»,
de Gustave Flaubert
Mercredi 25 avril, à 20h30 : jonglage – musique - arts numériques :
«Convergence I.O», par la Cie Adrien M
Vendredi 27 avril, à 20h30 : concert de Michel Jonasz
Dimanche 29 avril, à 18h : gala de l’Ecole de Danse du Ballet du Hainaut.
Rens. 0475/97 78 65 et 069/84 61 62
Mercredi 9 et jeudi 10 mai, à 20h30 : théâtre «La trilogie de Belgrade»
Samedi 19 mai, à 20h30, et dimanche 20 mai à 18h : musique du monde :
«Mali Mali»
Ailleurs
Samedi 17 mars, à 20h30, à la Gueulière, 40, rue Masquilier, à Froyennes :
«Humours toujours». Rens. 069/21 34 01
Vendredi 23 mars, à 20h30, à la Halle-aux-Draps : concert par Les petits
chanteurs de Saint Marc. Info et rés. Maison de la Culture – 069/25 30 80
Dimanche 25 mars, à 18h00, à la Halle-aux-Draps : musique classique avec le
21

22
agenda
Tokyo String Quartet, dans le cadre du 5ème festival du quatuor à cordes «Les
Voix intimes». Org. Proquartetto.
Rens. et rés. 069/45 48 50 ou 069/25 30 80
Vendredi 30 et samedi 31 mars, à 20h, à la Halle-aux-Draps : Petits Cabarets
de la Royale Compagnie du Cabaret Wallon Tournaisien. Réservé aux messieurs
uniquement.
Rens. 069/44 46 50
Samedi 14 avril à 16h au Créa-Théâtre, 47, rue Saint-Martin : Pâques au théâtre.
Spectacle spécialement pour les tout-petits dès 18 mois. Rens. 069/88 91 30
Samedi 21 avril à 20h30, salle Saint-Lazare : 9ème cabaret patoisant des P’tits
Rambilles.
Rens. et rés. des places au 069/84 05 10
Samedi 28 avril, à 20h30 : spectacle «Samedi insolent à Tournai». Salle «La
Fenêtre», 34, rue des Campeaux. Rens. 069/21 14 19
Samedi 5 mai, à 20h30, à l’Athénée Jules Bara : concert «Cordes et clavier»,
par les solistes de la Chapelle Musicale. Oeuvres de E. Dohnayi, W.A. Mozart et
G. Fauré. Rens. 069/22 64 51
Samedi 5 mai, à la Halle-aux-Draps : bal et spectacle de la Compagnie «Ballet
du Hainaut». Accueil dès 19h, spectacle de 21h30 à 22h15, soirée dansante à
22h30. Rens. 069/84 61 62 ou 0478/271 986 ou 069/22 70 89 ou 0475/977
865
Vendredi 1er juin à 19h et samedi 2 juin à 16h, au Créa-Théâtre, 47, rue Saint-
Martin : «Théâtre au printemps», une mise en jeu de l’œuvre de Collodi «Les
aventures de Pinocchio». A partir de 8 ans. Rens. 069/88 91 30
Samedi 23 juin, à 16h, au Créa-Théâtre, 47, rue Saint-Martin : «Alpha.Beta…
Zut». A partir de 3 ans. Représentation avec traduction gestuelle pour les
personnes sourdes et malentendantes. Rens. 069/88 91 30
le ravel du bout du Monde 2007
CASTING : le 1er mai
De 8h à 13h : accueil, entretiens de motivation (Halle-aux-Draps)
De 14h à 18h : épreuves sportives
Rens. 069/59 08 21 et 069/59 08 30
l’aCCordéon, Moi J’aiMe
15ème anniversaire
Vendredi 18 mai, dès 20, dans le quartier Saint-Pierre : rencontre
d’accordéonistes
Dimanche 20 mai : la Caravane vanne. Trajet Tournai-Lille. Départ dès 10h de
la place Saint-Pierre. Pique-nique à Lille. Rens. 069/64 04 89
Journées des 4 Cortèges
LES 2 ET 3 JUIN
Samedi 2 juin : à 10h : départ de la Grand-Place d’un rallye de véhicules
anciens (autos – motos) (inscription auprès des Amis de Tournai – 069/22
93 19). A 14h : arrivée du rallye sur la Grand-Place et jazz avec le J.M.O.P. :
«Swing, Swing, Swing». A 15h : concours d’élégance automobile sur la Grand-
Place. A 17h, sous chapiteau, à la place Reine Astrid : concert de Rock (5
groupes régionaux). A 20h, au kiosque de l’Hôtel de Ville : concert par le Jazz
Music Orchestra Pecq. A 21h30 : concert par le Trihar Band. A 23h : feu d’artifice
musical dans le parc de l’Hôtel de Ville (partie des bassins)
Dimanche 3 juin : à 10h : remise des clés de la ville par le Bourgmestre –
Jusqu’à 11h45, sur la Grand-Place : fanfares et harmonies locales et l’orchestre
international du VETEX. De 14h30 à 18h30 : animations sur la Grand-Place, sur
la place Crombez et dans la rue Royale (caravane publicitaire, géants, groupes
d’animation)
ConférenCes/ConférenCes-débats
Mardi 27 mars, à 14h, au musée de la Tapisserie, 9, place Reine Astrid : «Tissus
de Provence : la démocratie dans la mode», par Claude Fauque. Org. Centre de
la Tapisserie. Rens. 069/23 42 85
Vendredi 30 mars, de 9h30 à 16h30, au Séminaire épiscopal, 28, rue des
Jésuites : journée d’étude sur le thème «Autour de la Bible de Lobbes. Les
institutions. Les hommes. Les productions». Rens. HYPERLINK «mailto:
communication@fusl.ac.be» communication@fusl.ac.be
Samedi 21 avril, à 18h, à la salle culturo-sportive d’Ere : «Histoire des fanfares
et harmonies au sud de Tournai», par Pierre Mory. Org. Cercle d’Histoire de la
Vallée du Rieu de Barges. Rens. 069/21 12 08
université du teMps disponible
Le jeudi, à 14h30, à la Maison de la Culture. Rens. 069/22 12 57
Le 15 mars : «L’évolution de l’industrie pharmaceutique depuis la deuxième
guerre mondiale», par Willy Lhoest
Le 22 mars : «Du temple à l’homme : l’aventure de la spiritualisation du
temple», par Baudouin Decharneux
Le 29 mars : «Les grands compositeurs romantiques»; par Jean-Marc Onkelinx
Le 19 avril : «La tectonique des plaques : une révolution dans les sciences de
la terre», par Daniel Demaiffe
Le 26 avril : «La science médicale face aux médecines complémentaires et non
conventionnelles» par Philippe Antoine
Le 3 mai : «Madère et les Açores : perles de l’Atlantique», par Ronald
Bosmans
Le 10 mai : «Le bestiaire médiéval», par Alain Dierkens
Le 24 mai : «Hommage à la vie. Avec Saint-John Perse et quelques poètes
contemporains, évoquer l’horreur et l’honneur de vivre», par Colette Nys-
Mazure
Le 31 mai : Concert commenté : «le trio en lumières aux Pays-Bas méridionaux»,
par l’ensemble de musique ancienne «Le Concert bourgeois

DU 09 AU 12 MARS
A l’occasion du salon Déco et Jardins,
la Gestion Centre-Ville vous offre, vos entrées !
Emprunter les navettes gratuites et
bénéficiez de nombreux avantages.
* ENTREES GRATUITES AU SALON.
* NAVETTES GRATUITES ALLER/RETOUR
AU DEPART DU PARKING ESPLANADE.
* ACCES DIRECT SANS FILE D’ATTENTE A TOURNAI EXPO.
* VOTRE VEHICULE SUR UN PARKING SURVEILLE
* POSSIBILITE DE REMPORTER UN CHEQUE DE 250 € VALABLE
AUPRES DES EXPOSANTS.
Organisez-vous entre amis, en famille, entre collègues :
Plus d’info : 069/21 05 15
VANNESTE S.A.
Chaussée de Bruxelles, 190
7500 Tournai
Tél. 069/89.12.12
QUAI DU MARCHÉ AU POISSON - TOURNAI
Marché du Textile de seconde main.
Vêtements usagés homme, dame et enfant, lainage, tissu,
mercerie, linge de maison...
Le nouveau rendez-vous de la brocante du textile.
DIMANCHE 26 AOUT DE 09H00 A 17H00.
INFO ET INSCRIPTIONS: 069 / 21 05 15
vous souhaite ses Meilleurs Vœux pour l’année 2007
Vente aux professionnels
et particuliers
Etude et devis gratuits
Service technique
Livraison gratuite
Tél. 069.84.34.85
Fax 069.84.05.85
A Marquain :
Rue du Quennelet 3a (Stock et enlèvement marchandises)
Ouvert le lundi, mercredi et vendredi de 8h. à 12h.30 et de 13h.30 à 18h.30
le mardi et jeudi de 8h. à 12h.30 et de 13h.30 à 17h.30 - Samedi de 8h. à 12h.30
Egalement possibilité sur rendez-vous

Orchestre
Frank Michaël
Au nom des voyages A Tout Cœur, Manu vous
invite pour l'anniversaire de Joséphine en
Espagne avec Frank Michaël
365 €
COUPON RÉPONSE : Frank Michaël
“J’ai hâte de vous
retrouver avec Joséphine”
Frank
MICHAEL
ESPAGNE LLORET DE MAR
du 25 mai au 02 juin 2007
9 jours de bonheur !
Hôtel*** pension complète boissons incluses
a3 excursions comprises
aSpectacle de Frank Michaël avec orchestre et choristes
aSpectacle privé au château Médiéval
+tous les petits plus de RCL et ATC
NOM: ..................................................................... Prénom : ..................................................................
Adresse : ............................................................... Localité : ..................................................................
Code Postal : ........................................................ Tél.: .........................................................................
Point de ramassage :............................................. Nombre de personnes : ...........................................
�
A renvoyer sous enveloppe : SPRL "Voyages A Tout Cœur" - Grand Route 594/1 - 7534 BARRY (Belgique) - Tél.: 00 32 69 36 26 28