lèches-murs - Switch made

INTERNATIONAL
LED GUIDE 2011
OUTDOOR

SWITCH MADE ® INTERNATIONAL LED GUIDE
Printed in France (Annecy) and Italy (Turin) - october 2010 - 115 000 ex. (English / French ; German / French ; Italian / Spanish)
on semi-matt modern coated paper 350g (cover), 115g (interior)
Graphic Design: Switch Made
Photogaphy: ©FRAMINET - ©LOCATELLI - ©FOTOLIA
JAKOB + MAC FARLANE, firm of architects, GEORGES VERNEY-CARRON Art Entreprise light conception (Le Cube Orange - Lyon - France)
CARDINAL developer, SOHO firm of architects, RBE R&D (Saône Valley - Lyon - France)
NEYVOZ agency, firm of architects (Afdas - Paris - France)
LEVEUGLE architect (Avnet - Paris - France)
AVISO installation engineer group Spie Batignolles (Ministère de l’intérieur - Paris - France)
INEO installation engineer group GDF-SUEZ (Hôtel Ibis - Roissy Charles de Gaulle airport - France)
SWITCH MADE

ÜBERSICHT SOMMAIRE
INNENBELEUCHTUNG.......12
PANEOS® .........................................................14
DECKEN- UND WANDEINBAU.......................40
ANBAU- UND PENDELLEUCHTEN.................68
JACK’S SYSTEM ................................................78
AUSSENBELEUCHTUNG.....98
BODENEINBAU ..............................................100
BODENORIENTIERUNG ................................116
WANDEINBAU ...............................................126
DECKEN- UND WANDANBAU .....................132
STRAHLER ......................................................144
WANDFLUTER ...............................................164
UNTERWASSERLEUCHTEN ...........................174
VERKEHRS- UND FUSSGÄNGERZONEN......184
DMX512 ..........................................................208
SWITCH MADE
INTÉRIEUR.................................12
PANEOS® .......................................................................14
ENCASTRÉS MUR & PLAFOND...................................40
APPLIQUES & SUSPENSIONS ......................................68
SYSTÈME JACK...............................................................78
INDUSTRIE ............................................88 INDUSTRIE ...............................................88
EXTÉRIEUR................................98
ENCASTRÉS SOL.........................................................100
BALISAGE SOL.............................................................116
ENCASTRÉS MUR.......................................................126
APPLIQUES & PLAFONNIERS....................................132
PROJECTEURS..............................................................144
LÈCHES-MURS ............................................................164
IMMERGEABLES .........................................................174
RÉSIDENTIEL URBAIN...............................................184
DMX512.......................................................................208
LICHTBÄNDER ....................................212 BANDEAUX LED......................................212
ZUBEHÖR........................226
EINSPEISUNGSGERÄTE ..................................230
LAMPEN ..........................................................232
ACCESSOIRES...........................226
ALIMENTATIONS.........................................................230
LAMPES.........................................................................232
TECHNISCHE BEILAGE ....234 CAHIER TECHNIQUE.................234
11

AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR

100 AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
BODENEINBAULEUCHTEN
ENCASTRÉS SOL
AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
LED im Boden eingebaut, ein grosser Erfolg !
La technologie LED pour les encastrés de sol, une grande réussite !
SWITCH MADE

SWITCH MADE
3x1W 102 3x1W 102
3x1W 102 6x1W 103
9x1W 104 9x1W 104
12x1W 104 1x3W 106
3x1W 107
6x1W 110 9x1W 110
12x1W 112 12x1W 113
3x1W 102
6x1W 103
12x1W 104
3x1W 106
12V 12V
3x1W 109 3x3W 109
10W 112
30x1W 113
24x1W 114 16W 114 36x1W 114
AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
101

BODENEINBAULEUCHTEN ENCASTRÉS SOL
CARA
CARA 3-R
3x1W
30°
30°
45°
60°
75°
CARA 3-RF
3x1W
90°
15°
CARA 3-S
3x1W
90°
4800 3200 3200 4800
cd/klm
C0 - C180 C90 - C270
102 AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
0°
15°
30°
45°
60°
CARA 3-SF
3x1W
75°
90°
7000K
CODE
LED-Typ: EVERLIGHT
Gehäusematerial: Rostfreier Stahl 316 L,
Aluminiumguss, Sicherheitsglas
Geliefert mit: Einbautopf, 1 m Kabel
CODE
CARA 3-R
Ø100
COLOR
TEMP.
CARA 3-RF
Ø100
COLOR
TEMP.
92
Ø69
OUTPUT
LUMENS
(lm)
POWER
CONSUMPTION
(W)
CARA 3-RF
POWER
SUPPLY
IP IK
WEIGHT
(kg)
EXT02117 C.W. 7000K 190 4
199.00 CHF
EXT02118 W.W. 3200K 140 4
230Vac
included
67 10 0.8 199.00 CHF
EXT02119 Blue - 4 199.00 CHF
CARA 3-SF
EXT02120 C.W. 7000K 190 4
228.00 CHF
EXT02121 W.W. 3200K 140 4
230Vac
included
67 10 0.8 228.00 CHF
EXT02122 Blue - 4 228.00 CHF
LED-Typ: EVERLIGHT
Gehäusematerial: Rostfreier Stahl 316 L,
Aluminiumguss, Mattiertes Sicherheitsglas
Geliefert mit: Einbautopf, 1 m Kabel
92
OUTPUT
LUMENS
(lm)
Ø69
SWITCH MADE
160
160
CARA 3-S
100
POWER
CONSUMPTION
(W)
CARA 3-R
CARA 3-SF
100
92
Ø69
160
IP67
230
Vac
Type de LED : EVERLIGHT
Matériaux : inox 316 L, fonderie d’aluminium,
verre trempé
Livré avec : pot d’encastrement, câble 1 m
92
POWER
SUPPLY
Ø69
160
IP IK
IP67
WEIGHT
(kg)
EXT02111
EXT02112
C.W. 7000K
W.W. 3200K
215
160
4
4
CARA 3-S
230Vac
included
67 10 0.75
228.00 CHF
228.00 CHF
EXT02114
EXT02115
C.W. 7000K
W.W. 3200K
215
160
4
4
230Vac
included
67 10 0.8
239.00 CHF
239.00 CHF
230
Vac
Type de LED : EVERLIGHT
Matériaux : inox 316 L, fonderie d’aluminium,
verre trempé dépoli
Livré avec : pot d’encastrement, câble 1 m
PRICE
PRICE
316 L
316 L

CARA 6-R
6x1W
25°
30°
45°
60°
75°
15°
CARA 6-S
6x1W
90°
6000 4500 3000 3000 4500 6000
cd/klm
C0 - C180 C90 - C270
0°
A - Kies
gravier
B - Produkt
produit
C - Einbautopf
pot d’encastrement
D - Beton
béton
15°
30°
45°
60°
75°
90°
7000K
CODE
COLOR
TEMP.
LED-Typ: EVERLIGHT
Gehäusematerial: Rostfreier Stahl 316 L,
Aluminiumguss, Sicherheitsglas
Geliefert mit: Einbautopf, 1 m Kabel
SWITCH MADE
OUTPUT
LUMENS
(lm)
CARA 6-R
Ø130
105
POWER
CONSUMPTION
(W)
CARA 6-R
BODENEINBAULEUCHTEN ENCASTRÉS SOL
POWER
SUPPLY
IP IK
IP67
WEIGHT
(kg)
EXT02123
EXT02124
C.W. 7000K
W.W. 3200K
450
340
7
7
CARA 6-S
230Vac
included
67 10 1.4
318.00 CHF
318.00 CHF
EXT02126
EXT02127
C.W. 7000K
W.W. 3200K
450
340
7
7
230Vac
included
67 10 1.5
329.00 CHF
329.00 CHF
A
B
Ø117
145
CARA 6-S
130
230
Vac
Type de LED : EVERLIGHT
Matériaux : inox 316 L, fonderie d’aluminium,
verre trempé
Livré avec : pot d’encastrement, câble 1 m
C
D
PRICE
AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
105
Ø117
316 L
145
103

BODENEINBAULEUCHTEN ENCASTRÉS SOL
CARA 9-R
9x1W
30°
CARA 9-S
9x1W
30°
45°
60°
75°
90°
2000 1500 1000 1000 1500 2000
cd/klm
C0 - C180 C90 - C270
CARA 12-RT
12x1W
CARA 12-ST
12x1W
25°
schwenkbar 15°
orientable 15°
30°
45°
60°
75°
15°
15°
104 AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
0°
15°
30°
45°
60°
7000K
90°
4000 3000 2000 2000 3000 4000
cd/klm
C0 - C180 C90 - C270
0°
15°
75°
30°
45°
60°
90°
75°
90°
7000K
CARA 9-R
Ø160
CODE
COLOR
TEMP.
OUTPUT
LUMENS
(lm)
POWER
CONSUMPTION
(W)
CARA 9-R
POWER
SUPPLY
IP IK
WEIGHT
(kg)
PRICE
EXT02129
EXT02130
C.W. 7000K
W.W. 3200K
520
415
11
11
CARA 9-S
230Vac
included
67 10 2
466.00 CHF
466.00 CHF
EXT02132
EXT02133
C.W. 7000K
W.W. 3200K
520
415
11
11
230Vac
included
67 10 2.1
486.00 CHF
486.00 CHF
LED-Typ: EVERLIGHT
Gehäusematerial: Rostfreier Stahl 316 L,
Aluminiumguss, Sicherheitsglas
Geliefert mit: Einbautopf, 1 m Kabel
CARA 12-RT
CODE
Ø220
115
165
COLOR
TEMP.
Ø143
15°
Ø238
155
OUTPUT
LUMENS
(lm)
LED-Typ: EVERLIGHT
Gehäusematerial: Rostfreier Stahl 316 L,
Aluminiumguss, Sicherheitsglas
Geliefert mit: Einbautopf, 1 m Kabel
SWITCH MADE
CARA 9-S
160
200
POWER
CONSUMPTION
(W)
CARA 12-RT
IP67
230
Vac
Type de LED : EVERLIGHT
Matériaux : inox 316 L, fonderie d’aluminium,
verre trempé
Livré avec : pot d’encastrement, câble 1 m
POWER
SUPPLY
IP IK
IP67
WEIGHT
(kg)
EXT02135
EXT02136
C.W. 7000K
W.W. 3200K
820
700
14
14
CARA 12-ST
230Vac
included
67 10 3.9
499.00 CHF
499.00 CHF
EXT02138
EXT02139
C.W. 7000K
W.W. 3200K
820
700
14
14
230Vac
included
67 10 4.1
529.00 CHF
529.00 CHF
115
CARA 12-ST
220
Ø143
165
155
15°
Ø238
230
Vac
Type de LED : EVERLIGHT
Matériaux : inox 316 L, fonderie d’aluminium,
verre trempé
Livré avec : pot d’encastrement, câble 1 m
200
PRICE
316 L
316 L

SWITCH MADE
AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
105

BODENEINBAULEUCHTEN ENCASTRÉS SOL
GROUND
GROUND 1
1x3W
45°
GROUND 3-S
3x1W
schwenkbar 20°
orientable 20°
30°
45°
60°
75°
m Øm lx E(0°)
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
2.35
1.96
1.57
1.18
0.78
15°
90°
1200 800 800 1200
cd/klm
C0 - C180 C90 - C270
23
34
52
93
210
0.5 0.39 839
Distance (m), Cone diameter (øm), Illuminance (lx)
7900K
106 AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
0°
15°
30°
45°
60°
75°
44°
90°
!
!
!
!
!
!
!
CODE
Ø108
COLOR
TEMP.
LED-Typ: CREE
Gehäusematerial: Rostfreier Stahl,
Aluminiumguss, Sicherheitsglas
Geliefert mit: Einbautopf, 0.9 m Kabel
Für salzreiche Umgebungen nicht geeignet
69
Ø66
Ø70
OUTPUT
LUMENS
(lm)
SWITCH MADE
103
POWER
CONSUMPTION
(W)
POWER
SUPPLY
IP IK
WEIGHT
(kg)
EXT02059 C.W. 7900K 100 4
129.00 CHF
EXT02060 W.W. 3000K 90 4
230Vac
included
65 09 0.6 129.00 CHF
EXT02058 Blue - 4 129.00 CHF
CODE
Ø145
COLOR
TEMP.
LED-Typ: CREE
Gehäusematerial: Aluminium, Rostfreier Stahl,
Sicherheitsglas
Geliefert mit: Einbautopf, 0.9 m Kabel
Für salzreiche Umgebungen nicht geeignet
Type de LED : CREE
Matériaux : aluminium, inox, verre trempé
Livré avec : pot d’encastrement, câble 0.9 m
Ne pas installer à l’air salin
96
20°
Ø99
Ø108
OUTPUT
LUMENS
(lm)
121
POWER
CONSUMPTION
(W)
IP65
PRICE
230
Vac
Type de LED : CREE
Matériaux : inox, fonderie d’aluminium, verre
trempé
Livré avec : pot d’encastrement, câble 0.9 m
Ne pas installer à l’air salin
POWER
SUPPLY
IP IK
WEIGHT
(kg)
EXT02066 C.W. 7900K 300 5
159.00 CHF
EXT02067
EXT02092
N.W. 4500K
W.W. 3000K
240
220
5
5
230Vac
included
44 10 1.4
159.00 CHF
159.00 CHF
EXT02068 Blue - - 159.00 CHF
IP44
PRICE
230
Vac

GROUND 3
3x1W
45°
CODE
COLOR
TEMP.
Ø87
COLOR
BODY
Gehäusematerial: Rostfreier Stahl, Messing
Geliefert mit: Einbautopf, 0.2 m Kabel
Für salzreiche Umgebungen nicht geeignet
Messing: wird dunkler mit der Zeit
75
Ø62
Ø82
SWITCH MADE
123
OUTPUT
LUMENS
(lm)
POWER
CONSUMPTION
(W)
BODENEINBAULEUCHTEN ENCASTRÉS SOL
POWER
SUPPLY
IP IK
WEIGHT
(kg)
INT02001 C.W. 7900K
110 5
216.00 CHF
INT02005
INT02006
N.W. 4500K
W.W. 3000K
Stainless
Steel
100
95
5
5
230Vac
included
67 10 0.8
216.00 CHF
216.00 CHF
INT02002 Blue - 5 216.00 CHF
INT02003
INT02004
C.W. 7900K
W.W. 3000K
Brass
110
95
5
5
230Vac
included
67 10 0.7
226.00 CHF
226.00 CHF
IP65
Matériaux : inox, laiton
Livré avec : pot d’encastrement, câble 0.2 m
Ne pas installer à l’air salin
Laiton : deviendra terne avec le temps
PRICE
230
Vac
AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
107

108 AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
SWITCH MADE

GROUND 3-12V
3x1W
30°
45°
60°
75°
m Øm lx E(0°)
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
2.15
1.79
1.43
1.07
0.72
15°
24
34
53
94
212
0.5 0.36 850
Distance (m), Cone diameter (øm), Illuminance (lx)
0°
15°
30°
45°
60°
75°
90°
1600 1200 800
cd/klm
800 1200 1600
90°
C0 - C180 C90 - C270 7900K
CARA 3-12V
3x3W
30°
40°
!
!
!
CODE
Ø100
COLOR
TEMP.
LED-Typ: CREE
Gehäusematerial: Aluminium, Rostfreier Stahl,
Sicherheitsglas
Geliefert mit: Einbautopf, 0.95 m Kabel
Einspeisung:
- nicht mitgeliefert, separat bestellen, siehe Seite 230
ALI02018 12Vac 6VA 24.00 CHF
ALI02019 12Vac 10VA 29.00 CHF
ALI02020 12Vac 60VA 59.00 CHF
Für salzreiche Umgebungen nicht geeignet
90
SWITCH MADE
Ø68
OUTPUT
LUMENS
(lm)
140
POWER
CONSUMPTION
(W)
BODENEINBAULEUCHTEN ENCASTRÉS SOL
POWER
SUPPLY
IP IK
WEIGHT
(kg)
EXT02061 C.W. 7900K 300 5
129.00 CHF
EXT02062 N.W. 4500K 240 5
12Vac
excluded
65 10 0.45 129.00 CHF
EXT02093 W.W. 3000K 220 5 129.00 CHF
CODE
Ø100
COLOR
TEMP.
LED-Typ: EVERLIGHT
Gehäusematerial: Aluminiumguss, Rostfreier Stahl
316 L, Sicherheitsglas
Geliefert mit: Einbautopf, 1 m Kabel
Einspeisung:
- nicht mitgeliefert, separat bestellen, siehe Seite 230
ALI02018 12Vac 6VA 24.00 CHF
ALI02019 12Vac 10VA 29.00 CHF
ALI02020 12Vac 60VA 59.00 CHF
Zubehör:
- nicht mitgeliefert, separat bestellen, siehe Seite 228
ACC02005 Verbindungsdose IP68
1 Eingang/2 Ausgänge 15.00 CHF
ACC02006 Verbindungsrohr IP68 18.00 CHF
90
Ø68
OUTPUT
LUMENS
(lm)
140
POWER
CONSUMPTION
(W)
EXT02158 C.W. 7000K 159 11
IP65
PRICE
12
Vac
Type de LED : CREE
Matériaux : aluminium, inox, verre trempé
Livré avec : pot d’encastrement, câble 0.95
Alimentation :
- non fournie, à commander séparément, voir p.230
ALI02018 12Vac 6VA 24.00 CHF
ALI02019 12Vac 10VA 29.00 CHF
ALI02020 12Vac 60VA 59.00 CHF
Ne pas installer à l’air salin
POWER
SUPPLY
12Vac
excluded
IP IK
IP68
WEIGHT
(kg)
12
Vac
316 L
PRICE
68 10 1.250 339.00 CHF
Type de LED : EVERLIGHT
Matériaux : fonderie d’aluminium, inox 316 L,
verre trempé
Livré avec : pot d’encastrement, câble 1 m
Alimentation :
- non fournie, à commander séparément, voir p.230
ALI02018 12Vac 6VA 24.00 CHF
ALI02019 12Vac 10VA 29.00 CHF
ALI02020 12Vac 60VA 59.00 CHF
Accessoire :
- non fourni, à commander séparément, voir p.228
ACC02005 boîte de connexion IP68
1 entrée / 2 sorties 15.00 CHF
ACC02006 tube de connexion IP68 18.00 CHF
AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
109

BODENEINBAULEUCHTEN ENCASTRÉS SOL
GROUND 6
6x1W
schwenkbar 20°
orientable 20°
30°
45°
60°
75°
15°
15°
110 AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
0°
15°
30°
45°
60°
75°
90°
4000 3000 2000
cd/klm
2000 3000 4000
90°
C0 - C180 C90 - C270 7900K
GROUND 9
9x1W
30°
45°
60°
75°
m Øm lx E(0°)
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
1.11
0.93
0.74
0.56
0.37
15°
274
395
617
1096
2467
0.5 0.19 9868
Distance (m), Cone diameter (øm), Illuminance (lx)
0°
15°
30°
45°
60°
75°
90°
4000 3000 2000
cd/klm
2000 3000 4000
90°
C0 - C180 C90 - C270 7900K
21°
!
!
!
!
!
!
!
!
CODE
Ø145
LED-Typ: CREE
Gehäusematerial: Aluminium, Rostfreier Stahl,
Sicherheitsglas
Geliefert mit: Einbautopf, 0.9 m Kabel
Für salzreiche Umgebungen nicht geeignet
Type de LED : CREE
Matériaux : aluminium, inox, verre trempé
Livré avec : pot d’encastrement, câble 0.9 m
Ne pas installer à l’air salin
96
COLOR
TEMP.
Ø99
Ø108
OUTPUT
LUMENS
(lm)
SWITCH MADE
121
POWER
CONSUMPTION
(W)
POWER
SUPPLY
IP IK
WEIGHT
(kg)
EXT02069 C.W. 7900K 600 9
269.00 CHF
EXT02070
EXT02094
N.W. 4000K
W.W. 2800K
480
440
9
9
230Vac
included
44 10 1.4
269.00 CHF
269.00 CHF
EXT02071 Blue - 9 269.00 CHF
CODE
Ø200
COLOR
TEMP.
LED-Typ: CREE
Gehäusematerial: Aluminium, Rostfreier Stahl,
Sicherheitsglas
Geliefert mit: Einbautopf, 0.8 m Kabel
Einspeisungsgeräte für GROUND 9 RGB:
- nicht mitgeliefert, separat bestellen,
siehe Seite 229, 230
ALI01009 12Vdc 136.00 CHF
ALI01010 12Vdc 168.00 CHF
ALI04004 12Vdc 46.00 CHF
Für salzreiche Umgebungen nicht geeignet
75
OUTPUT
LUMENS
(lm)
Ø151
Ø157
127
POWER
CONSUMPTION
(W)
POWER
SUPPLY
IP IK
WEIGHT
(kg)
EXT02063 C.W. 7900K 900
GROUND 9 Class I
13
426.00 CHF
EXT02064 N.W. 4000K 720 13
230Vac
included
65 09 2.35 426.00 CHF
EXT02095 W.W. 2800K 660 13 426.00 CHF
GROUND 9 RGB Class III
EXT02065 RGB - 9
12Vdc
excluded
65 09 2.35 426.00 CHF
IP44
IP65
Type de LED : CREE
Matériaux : aluminium, inox, verre trempé
Livré avec : pot d’encastrement, câble 0.8 m
Alimentation pour GROUND 9 RGB :
- non fournie, à commander séparément,
voir p.229, 230
ALI01009 12Vdc 136.00 CHF
ALI01010 12Vdc 168.00 CHF
ALI04004 12Vdc 46.00 CHF
Ne pas installer à l’air salin
PRICE
PRICE
230
Vac
230
Vac

SWITCH MADE
AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
111

BODENEINBAULEUCHTEN ENCASTRÉS SOL
GROUND 10
10W
30°
45°
60°
75°
m Øm lx E(0°)
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
GROUND 12
12x1W
30°
45°
60°
75°
28°
3.37
2.81
2.24
1.68
1.12
15°
90°
900 600 600 900
cd/klm
C0 - C180 C90 - C270
59
85
133
237
532
0.5 0.56 2130
Distance (m), Cone diameter (øm), Illuminance (lx)
15°
90°
2000 1500 1000
cd/klm
1000 1500 2000
90°
C0 - C180 C90 - C270
7000K
112 AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
0°
0°
15°
15°
30°
45°
60°
75°
58°
30°
45°
60°
90°
6000K
75°
!
!
CODE
LED-Typ: CREE
Gehäusematerial: Aluminium, Rostfreier Stahl,
Sicherheitsglas
Geliefert mit: Einbautopf, 1.5 m Kabel
Für salzreiche Umgebungen nicht geeignet
CODE
Ø150
COLOR
TEMP.
Ø200
COLOR
TEMP.
172
150
Ø100
Ø112
OUTPUT
LUMENS
(lm)
OUTPUT
LUMENS
(lm)
LED-Typ: SEMILEDS
Gehäusematerial: Aluminium, Rostfreier Stahl,
Sicherheitsglas
Geliefert mit: Einbautopf, Kabel
Für salzreiche Umgebungen nicht geeignet
SWITCH MADE
231
POWER
CONSUMPTION
(W)
Ø150
Ø160
POWER
CONSUMPTION
(W)
Type de LED : CREE
Matériaux : aluminium, inox, verre trempé
Livré avec : pot d’encastrement, câble 1.5 m
Ne pas installer à l’air salin
200
POWER
SUPPLY
POWER
SUPPLY
IP IK
IP IK
WEIGHT
(kg)
EXT02099 C.W. 6000K 440 11 230Vac
378.00 CHF
67 10 1.8
EXT02100 W.W. 3000K 350 10 included
378.00 CHF
WEIGHT
(kg)
EXT02102 C.W. 7000K 624 15 230Vac
468.00 CHF
67 08 3.2
EXT02103 W.W 3200K 500 15 included
468.00 CHF
IP67
IP67
Type de LED : SEMILEDS
Matériaux : aluminium, inox, verre trempé
Livré avec : pot d’encastrement, câble
Ne pas installer à l’air salin
PRICE
PRICE
230
Vac
230
Vac

LOTUS 12
14W
schwenkbar 30°
orientable 30°
GROUND 30
30x1W
30°
45°
60°
75°
25°
28°
15°
0° 15°
30°
45°
60°
75°
90°
2000 1500 1000
cd/klm
1000 1500 2000
90°
C0 - C180 C90 - C270 7000K
!
!
CODE
CODE
COLOR
TEMP.
Ø300
COLOR
TEMP.
LED-Typ: SEMILEDS
Gehäusematerial: Aluminium, Rostfreier Stahl,
Sicherheitsglas
Geliefert mit: Einbautopf, Kabel
Für salzreiche Umgebungen nicht geeignet
SWITCH MADE
OUTPUT
LUMENS
(lm)
LED-Typ: OSRAM
Gehäusematerial: Aluminiumguss, Kunststoff,
Sicherheitsglas
Geliefert mit: Einbautopf, 1 m Kabel
161
OUTPUT
LUMENS
(lm)
Ø220
Ø274
POWER
CONSUMPTION
(W)
Ø230
Ø252
POWER
CONSUMPTION
(W)
BODENEINBAULEUCHTEN ENCASTRÉS SOL
POWER
SUPPLY
Type de LED : OSRAM
Matériaux : fonderie d’aluminium, plastique, verre
trempé
Livré avec : pot d’encastrement, câble 1 m
POWER
SUPPLY
IP IK
WEIGHT
(kg)
EXT02105 C.W. 7000K 962 43 230Vac
848.00 CHF
67 08 8.2
EXT02106 W.W 3200K 770 43 included
848.00 CHF
277
IP IK
WEIGHT
(kg)
EXT02164 C.W. 6000K 800 16 230Vac
496.00 CHF
67 10 5
EXT02165 W.W. 3000K 650 16 included
496.00 CHF
235
IP67
IP67
Type de LED : SEMILEDS
Matériaux : aluminium, inox, verre trempé
Livré avec : pot d’encastrement, câble
Ne pas installer à l’air salin
PRICE
PRICE
230
Vac
230
Vac
AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
113

BODENEINBAULEUCHTEN ENCASTRÉS SOL
RECTA
RECTA 24
24x1W
75°
30°
60°
RECTA - F
16W
95°
RECTA 2x18
36x1W
30°
45°
30°
15°
90°
8000 6000 4000 4000 6000 8000
cd/klm
114 AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
0°
C0 - C180 C90 - C270
15°
30°
45°
60°
75°
90°
7000K
CODE
COLOR
TEMP.
930
OUTPUT
LUMENS
(lm)
LED-Typ: EVERLIGHT
Gehäusematerial: Rostfreier Stahl 316 L,
Aluminiumguss, Sicherheitsglas
Geliefert mit: Einbautopf, 1 m Kabel
SWITCH MADE
70
63
POWER
CONSUMPTION
(W)
95
POWER
SUPPLY
IP IK
WEIGHT
(kg)
EXT02152 C.W. 7000K 1530 29 230Vac
968.00 CHF
67 09 5.3
EXT02153 W.W. 3200K 1110 29 included
968.00 CHF
CODE
LED-Typ: EVERLIGHT
Gehäusematerial: Rostfreier Stahl 316 L,
Aluminiumguss, Mattiertes Sicherheitsglas
Geliefert mit: Einbautopf, 1 m Kabel
CODE
COLOR
TEMP.
COLOR
TEMP.
930
OUTPUT
LUMENS
(lm)
OUTPUT
LUMENS
(lm)
LED-Typ: EVERLIGHT
Gehäusematerial: Rostfreier Stahl 316 L,
Aluminiumguss, Sicherheitsglas
Geliefert mit: Einbautopf, 1 m Kabel
70
63
POWER
CONSUMPTION
(W)
EXT02155 C.W. 7000K 890 19
560 118
118
POWER
CONSUMPTION
(W)
Type de LED : EVERLIGHT
Matériaux : inox 316 L, fonderie d’aluminium,
verre trempé
Livré avec : pot d’encastrement, câble 1 m
POWER
SUPPLY
IP IK
WEIGHT
(kg)
EXT02149 C.W. 7000K 2240 40 230Vac
1260.00 CHF
67 09 8.2
EXT02150 W.W. 3200K 1660 40 included
1260.00 CHF
95
POWER
SUPPLY
230Vac
included
IP IK
IP67
IP67
WEIGHT
(kg)
230
Vac
230
Vac
Type de LED : EVERLIGHT
Matériaux : inox 316 L, fonderie d’aluminium,
verre trempé dépoli
Livré avec : pot d’encastrement, câble 1 m
110
Type de LED : EVERLIGHT
Matériaux : inox 316 L, fonderie d’aluminium,
verre trempé
Livré avec : pot d’encastrement, câble 1 m
PRICE
PRICE
67 09 4.2 844.00 CHF
IP67
230
Vac
PRICE
316 L
316 L
316 L

Product: LINE TECH II - Le cube Orange - Lyon (France)
SWITCH MADE
AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
115

116 AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
BODENORIENTIERUNG
BALISAGE SOL
AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
Ohne LED-Technologie, keine Performance !
Sans technologie LED, performance impossible !
SWITCH MADE

1.5W 118 2W 118
0.4W 119 0.8W 119
2W 120 0.8W 120
1x1W 121 1x1W 121
SWITCH MADE
IK10 IK10 IK10 IK10
SOLAR
122 122
123 124
4W 118
1.2W 119
0.8W 120
1x1W 121
123
124
124 125
125
125 125
SOLAR SOLAR
SOLAR SOLAR SOLAR
SOLAR
SOLAR IK10 - SOLAR
6W 118
2W 120
1x1W 121
IK10 - SOLAR
122
SOLAR
123
SOLAR
SOLAR SOLAR SOLAR
124
125
AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
117

BODENORIENTIERUNG BALISAGE SOL
ROCK
ROCK 115-2
1.5W
2 fenster
2 fenêtres
ROCK 115-12
2W
12 fenster
12 fenêtres
ROCK 165-2
4W
2 fenster
2 fenêtres
ROCK 165-4
6W
4 fenster
118 AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
Gehäusematerial: Rostfreier Stahlguss 316 L
Geliefert mit: Einbautopf, 1 m Kabel
Gehäusematerial: Aluminium lackiert
Geliefert mit: Einbautopf, 1 m Kabel
Gehäusematerial: Rostfreier Stahlguss 316 L
Geliefert mit: Einbautopf, 1 m Kabel
Ø115
Ø115
CODE
Ø165
Ø165
100
100
SWITCH MADE
Ø100
115
115
Ø100
120
COLOR
TEMP.
120
Ø128
Ø128
150
150
POWER
(W)
EXT02141 C.W. 5500K 1.5
CODE
COLOR
TEMP.
230
IP67 IK10
Vac
POWER
SUPPLY
230Vac
included
Matériau : fonderie d’inox 316 L
Livré avec : pot d’encastrement, câble 1 m
POWER
(W)
EXT02143 C.W. 5500K 2
CODE
COLOR
TEMP.
POWER
SUPPLY
Matériau : aluminium peint
Livré avec : pot d’encastrement, câble 1 m
POWER
(W)
EXT02147 C.W. 5500K 4
CODE
COLOR
TEMP.
POWER
(W)
EXT02145 C.W. 5500K 6
230Vac
included
POWER
SUPPLY
230Vac
included
POWER
SUPPLY
230Vac
included
Matériau : fonderie d’inox 316 L
Livré avec : pot d’encastrement, câble 1 m
IP IK PRICE
67 10 246.00 CHF
IP IK PRICE
67 10 198.00 CHF
IP IK PRICE
68 10 386.00 CHF
IP IK PRICE
316 L
230
IP67 IK10
Vac
230
IP68 IK10 316 L
Vac
68 10 396.00 CHF

SLIM
SLIM I
4 LED - 0.4W
1 fenster
SLIM II
8 LED - 0.8W
2 fenster
2 fenêtres
SLIM IV
12 LED - 1.2W
4 fenster
4 fenêtres
Gehäusematerial: Aluminium
Geliefert mit:
SLIM I / SLIM II: 1 m Kabel
SLIM IV: 0.4 m Kabel
Einspeisung:
- nicht mitgeliefert, separat bestellen, siehe Seite 230
ALI02018 12Vac 6VA 24.00 CHF
Anschlussschema siehe Seite 238
Matériau : aluminium
Livré avec :
SLIM I / SLIM II : câble 1 m
SLIM IV : câble 0.4 m
Alimentation :
- non fournie, à commander séparément, voir p.230
ALI02018 12Vac 6VA 24.00 CHF
Schéma de câblage voir p.239
60
60
Ø70
Ø70
Ø70
15
15
60 15
Ø10
Ø10
Ø10
SWITCH MADE
CODE
COLOR
TEMP.
POWER
(W)
BODENORIENTIERUNG BALISAGE SOL
POWER
SUPPLY
IP IK PRICE
EXT02073 C.W. 5500K
12Vac
49.00 CHF
0.4W
68 07
EXT02072 Blue excluded
49.00 CHF
CODE
COLOR
TEMP.
POWER
(W)
POWER
SUPPLY
IP IK PRICE
EXT02074 C.W. 5500K
12Vac
59.00 CHF
0.8W
68 07
EXT02075 Blue excluded
59.00 CHF
CODE
COLOR
TEMP.
POWER
(W)
POWER
SUPPLY
IP68
IP IK PRICE
12
Vac
EXT02096 C.W. 5500K
12Vac
69.00 CHF
1.2W
68 07
EXT02097 Blue excluded
69.00 CHF
AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
Product: SLIM II - Golf de Mionnay - Mionnay (France)
119

BODENORIENTIERUNG BALISAGE SOL
CLEAR ROUND
27 LED - 2W
CLEAR SQUARE
27 LED - 2W
PICOLO ROUND
12 LED - 0.8W
PICOLO SQUARE
12 LED - 0.8W
120 AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
126
174
Ø105
SWITCH MADE
Ø164 Ø152
CODE
126
174
101
101
Ø115
Ø117
COLOR
TEMP.
Ø67
Ø73
Ø67
Ø73
Ø115
Ø117
137
27 10
72
137
96
POWER
(W)
33
77
96
POWER
SUPPLY
IP IK PRICE
EXT02076 C.W. 5500K
230Vac
129.00 CHF
2
65 07
EXT02077 Blue included
129.00 CHF
CODE
Gehäusematerial: Aluminium, Sicherheitsglas
Geliefert mit: Einbautopf, Einspeisungskabel 0.3 m
Gehäusematerial: Aluminium, Rostfreier Stahl,
Sicherheitsglas
Geliefert mit: Einbautopf
Für salzreiche Umgebungen nicht geeignet
!
!
!
!
!
!
!
!
COLOR
TEMP.
POWER
(W)
POWER
SUPPLY
IP IK PRICE
EXT02078 C.W. 5500K
230Vac
139.00 CHF
2
65 07
EXT02079 Blue included
139.00 CHF
CODE
COLOR
TEMP.
POWER
(W)
POWER
SUPPLY
IP IK PRICE
EXT03028 C.W. 5500K
230Vac
79.00 CHF
0.8
67 08
EXT03029 Blue included
79.00 CHF
CODE
COLOR
TEMP.
POWER
(W)
POWER
SUPPLY
IP65
IP67
IP IK PRICE
230
vac
Matériaux : aluminium, verre trempé
Livré avec : pot d’encastrement, câble de connexion 0.3 m
230
vac
EXT03030 C.W. 5500K
230Vac
86.00 CHF
0.8
67 08
EXT03031 Blue included
86.00 CHF
Matériaux : aluminium, inox, verre trempé
Livré avec : pot d’encastrement
Ne pas installer à l’air salin

NOA
1x1W
NOA INOX
1x1W
POLI
1x1W
CARVI
1x1W
Gehäusematerial: Rostfreier Stahl
NOA / NOA INOX: + Aluminium + Sicherheitsglas
POLI: + Aluminium + PMMA
Geliefert mit: 2 m Kabel
Einspeisungsgerät:
- nicht mitgeliefert, separat bestellen, siehe Seite 231
ALI05001 350mA 29.00 CHF
Anschlussschema siehe Seite 238
Serieverdrahtung
43
Ø43
Ø43
Ø43
43
Ø34
Ø38
Ø34
Ø38
Ø34
Ø38
Ø34
Ø38
Matériaux : inox
NOA / NOA INOX : + aluminium + verre trempé
POLI : + aluminium + PMMA
Livré avec : câble 2 m
Alimentation :
- non fournie, à commander séparément, voir p.231
ALI05001 350mA 29.00 CHF
Schéma de câblage voir p.238
Câblage en série
3
44
60
3
44
60
3
44
60
3
44
60
SWITCH MADE
CODE
COLOR
TEMP.
POWER
(W)
BODENORIENTIERUNG BALISAGE SOL
POWER
SUPPLY
IP IK PRICE
EXT02002 C.W. 5500K
69.00 CHF
EXT02004 N.W. 4500K 1W
350mA
excluded
67 08 69.00 CHF
EXT02003 Red 69.00 CHF
CODE
COLOR
TEMP.
POWER
(W)
POWER
SUPPLY
IP IK PRICE
EXT02006 C.W. 5500K
89.00 CHF
EXT02007 N.W. 4500K 1W
350mA
excluded
67 09 89.00 CHF
EXT02005 Blue 89.00 CHF
CODE
COLOR
TEMP.
EXT02008 C.W. 5500K
POWER
(W)
POWER
SUPPLY
IP IK PRICE
69.00 CHF
EXT02010 N.W. 4500K 350mA
69.00 CHF
1W
67 08
EXT02009 Red excluded
69.00 CHF
EXT02011 Blue 69.00 CHF
CODE
COLOR
TEMP.
POWER
(W)
POWER
SUPPLY
IP67
IP IK PRICE
350
mA
EXT02086 C.W. 5500K
89.00 CHF
EXT02087 N.W. 4500K 1W
350mA
excluded
67 08 89.00 CHF
EXT02088 Blue 89.00 CHF
AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
121

BODENORIENTIERUNG BALISAGE SOL
SOLAR SOLAIRE
Solarzelle: crystalline silicon 4V, 200mA
Batterie: Ni-MH super capacitor (4x1207)
Leuchtdauer: von 12 Stunden bis zu 20 Stunden
Lebensdauer: 10 Jahre
Garantie: 3 Jahre
Cellule solaire : crystalline silicon 4V, 200mA
Batterie : Ni-MH super capacitor (4x1207)
Autonomie : de 12 heures à 20 heures
Durée de vie : 10 ans
Garantie : 3 ans
SOLPOINT
1 LED CONSTANT
Gehäusematerial: Polykarbonat
Befestigung: Klebstoff oder Silikon
SOLDUO
2 LED CONSTANT
SOLQUATRO
4 LED CONSTANT
Gehäusematerial: Rostfreier Stahl, Sicherheitsglas
SOLQUATRO Geliefert mit: Einbautopf
122 AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
Matériau : Polycarbonate
Fixation : colle ou silicone
Matériaux : inox, verre trempé
SOLQUATRO livré avec : pot d’encastrement
Direkt der Sonne aussetzen Exposer directement au soleil
SWITCH MADE
Ø51
CODE
35
COLOR
TEMP.
SOL07003 C.W. 6000K
SOLDUO SOLQUATRO
Ø120
Ø78
Ø96
10
27
Magnet entfernen Retirer l’aimant
IP IK PRICE
IP67
38.00 CHF
SOL07004 Blue 38.00 CHF
SOL07018 Red 67 10 38.00 CHF
SOL07019 Green 38.00 CHF
SOL07020 Yellow 38.00 CHF
Ø128
CODE
Ø90
Ø122
COLOR
TEMP.
SOLDUO
16
58
IP IK PRICE
IP65
SOL02005 C.W. 6000K
76.00 CHF
65 08
SOL02006 Blue 76.00 CHF
SOLQUATRO
SOL02007 C.W. 6000K
129.00 CHF
65 08
SOL02008 Blue 129.00 CHF

SOLPOLY 10
10 LED CONSTANT
SOLPOLY 6
6 LED CONSTANT
Gehäusematerial: Polykarbonat
SOLMY
6 LED CONSTANT
Gehäusematerial: Polykarbonat, Rostfreier Stahl
Matériau : Polycarbonate
145
97
Matériaux : Polycarbonate, inox
SOLPOLY 10
145
SOLPOLY 6
97
78
SWITCH MADE
53
200
13
35
41
50
CODE
BODENORIENTIERUNG BALISAGE SOL
COLOR
TEMP.
SOLPOLY 6
SOL07005 C.W. 6000K
IP PRICE
IP65
76.00 CHF
SOL07006 Blue 76.00 CHF
SOL07023 Green 65 76.00 CHF
SOL07024 Yellow 76.00 CHF
SOL07025 Red 76.00 CHF
SOLPOLY 10
SOL07007 C.W. 6000K
148.00 CHF
SOL07008 Blue 65 148.00 CHF
SOL07026 Red 148.00 CHF
CODE
COLOR
TEMP.
SOL07009 C.W. 6000K
IP PRICE
IP65
214.00 CHF
SOL07010 Blue 65 214.00 CHF
SOL07027 Yellow 214.00 CHF
AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
123

BODENORIENTIERUNG BALISAGE SOL
SOLGLASS
4 LED CONSTANT
SOLDIAM
4 LED CONSTANT
Gehäusematerial: Gepresstes Glas
SOLANO
10 LED CONSTANT
Gehäusematerial: Polykarbonat, Sicherheitsglas
124 AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
SOLICE
4 LED CONSTANT
Matériau : verre pressé
Matériaux : inox, verre trempé
100
98
100
200
SWITCH MADE
SOLGLASS
SOLICE
98
60 51
60
61
CODE
CODE
CODE
COLOR
TEMP.
SOLICE
SOL07014 C.W. 6000K
COLOR
TEMP.
SOL07011 C.W. 6000K
IP PRICE
118.00 CHF
SOL07015 Blue 68 118.00 CHF
SOL07021 Red 118.00 CHF
SOLGLASS
SOL07016 C.W. 6000K
128.00 CHF
SOL07017 Blue 68 128.00 CHF
SOL07022 Red 128.00 CHF
IP PRICE
116.00 CHF
SOL07012 Blue 68 116.00 CHF
SOL07013 Green 116.00 CHF
Ø200
COLOR
TEMP.
Ø104
Ø168
13
40
IP IK PRICE
IP68
IP65
SOL02009 C.W. 6000K
296.00 CHF
65 08
SOL02010 Blue 296.00 CHF

EASYROAD
SEQUENTIAL
Gehäusematerial: Hart-Kunststoff
Lichtpunkte: 1 or 2
Automatisches Einschalten bei Nacht
Automatisches Ausschalten bei Tag
Sichtweite: 400 m
SOLWAY 2
2 LED SEQUENTIAL
Gehäusematerial: Polykarbonat
Sichtweite : 400 m
SOLALU
4 L ED CO NSTANT / SEQUENTIAL
Gehäusematerial: Polykarbonat
Sichtweite : 400 m
Matériau : plastique injecté
Point lumineux : 1 ou 2
Mise en marche automatique la nuit
Arrêt automatique le jour
Visibilité : 400 m
SOLWAY 4
4 L ED CON STANT / SEQUENTIAL
Matériau : Polycarbonate
Visibilité : 400 m
SOLSAFE
2 LED SEQUENTIAL
Matériau : Polycarbonate
Visibilité : 400 m
111
100
SWITCH MADE
30
24
10
101
130
CODE
SOL05004
SOL05005
SOL05006
CODE
BODENORIENTIERUNG BALISAGE SOL
88
COLOR
TEMP.
Yellow
(left side)
Yellow
(right side)
Yellow
(left and right)
COLOR
TEMP.
SOLWAY 2 SEQUENTIAL
IP IK PRICE
IP67
SOL06012 Yellow 67 08 69.00 CHF
SOLWAY 4 CONSTANT
SOL06004 C.W. 6000K
76.00 CHF
67 08
SOL06001 Yellow 76.00 CHF
SOLWAY 4 SEQUENTIAL
IP65
SOL06006 C.W. 6000K
76.00 CHF
67 08
SOL06005 Yellow 76.00 CHF
111.5
AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
241
IP IK PRICE
65 10 86.00 CHF
65 10 86.00 CHF
65 10 86.00 CHF
SOLALU SOLSAFE
120
80
67
22
102
102 77
CODE
COLOR
TEMP.
IP IK PRICE
SOL06008
SOLALU CONSTANT
C.W. 6000K
76.00 CHF
SOL06009
SOL06010
Blue
Red
67 10
76.00 CHF
76.00 CHF
SOL06011 Green 76.00 CHF
SOLALU SEQUENTIAL
SOL06007
SOL06002
C.W. 6000K
Yellow
67 10
76.00 CHF
76.00 CHF
SOLSAFE SEQUENTIAL
SOL06003 Yellow 67 10 59.00 CHF
22
125

126 AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
WANDEINBAU
ENCASTRÉS MUR
AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
Einfach einzubauen, sichert eine leistungsstarke Orientierung
Facile à mettre en œuvre pour un balisage performant
SWITCH MADE

SWITCH MADE
0.2W 128 1.2W 128
1.2W 128 1.2W 128
1.2W 128 2.6W 129
1W 130
1.8W 130
3W 131
5W 131
5W 131
1W 130
AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
127

WANDEINBAU ENCASTRÉS MUR
UNO
0.2W
VENUS Q
16 LED - 1.2W
VENUS R
16 LED - 1.2W
PERLE Q
16 LED - 1.2W
PERLE R
16 LED - 1.2W
128 AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
105
70
70
105
105
170
Ø12
25 5
Ø8
30
Gehäusematerial: Aluminium
Geliefert mit: 0.5 m Kabel, Verbinder
Einspeisungsgerät:
- nicht mitgeliefert, separat bestellen, siehe Seite 230
ALI04004 12Vdc 46.00 CHF
Anschlussschema siehe Seite 239
96 60
45
55
48
55
50
105 48
170
96 60
Gehäusematerial: Rostfreier Stahl, Polykarbonat
Geliefert mit: Einbautopf, 0.2 m Kabel
45
55
55
50
SWITCH MADE
CODE
COLOR
TEMP.
POWER
(W)
POWER
SUPPLY
IP PRICE
EXT03023 C.W. 6000K
12Vdc
14.00 CHF
0.2W
68
EXT03022 Blue excluded 14.00 CHF
CODE
COLOR
TEMP.
POWER
(W)
POWER
SUPPLY
IP PRICE
INT03043 C.W. 6000K
230Vac
69.00 CHF
1.2
65
INT03044 Blue included 69.00 CHF
CODE
COLOR
TEMP.
INT03041 C.W. 6000K
CODE
COLOR
TEMP.
POWER
(W)
IP68
POWER
SUPPLY
12
Vdc
Matériau : aluminium
Livré avec : câble 0.5 m, connecteur
Alimentation :
- non fournie, à commander séparément, voir p.230
ALI04004 12Vdc 46.00 CHF
Schéma de câblage voir p.239
POWER
(W)
POWER
SUPPLY
IP65
IP PRICE
230
Vac
INT03045 C.W. 6000K
230Vac
89.00 CHF
1.2
65
INT03046 Blue included 89.00 CHF
Matériaux : inox, polycarbonate
Livré avec : pot d’encastrement, câble 0.2 m
IP PRICE
230Vac
86.00 CHF
1.2
65
INT03042 Blue included 86.00 CHF
CODE
COLOR
TEMP.
INT03047 C.W. 6000K
POWER
(W)
POWER
SUPPLY
IP PRICE
230Vac
98.00 CHF
1.2
65
INT03048 Blue included 98.00 CHF
08
98x98
157x55
98x98
157x55

INOX
39 LED - 2.6W
196
71 65
SWITCH MADE
60 CODE
Gehäusematerial: Rostfreier Stahl 304, PMMA
Geliefert mit: Steckverbindungsklemmen, vorverkabelt 0.3 m
COLOR
TEMP.
POWER
(W)
WANDEINBAU ENCASTRÉS MUR
IP67
POWER
SUPPLY
230
Vac
IP PRICE
EXT03020 C.W. 6000K
230Vac 108.00 CHF
2.6
67
EXT03021 Blue included 108.00 CHF
Matériaux : inox 304, PMMA
Livré avec : bornier rapide, précablé 0.3 m
192x67
AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
129

WANDEINBAU ENCASTRÉS MUR
MUIRA Q
14 LED - 1W
MUIRA R
14 LED - 1W
FLORA
27 LED - 1.8W
130 AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
135
CODE
Gehäusematerial: Aluminium
Geliefert mit: Einbautopf, 2 Steckverbindungsklemmen
126 60 7
126 Ø115 110
CODE
180
SWITCH MADE
COLOR
TEMP.
137
COLOR
TEMP.
60
90
COLOR
BODY
85
COLOR
BODY
POWER
(W)
POWER
(W)
POWER
SUPPLY
POWER
SUPPLY
230
vac
IP PRICE
EXT03026 C.W. 6000K Grey alu.
230Vac
98.00 CHF
1.8
65
EXT03027 Blue Grey alu. included 98.00 CHF
IP65
IP PRICE
EXT03032 C.W. 6000K Grey alu.
84.00 CHF
EXT03034 Blue Grey alu. 1
230Vac
included
44 79.00 CHF
EXT03033 C.W. 6000K Brushed alu. 89.00 CHF
Ø126
CODE
Gehäusematerial: Aluminium
Geliefert mit: Einbautopf, 2 Steckverbindungsklemmen
Ø115 110
COLOR
TEMP.
60
60 7
COLOR
BODY
POWER
(W)
POWER
SUPPLY
230
vac
IP PRICE
EXT03009 C.W. 6000K Grey alu.
69.00 CHF
EXT03011 Blue Grey alu. 1
230Vac
included
44 69.00 CHF
EXT03018 C.W. 6000K Brushed alu. 79.00 CHF
IP44
IP44
230
vac
Matériau : aluminium
Livré avec : pot d’encastrement, 2 borniers rapides
Matériau : aluminium
Livré avec : pot d’encastrement, 2 x borniers rapides
120
120
185x140

FLORA II
32 LED - 3W
ICARE I
51 LED - 5W
ICARE II
51 LED - 5W
Gehäusematerial: Aluminiumguss
Geliefert mit: Einbautopf, 1 m Kabel
85
320
Gehäusematerial: Rostfreier Stahl 316 L,
Aluminiumguss
Geliefert mit: Einbautopf, 1 m Kabel
85
320
Gehäusematerial: Rostfreier Stahl 316 L,
Aluminiumguss
Geliefert mit: Einbautopf, 1 m Kabel
85
85
SWITCH MADE
195
CODE
COLOR
TEMP.
POWER
(W)
WANDEINBAU ENCASTRÉS MUR
POWER
SUPPLY
IP PRICE
EXT03036 C.W. 6000K
230Vac 246.00 CHF
5
65
EXT03037 W.W. 3000K included 246.00 CHF
CODE
230
CODE
COLOR
TEMP.
EXT03042 C.W. 6000K
COLOR
TEMP.
136
POWER
(W)
POWER
(W)
IP65
230
Vac
Matériaux : inox 316 L, fonderie d’aluminium
Livré avec : pot d’encastrement, câble 1 m
IP65
POWER
SUPPLY
230
Vac
POWER
SUPPLY
IP PRICE
EXT03039 C.W. 6000K
230Vac 255.00 CHF
5
65
EXT03040 W.W. 3000K included 255.00 CHF
Matériaux : inox 316 L, fonderie d’aluminium
Livré avec : pot d’encastrement, câble 1 m
IP PRICE
230Vac 186.00 CHF
3
54
EXT03043 W.W. 3000K included 186.00 CHF
Matériaux : fonderie d’aluminium
Livré avec : pot d’encastrement, câble 1 m
230
IP54 IK09
vac
IK09
IK10
316 L
316 L
AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
131

132 AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
DECKEN- UND WANDANBAU
APPLIQUES & PLAFONNIERS
AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
Ihr Eingang einfach und sicher beleuchtet
Une façon simple pour éclairer et sécuriser vos entrées
SWITCH MADE

SWITCH MADE
3x1W 134 3x1W 134
2.4W 136 2.4W 136
2.4W 136 4W 137
15x1W 138 15x1W 139
9x3W 140 9x3W 140
8W 94 16W 94
25x1W 142 142
18x1W 143 36x1W 143
2x(3x1W) 134
2.4W 136
10W 137
2x(15x1W) 139
2x(9x3W) 141
16W 95
AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
133

DECKEN- UND WANDANBAU APPLIQUES & PLAFONNIERS
TEDY
TEDY BRACKET
3x1W
TEDY BOX
3x1W
TEDY DOUBLE
2x(3x1W)
2000 1500 1000
1000 1500 2000
90° 90°
75° 75°
60° 60°
45° 45°
30°
cd/klm
15°
0°
15°
30°
C0 - C180 C90 - C270
m Øm lx E(0°)
0.5
1.0
1.5
2.0
0.28
0.55
0.83
1.10
926
231
103
58
2.5 1.38 37
31°
3.0 1.65 26
Distance (m), Cone diameter (øm), Illuminance (lx)
6900K
134 AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
CODE
COLOR
TEMP.
COLOR
BODY
LED-Typ: CREE
Gehäusematerial: Aluminium anodisiert, Messing
Geliefert mit: 0.2 m Kabel (TEDY BRACKET)
Messing: wird dunkler mit der Zeit
SWITCH MADE
OUTPUT
LUMENS
(lm)
60°
Ø60
POWER
CONSUMPTION
(W)
75
55
POWER
SUPPLY
IP65
Type de LED : CREE
Matériaux : aluminium anodisé, laiton
Livré avec : câble 0.2 m (TEDY BRACKET)
Laiton : deviendra terne avec le temps
IP
WEIGHT
(kg)
INT05086 C.W. 6900K
160 4
138.00 CHF
INT05115 W.W. 3000K Aluminium 130 4
230Vac
included
65 0.46 138.00 CHF
INT05087 Blue - - 138.00 CHF
INT05088
INT05089
C.W. 6900K
W.W. 3000K
Brass
160
130
4
4
230Vac
included
65 0.46
168.00 CHF
168.00 CHF
CODE
CODE
COLOR
TEMP.
COLOR
TEMP.
COLOR
BODY
COLOR
BODY
OUTPUT
LUMENS
(lm)
Ø74
OUTPUT
LUMENS
(lm)
95
Ø60
360°
130
POWER
CONSUMPTION
(W)
POWER
SUPPLY
IP
WEIGHT
(kg)
INT05092 C.W. 6900K
160 8
188.00 CHF
INT05113 W.W. 3000K Aluminium 130 8
230Vac
included
65 0.88 188.00 CHF
INT05093 Blue - - 188.00 CHF
INT05090
INT05091
C.W. 6900K
W.W. 3000K
Brass
160
130
8
8
230Vac
included
65 0.88
246.00 CHF
246.00 CHF
60°
Ø60
75
POWER
CONSUMPTION
(W)
Ø62
55
POWER
SUPPLY
IP
WEIGHT
(kg)
INT05096
INT05114
C.W. 6900K
W.W. 3000K
Aluminium
160
130
4
4
230Vac
included
54 0.67
166.00 CHF
166.00 CHF
EXT10021 C.W. 6900K Brass 130 4
230Vac
included
54 0.67 196.00 CHF
IP54
IP65
PRICE
PRICE
PRICE
230
Vac
230
Vac
230
Vac

Product: TEDY DOUBLE - Espace Confluence - Centre d’affaires BAYA AXESS - EGA - Lyon (France)
SWITCH MADE
AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
135

DECKEN- UND WANDANBAU APPLIQUES & PLAFONNIERS
QUADRA C
GU10 48 LED
2.4W
15°
QUADRA D
2 x GU10 48 LED
4.8W
15°
OPERA C
GU10 48 LED
2.4W
15°
OPERA D
2 x GU10 48 LED
4.8W
15°
136 AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
113
65
64
65
100
164
100
85 152
117
Ø65
Gehäusematerial: Aluminium, Sicherheitsglas
SWITCH MADE
!
!
!
!
CODE
COLOR
TEMP.
POWER
(W)
EXT06002 C.W. 6000K 2.4
CODE
COLOR
TEMP.
POWER
(W)
EXT05014 C.W. 6000K 4.8
CODE
COLOR
TEMP.
POWER
(W)
EXT06001 C.W. 6000K 2.4
CODE
COLOR
TEMP.
POWER
(W)
EXT05015 C.W. 6000K 4.8
POWER
SUPPLY
230Vac
included
POWER
SUPPLY
230Vac
included
POWER
SUPPLY
230Vac
included
POWER
SUPPLY
230Vac
included
Matériaux : aluminium, verre trempé
IP54
IP PRICE
54 98.00 CHF
IP PRICE
54 169.00 CHF
IP PRICE
54 98.00 CHF
IP PRICE
230
Vac
54 164.00 CHF

PEPY WALL
60 LED - 4W
LINA RGB
34 LED - 10W
Detail détail
2 Seiten x 30 LED
2 côtés x 30 LED
ACC01031
200
CODE
Gehäusematerial: Aluminium, polykarbonat
Zubehör:
- nicht mitgeliefert, separat bestellen
ACC01031 Reflektor L.200 / W.120 silbergrau 14.00 CHF
ACC01032 Reflektor L.200 / W.120 schwarz 14.00 CHF
SWITCH MADE
120
45
COLOR
TEMP.
Gehäusematerial: Aluminium
Einspeisungsgerät:
- nicht mitgeliefert, separat bestellen, siehe Seite 229, 230
ALI04002 24Vdc Transformator 46.00 CHF
ALI01009 24Vdc Steuermodul 136.00 CHF
ALI01011 24Vdc Steuermodul 168.00 CHF
Zubehör:
- nicht mitgeliefert, separat bestellen
ACC01036 Verbinder Stecker / Buchse 1 m 16.00 CHF
ACC01038 Endkappe 6.00 CHF
DECKEN- UND WANDANBAU APPLIQUES & PLAFONNIERS
COLOR
BODY
POWER
(W)
POWER
SUPPLY
IP PRICE
230
Vac
EXT01015 C.W. 6000K
230Vac 146.00 CHF
Silver grey 4
65
EXT01016 Blue included 146.00 CHF
EXT01019 C.W. 6000K
230Vac 146.00 CHF
Black 4
65
EXT01020 Blue included 146.00 CHF
!
75
IP65
Matériaux : aluminium, polycarbonate
Accessoire :
- non fourni, à commander séparément
ACC01031 diffuseur L.200 / W.120 gris argent 14.00 CHF
ACC01032 diffuseur L.200 / W.120 noir 14.00 CHF
875
Ø45 Ø45
CODE
COLOR
TEMP.
POWER
(W)
EXT05024 RGB 10
Ø25
POWER
SUPPLY
24Vdc
excluded
IP55
IP PRICE
55 316.00 CHF
Matériau : aluminium
Alimentation :
- non fourni, à commander séparément, voir p.229, 230
ALI04002 24Vdc driver 46.00 CHF
ALI01009 24Vdc contrôleur 136.00 CHF
ALI01011 24Vdc contrôleur 168.00 CHF
Accessoire :
- non fourni, à commander séparément
ACC01036 connecteurs mâle / femelle 1 m 16.00 CHF
ACC01038 bouchon 6.00 CHF
24
Vdc
AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
Product: LINA RGB, FLEX ROLL - Switch Made - Paris (France)
137

DECKEN- UND WANDANBAU APPLIQUES & PLAFONNIERS
RONDI
RONDI
15x1W
8000 6000 4000
4000 6000 8000
90° 90°
75° 75°
60° 60°
45° 45°
30°
cd/klm
15°
0°
15°
30°
C0 - C180 C90 - C270
m Øm lx E(0°)
2.0
4.0
6.0
8.0
0.49
0.98
1.46
1.95
1250
313
139
78
10.0 2.44 50
14°
12.0 2.92 35
Distance (m), Cone diameter (øm), Illuminance (lx)
6900K
138 AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
CODE
COLOR
TEMP.
COLOR
BODY
SWITCH MADE
OUTPUT
LUMENS
(lm)
POWER
CONSUMPTION
(W)
POWER
SUPPLY
Ø175
IP
84
WEIGHT
(kg)
EXT06014 C.W. 6900K Black
230Vac
416.00 CHF
595 19
44 2
EXT06011 C.W. 6900K Silver included
416.00 CHF
LED-Typ: CREE
Gehäusematerial: Lackierter Aluminiumguss,
Sicherheitsglas
IP44
PRICE
230
Vac
Type de LED : CREE
Matériaux : fonderie d’aluminium peint, verre trempé
Product: RONDI - Art Entreprise - Rue Le Bec - Lyon (France)

RONDI I
15x1W
8000 6000 4000
4000 6000 8000
90° 90°
75° 75°
60° 60°
45° 45°
30°
cd/klm
15°
0°
15°
30°
C0 - C180 C90 - C270
m Øm lx E(0°)
2.0
4.0
6.0
8.0
RONDI II
2x(15x1W)
m Øm lx E(0°)
12.0 2.92 35
8.0 1.95 78
4.0
4.0
0.49
0.98
1.46
1.95
0.98
0.98
1250
313
139
78
10.0 2.44 50
14°
12.0 2.92 35
Distance (m), Cone diameter (øm), Illuminance (lx)
313
313
14°
8.0
12.0
1.95
2.92
78
35
14°
Distance (m), Cone diameter (øm), Illuminance (lx)
6900K
Wandleuchte mit 1 Strahl
applique murale 1 projecteur
CODE
CODE
COLOR
TEMP.
COLOR
TEMP.
COLOR
BODY
COLOR
BODY
SWITCH MADE
OUTPUT
LUMENS
(lm)
OUTPUT
LUMENS
(lm)
DECKEN- UND WANDANBAU APPLIQUES & PLAFONNIERS
POWER
CONSUMPTION
(W)
POWER
CONSUMPTION
(W)
Ø175
POWER
SUPPLY
IP
213
WEIGHT
(kg)
EXT05056 C.W. 6900K Black
230Vac
966.00 CHF
- 38
44 4.6
EXT05059 C.W. 6900K Silver included
966.00 CHF
Ø175
POWER
SUPPLY
IP
179
WEIGHT
(kg)
EXT05065 C.W. 6900K Black
230Vac
476.00 CHF
595 19
44 3.2
EXT05062 C.W. 6900K Silver included
476.00 CHF
LED-Typ: CREE
Gehäusematerial: Lackierter Aluminiumguss,
Sicherheitsglas
Wandleuchte mit 2 Strahlen
applique murale 2 projecteurs
LED-Typ: CREE
Gehäusematerial: Lackierter Aluminiumguss,
Sicherheitsglas
IP44
IP44
230
Vac
230
Vac
AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
252
252
PRICE
Type de LED : CREE
Matériaux : fonderie d’aluminium peint, verre trempé
PRICE
Type de LED : CREE
Matériaux : fonderie d’aluminium peint, verre trempé
139

DECKEN- UND WANDANBAU APPLIQUES & PLAFONNIERS
CUBI
CUBI
9x3W
6000 4500 3000
3000 4500 6000
90° 90°
75° 75°
60° 60°
45° 45°
30°
cd/klm
15°
0°
15°
30°
C0 - C180 C90 - C270
m Øm lx E(0°)
2.0
4.0
6.0
8.0
0.52
1.05
1.57
2.09
1600
400
178
100
10.0 2.62 64
15°
12.0 3.14 44
Distance (m), Cone diameter (øm), Illuminance (lx)
CUBI I
9x3W
6900K
6000 4500 3000
3000 4500 6000
90° 90°
75° 75°
60° 60°
45° 45°
30°
cd/klm
15°
0°
15°
30°
C0 - C180 C90 - C270
m Øm lx E(0°)
2.0
4.0
6.0
8.0
0.52
1.05
1.57
2.09
1600
400
178
100
10.0 2.62 64
15°
12.0 3.14 44
Distance (m), Cone diameter (øm), Illuminance (lx)
6900K
140 AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
CODE
COLOR
TEMP.
COLOR
BODY
SWITCH MADE
OUTPUT
LUMENS
(lm)
POWER
CONSUMPTION
(W)
150
POWER
SUPPLY
150
IP
84
WEIGHT
(kg)
EXT06008 C.W. 6900K Black
230Vac
468.00 CHF
890 32
44 2
EXT06005 C.W. 6900K Silver included
468.00 CHF
LED-Typ: CREE
Gehäusematerial: Lackierter Aluminiumguss,
Sicherheitsglas
Wandleuchte mit 1 Strahl
applique murale 1 projecteur
CODE
COLOR
TEMP.
COLOR
BODY
OUTPUT
LUMENS
(lm)
POWER
CONSUMPTION
(W)
150
POWER
SUPPLY
150
IP
179
WEIGHT
(kg)
EXT05050 C.W. 6900K Black
230Vac
498.00 CHF
890 32
44 3.1
EXT05053 C.W. 6900K Silver included
498.00 CHF
LED-Typ: CREE
Gehäusematerial: Lackierter Aluminiumguss,
Sicherheitsglas
IP44
IP44
PRICE
220
PRICE
230
Vac
Type de LED : CREE
Matériaux : fonderie d’aluminium peint, verre trempé
230
Vac
Type de LED : CREE
Matériaux : fonderie d’aluminium peint, verre trempé

CUBI II
2x(9x3W)
m Øm lx E(0°)
12.0 3.14 44
8.0
4.0
4.0
2.09
1.05
1.05
100
400
400
15°
8.0
12.0
2.09
3.14
100
44
15°
Distance (m), Cone diameter (øm), Illuminance (lx)
Wandleuchte mit 2 Strahlen
applique murale 2 projecteurs
CODE
COLOR
TEMP.
COLOR
BODY
SWITCH MADE
OUTPUT
LUMENS
(lm)
DECKEN- UND WANDANBAU APPLIQUES & PLAFONNIERS
POWER
CONSUMPTION
(W)
150
POWER
SUPPLY
150
IP
IP44
230
Vac
AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
192
WEIGHT
(kg)
EXT05044 C.W. 6900K Black
230Vac
988.00 CHF
- 64
44 4.4
EXT05047 C.W. 6900K Silver included
988.00 CHF
LED-Typ: CREE
Gehäusematerial: Lackierter Aluminiumguss,
Sicherheitsglas
220
PRICE
Type de LED : CREE
Matériaux : fonderie d’aluminium peint, verre trempé
Product: CUBI II
141

DECKEN- UND WANDANBAU APPLIQUES & PLAFONNIERS
MANO
25x1W
90°
SUPPORT HI TECH
Siehe Seite 196 für Produktedetails
voir p.196 pour détails produit
Gehäusematerial: Galvanisierter Stahl
Standard-Farbe: Anthrazitgrau RAL 7043 ;
Andere Farben, bitte mit uns Kontakt aufnehmen
Montage:
Wandmontage, mit 2 Schrauben, Abstand
200 mm oder Befestigungsschelle - nicht mitgeliefert
Matériau : acier galvanisé
Finition standard : gris anthracite RAL 7043 ;
autre couleur, merci de nous consulter
Installation :
fixation murale, par 2 vis entraxe 200 ou feuillard
- non fournis
142 AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
120
CODE
400
COLOR
TEMP.
HI TECH I HI TECH II
5°
SWITCH MADE
OUTPUT
LUMENS
(lm)
197
199
POWER
CONSUMPTION
(W)
200
218
156
POWER
SUPPLY
140
IP
800
WEIGHT
(kg)
EXT10060 C.W. 6000K 1750
230Vac
560.00 CHF
28
65 4
EXT10061 W.W. 3200K 1520 included
560.00 CHF
LED-Typ: BRIDGELUX
Gehäusematerial: Aluminium, Sicherheitsglas
Wandausleger Support mural
IP65
PRICE
230
Vac
Type de LED : BRIDGELUX
Matériaux : aluminium, verre trempé
CODE DESIGNATION COLOR WEIGHT (kg) SCX (m 2 ) PRICE
ACC15302
ACC15301
CODE
COLOR
TEMP.
Basic straight
400 mm
Long straight
800 mm
HI TECH ohne Ausleger Vendu sans support
OUTPUT
LUMENS
(lm)
RAL 7043
anthracite grey
RAL 7043
anthracite grey
POWER
CONSUMPTION
(W)
POWER
SUPPLY
HI TECH I 30W
EXT15201 C.W. 5500K 2710 37
230Vac
included
HI TECH II 60W
EXT15204 C.W. 5500K 6060 70
230Vac
included
2 0.03 269.00 CHF
6.3 0.08 319.00 CHF
IP IK
SCX
(m 2 )
WEIGHT
(kg)
PRICE
65 10 0.03 6.8 1160.00 CHF
65 09 0.05 9 1390.00 CHF
100
102
5°

FLIP 18
18x1W
FLIP 18
3000 2000
2000 3000
90° 90°
75° 75°
60° 60°
45° 45°
cd/klm
30° 30°
15°
0°
15°
C0 - C180 C90 - C270
m Øm lx E(0°)
5.0
10.0
15.0
FLIP 36
1.83
3.65
5.48
240
60
26.5
FLIP 36
36x1W
20.0 7.30 15
40°
25.0 9.13 9.5
Distance (m), Cone diameter (øm), Illuminance (lx)
6000K
4000 3000 2000
2000 3000 4000
90° 90°
75° 75°
60° 60°
45° 45°
30°
cd/klm
15°
0°
15°
30°
C0 - C180 C90 - C270
m Øm lx E(0°)
5.0
10.0
15.0
1.83
3.65
5.48
369
92
41
20.0 7.30 23
40°
25.0 9.13 15
Distance (m), Cone diameter (øm), Illuminance (lx)
6000K
EXT10065
ACC15320
CODE
EXT10068
ACC15320
COLOR
TEMP.
LED-Typ: EDISON
Gehäusematerial: Aluminiumguss,
Sicherheitsglas
Befestigung auf Zubehör: Schrauben M10
Geliefert mit:
FLIP 18: 4 m Kabel
FLIP 36: 6 m Kabel
SWITCH MADE
OUTPUT
LUMENS
(lm)
DECKEN- UND WANDANBAU APPLIQUES & PLAFONNIERS
POWER
CONSUMPTION
(W)
FLIP 18
EXT10065 C.W. 6000K 1529 23
EXT10068 C.W. 6000K 2440 39
204
ZUBEHÖR separat bestellen
ACCESSOIRE à commander séparément
Ø8
FLIP 18
FLIP 36
223
228
316
204
POWER
SUPPLY
230Vac
included
230Vac
included
Ø8
54
212
FLIP 36
IP IK
IP65
230
Vac
AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
262
228
WEIGHT
(kg)
367
212
PRICE
65 08 2.6 528.00 CHF
65 08 3.4 698.00 CHF
Type de LED : EDISON
Matériaux : fonderie d’aluminium, verre trempé
Fixation sur accessoire : vis M10
Livré avec :
FLIP 18 : câble 4 m
FLIP 36 : câble 6 m
PRODUCT CODE DESIGNATION PRICE
ACC15320 Wall mounted base 56.00 CHF
143

144 AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
STRAHLER
PROJECTEURS
AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
Bäume und Pflanzen, Monumente und Gebäude, nichts darf in den
Schatten rücken!
Des arbres et végétaux, des monuments et créations architecturales,
aucun sujet ne peut rester dans le noir !
SWITCH MADE

SWITCH MADE
3x1W 146 3x3W 146
3x1W 148 3x1W 148
6x1W RGB 149 5x1W 150
12x1W RGB 151 10W 152
80W 153 18 - 36W 154
DMX
18x3W RGB 155 15x2W 156
50x1W 157 78x1.5W 157
72x1.5W 158 24x3W 160
3x1W 146
6x1W 148
DMX
7x1W RGB 150
30W 152
31x1W 155
15x2W RGB 156
30x2W 158
DMX
36x3W RGB 160
SCHILDBELEUCHTUNG
ÉCLAIRAGE D’ENSEIGNES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
145

STRAHLER PROJECTEURS
BIJOU
3x1W
60°
Ø35
60°
Ø71
28
47
TRIO
3x3W
38°
38°
260
252
RONDI SPIKE
3x1W
31°
146 AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
60°
Ø60
250
75
Set mit 3 Spots
Kit 3 spots
500
CODE
COLOR
TEMP.
SWITCH MADE
COLOR
BODY
POWER
(W)
POWER
SUPPLY
IP
WEIGHT
(kg)
EXT09001 C.W. 6000K Black 3 230Vac
326.00 CHF
67 1.5
EXT09002 C.W. 6000K Chrome 3 included
348.00 CHF
Set mit 3 Spots
Kit 3 spots
CODE
CODE
COLOR
TEMP.
COLOR
TEMP.
COLOR
BODY
POWER
(W)
EXT09003 C.W. 6000K 9
POWER
(W)
Produktedetails
Détail produit
POWER
SUPPLY
230Vac
included
Produktedetails
Détail produit
POWER
SUPPLY
IP
WEIGHT
(kg)
EXT10023 C.W. 6000K Aluminium 3 230Vac
166.00 CHF
65 1.25
EXT10022 W.W. 3200K Brass 3 included
186.00 CHF
IP
WEIGHT
(kg)
IP67
IP67
PRICE
PRICE
PRICE
230
Vac
230
Vac
67 1.54 429.00 CHF
IP65
230
Vac

Product: BIJOU
EIGENSCHAFTEN SPÉCIFICATION
Gehäusematerial:
BIJOU: Aluminium, Chrom
TRIO: Aluminium
RONDI SPIKE: Aluminium anodisiert / Messing
Geliefert mit:
BIJOU & TRIO: 2 m Kabel pro Spot, vorverkabelt
RONDI SPIKE: 0.2 m Kabel
SWITCH MADE
Matériaux :
BIJOU : aluminium, chrome
TRIO : aluminium
RONDI SPIKE : aluminium anodisé / laiton
Livré avec :
BIJOU & TRIO : câble 2 m par spot, précâblé
RONDI SPIKE : câble 0.2 m
ZUBEHÖR Separat bestellen ACCESSOIRE à commander séparément
ACC01029 9.00 CHF
Erdspiess 17 cm, Aluminium schwarz
ACC01030 Aluminium 24.00 CHF
ACC01033 Messing 28.00 CHF
Poller 25 cm
170
250
ACC01029 9.00 CHF
piquet 17 cm, aluminium noir
ACC01030 aluminium 24.00 CHF
ACC01033 laiton 28.00 CHF
tube 25 cm
STRAHLER PROJECTEURS
AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
Product: BIJOU
147

STRAHLER PROJECTEURS
TRI SPIKE
3x1W
4000 3000 2000
2000 3000 4000
90° 90°
75° 75°
60° 60°
45° 45°
30°
cd/klm
15°
0°
15°
30°
C0 - C180 C90 - C270
m Øm lx E(0°)
1.0
3.0
0.25
0.76
610
68
30°
5.0 1.28 25
Distance (m), Cone diameter (øm), Illuminance (lx)
TRI 6
6x1W
6000K
4000 3000 2000
2000 3000 4000
90° 90°
75° 75°
60° 60°
45° 45°
30°
cd/klm
15°
0°
15°
30°
C0 - C180 C90 - C270
m Øm lx E(0°)
1.0
2.0
3.0
4.0
0.27
0.55
0.82
1.09
1165
291
129
73
5.0 1.36 47
15°
6.0 1.63 32
Distance (m), Cone diameter (øm), Illuminance (lx)
6000K
148 AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
TRI WALL
3x1W
CODE
COLOR
TEMP.
SWITCH MADE
Ø104
OUTPUT
LUMENS
(lm)
90°
290
92
POWER
CONSUMPTION
(W)
EXT10020 C.W. 6000K 140 4
EXT10019 C.W. 6000K 140 4
LED-Typ: CREE
Gehäusematerial: Rostfreier Stahl 316 L,
Sicherheitsglas
Geliefert mit: 0.9 m Kabel
CODE
COLOR
TEMP.
OUTPUT
LUMENS
(lm)
TRI SPIKE
TRI WALL
POWER
CONSUMPTION
(W)
270
POWER
SUPPLY
230Vac
included
230Vac
included
POWER
SUPPLY
IP67
IP
90°
92
Ø75
WEIGHT
(kg)
230
Vac
IP67
Ø104
Ø75
PRICE
155
67 1.38 169.00 CHF
67 1.4 159.00 CHF
IP
Ø142
Ø77
165
WEIGHT
(kg)
EXT10016 C.W. 6000K 280
319.00 CHF
EXT10048 W.W. 3200K 230 7
230Vac
included
67 2.1 319.00 CHF
EXT10017 Blue - 319.00 CHF
LED-Typ: CREE
Gehäusematerial: Rostfreier Stahl 304,
Sicherheitsglas
Geliefert mit: 1.9 m Kabel
TRI SPIKE
TRI WALL
Type de LED : CREE
Matériaux : inox 316 L, verre trempé
Livré avec : câble 0.9 m
90°
Type de LED : CREE
Matériaux : inox 304, verre trempé
Livré avec : câble 1.9 m
316 L
103
230
Vac
Ø77
PRICE

TRI 6 RGB
6x1W
15°
CODE
COLOR
TEMP.
SWITCH MADE
OUTPUT
LUMENS
(lm)
POWER
CONSUMPTION
(W)
EXT10018 RGB - 7
LED-Typ: CREE
Gehäusematerial: Rostfreier Stahl, Sicherheitsglas
Geliefert mit: 1.9 m Kabel
Einspeisungsgerät:
- nicht mitgeliefert, separat bestellen,
siehe Seite 229, 230
ALI04004 12Vdc Transformator 46.00 CHF
ALI01009 12Vdc Steuermodul 136.00 CHF
ALI01010 12Vdc Steuermodul 168.00 CHF
Anschlussschema siehe Seite 240
POWER
SUPPLY
12Vdc
excluded
IP
Ø142
Ø77
STRAHLER PROJECTEURS
IP67
90°
AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
165
WEIGHT
(kg)
12
Vdc
103
PRICE
Ø77
67 2.1 329.00 CHF
Type de LED : CREE
Matériaux : inox, verre trempé
Livré avec : câble 1.9 m
Alimentation :
- non fournie, à commander séparément,
voir p.229, 230
ALI04004 12Vdc driver 46.00 CHF
ALI01009 12Vdc contrôleur 136.00 CHF
ALI01010 12Vdc contrôleur 168.00 CHF
Schéma de câblage voir p.240
Product: TRI 6
149

STRAHLER PROJECTEURS
O.P. - 5
5x1W
O.P. - 5 - 15°
6000 4000
4000 6000
90° 90°
75° 75°
60° 60°
45° 45°
30°
cd/klm
15°
0°
15°
30°
C0 - C180 C90 - C270
m Øm lx E(0°)
0.5
1.0
1.5
2.0
0.15
0.31
0.46
0.62
9472
2368
1052
592
2.5 0.77 379
15°
3.0 0.93 263
Distance (m), Cone diameter (øm), Illuminance (lx)
O.P. - 5 - 60°
m Øm lx E(0°)
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5 2.37 65
60°
3.0 2.85 45
Distance (m), Cone diameter (øm), Illuminance (lx)
6300K
1000 800 600 400
400 600 800 1000
90° 90°
75° 75°
60° 60°
45° 45°
30°
15°
cd/klm
0°
30°
15°
C0 - C180 C90 - C270
0.47
0.95
1.42
1.90
1628
407
181
102
6300K
Zubehör:
- nicht mitgeliefert, separat bestellen
ACC04007 Dünner Haken für Spot 36.00 CHF
Accessoire :
- non fourni, à commander séparément
ACC04007 Crochet fin pour spot 36.00 CHF
ACC04007 Thin Hook
150 AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
CODE
COLOR
TEMP.
BEAM
ANGLE
SWITCH MADE
OUTPUT
LUMENS
(lm)
POWER
CONSUMPTION
(W)
EXT14067 W. 6300K 15° 310 7
Ø10
31
POWER
SUPPLY
45
IP
118
WEIGHT
(kg)
EXT14068 W. 6300K 60° 300 7 230Vac
348.00 CHF
65 0.91
EXT14069 W.W. 3100K 15° 210 7 included
348.00 CHF
IP65
Ø115
PRICE
230
Vac
210
348.00 CHF
EXT14070 W.W. 3100K 60° 200 7 348.00 CHF
LED-Typ: EDISON
Gehäusematerial: Aluminiumguss, Sicherheitsglas
Geliefert mit: 0.4 m Kabel
DMX 512
O.P. - 7 RGB
7x1W
CODE
COLOR
TEMP.
BEAM
ANGLE
POWER
CONSUMPTION (W)
Type de LED : EDISON
Matériaux : fonderie d’aluminium, verre trempé
Livré avec : câble 0.4 m
POWER
SUPPLY
IP
WEIGHT
(kg)
EXT14075 RGB 15°
230Vac
388.00 CHF
9
65 0.95
EXT14076 RGB 60° included
388.00 CHF
LED-Typ: EDISON
Farbenreihe: 16.7 Millionen Farben
Gehäusematerial: Aluminiumguss, Sicherheitsglas
Digitale Steuerung: Standard DMX512 Protokoll
Zentrale Steuerung: Externes DMX512 Steuermodul
oder automatischer stand alone master / slave
Stecker: 3-Pin DMX-Signal Stecker
Geliefert mit: 0.4m Kabel, Verbindungsbuchse
Steuerung:
- nicht mitgeliefert, separat bestellen, siehe Seite 211
ALI01023 DMX-Steuermodul 444.00 CHF
ALI01024 Signalverstärker/Booster 339.00 CHF
Anschlussschema siehe Seite 242
Beschreibung der Programmbezeichnung Description des codes de contrôle de la lampe
Code Description
000 7 Farbwechsel (Vorführung) 7 changements de couleurs (démonstration)
001 - 512 Sklavenmodus mode esclave
siehe Seite 208 - DMX-Steuermodule voir p.208 - contrôleurs DMX
P1 Mater mode 1: schneller Farbwechsel Mode 1 : effet stroboscope
Einspeisungskabel
Câble d’alimentation
DMX512 Eingang
DMX512 Entrée
Programmanzeige
Affichage programme
Drucktaster Programme
Programmation
P2 Mater mode 2: sanfter Farbwechsel Mode 2 : changement fondu de couleurs
PRICE
Type de LED : EDISON
Gamme couleur : 16.7 millions de combinaisons couleurs
Matériaux : fonderie d’aluminium, verre trempé
Commande numérique : protocole DMX512
Contrôle des appareils : avec un contrôleur externe
DMX512 ou en autonome (mode maître / esclave)
Connecteur : connecteur mâle 3 broches du signal DMX
Livré avec : câble 0.4 m, connecteur femelle
Contrôle :
- non fourni, à commander séparément, voir p.211
ALI01023 DMX contrôleur 444.00 CHF
ALI01024 Amplificateur de signal 339.00 CHF
Schéma de câblage voir p.242

OKE RGB
12x1W
16°
CODE
COLOR
TEMP.
SWITCH MADE
OUTPUT
LUMENS
(lm)
POWER
CONSUMPTION
(W)
EXT10012 RGB 720 15
LED-Typ: CREE
Gehäusematerial: Lackierter Aluminiumguss,
Sicherheitsglas, Stahl
Geliefert mit: 2 m Kabel, IR Fernbedienung
Automatisch gesteuertes Produkt
Anschlussschema siehe Seite 237
POWER
SUPPLY
230Vac
included
Ø110
Ø128
IP
STRAHLER PROJECTEURS
IP65
230
Vac
AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
55
WEIGHT
(kg)
50
PRICE
208
65 2 416.00 CHF
Type de LED : CREE
Matériaux : fonderie d’aluminium peint, verre
trempé, acier
Livré avec : câble 2 m, IR télécommande
Produit autonome avec contrôleur
Schéma de câblage voir p.237
151

STRAHLER PROJECTEURS
KOOKI
KOOKI 10
10W
400 300 200
200 300 400
90° 90°
75° 75°
60° 60°
45° 45°
30°
cd/klm
15°
0°
15°
30°
C0 - C180 C90 - C270
m Øm lx E(0°)
0.5
1.0
1.5
2.0
1.13
2.26
3.39
4.52
942
235
105
59
2.5 5.65 38
97°
3.0 6.78 26
Distance (m), Cone diameter (øm), Illuminance (lx)
KOOKI 30
30W
4500K
600 400
400 600
90° 90°
75° 75°
60° 60°
45° 45°
30°
cd/klm
15°
0°
15°
30°
C0 - C180 C90 - C270
m Øm lx E(0°)
0.5
1.0
1.5
2.0
1.31
2.63
3.94
5.25
3129
782
348
196
2.5 6.56 125
105°
3.0 7.88 87
Distance (m), Cone diameter (øm), Illuminance (lx)
4500K
152 AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
CODE
COLOR
TEMP.
COLOR
BODY
SWITCH MADE
OUTPUT
LUMENS
(lm)
115
77
98
POWER
CONSUMPTION
(W)
103
87
POWER
SUPPLY
75
IP
115
87
WEIGHT
(kg)
EXT14020
EXT14037
N.W. 4500K
N.W. 4500K
Grey
White
710 12
230Vac
included
65 0.5
116.00 CHF
116.00 CHF
EXT14039
EXT14041
W.W. 3200K
W.W. 3200K
Grey
White
680 12
230Vac
included
65 0.5
116.00 CHF
116.00 CHF
LED-Typ: BRIDGELUX
Gehäusematerial: Lackierter Aluminiumguss,
Sicherheitsglas
Geliefert mit: 1 m Kabel
CODE
COLOR
TEMP.
225
160
202
COLOR
BODY
LED-Typ: BRIDGELUX
Gehäusematerial: Lackierter Aluminiumguss,
Sicherheitsglas
Geliefert mit: 1 m Kabel
155
OUTPUT
LUMENS
(lm)
185
IP65
Bracket
29
60
PRICE
230
Vac
Type de LED : BRIDGELUX
Matériaux : fonderie d’aluminium peint, verre trempé
Livré avec : câble 1 m
120
POWER
CONSUMPTION
(W)
225
POWER
SUPPLY
IP
185
Bracket
WEIGHT
(kg)
EXT14021
EXT14038
N.W. 4500K
N.W. 4500K
Grey
White
2400 33
230Vac
included
65 2.2
326.00 CHF
326.00 CHF
EXT14040
EXT14042
W.W. 3200K
W.W. 3200K
Grey
White
2280 33
230Vac
included
65 2.2
326.00 CHF
326.00 CHF
Type de LED : BRIDGELUX
Matériaux : fonderie d’aluminium peint, verre trempé
Livré avec : câble 1 m
71
150
PRICE
Ø6
Ø10

KOOKI 80
80W
105°
CODE
COLOR
TEMP.
COLOR
BODY
SWITCH MADE
286
234
OUTPUT
LUMENS
(lm)
368
POWER
CONSUMPTION
(W)
EXT14140 N.W. 4500K Grey 5440 90
LED-Typ: BRIDGELUX
Gehäusematerial: Lackierter Aluminiumguss,
Sicherheitsglas
Geliefert mit: 1 m Kabel
170
238
112
POWER
SUPPLY
230Vac
included
286
IP
STRAHLER PROJECTEURS
IP65
Bracket
150
230
Vac
AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
368
WEIGHT
(kg)
32
Ø13
PRICE
65 7 890.00 CHF
Type de LED : BRIDGELUX
Matériaux : fonderie d’aluminium peint, verre trempé
Livré avec : câble 1 m
10
Product: KOOKI - Parking The Blockdampoort - Gent (Belgium)
153

STRAHLER PROJECTEURS
FLIP
FLIP 18
18x1W
FLIP 18
3000 2000
2000 3000
90° 90°
75° 75°
60° 60°
45° 45°
cd/klm
30° 30°
15°
0°
15°
C0 - C180 C90 - C270
m Øm lx E(0°)
5.0
10.0
15.0
FLIP 36
1.83
3.65
5.48
240
60
26.5
FLIP 36
36x1W
20.0 7.30 15
40°
25.0 9.13 9.5
Distance (m), Cone diameter (øm), Illuminance (lx)
6000K
4000 3000 2000
2000 3000 4000
90° 90°
75° 75°
60° 60°
45° 45°
30°
cd/klm
15°
0°
15°
30°
C0 - C180 C90 - C270
m Øm lx E(0°)
5.0
10.0
15.0
1.83
3.65
5.48
369
92
41
20.0 7.30 23
40°
25.0 9.13 15
Distance (m), Cone diameter (øm), Illuminance (lx)
6000K
154 AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
CODE
EXT10065
ACC15320
COLOR
TEMP.
OUTPUT
LUMENS
(lm)
LED-Typ: EDISON
Gehäusematerial: Aluminiumguss,
Sicherheitsglas
Befestigung auf Zubehör: Schrauben M10
Geliefert mit:
FLIP 18: 4 m Kabel
FLIP 36: 6 m Kabel
SWITCH MADE
POWER
CONSUMPTION
(W)
FLIP 18
EXT10065 C.W. 6000K 1529 23
EXT10068 C.W. 6000K 2440 39
ZUBEHÖR separat bestellen
ACCESSOIRE à commander séparément
EXT10068
ACC15320
FLIP 36
204
204
POWER
SUPPLY
230Vac
included
230Vac
included
Ø8
FLIP 18
Ø8
FLIP 36
IP IK
223
228
262
228
WEIGHT
(kg)
IP65
316
367
230
Vac
212
212
PRICE
65 08 2.6 528.00 CHF
65 08 3.4 698.00 CHF
Type de LED : EDISON
Matériaux : fonderie d’aluminium, verre trempé
Fixation sur accessoire : vis M10
Livré avec :
FLIP 18 : câble 4 m
FLIP 36 : câble 6 m
PRODUCT CODE DESIGNATION PRICE
ACC15320 Wall mounted base 56.00 CHF
ACC04007 Thin Hook for spotlight 36.00 CHF
54

UNA 31
dimmbar / gradable
31x1W
UNA 31 - 15°
8000 6000 4000
4000 6000 8000
90° 90°
75° 75°
60° 60°
45° 45°
30°
cd/klm
15°
0°
15°
30°
C0 - C180 C90 - C270
m Øm lx E(0°)
0.5
1.0
1.5
2.0
0.14
0.28
0.43
0.57
55383
13846
6154
3461
2.5 0.71 2215
15°
3.0 0.85 1538
Distance (m), Cone diameter (øm), Illuminance (lx)
UNA 31 - 60°
m Øm lx E(0°)
0.5
1.0
1.5
2.0
0.43
0.87
1.30
1.74
2.5 2.17 363
60°
3.0 2.61 252
Distance (m), Cone diameter (øm), Illuminance (lx)
W.
1600 1200 800
800 1200 1600
90° 90°
75° 75°
60° 60°
45° 45°
30°
cd/klm
15°
0°
15°
30°
C0 - C180 C90 - C270
9081
2270
1009
568
W.
Zubehör:
- nicht mitgeliefert, separat bestellen
ACC04007 Dünner Haken für Spot 36.00 CHF
ACC04008 Dicker Haken für Spot 74.00 CHF
Accessoire :
- non fourni, à commander séparément
ACC04007 Crochet fin pour spot 36.00 CHF
ACC04008 Crochet épais pour spot 74.00 CHF
ACC04007 Thin Hook ACC04008 Thick Hook
CODE
COLOR
TEMP.
Ø220
156
BEAM
ANGLE
SWITCH MADE
203 73
120
OUTPUT
LUMENS
(lm)
POWER
CONSUMPTION
(W)
POWER
SUPPLY
IP
STRAHLER PROJECTEURS
WEIGHT
(kg)
EXT14052 W. 15° 1630 43 230Vac
1390.00 CHF
65 4.72
EXT14053 W. 60° 1540 41.6 included
1390.00 CHF
LED-Typ: EDISON
Gehäusematerial: Aluminiumguss, Sicherheitsglas
Geliefert mit: 0.4 m Kabel
Steuermodul: IP65 - Einspeisung 24Vdc - Arbeitsstrom max.
0.42A - Einspeisungskabel RW 3x0.75 mm2
DMX 512
UNA 18 RGB
18x3W
CODE
COLOR
TEMP.
BEAM
ANGLE
POWER
CONSUMPTION (W)
IP65
PRICE
230
Vac
Type de LED : EDISON
Matériaux : fonderie d’aluminium, verre trempé
Livré avec : câble 0.4 m
Control box : IP65 - alimentation 24Vdc - courant max.
0.42A - câble d’alimentation RW 3x0.75 mm2
POWER
SUPPLY
IP
WEIGHT
(kg)
EXT14065 RGB 15°
230Vac
1680.00 CHF
58
65 4.72
EXT14066 RGB 60° included
1680.00 CHF
LED-Typ: EDISON
Farbenreihe: 16.7 Millionen Farben
Gehäusematerial: Aluminiumguss, Sicherheitsglas
Strahler: IP68
Steuermodul: IP65 - Einspeisung 24Vdc - Arbeitsstrom
max. 0.42A - Einspeisungskabel RW 3x0.75 mm2
Digitale Steuerung: Standard DMX512 Protokoll
Zentrale Steuerung: Externes DMX512 Steuermodul
oder automatischer stand alone master / slave
Stecker: 3-Pin DMX-Signal Stecker / Buchse
Geliefert mit: 0.4 m Kabel, Stecker / Buchse
Steuerung:
- nicht mitgeliefert, separat bestellen, siehe Seite 211
ALI01023 DMX-Steuermodul 444.00 CHF
ALI01024 Signalverstärker/Booster 339.00 CHF
Anschlussschema siehe Seite 242
Beschreibung der Programmbezeichnung Description des codes de contrôle de la lampe
Code Description
000 7 Farbwechsel (Vorführung) 7 changements de couleurs (démonstration)
001 - 512 Sklavenmodus mode esclave
P1 Mater mode 1: schneller Farbwechsel Mode 1 : effet stroboscope
Lichstärkenregelung C.W.
Contrôle intensité C.W.
Lichstärkenregelung W.W.
Contrôle intensité W.W.
Einspeisungskabel
Câble d’alimentation
siehe Seite 208 - DMX-Steuermodule voir p.208 - contrôleurs DMX
DMX512 Ausgang
DMX512 Sortie
Einspeisungskabel
Câble d’alimentation
DMX512 Eingang
DMX512 Entrée
Programmanzeige
Affichage programme
Drucktaster Programme
Programmation
P2 Mater mode 2: sanfter Farbwechsel Mode 2 : changement fondu de couleurs
PRICE
Type de LED : EDISON
Gamme couleur : 16.7 millions de combinaisons couleurs
Matériaux : fonderie d’aluminium, verre trempé
Projecteur : IP68
Control box : IP65 - alimentation 24Vdc - courant max.
0.42A - câble d’alimentation RW 3x0.75 mm2
Commande numérique : protocole DMX512
Contrôle des appareils : avec un contrôleur externe
DMX512 ou en autonome (mode maître / esclave)
Connecteur : connecteur mâle / femelle 3 broches du signal DMX
Livré avec : câble 0.4 m, connecteur mâle / femelle
Contrôle :
- non fourni, à commander séparément, voir p.211
ALI01023 DMX contrôleur 444.00 CHF
ALI01024 Amplificateur de signal 339.00 CHF
Schéma de câblage voir p.242
AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
155

STRAHLER PROJECTEURS
PROPI
PROPI
15x2W
4000 3000 2000
2000 3000 4000
90° 90°
75° 75°
60° 60°
45° 45°
30°
cd/klm
15° 15°
0°
30°
C0 - C180 C90 - C270
m Øm lx E(0°)
1.0
2.0
3.0
4.0
0.30
0.59
0.89
1.18
3804
951
423
238
5.0 1.48 152
18°
6.0 1.77 106
Distance (m), Cone diameter (øm), Illuminance (lx)
PROPI RGB
15x2W
20°
C.W.
156 AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
CODE
COLOR
TEMP.
SWITCH MADE
OUTPUT
LUMENS
(lm)
95
105
POWER
CONSUMPTION
(W)
95
105
270
215
180
270
215
180
POWER
SUPPLY
120
120
IP
WEIGHT
(kg)
IP43
IP43
PRICE
230
Vac
145 175
EXT10010 C.W. 6500K 1800 36 230Vac
666.00 CHF
43 3.5
EXT10034 W.W. 3200K 1460 36 included
666.00 CHF
LED-Typ: CREE
Gehäusematerial: Aluminium, Stahl,
Sicherheitsglas
Geliefert mit: 0.6 m Kabel
CODE
COLOR
TEMP.
OUTPUT
LUMENS
(lm)
POWER
CONSUMPTION
(W)
EXT10011 RGB - 36
LED-Typ: CREE
Gehäusematerial: Aluminium, Stahl,
Sicherheitsglas
Geliefert mit: 0.6 m Kabel
Einspeisungsgerät:
- nicht mitgeliefert, separat bestellen,
siehe Seite 229, 230
ALI04005 12Vdc 60W 168.00 CHF
ALI01009 12Vdc Steuermodul 136.00 CHF
ALI01010 12Vdc Steuermodul 168.00 CHF
Anschlussschema siehe Seite 240
Type de LED : CREE
Matériaux : aluminium, acier, verre trempé
Livré avec : câble 0.6 m
POWER
SUPPLY
12Vdc
excluded
IP
WEIGHT
(kg)
PRICE
12
Vdc
145 175
43 3.5 698.00 CHF
Type de LED : CREE
Matériaux : aluminium, acier, verre trempé
Livré avec : câble 0.6 m
Alimentation :
- non fournie, à commander séparément,
voir p.229, 230
ALI04005 12Vdc 60W 168.00 CHF
ALI01009 12Vdc contrôleur 136.00 CHF
ALI01010 12Vdc contrôleur 168.00 CHF
Schéma de câblage voir p.240

DUO
DUO SMALL
50x1W
2400 1600
1600 2400
90° 90°
75° 75°
60° 60°
45° 45°
30°
cd/klm
15°
0°
15°
30°
C0 - C180 C90 - C270
m Øm lx E(0°)
2.0
4.0
6.0
8.0
0.69
1.39
2.08
2.78
1274
318
142
80
10.0 3.47 51
20°
12.0 4.17 35
Distance (m), Cone diameter (øm), Illuminance (lx)
DUO STRONG
78x1.5W
10.0
20.0
30.0
Schwenkbare
Leuchtköpfe
Têtes ajustables
Schwenkbare
Leuchtköpfe
Têtes ajustables
6500K
2000 1500 1000
1000 1500 2000
90° 90°
75° 75°
60° 60°
45° 45°
30°
cd/klm
15°
0°
15°
30°
C0 - C180 C90 - C270
m Øm lx E(0°)
4.03
8.06
12.10
160
40
18
40.0 16.13 10
23°
50.0 20.16 6
Distance (m), Cone diameter (øm), Illuminance (lx)
6500K
CODE
COLOR
TEMP.
SWITCH MADE
OUTPUT
LUMENS
(lm)
214
POWER
CONSUMPTION
(W)
POWER
SUPPLY
STRAHLER PROJECTEURS
IP65
230
Vac
150 212
IP
WEIGHT
(kg)
EXT10036 C.W. 6500K 4000 72 230Vac
1588.00 CHF
65 7.4
EXT10052 W.W. 3200K 3200 72 included
1588.00 CHF
LED-Typ: CREE
Gehäusematerial: Aluminiumguss, Stahl,
Sicherheitsglas
480
312 285
CODE
182
COLOR
TEMP.
OUTPUT
LUMENS
(lm)
95
POWER
CONSUMPTION
(W)
AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
132
80
PRICE
Type de LED : CREE
Matériaux : fonderie d’aluminium, acier, verre
trempé
POWER
SUPPLY
IP
IP65
312 300
WEIGHT
(kg)
EXT10035 C.W. 6500K 6240 112 230Vac
2590.00 CHF
65 18.1
EXT10051 W.W. 3200K 5400 112 included
2590.00 CHF
LED-Typ: CREE
Gehäusematerial: Aluminium, Stahl,
Sicherheitsglas
Fixing
120
PRICE
Type de LED : CREE
Matériaux : aluminium, acier, verre trempé
230
Vac
Ø8
157

STRAHLER PROJECTEURS
FLAT
30x2W
600 400
400 600
90° 90°
75° 75°
60° 60°
45° 45°
30°
cd/klm
15°
0°
15°
30°
C0 - C180 C90 - C270
m Øm lx E(0°)
2.0
4.0
6.0
4.03
8.07
12.10
726
181
61
8.0 16.14 45
91°
10.0 20.17 29
Distance (m), Cone diameter (øm), Illuminance (lx)
FORTY
72x1.5W
6000K
1600 1200 800
800 1200 1600
90° 90°
75° 75°
60° 60°
45° 45°
30°
cd/klm
15°
0°
15°
30°
C0 - C180 C90 - C270
m Øm lx E(0°)
10.0
20.0
30.0
4.03
8.06
12.10
160
40
18
40.0 16.13 10
23°
50.0 20.16 6
Distance (m), Cone diameter (øm), Illuminance (lx)
6500K
158 AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
CODE
COLOR
TEMP.
SWITCH MADE
OUTPUT
LUMENS
(lm)
Bracket
POWER
CONSUMPTION
(W)
370
POWER
SUPPLY
IP
256
298
WEIGHT
(kg)
EXT10046 C.W. 6000K 3600 72 230Vac
988.00 CHF
65 4.4
EXT10047 W.W. 3200K 3000 72 included
988.00 CHF
LED-Typ: CREE
Gehäusematerial: Aluminium, Sicherheitsglas
CODE
COLOR
TEMP.
OUTPUT
LUMENS
(lm)
80
POWER
CONSUMPTION
(W)
Ø10
IP65
424
Type de LED : CREE
Matériaux : aluminium, verre trempé
Ø280
458
140 280
POWER
SUPPLY
IP
WEIGHT
(kg)
EXT10037 C.W. 6500K 8700 108 230Vac
2260.00 CHF
65 23.5
EXT10053 W.W. 3200K 6660 108 included
2260.00 CHF
LED-Typ: CREE
Gehäusematerial: Aluminiumguss, Stahl,
Sicherheitsglas
IP65
405
PRICE
PRICE
230
Vac
108
230
Vac
Type de LED : CREE
Matériaux : fonderie d’aluminium, acier, verre
trempé

Product: FORTY - Golf de Mionnay - Mionnay (France)
SWITCH MADE
AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
159

STRAHLER PROJECTEURS
MOLTRIX 24
24x3W
MOLTRIX 15°
6000 4000
4000 6000
90° 90°
75° 75°
60° 60°
45° 45°
30°
cd/klm
15°
0°
15°
30°
C0 - C180 C90 - C270
m Øm lx E(0°)
0.5
1.0
1.5
2.0
0.17
0.33
0.50
0.67
87695
21924
9744
5481
2.5 0.84 3508
15°
3.0 1.00 2436
Distance (m), Cone diameter (øm), Illuminance (lx)
MOLTRIX 60°
m Øm lx E(0°)
0.5
1.0
1.5
2.0
0.47
0.93
1.40
1.87
15244
3811
1694
953
2.5 2.33 610
60°
3.0 2.80 423
Distance (m), Cone diameter (øm), Illuminance (lx)
6300K
1000 800 600 400
400 600 800 1000
90° 90°
75° 75°
60° 60°
45° 45°
30°
15°
cd/klm
0°
30°
15°
C0 - C180 C90 - C270
6300K
160 AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
CODE
COLOR
TEMP.
BEAM
ANGLE
OUTPUT
LUMENS
(lm)
POWER
CONSUMPTION
(W)
EXT14044 W. 6300K 15° 2850 79
200
POWER
SUPPLY
IP
WEIGHT
(kg)
EXT14045 W. 6300K 60° 2860 79.4 230Vac
1660.00 CHF
67 7.08
EXT14046 W.W. 3100K 15° 2020 78.9 included
1660.00 CHF
IP67
310
PRICE
230
Vac
1660.00 CHF
EXT14047 W.W. 3100K 60° 1950 77 1660.00 CHF
LED-Typ: EDISON
Gehäusematerial: Aluminiumguss, Sicherheitsglas
Geliefert mit: 0.4 m Kabel
DMX 512
MOLTRIX 36 RGB
36x3W
CODE
COLOR
TEMP.
BEAM
ANGLE
POWER
CONSUMPTION (W)
Type de LED : EDISON
Matériaux : fonderie d’aluminium, verre trempé
Livré avec : câble 0.4 m
POWER
SUPPLY
IP
WEIGHT
(kg)
EXT14050 RGB 15°
230Vac
2260.00 CHF
128
67 7.16
EXT14051 RGB 60° included
2260.00 CHF
LED-Typ: EDISON
Farbenreihe: 16.7 Millionen Farben
Gehäusematerial: Aluminiumguss, Sicherheitsglas
Digitale Steuerung: Standard DMX512 Protokoll
Zentrale Steuerung: Externes DMX512 Steuermodul
oder automatischer stand alone master / slave
Stecker: 3-Pin DMX-Signal Stecker / Buchse
Geliefert mit: 0.4m Kabel, Stecker / Buchse
Steuerung:
- nicht mitgeliefert, separat bestellen, siehe Seite 211
ALI01023 DMX-Steuermodul 444.00 CHF
ALI01024 Signalverstärker/Booster 339.00 CHF
Anschlussschema siehe Seite 242
Beschreibung der Programmbezeichnung Description des codes de contrôle de la lampe
Code Description
000 7 Farbwechsel (Vorführung) 7 changements de couleurs (démonstration)
001 - 512 Sklavenmodus mode esclave
Drucktaster Programme
Programmation
Programmanzeige
Affichage programme
Einspeisungskabel
Câble d’alimentation
DMX512 Eingang
DMX512 Entrée
DMX512 Ausgang
DMX512 Sortie
P1 Mater mode 1: schneller Farbwechsel Mode 1 : effet stroboscope
P2 Mater mode 2: sanfter Farbwechsel Mode 2 : changement fondu de couleurs
SWITCH MADE
siehe Seite 208 - DMX-Steuermodule voir p.208 - contrôleurs DMX
PRICE
Type de LED : EDISON
Gamme couleur : 16.7 millions de combinaisons couleurs
Matériaux : fonderie d’aluminium, verre trempé
Commande numérique : protocole DMX512
Contrôle des appareils : avec un contrôleur externe
DMX512 ou en autonome (mode maître / esclave)
Connecteur : connecteur mâle / femelle 3 broches
du signal DMX
Livré avec : câble 0.4 m, connecteur mâle / femelle
Contrôle :
- non fourni, à commander séparément, voir p.211
ALI01023 DMX contrôleur 444.00 CHF
ALI01024 Amplificateur de signal 339.00 CHF
Schéma de câblage voir p.242
290

ZUBEHÖR separat bestellen
ACCESSOIRE à commander séparément
MOLTRIX SIMPLE MOLTRIX DOUBLE
1
2
3
1
2
3
MOLTRIX
2 MOLTRIX + ACC04001 + ACC04006
X MOLTRIX + ACC04002 + ACC04006
Zubehör:
- nicht mitgeliefert, separat bestellen
ACC04007 Dünner Haken für Spot 36.00 CHF
ACC04008 Dicker Haken für Spot 74.00 CHF
Accessoire :
- non fourni, à commander séparément
ACC04007 Crochet fin pour spot 36.00 CHF
ACC04008 Crochet épais pour spot 74.00 CHF
ACC04007 Thin Hook ACC04008 Thick Hook
4
5
6
4
5
6
SWITCH MADE
2 MOLTRIX + ACC04003
4 MOLTRIX + ACC04001 + ACC04003 + 2 ACC04006
X MOLTRIX + ACC04002 + ACC04003 + ACC04006
STRAHLER PROJECTEURS
PRODUCT CODE DESIGNATION PRICE
ACC04001 Bracket for 2 - 4 Moltrix structure - grey 116.00 CHF
ACC04002 Bracket for multiple Moltrix structure - grey 129.00 CHF
ACC04003 Arms for Moltrix structure - grey 99.00 CHF
ACC04004 Anti-Glare Shade for Moltrix - grey 139.00 CHF
ACC04005 Anti-Glare Shield for Moltrix - grey 139.00 CHF
ACC04006 Lamp joints for Moltrix structure 36.00 CHF
AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
161

STRAHLER PROJECTEURS
SCHILDBELEUCHTUNG ÉCLAIRAGE D’ENSEIGNES
KOOKI 10
siehe Seite 152 für Produktedetails
voir p.152 pour détails produit
CODE
COLOR
TEMP.
COLOR
BODY
KOOKI 30
siehe Seite 152 für Produktedetails
voir p.152 pour détails produit
PRICE
EXT14020 N.W. 4500K Grey 116.00 CHF
EXT14037 N.W. 4500K White 116.00 CHF
EXT14039 W.W. 3200K Grey 116.00 CHF
EXT14041 W.W. 3200K White 116.00 CHF
CODE
COLOR
TEMP.
COLOR
BODY
PRICE
EXT14021 N.W. 4500K Grey 326.00 CHF
EXT14038 N.W. 4500K White 326.00 CHF
EXT14040 W.W. 3200K Grey 326.00 CHF
EXT14042 W.W. 3200K White 326.00 CHF
LINE TECH II - 6
siehe Seite 152 für Produktedetails
voir p.168 pour détails produit
CODE
COLOR
TEMP.
COLOR
BODY
PRICE
EXT10040 C.W. 6000K Alu 318.00 CHF
EXT10039 W.W. 3000K Alu 318.00 CHF
162 AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
SWITCH MADE
Wandausleger Applique
KOOKI 10
KOOKI 30
LINE TECH II - 6
Gekurvter Wandausleger Applique courbée
KOOKI 10
KOOKI 30
LINE TECH II - 6
IP65
IP65

Erdspiess Piquet
ZUBEHÖR Separat bestellen
ACCESSOIRE à commander séparément
3
400
600
600
100
20
3
3
20
KOOKI 10 KOOKI 30 LINE TECH II - 6
27
100
57
20 9
Ø16
SWITCH MADE
Wandausleger Applique
STRAHLER PROJECTEURS
CODE DESIGNATION PRICE
ACC06003 straight wall bracket - white 88.00 CHF
ACC06004 straight wall bracket - grey 88.00 CHF
Gekurvter Wandausleger Applique courbée
CODE DESIGNATION PRICE
ACC06005 curved wall bracket - white 97.00 CHF
ACC06006 curved wall bracket - grey 97.00 CHF
Erdspiess Piquet
CODE DESIGNATION PRICE
ACC06001 earth spike - white 29.00 CHF
ACC06002 earth spike - grey 29.00 CHF
AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
163

164 AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
WANDFLUTER
LÈCHES-MURS
AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
Eine angenehme Stadt ist ein Ort wo Monumente, religiöse
Kunst und herausragende Bauten von der Finsternis ins Licht
kommen
Une ville sachant éclairer ses beaux bâtiments, ses églises,
ses fresques, est une ville accueillante
SWITCH MADE

SWITCH MADE
12x1W 166 18x1W 166 36x1W 166
36x1W RGB 166 6x2W 168
12x2W 168 56x1W 168
8x1W 170 12x1W 170
24x1W 170 12x1W RGB 171
DMX
DMX
DMX
18x1W RGB 171 36x1W RGB 171
24W 172 16W 172
36W 172 36W 173
AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
165

WANDFLUTER LÈCHES-MURS
LINE TECH I
LINE TECH I - 12
12x1W
LINE TECH I - 18
18x1W
LINE TECH I - 36
36x1W
30°
45°
60°
75°
m Øm lx E(0°)
12.0
10.0
8.0
6.0
4.0
15°
30°
45°
60°
75°
4.23
3.53
2.82
2.12
1.41
15°
15°
75
108
169
300
675
2.0 0.71 2701
Distance (m), Cone diameter (øm), Illuminance (lx)
166 AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
0°
0°
15°
90°
6000 4000
cd/klm
4000 6000
C0 - C180 C90 - C270
15°
15°
30°
45°
60°
75°
30°
45°
60°
75°
90°
4000 3000 2000
cd/klm
2000 3000 4000
90°
C0 - C180 C90 - C270
15°
90°
6500K
6500K
CODE
CODE
COLOR
TEMP.
Bracket
SWITCH MADE
OUTPUT
LUMENS
(lm)
95
22
50 50 8
POWER
CONSUMPTION
(W)
12
POWER
SUPPLY
1205
adjustable from 60 to 1100 mm
50 50
IP
WEIGHT
(kg)
EXT14006 C.W. 6500K 1060 22
426.00 CHF
EXT14007 W.W. 3200K 850 22
230Vac
included
65 1.9 426.00 CHF
EXT14005 Blue - 22 426.00 CHF
CODE
COLOR
TEMP.
COLOR
TEMP.
OUTPUT
LUMENS
(lm)
OUTPUT
LUMENS
(lm)
POWER
CONSUMPTION
(W)
POWER
SUPPLY
IP
WEIGHT
(kg)
EXT14010 C.W. 6500K 2120
LINE TECH I 36 - Class II
39
686.00 CHF
EXT14011 W.W. 3200K 1700 39
230Vac
included
65 3 686.00 CHF
EXT14009 Blue - 39 686.00 CHF
LINE TECH I 36 RGB - Class III
EXT14013 RGB - 39 24Vdc 65 3 698.00 CHF
IP65
IP65
95
50
70
PRICE
350
mA
32
55
87
adjustable from 95 to 375
414
54
Ø6
Bracket
30 50
30
POWER
CONSUMPTION
(W)
LINE TECH I 12 - 350mA
POWER
SUPPLY
IP
WEIGHT
(kg)
PRICE
EXT10014
EXT10015
C.W. 6500K
N.W. 4900K
530
490
15
15
350mA
excluded
65 0.9
366.00 CHF
366.00 CHF
LINE TECH I 12 RGB - 12Vdc
EXT10013 RGB - 15 12Vdc 65 0.9 366.00 CHF
Bracket
95
22
50 50 8
12
600
adjustable from 60 to 500 mm
50 50
95
50
70
50
230
Vac
50
PRICE
165
165

EIGENSCHAFTEN SPÉCIFICATION
LED-Typ: EPISTAR
Gehäusematerial:
Aluminium, Sicherheitsglas
Geliefert mit:
0.4 m Kabel in / out
1.6 m Einspeisungskabel
Einspeisungsgerät 24Vdc 60W nur für LINE TECH I - 36 RGB
Einspeisungsgerät für LINE TECH I - 12:
- nicht mitgeliefert, separat bestellen, siehe Seite 231
ALI05003 350mA 15W 99.00 CHF
Einspeisungsgerät für LINE TECH I - 12 RGB:
- nicht mitgeliefert, separat bestellen, siehe Seite 229, 230
ALI04005 12Vdc 60W 168.00 CHF
ALI01009 12Vdc Steuermodul 136.00 CHF
ALI01010 12Vdc Steuermodul 168.00 CHF
Einspeisungsgerät für LINE TECH I - 36 RGB:
- nicht mitgeliefert, separat bestellen
ALI01018 RGB Steuermodul - Stecker / Buchse - IP67 - 288W, mit Fernbedienung 88.00 CHF
ALI01022 RGB Verstärker/Booster 24Vdc - IP65 - 288W 98.00 CHF
Anschlussschema siehe Seite 240, 241
ACC02026 für LINE TECH I - 18 / LINE TECH I - 36
2 m Kabel – Stecker / Buchse - IP67
14.00 CHF
ACC02027 für LINE TECH I - 36 RGB
2 m Kabel - Stecker / Buchse - IP67 - RGB
18.00 CHF
SWITCH MADE
WANDFLUTER LÈCHES-MURS
Type de LED : EPISTAR
Matériaux :
aluminium, verre trempé
Livré avec :
câble in / out 0.4 m
câble d’alimentation 1.6 m
Alimentation 24Vdc 60W seulement pour LINE TECH I - 36 RGB
Alimentation pour LINE TECH I - 12 :
- non fournie, à commander séparément, voir p.231
ALI05003 350mA 15W 99.00 CHF
Alimentation pour LINE TECH I - 12 RGB :
- non fournie, à commander séparément, voir p.229, 230
ALI04005 12Vdc 60W 168.00 CHF
ALI01009 12Vdc contrôleur 136.00 CHF
ALI01010 12Vdc contrôleur 168.00 CHF
Alimentation pour LINE TECH I - 36 RGB :
- non fournie, à commander séparément
ALI01018 contrôleur RGB - mâle / femelle - IP67 - 288W, avec télécommande 88.00 CHF
ALI01022 amplificateur RGB 24Vdc - IP65 - 288W 98.00 CHF
Schéma de câblage voir p.240, 241
ZUBEHÖR separat bestellen ACCESSOIRE à commander séparément
ACC02026 for LINE TECH I - 18 / LINE TECH I - 36
câble 2 m - mâle / femelle - IP67
14.00 CHF
ACC02027 for LINE TECH I - 36 RGB
câble 2 m - mâle / femelle - IP67 - RGB
18.00 CHF
AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
Product: LINE TECH I - Centre Balexert - Genève (Switzerland)
167

WANDFLUTER LÈCHES-MURS
LINE TECH II
LINE TECH II - 6
6x2W
30°
45°
60°
75°
m Øm lx E(0°)
12.0
10.0
8.0
6.0
4.0
2.0 0.83 731
Distance (m), Cone diameter (øm), Illuminance (lx)
30°
45°
60°
75°
m Øm lx E(0°)
12.0
10.0
8.0
6.0
4.0
4.97
4.14
3.31
2.49
1.66
4.67
3.89
3.11
2.33
1.55
15°
20
29
46
81
183
15°
35
51
80
142
319
2.0 0.78 1275
Distance (m), Cone diameter (øm), Illuminance (lx)
168 AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
0°
0°
15°
15°
30°
45°
60°
75°
90°
4000 3000 2000
cd/klm
2000 3000 4000
90°
C0 - C180 C90 - C270
LINE TECH II - 12
12x2W
23°
30°
45°
60°
75°
90°
4000 3000 2000
cd/klm
2000 3000 4000
90°
C0 - C180 C90 - C270 6000K
LINE TECH II - 56
56x1W
30°
45°
60°
75°
m Øm lx E(0°)
12.0
10.0
8.0
6.0
4.0
5.41
4.51
3.61
2.70
1.80
15°
93
134
209
372
837
22°
25°
2.0 0.90 3349
Distance (m), Cone diameter (øm), Illuminance (lx)
0°
15°
6000K
30°
45°
60°
75°
90°
4000 3000 2000
cd/klm
2000 3000 4000
90°
C0 - C180 C90 - C270 6000K
CODE
Bracket
COLOR
TEMP.
Ø7
SWITCH MADE
OUTPUT
LUMENS
(lm)
Bracket
200
100
950
POWER
CONSUMPTION
(W)
55
Ø10
Bracket
76
38
Ø10
POWER
SUPPLY
151 151
IP65
300 300 77
77
990
990
IP
WEIGHT
(kg)
EXT10040 C.W. 6000K 720 18 230Vac
318.00 CHF
65 1
EXT10039 W.W. 3000K 580 18 included
318.00 CHF
CODE
COLOR
TEMP.
OUTPUT
LUMENS
(lm)
POWER
CONSUMPTION
(W)
POWER
SUPPLY
IP
WEIGHT
(kg)
EXT10042 C.W. 6000K 1440 35 230Vac
549.00 CHF
65 1.8
EXT10041 W.W. 3000K 1160 35 included
549.00 CHF
CODE
COLOR
TEMP.
OUTPUT
LUMENS
(lm)
POWER
CONSUMPTION
(W)
POWER
SUPPLY
IP
WEIGHT
(kg)
EXT10044 C.W. 6000K 3000 67 230Vac
1680.00 CHF
65 4.7
EXT10043 W.W. 3000K 1400 67 included
1680.00 CHF
77
77
PRICE
PRICE
100
80
PRICE
230
Vac
127
127
80

EIGENSCHAFTEN SPÉCIFICATION
LED-Typ: CREE
Gehäusematerial:
Aluminium, Sicherheitsglas
Geliefert mit:
0.4 m Kabel
SWITCH MADE
Type de LED : CREE
Matériaux :
aluminium, verre trempé
Livré avec :
câble 0.4 m
WANDFLUTER LÈCHES-MURS
AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
Product: LINE TECH II - Docks 40 - Lyon (France)
169

WANDFLUTER LÈCHES-MURS
LINE TECH III
LINE TECH III - 8
8x1W
LINE TECH III - 12
12x1W
LINE TECH III - 12 - 15°
30°
45°
60°
75°
m Øm lx E(0°)
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.75
0.62
0.50
0.37
0.25
15°
656
945
1476
2624
5904
0.5 0.12 23617
Distance (m), Cone diameter (øm), Illuminance (lx)
170 AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
0°
15°
30°
45°
60°
75°
90°
8000 6000 4000
cd/klm
4000 6000 8000
90°
C0 - C180 C90 - C270
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
15°
60°
LINE TECH III - 12 - 60°
30°
45°
60°
75°
m Øm lx E(0°)
1.44
1.20
0.96
0.72
0.48
15°
267
384
600
1066
2399
15°
0.5 0.24 9596
Distance (m), Cone diameter (øm), Illuminance (lx)
0°
15°
6300K
30°
45°
60°
75°
90°
2400 1600
cd/klm
1600 2400
C0 - C180 C90 - C270
60°
90°
6300K
CODE
COLOR
TEMP.
LINE TECH III - 24
24x1W
BEAM
ANGLE
SWITCH MADE
OUTPUT
LUMENS
(lm)
POWER
CONSUMPTION
(W)
65
65
120
POWER
SUPPLY
120
120
IP65
65 400
IP
WEIGHT
(kg)
EXT14079 W. 6300K 15° 460 12
426.00 CHF
EXT14080
EXT14081
W. 6300K
W.W. 3100K
60°
15°
510
370
12
12
230Vac
included
65 1.86
426.00 CHF
426.00 CHF
EXT14082 W.W. 3100K 60° 365 12 426.00 CHF
CODE
COLOR
TEMP.
BEAM
ANGLE
OUTPUT
LUMENS
(lm)
POWER
CONSUMPTION
(W)
POWER
SUPPLY
IP
1200
600
WEIGHT
(kg)
EXT14089 W. 6300K 15° 700 16
568.00 CHF
EXT14090
EXT14091
W. 6300K
W.W. 3100K
60°
15°
770
560
16
16
230Vac
included
65 2.46
568.00 CHF
568.00 CHF
EXT14092 W.W. 3100K 60° 550 16 568.00 CHF
CODE
COLOR
TEMP.
BEAM
ANGLE
OUTPUT
LUMENS
(lm)
POWER
CONSUMPTION
(W)
POWER
SUPPLY
IP
WEIGHT
(kg)
EXT14099 W. 6300K 15° 1400 28
986.00 CHF
EXT14100
EXT14101
W. 6300K
W.W. 3100K
60°
15°
1540
1120
28
28
230Vac
included
65 4.40
986.00 CHF
986.00 CHF
EXT14102 W.W. 3100K 60° 1100 28 986.00 CHF
PRICE
PRICE
PRICE
230
Vac

SPECIFICATION SPÉCIFICATION
LED-Typ: EDISON
Gehäusematerial:
Aluminiumguss, Sicherheitsglas
Geliefert mit:
0.4 m Kabel
DMX 512
LINE TECH III RGB
12x1W / 18x1W / 36x1W
CODE
COLOR
TEMP.
BEAM
ANGLE
POWER
CONSUMPTION (W)
LINE TECH III RGB 12 LED L.400
POWER
SUPPLY
IP
WEIGHT
(kg)
EXT14085
15°
696.00 CHF
RGB
18 230Vac included 65 1.86
EXT14086 60° 696.00 CHF
LINE TECH III RGB 18 LED L.600
EXT14095
15°
844.00 CHF
RGB
26 230Vac included 65 2.46
EXT14096 60° 844.00 CHF
LINE TECH III RGB 36 LED L.1200
EXT14105
15°
1360.00 CHF
RGB
49 230Vac included 65 4.40
EXT14106 60° 1360.00 CHF
LED-Typ: EDISON
Farbenreihe: 16.7 Millionen Farben
Gehäusematerial: Aluminiumguss, Sicherheitsglas
Digitale Steuerung: Standard DMX512 Protokoll
Zentrale Steuerung: Externes DMX512 Steuermodul
oder automatischer stand alone master / slave
Stecker: 3-Pin DMX-Signal Stecker / Buchse
Geliefert mit: 0.4m Kabel, Stecker / Buchse
Steuerung:
- nicht mitgeliefert, separat bestellen, siehe Seite 211
ALI01023 DMX-Steuermodul 444.00 CHF
ALI01024 Signalverstärker/Booster 339.00 CHF
Anschlussschema siehe Seite 242
Beschreibung der Programmbezeichnung Description des codes de contrôle de la lampe
Code Description
000 7 Farbwechsel (Vorführung) 7 changements de couleurs (démonstration)
001 - 512 Sklavenmodus mode esclave
Programmanzeige
Affichage programme
Drucktaster Programme
Programmation
P1 Mater mode 1: schneller Farbwechsel Mode 1 : effet stroboscope
P2 Mater mode 2: sanfter Farbwechsel Mode 2 : changement fondu de couleurs
DMX512 Eingang
DMX512 Entrée
Einspeisungskabel
Câble d’alimentation
PRICE
Type de LED : EDISON
Gamme couleur : 16.7 millions
de combinaisons couleurs
Matériaux : fonderie d’aluminium, verre trempé
Commande numérique : protocole DMX512
Contrôle des appareils : avec un contrôleur externe DMX512 ou
en autonome (mode maître / esclave)
Connecteur : connecteur mâle / femelle 3 broches du signal DMX
Livré avec : câble 0.4 m, connecteur mâle / femelle
Contrôle :
- non fourni, à commander séparément, voir p.211
ALI01023 DMX contrôleur 444.00 CHF
ALI01024 Amplificateur de signal 339.00 CHF
Schéma de câblage voir p.242
SWITCH MADE
Type de LED : EDISON
Matériaux :
fonderie d’aluminium, verre trempé
Livré avec :
câble 0.4 m
WANDFLUTER LÈCHES-MURS
siehe Seite 208 - DMX-Steuermodule voir p.208 - contrôleurs DMX
DMX512 Ausgang
DMX512 Sortie
AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
171

WANDFLUTER LÈCHES-MURS
RECTA
RECTA 24
24x1W
75°
30°
60°
RECTA - F
16W
95°
RECTA 2x18
36x1W
30°
45°
30°
15°
90°
8000 6000 4000 4000 6000 8000
cd/klm
172 AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
0°
C0 - C180 C90 - C270
15°
30°
45°
60°
75°
90°
7000K
CODE
COLOR
TEMP.
930
OUTPUT
LUMENS
(lm)
LED-Typ: EVERLIGHT
Gehäusematerial: Rostfreier Stahl 316 L,
Aluminiumguss, Sicherheitsglas
Geliefert mit: Einbautopf, 1 m Kabel
SWITCH MADE
70
63
POWER
CONSUMPTION
(W)
95
POWER
SUPPLY
IP IK
WEIGHT
(kg)
EXT02152 C.W. 7000K 1530 29 230Vac
968.00 CHF
67 09 5.3
EXT02153 W.W. 3200K 1110 29 included
968.00 CHF
CODE
LED-Typ: EVERLIGHT
Gehäusematerial: Rostfreier Stahl 316 L,
Aluminiumguss, opales Sicherheitsglas
Geliefert mit: Einbautopf, 1 m Kabel
CODE
COLOR
TEMP.
COLOR
TEMP.
930
OUTPUT
LUMENS
(lm)
OUTPUT
LUMENS
(lm)
LED-Typ: EVERLIGHT
Gehäusematerial: Rostfreier Stahl 316 L,
Aluminiumguss, Sicherheitsglas
Geliefert mit: Einbautopf, 1 m Kabel
70
63
POWER
CONSUMPTION
(W)
EXT02155 C.W. 7000K 890 19
560 118
118
POWER
CONSUMPTION
(W)
Type de LED : EVERLIGHT
Matériaux : inox 316 L, fonderie d’aluminium,
verre trempé
Livré avec : pot d’encastrement, câble 1 m
POWER
SUPPLY
IP IK
WEIGHT
(kg)
EXT02149 C.W. 7000K 2240 40 230Vac
1260.00 CHF
67 09 8.2
EXT02150 W.W. 3200K 1660 40 included
1260.00 CHF
95
POWER
SUPPLY
230Vac
included
IP IK
IP67
IP67
WEIGHT
(kg)
230
Vac
230
Vac
Type de LED : EVERLIGHT
Matériaux : inox 316 L, fonderie d’aluminium,
verre trempé dépoli
Livré avec : pot d’encastrement, câble 1 m
110
Type de LED : EVERLIGHT
Matériaux : inox 316 L, fonderie d’aluminium,
verre trempé
Livré avec : pot d’encastrement, câble 1 m
PRICE
PRICE
67 09 4.2 844.00 CHF
IP67
230
Vac
PRICE
316 L
316 L
316 L

ORA
36W
15°
CODE
Bracket
Ø7
35 50
COLOR
TEMP.
155
LED-Typ: BRIDGELUX
Gehäusematerial: Aluminium, Sicherheitsglas
SWITCH MADE
OUTPUT
LUMENS
(lm)
1206
POWER
CONSUMPTION
(W)
POWER
SUPPLY
IP IK
Type de LED : BRIDGELUX
Matériaux : aluminium, verre trempé
WANDFLUTER LÈCHES-MURS
WEIGHT
(kg)
EXT14150 C.W. 6000K 2480
230Vac
698.00 CHF
39
65 07 5
EXT14151 W.W. 3000K 1980 included
698.00 CHF
83
100
IP65
PRICE
230
Vac
AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
173

174 AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
UNTERWASSERLEUCHTEN
IMMERGEABLES
AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
Licht und Wasser, ein ideales Duo!
L’eau et la lumière, un couple idéal !
SWITCH MADE

SWITCH MADE
4x(5x1W) 176 4x(7x1W) RGB
176
4x(18x3W) 178 4x(18x3W) RGB
179
0.2W 180 3x3W 180
3x3W 180 20W 181
20W RGB 181 18W 182
18W RGB 182
SOLAR
183
SOLAR
183
DMX
DMX
SOLAR
183
AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
175

UNTERWASSERLEUCHTEN IMMERGEABLES
O.P. Set underwater
4x(5x1W)
single color
15°
DMX 512
O.P. Set underwater RGB
4x(7x1W)
176 AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
CODE
COLOR
TEMP.
BEAM
ANGLE
SWITCH MADE
OUTPUT
LUMENS
(lm)
310
POWER
CONSUMPTION
(W)
POWER
SUPPLY
150
IP
Ø115
WEIGHT
(kg)
EXT14110 W. 6300K
24Vdc
1280.00 CHF
15°
32
68 4 x 0.91
EXT14112 W.W. 3100K 300 included
1280.00 CHF
LED-Typ: EDISON
Gehäusematerial: Aluminiumguss, Sicherheitsglas
Geliefert mit:
4 x O.P. - Einzelfarbe
1 Unterwasserverteiler 24Vdc
1 Einspeisung 230Vac / 24Vdc
5 m Kabel
Anschlussschema siehe Seite 243
CODE
COLOR
TEMP.
BEAM
ANGLE
POWER
CONSUMPTION (W)
EXT14116 RGB 15° 36
LED-Typ: EDISON
Farbenreihe: 16.7 Millionen Farben
Gehäusematerial: Aluminiumguss, Sicherheitsglas
Digitale Steuerung: Standard DMX512 Protokoll
Zentrale Steuerung: Externes DMX512 Steuermodul
oder automatischer stand alone master / slave
Stecker: 3-Pin DMX-Signal Stecker
Geliefert mit:
4 x O.P. - 7 RGB
1 Unterwasserverteiler 24Vdc
1 Einspeisung 230Vac / 24Vdc
5 m Kabel / Anschlussbuchse
Steuerung:
- nicht mitgeliefert, separat bestellen, siehe Seite
ALI01023 DMX-Steuermodul 444.00 CHF
Anschlussschema siehe Seite 243
IP68
118
PRICE
Type de LED : EDISON
Matériaux : fonderie d’aluminium, verre trempé
Livré avec :
4 x O.P. - 5 blanc
1 distributeur immergeable 24Vdc
1 alimentation 230Vac / 24Vdc
câbles 5 m
Schéma de câblage voir p.243
POWER
SUPPLY
24Vdc
included
IP
WEIGHT
(kg)
PRICE
24
Vdc
siehe Seite 208 - DMX-Steuermodule voir p.208 - contrôleurs DMX
68 4 x 0.95 1380.00 CHF
120°
Type de LED : EDISON
Gamme couleur : 16.7 millions de combinaisons couleurs
Matériaux : fonderie d’aluminium, verre trempé
Commande numérique : protocole DMX512
Contrôle des appareils : avec un contrôleur externe
DMX512 ou en autonome (mode maître / esclave)
Connecteur : connecteur mâle 3 broches du signal DMX
Livré avec :
4 x O.P. - 7 RGB
1 distributeur immergeable 24Vdc
1 alimentation 230Vac / 24Vdc
câbles 5 m / connecteur femelle
Contrôle :
- non fourni, à commander séparément, voir p.211
ALI01023 DMX contrôleur 444.00 CHF
Schéma de câblage voir p.243

SWITCH MADE
AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
177

UNTERWASSERLEUCHTEN IMMERGEABLES
UNA Set underwater
4x(18x3W)
single color
120°
LED-Typ: EDISON
Gehäusematerial: Aluminiumguss,
Sicherheitsglas
Geliefert mit:
4 x UNA - 18 Einzelfarbe
1 Unterwasserverteiler 24Vdc
1 Einspeisung 230Vac / 24Vdc
5 m Kabel
Anschlussschema siehe Seite 243
Type de LED : EDISON
Matériaux : fonderie d’aluminium, verre trempé
Livré avec :
4 x UNA - 18 blanc
1 distributeur immergeable 24Vdc
1 alimentation 230Vac / 24Vdc
câbles 5 m
Schéma de câblage voir p.243
178 AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
CODE
COLOR
TEMP.
BEAM
ANGLE
SWITCH MADE
OUTPUT
LUMENS
(lm)
1630
POWER
CONSUMPTION
(W)
90°
73
POWER
SUPPLY
IP
WEIGHT
(kg)
EXT14059 W. 6300K
24Vdc
2360.00 CHF
120°
232
68 4 x 3.18
EXT14061 W.W. 3100K 1540 included
2360.00 CHF
IP68
Ø220
PRICE
24
Vdc

DMX 512
UNA Set underwater RGB
4x(18x3W)
CODE
COLOR
TEMP.
SWITCH MADE
BEAM
ANGLE
POWER
CONSUMPTION (W)
EXT14063 RGB 120° 232
LED-Typ: EDISON
Farbenreihe: 16.7 Millionen Farben
Gehäusematerial: Aluminiumguss, Sicherheitsglas
Digitale Steuerung: Standard DMX512 Protokoll
Zentrale Steuerung: Externes DMX512 Steuermodul
oder automatischer stand alone master / slave
Stecker: 3-Pin DMX-Signal Stecker
Geliefert mit:
4 x UNA - 18 RGB
1 Unterwasserverteiler 24Vdc
1 Einspeisung 230Vac / 24Vdc
5 m Kabel
Steuerung:
- nicht mitgeliefert, separat bestellen, siehe Seite
ALI01023 DMX-Steuermodul 444.00 CHF
Anschlussschema siehe Seite 243
siehe Seite 208 - DMX-Steuermodule voir p.208 - contrôleurs DMX
POWER
SUPPLY
24Vdc
included
IP
WEIGHT
(kg)
PRICE
68 4 x 3.18 2260.00 CHF
Type de LED : EDISON
Gamme couleur : 16.7 millions de combinaisons couleurs
Matériaux : fonderie d’aluminium, verre trempé
Commande numérique : protocole DMX512
Contrôle des appareils : avec un contrôleur externe
DMX512 ou en autonome (mode maître / esclave)
Connecteur : connecteur mâle 3 broches du signal DMX
Livré avec :
4 x UNA - 18 RGB
1 distributeur immergeable 24Vdc
1 alimentation 230Vac / 24Vdc
câbles 5 m
Contrôle :
- non fourni, à commander séparément, voir p.211
ALI01023 DMX contrôleur 444.00 CHF
Schéma de câblage voir p.243
AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
179

UNTERWASSERLEUCHTEN IMMERGEABLES
UNO
0.2W
PICO - 12V
3X3W
180 AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
Ø104
Ø75
CODE
230°
87
Ø87
SWITCH MADE
88 17
COLOR
TEMP.
POWER
(W)
EXT09010 C.W. 6000K 9
Gehäusematerial: Rostfreier Stahl 316 L,
Sicherheitsglas
Geliefert mit: 0.4 m Kabel
Einspeisungsgerät:
- nicht mitgeliefert, separat bestellen, siehe Seite 230
ALI02018 12Vac 6VA 24.00 CHF
ALI02019 12Vac 10VA 29.00 CHF
ALI02020 12Vac 60VA 59.00 CHF
CARA 3-12V
Ø100
3x3W 90
30°
30°
CODE
Ø68
140
COLOR
TEMP.
POWER
(W)
EXT02158 C.W. 6000K 11
Gehäusematerial: Aluminiumguss, Rostfreier Stahl
316 L, Sicherheitsglas
Geliefert mit: Einbautopf, 1 m Kabel
Einspeisungsgerät:
- nicht mitgeliefert, separat bestellen, siehe Seite 230
ALI02018 12Vac 6VA 24.00 CHF
ALI02019 12Vac 10VA 29.00 CHF
ALI02020 12Vac 60VA 59.00 CHF
Ø12
CODE
Gehäusematerial: aluminium
Geliefert mit: 0.5 m Kabel, Verbinder
Einspeisungsgerät:
- nicht mitgeliefert, separat bestellen, siehe Seite 230
ALI04004 12Vdc 46.00 CHF
Anschlussschema siehe Seite 239
25 5
Ø8
30
COLOR
TEMP.
POWER
(W)
POWER
SUPPLY
12Vac
excluded
IP68
IP
WEIGHT
(kg)
12
Vac
PRICE
68 1.4 349.00 CHF
Matériaux : inox 316 L, verre trempé
Livré avec : câble 0.4 m
Alimentation :
- non fournie, à commander séparément, voir p.230
ALI02018 12Vac 6VA 24.00 CHF
ALI02019 12Vac 10VA 29.00 CHF
ALI02020 12Vac 60VA 59.00 CHF
POWER
SUPPLY
12Vac
excluded
IP68
POWER
SUPPLY
IP68
IP
WEIGHT
(kg)
12
Vdc
IP PRICE
EXT03023 C.W. 6000K
12Vdc
14.00 CHF
0.2W
68
EXT03022 Blue excluded 14.00 CHF
12
Vac
PRICE
09
Matériau : aluminium
Livré avec : câble 0.5 m, connecteur
Alimentation :
- non fournie, à commander séparément, voir p.230
ALI04004 12Vdc 46.00 CHF
Schéma de câblage voir p.239
316 L
316 L
68 1.250 339.00 CHF
Matériaux : fonderie d’aluminium, inox 316 L, verre
trempé
Livré avec : pot d’encastrement, câble 1 m
Alimentation :
- non fournie, à commander séparément, voir p.230
ALI02018 12Vac 6VA 24.00 CHF
ALI02019 12Vac 10VA 29.00 CHF
ALI02020 12Vac 60VA 59.00 CHF

PAR 56
315 LED
PAR 56 RGB
315 LED
SWITCH MADE
CODE
COLOR
TEMP.
POWER
(W)
UNTERWASSERLEUCHTEN IMMERGEABLES
69 18 27
114
POWER
SUPPLY
Ø178
WEIGHT
(kg)
PRICE
12
Vac
LED99046 C.W. 6000K
12Vac
139.00 CHF
20
0,9
LED99047 RGB excluded
249.00 CHF
Gehäusematerial: Sicherheitsglas
PAR 56:
Ersetzt ein Standard-Leuchtmittel PAR 56 / 12Vac / 300W
PAR 56 RGB:
Mit integrierter Steuerung und RF Fernbedienung
Einspeisungsgerät:
- nicht mitgeliefert, separat bestellen, siehe Seite 230
ALI02020 12Vac 60VA 59.00 CHF
Matériau : verre trempé
PAR 56 :
remplace une lampe standard PAR 56 / 12Vac / 300W
PAR 56 RGB :
avec contrôleur intégré et télécommande RF
Alimentation :
- non fournie, à commander séparément, voir p.230
ALI02020 12Vac 60VA 59.00 CHF
AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
181

UNTERWASSERLEUCHTEN IMMERGEABLES
POOL PROJECTOR
252 LED
POOL PROJECTOR RGB
252 LED
15°
182 AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
CODE
SWITCH MADE
COLOR
TEMP.
POWER
(W)
65
POWER
SUPPLY
IP
WEIGHT
(kg)
Ø260
PRICE
EXT09004 C.W. 6000K
12Vac
296.00 CHF
18
68 0.950
EXT09005 RGB excluded
329.00 CHF
Gehäusematerial: Kunststoff, Sicherheitsglas
Geliefert mit: Steuermodul, Kabel
Tiefe max.: 0.6 m
Einspeisungsgerät (nur für EXT09004):
- nicht mitgeliefert, separat bestellen, siehe Seite 230
ALI02020 12Vac 60VA 59.00 CHF
ALI01017
Bedienungselement
für weisse und RGB Unterwasser-Strahler
6 Spots max.
286.00 CHF
IP68
12
Vac
Matériaux : plastique, verre trempé
Livré avec : contrôleur, câble
Profondeur max. : 0.6 m
Alimentation (seulement pour EXT09004) :
- non fournie, à commander séparément, voir p.230
ALI02020 12Vac 60VA 59.00 CHF
ZUBEHÖR Separat bestellen ACCESSOIRE à commander séparément
ALI01017
Contrôleur à distance
pour projecteurs immergeables Blanc & RGB
6 spots max.
286.00 CHF

SOLAR SOLAIRE
SOLGLASS
4 LED CONSTANT
SOLDIAM
4 LED CONSTANT
Gehäusematerial: Gepresstes Glas
SOLICE
4 LED CONSTANT
Matériau : verre pressé
SWITCH MADE
98
100
SOLGLASS
200
SOLICE
98
100
60 51
61
60
UNTERWASSERLEUCHTEN IMMERGEABLES
CODE
CODE
COLOR
TEMP.
SOLICE
SOL07014 C.W. 6000K
COLOR
TEMP.
SOL07011 C.W. 6000K
IP PRICE
118.00 CHF
SOL07015 Blue 68 118.00 CHF
SOL07021 Red 118.00 CHF
SOLGLASS
SOL07016 C.W. 6000K
128.00 CHF
SOL07017 Blue 68 128.00 CHF
SOL07022 Red 128.00 CHF
IP PRICE
IP68
116.00 CHF
SOL07012 Blue 68 116.00 CHF
SOL07013 Green 116.00 CHF
AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
183

184 AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
VERKEHRS- UND FUSSGÄNGERZONEN
RÉSIDENTIEL URBAIN
AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
Sicherheit, Komfort und Design ; drei wichtige Ziele für den Aussenbereich !
Dazu noch 30% Energieersparnis, dann…
La sécurité, le confort et l’esthétique sont trois objectifs essentiels pour nos environnements
urbains ! De plus, en addition, lorsque 30% d’économie d’énergie sont réalisées, alors…
SWITCH MADE

SWITCH MADE
1W 186 1W 186
11W 187 9W 188
9W 188 7W 189
24W 189 14W 191
30W 192 40W 194
30W 196 60W 196
120W 198 30W - 60W 202
18W 205 36W 205
4W 187
9W 188
14W 189
22W 191
50W 194
60W 198
60W 204
60W 207
AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
185

VERKEHRS- UND FUSSGÄNGERZONEN RÉSIDENTIEL URBAIN
POLLERLEUCHTEN BORNES
IKA
1W
IKA MULTI
1W
186 AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
Ø45
Ø45
650
650
Ø80
CODE
SWITCH MADE
COLOR
TEMP.
POWER
(W)
POWER
SUPPLY
IP
WEIGHT
(kg)
PRICE
EXT01002 C.W. 6000K
246.00 CHF
EXT01001 Blue 1
230Vac
included
65 2.5 246.00 CHF
EXT01003 Green 246.00 CHF
Gehäusematerial: Aluminium, Polykarbonat
Geliefert mit: 2 m Kabel
Ø80
Ø4.5
Ø4.5
Ø97
Ø97
CODE
COLOR
TEMP.
Gehäusematerial: Aluminium, Sicherheitsglas
Geliefert mit: 2 m Kabel
POWER
(W)
Matériaux : aluminium, polycarbonate
Livré avec : câble 2 m
POWER
SUPPLY
IP65
Matériaux : aluminium, verre trempé
Livré avec : câble 2 m
IP
WEIGHT
(kg)
PRICE
230
Vac
230
Vac
EXT01005 C.W. 6000K
246.00 CHF
EXT01004 Blue 1
230Vac
included
65 2.5 246.00 CHF
EXT01006 Green 246.00 CHF
IP65
Product: IKA - Private Villa - Soave di Porto Mantovano (Italy)

PEPY WALL
60 LED - 4W
PEPY POLE
60 LED - 4W
CHAMPI
11x1W
2 Seiten x 30 LED
2 côtés x 30 LED
120 45
600
CODE
200
Gehäusematerial: Aluminium, Polykarbonat
66
Ø6.5
120
COLOR
TEMP.
Ø238
CODE
SWITCH MADE
255
VERKEHRS- UND FUSSGÄNGERZONEN RÉSIDENTIEL URBAIN
COLOR
BODY
COLOR
TEMP.
POWER
(W)
EXT01048 C.W. 6000K 11
LED-Typ: BRIDGELUX
Gehäusematerial: Aluminiumguss, Polykarbonat
Geliefert mit: 2 m Kabel
POWER
(W)
POWER
SUPPLY
POWER
SUPPLY
230Vac
included
IP
IP
WEIGHT
(kg)
EXT01017
EXT01018
C.W. 6000K
Blue
Silver grey 4
230Vac
included
65 1.6
184.00 CHF
184.00 CHF
EXT01021
EXT01022
C.W. 6000K
Blue
Black 4
230Vac
included
65 1.6
184.00 CHF
184.00 CHF
Gehäusematerial: Aluminium, Polykarbonat
60
120
45
45
CODE
COLOR
TEMP.
EXT01015 C.W. 6000K
Ø188
Ø6
COLOR
BODY
Ø238
POWER
(W)
POWER
SUPPLY
WEIGHT
(kg)
IP PRICE
EXT01016 Blue
Silver grey 4
230Vac
included
65
146.00 CHF
146.00 CHF
EXT01019
EXT01020
C.W. 6000K
Blue
Black 4
230Vac
included
65
146.00 CHF
146.00 CHF
Matériaux : aluminium, polycarbonate
IP65
IP65
Matériaux : aluminium, polycarbonate
IP55
PRICE
PRICE
230
Vac
230
Vac
230
Vac
55 5 399.00 CHF
Type de LED : BRIDGELUX
Matériaux : fonderie d’aluminium, polycarbonate
Livré avec : câble 2 m
AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
187

VERKEHRS- UND FUSSGÄNGERZONEN RÉSIDENTIEL URBAIN
BIO 40
9x1W
BIO 80
9x1W
KAÏ
9x1W
188 AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
Ø210 800
400
SWITCH MADE
Ø210
LED-Typ: EDISON
Gehäusematerial: Aluminiumguss, Polykarbonat
Geliefert mit: 1 m Kabel
190
CODE
810
CODE
COLOR
TEMP.
COLOR
TEMP.
POWER
(W)
EXT01035 N.W. 4900K 9
LED-Typ: EDISON
Gehäusematerial: Aluminiumguss, Polykarbonat
Geliefert mit: 1 m Kabel
POWER
(W)
EXT01040 N.W. 4900K 9
EXT01039 N.W. 4900K 9
Ø6
Ø190
Ø208
Ø9
Ø240
POWER
SUPPLY
BIO 40
230Vac
included
BIO 80
230Vac
included
IP65
230
Vac
Type de LED : EDISON
Matériaux : fonderie d’aluminium, polycarbonate
Livré avec : câble 1 m
POWER
SUPPLY
230Vac
included
IP
IP
WEIGHT
(kg)
WEIGHT
(kg)
IP65
PRICE
65 2 359.00 CHF
65 3 419.00 CHF
PRICE
230
Vac
65 2.5 426.00 CHF
Type de LED : EDISON
Matériaux : fonderie d’aluminium, polycarbonate
Livré avec : câble 1 m
Product: KAI

BOX
7x1W
PEN
14x1W
BOBI
240 LED x 0.1W
2 sides
210
360
23
LED-Typ: BRIDGELUX
Gehäusematerial: Aluminium, Acrylglas
Geliefert mit: 1 m Kabel (Vorverkabelt)
923
150
600
CODE
Ø215
CODE
SWITCH MADE
VERKEHRS- UND FUSSGÄNGERZONEN RÉSIDENTIEL URBAIN
COLOR
TEMP.
POWER
(W)
EXT01052 N.W. 4900K 14
180 80
CODE
150
1020
Ø13
COLOR
TEMP.
LED-Typ: BRIDGELUX
Gehäusematerial: Aluminium, Sicherheitsglas
Geliefert mit: 1 m Kabel (Vorverkabelt)
Ø275
Ø13 Ø237
COLOR
TEMP.
POWER
(W)
EXT01042 C.W. 6000K 24
LED-Typ: PROLIGHT
Gehäusematerial: Aluminium, Polykarbonat
Geliefert mit: 1 m Kabel (Vorverkabelt)
POWER
(W)
EXT01050 N.W. 4900K 7
50
Ø11.5
FRONT
96
150
150
215
250
POWER
SUPPLY
230Vac
included
POWER
SUPPLY
230Vac
included
IP55
Type de LED : BRIDGELUX
Matériaux : aluminium, acrylique
Livré avec : câble 1 m (précâblé)
POWER
SUPPLY
230Vac
included
IP
WEIGHT
(kg)
PRICE
230
Vac
55 10.5 986.00 CHF
IP
WEIGHT
(kg)
IP55
Type de LED : BRIDGELUX
Matériaux : aluminium, verre trempé
Livré avec : câble 1 m (précâblé)
115 150
IP55
PRICE
230
Vac
55 9.5 766.00 CHF
Type de LED : PROLIGHT
Matériaux : aluminium, polycarbonate
Livré avec : câble 1 m (précâblé)
IP
WEIGHT
(kg)
PRICE
230
Vac
55 3.9 399.00 CHF
AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
189

190 AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
SWITCH MADE
Product: VENTI - Golf de Mionnay - Mionnay (France)
??????

VENTI 250
22x1W
VENTI 80
14x1W
780
CODE
SWITCH MADE
Ø160
150
VERKEHRS- UND FUSSGÄNGERZONEN RÉSIDENTIEL URBAIN
Ø180
COLOR
TEMP.
Ø12
Ø220
POWER
(W)
LED-Typ: BRIDGELUX
Gehäusematerial: Aluminium, Polykarbonat
Gehäusefarbe: RAL 7043 Anthrazitgrau
Geliefert mit: 1 m Kabel (Vorverkabelt)
2500
Ø160
POWER
SUPPLY
EXT01046 N.W. 4900K 14
VENTI 80
230Vac
included
VENTI 250
EXT17001 N.W. 4900K 22
230Vac
included
1250
IP
Ø180
WEIGHT
(kg)
IP55
PRICE
230
Vac
55 5 490.00 CHF
55 15 1290.00 CHF
Type de LED : BRIDGELUX
Matériaux : aluminium, polycarbonate
Finition : RAL 7043 gris anthracite
Livré avec : câble 1 m (précâblé)
AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
Ø12
Ø220
191

VERKEHRS- UND FUSSGÄNGERZONEN RÉSIDENTIEL URBAIN
BOL
30x1W
525 393 202
202 393 525
90° 90°
75° 75°
60° 60°
45° 45°
30°
cd/klm
15°
0°
15°
30°
C0 - C180 C90 - C270
6000K
192 AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
CODE
COLOR
TEMP.
OUTPUT
LUMENS
(lm)
SWITCH MADE
POWER
CONSUMPTION
(W)
EXT15020 C.W. 6000K 1262 38
LED-Typ: EDISON
Gehäusematerial: Aluminiumguss, Polykarbonat
Montage: Aufsatzmontage mit Zopfdurchmesser
Ø60 mm - Länge 70 mm
Geliefert mit: 4 m Kabel
Traditionnelle Lösung Solution traditionnelle
Nach oben abgestrahltes Licht: Ursache der Lichtverschmutzung
Déperdition de la lumière : cause de pollution lumineuse
POWER
SUPPLY
230Vac
included
IP IK
SCX
(m 2 )
WEIGHT
(kg)
IP65
Ø400
Ø60
PRICE
230
Vac
65 08 0.15 5.2 998.00 CHF
Type de LED : EDISON
Matériaux : fonderie d’aluminium, polycarbonate
Installation : montage en top de mât ou sur embout
Ø60 mm - longueur 70 mm
Livré avec : câble 4 m
Switch Made Lösung Solution Switch Made
Optimale Lichtverteilung: Verbesserte Farbwiedergabe
Distribution lumineuse optimale : améliore le rendu
470

MAST separat bestellen siehe Seite 200
MÂT à commander séparément, voir p.200
5.0
4.5
4.0
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
0.0
SWITCH MADE
VERKEHRS- UND FUSSGÄNGERZONEN RÉSIDENTIEL URBAIN
3000
BOL
AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
Product: BOL
193

VERKEHRS- UND FUSSGÄNGERZONEN RÉSIDENTIEL URBAIN
Product: SQUARE II
SQUARE
SQUARE I
18 LED - 40W
schwenkbar 45°
orientable 45°
400 300 200
200 300 400
90° 90°
75° 75°
60° 60°
45° 45°
30°
cd/klm
15°
0°
15°
30°
C0 - C180 C90 - C270
SQUARE II
28 LED - 50W
6000K
640 480
480 640
90° 90°
75° 75°
60° 60°
45° 45°
30°
cd/klm
15°
0°
15°
30°
C0 - C180 C90 - C270
6500K
194 AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
CODE
COLOR
TEMP.
OUTPUT
LUMENS
(lm)
SWITCH MADE
POWER
CONSUMPTION
(W)
EXT15007 C.W. 6000K 1686 55
Gehäusematerial: Aluminiumguss, Sicherheitsglas
Gehäusefarbe: RAL 7043 Anthrazitgrau
Montage: An Ausleger Ø45 mm
Leuchte schwenkbar: 0 - 45°
Geliefert mit: 6 m Kabel
CODE
COLOR
TEMP.
OUTPUT
LUMENS
(lm)
POWER
CONSUMPTION
(W)
EXT15008 C.W. 6500K 2500 55
Gehäusematerial: Aluminiumguss, Sicherheitsglas
Finishes: RAL 7043 anthracite grey
Montage: Aufsatzmontage mit Zopfdurchmesser
Ø60 mm - Länge 70 mm
Geliefert mit: 6 m Kabel
POWER
SUPPLY
230Vac
included
POWER
SUPPLY
230Vac
included
IP IK
Ø48
SCX
(m 2 )
100
IP65
485
WEIGHT
(kg)
310
PRICE
230
Vac
200
45°
54
65 10 0.03 3.9 880.00 CHF
Matériaux : fonderie d’aluminium, verre trempé
Finition : RAL 7043 gris anthracite
Installation : montage sur crosse Ø45 mm
Inclinaison du luminaire : 0 - 45°
Livré avec : câble 6 m
IP IK
SCX
(m 2 )
Ø80
Ø62
WEIGHT
(kg)
IP65
390
PRICE
230
Vac
205
5°
46
100
65 10 0.06 4.3 1240.00 CHF
Matériaux : fonderie d’aluminium, verre trempé
Finition : RAL 7043 gris anthracite
Installation : montage en top de mât ou sur embout
Ø60 mm - longueur 70 mm
Livré avec : câble 6 m

WANDAUSLEGER FÜR SQUARE I separat bestellen
SUPPORT MURAL POUR SQUARE I à commander séparément
200
SWITCH MADE
VERKEHRS- UND FUSSGÄNGERZONEN RÉSIDENTIEL URBAIN
CODE DESIGNATION COLOR WEIGHT (kg) SCX (m 2 ) PRICE
ACC15401
MASTAUSLEGER FÜR SQUARE I separat bestellen
CROSSE POUR SQUARE I à commander séparément
170
300
300
Ø45
5°
Ø45
5°
MAST separat bestellen siehe Seite 200
MÂT à commander séparément, voir p.200
Basic straight
Ø45
RAL 7043
anthracite grey
2.6 0.04 240.00 CHF
CODE DESIGNATION COLOR WEIGHT (kg) SCX (m 2 ) PRICE
ACC15404
Simple 300
Ø45
RAL 7043
anthracite grey
Gehäusematerial: Galvanisierter Stahl
Standard-Farbe: Anthrazitgrau RAL 7043 ;
Andere Farben, bitte mit uns Kontakt aufnehmen
Montage:
Wandmontage, mit 2 Schrauben, Abstand 200 mm
Mastmontage auf Faser-Kunststoffmast mit 2 Schrauben M10
ANPASSUNGSROHR FÜR SQUARE II separat bestellen
MANCHON LATÉRAL POUR SQUARE II à commander séparément
4.0
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
0.0
155
Ø49 Ø59
SQUARE I
530
Gehäusematerial: Aluminiumguss
Standard-Farbe: Anthrazitgrau RAL 7043 ;
Andere Farben, bitte mit uns Kontakt aufnehmen
Montage:
An Ausleger Ø45 mm
3.5 0.04 260.00 CHF
Matériau : acier galvanisé
Finition standard : gris anthracite RAL 7043 ;
autre couleur, merci de nous consulter
Installation :
fixation murale, par 2 vis entraxe 200 mm
fixation sur mât fibre avec 2 vis M10
CODE DESIGNATION COLOR WEIGHT (kg) SCX (m 2 ) PRICE
ACC15410
3500
530
Side adaptation
Ø49
RAL 7043
anthracite grey
530 530
3500
0.4 - 129.00 CHF
Matériau : fonderie d’aluminium
Finition standard : gris anthracite RAL 7043 ;
autre couleur, merci de nous consulter
Installation :
montage sur crosse Ø45
SQUARE I SQUARE I SQUARE II
3500
AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
250
195

VERKEHRS- UND FUSSGÄNGERZONEN RÉSIDENTIEL URBAIN
Product: HI TECH II
HI TECH
HI TECH I
30 LED - 30W
800 600 400
400 600 800
90° 90°
75° 75°
60° 60°
45° 45°
30°
cd/klm
15°
0°
15°
30°
C0 - C180 C90 - C270
HI TECH II
60 LED - 60W
5500K
800 600 400
400 600 800
90° 90°
75° 75°
60° 60°
45° 45°
30°
cd/klm
15°
0°
15°
30°
C0 - C180 C90 - C270
5500K
196 AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
CODE
COLOR
TEMP.
OUTPUT
LUMENS
(lm)
SWITCH MADE
POWER
CONSUMPTION
(W)
EXT15201 C.W. 5500K 2710 37
LED-Typ: EPISTAR
Gehäusematerial: Aluminium, Sicherheitsglas,
Rostfreier Stahl
Montage: Auf Mast- und Wandausleger Hi Tech
Geliefert mit: 4 m Kabel
CODE
COLOR
TEMP.
OUTPUT
LUMENS
(lm)
POWER
CONSUMPTION
(W)
EXT15204 C.W. 5500K 6060 70
LED-Typ: EPISTAR
Gehäusematerial: Aluminium, Sicherheitsglas,
Rostfreier Stahl
Montage: Auf Mast- und Wandausleger Hi Tech
Geliefert mit: 6.5 m Kabel
POWER
SUPPLY
230Vac
included
POWER
SUPPLY
230Vac
included
IP IK
SCX
(m 2 )
WEIGHT
(kg)
IP65
214
PRICE
230
Vac
65 10 0.03 6.8 1160.00 CHF
Type de LED : EPISTAR
Matériaux : aluminium, verre trempé, inox
Installation : montage sur crosse et applique Hi Tech
Livré avec : câble 4 m
IP IK
SCX
(m 2 )
WEIGHT
(kg)
IP65
350
PRICE
230
Vac
65 09 0.05 9 1390.00 CHF
Type de LED : EPISTAR
Matériaux : aluminium, verre trempé, inox
Installation : montage sur crosse et applique Hi Tech
Livré avec : câble 6.5 m
430
102
430
102

WANDAUSLEGER separat bestellen
APPLIQUE MURALE à commander séparément
120
200
MASTAUSLEGER separat bestellen
CROSSE à commander séparément
170
215
560
555
MAST separat bestellen siehe Seite 200
MÂT à commander séparément, voir p.200
5.0
4.5
4.0
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
0.0
400
HI TECH I
SWITCH MADE
VERKEHRS- UND FUSSGÄNGERZONEN RÉSIDENTIEL URBAIN
CODE DESIGNATION COLOR WEIGHT (kg) SCX (m 2 ) PRICE
ACC15302
ACC15301
120
400
Basic straight
400 mm
Long straight
800 mm
RAL 7043
anthracite grey
RAL 7043
anthracite grey
2 0.03 269.00 CHF
6.3 0.08 319.00 CHF
CODE DESIGNATION COLOR WEIGHT (kg) SCX (m 2 ) PRICE
ACC15304 Simple 800
RAL 7043
anthracite grey
Gehäusematerial: Galvanisierter Stahl
Standard-Farbe: Anthrazitgrau RAL 7043 ;
Andere Farben, bitte mit uns Kontakt aufnehmen
Montage:
Wandmontage, mit 2 Schrauben, Abstand 200 mm oder
Befestigungsschelle
Mastmontage auf Faser-Kunststoffmast mit 2 Schrauben M10
3500
800
5°
HI TECH I HI TECH II
HI TECH I & II
200
6.5 0.08 349.00 CHF
Matériau : acier galvanisé
Finition standard : gris anthracite RAL 7043 ;
autre couleur, merci de nous consulter
Installation :
fixation murale, par 2 vis entraxe 200 mm ou feuillard
fixation sur mât fibre avec 2 vis M10
5000
HI TECH I & II
800
800
102
5°
AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
197

VERKEHRS- UND FUSSGÄNGERZONEN RÉSIDENTIEL URBAIN
Product: CITY TECH I
CITY TECH
CITY TECH I
60 LED - 60W
schwenkbar 20°
orientable 20°
1600 1200 800 800 1200 1600
90° 90°
75° 75°
60° 60°
45° 45°
30°
cd/klm
15°
0°
15°
30°
C0 - C180 C90 - C270
CITY TECH II
96 LED - 120W
schwenkbar 20°
orientable 20°
5500K
1600 1200 800 800 1200 1600
90° 90°
75° 75°
60° 60°
45° 45°
30°
cd/klm
15°
0°
15°
30°
C0 - C180 C90 - C270
5500K
198 AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
CODE
COLOR
TEMP.
OUTPUT
LUMENS
(lm)
SWITCH MADE
POWER
CONSUMPTION
(W)
EXT15001 C.W. 5500K 4856 73
LED-Typ: SEMILEDS
Gehäusematerial: Aluminiumguss, Sicherheitsglas
Gehäusefarbe: RAL 7043 Anthrazitgrau
Montage: An Mastausleger Ø42 - 60 mm
Leuchte schwenkbar: 0 - 20°
Geliefert mit: 6 m Kabel
CODE
COLOR
TEMP.
OUTPUT
LUMENS
(lm)
POWER
CONSUMPTION
(W)
EXT15003 C.W. 5500K 9580 124
LED-Typ: SEMILEDS
Gehäusematerial: Aluminiumguss, Sicherheitsglas
Gehäusefarbe: RAL 7043 Anthrazitgrau
Montage: An Mastausleger Ø42 - 60 mm
Leuchte schwenkbar: 0 - 20°
Geliefert mit: 6 m Kabel
POWER
SUPPLY
230Vac
included
POWER
SUPPLY
230Vac
included
95
IP IK
SCX
(m 2 )
390
WEIGHT
(kg)
IP65
PRICE
230
Vac
205
20°
65 07 0.06 7.5 1296.00 CHF
Type de LED : SEMILEDS
Matériaux : fonderie d’aluminium, verre trempé
Finition : RAL 7043 gris anthracite
Installation : montage sur crosse Ø42 - 60 mm
Inclinaison du luminaire : 0 - 20°
Livré avec : câble 6 m
120
IP IK
980
SCX
(m 2 )
WEIGHT
(kg)
IP65
PRICE
230
Vac
365
65 07 0.13 12.5 1860.00 CHF
Type de LED : SEMILEDS
Matériaux : fonderie d’aluminium, verre trempé
Finition : RAL 7043 gris anthracite
Installation : montage sur crosse Ø42 - 60 mm
Inclinaison du luminaire : 0 - 20°
Livré avec : câble 6 m
20°

WANDAUSLEGER separat bestellen
APPLIQUE MURALE à commander séparément
200
MASTAUSLEGER separat bestellen
CROSSE à commander séparément
170
300
300
Ø60
5°
Ø60
5°
MAST separat bestellen siehe Seite 200
MÂT à commander séparément, voir p.200
5.0
4.5
4.0
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
0.0
CITY TECH I
730
SWITCH MADE
VERKEHRS- UND FUSSGÄNGERZONEN RÉSIDENTIEL URBAIN
CODE DESIGNATION COLOR WEIGHT (kg) SCX (m 2 ) PRICE
ACC15402
Basic straight
Ø60
RAL 7043
anthracite grey
2.6 0.04 274.00 CHF
CODE DESIGNATION COLOR WEIGHT (kg) SCX (m 2 ) PRICE
ACC15405
Simple 300
Ø60
RAL 7043
anthracite grey
Gehäusematerial: Galvanisierter Stahl
Standard-Farbe: Anthrazitgrau RAL 7043 ;
Andere Farben, bitte mit uns Kontakt aufnehmen
Montage:
Wandmontage, mit 2 Schrauben, Abstand 200 mm
Mastmontage auf Faser-Kunststoffmast mit 2 Schrauben M10
730 730
3500
CITY TECH I
5000
730
3.5 0.04 289.00 CHF
Matériau : acier galvanisé
Finition standard : gris anthracite RAL 7043 ;
autre couleur, merci de nous consulter
Installation :
fixation murale, par 2 vis entraxe 200 mm
fixation sur mât fibre avec 2 vis M10
CITY TECH I CITY TECH I
3500
CITY TECH I
730
730 730
5000
AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
199

VERKEHRS- UND FUSSGÄNGERZONEN RÉSIDENTIEL URBAIN
MAST MÂTS SQUARE I / II - HI TECH I / II - CITY TECH I
5.0
4.5
4.0
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
0.0
CODE
3500
Fiberglass
ACC15501
Fiberglass
ACC15502
Fiberglass
ACC15504
Steel
ACC15530
200
300
200 AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
530
Faser-Kunststoffmast 3.5 m
Mât fibre de verre 3.5 m
200 300
HEIGHT
(m)
3.5
3.5
5
3
COLOR
RAL 7043
anthracite grey
RAL 7043
anthracite grey
RAL 7043
anthracite grey
RAL 7043
anthracite grey
Ø TOP
(mm)
Mast andere Höhen (4 / 6 / 8 m) ; bitte mit uns Kontakt aufnehmen
mât autre hauteur (4 / 6 / 8 m) ; merci de nous consulter
Faser-Kunststoffmast + Aufsatz 3.5 m
Mât fibre de verre + embout 3.5 m
Ø BASE
(mm)
FASER-KUNSTSTOFFMAST:
• Absolut rostfrei
• Alterungsbeständige Farbe
• Geringe Wartung mit Wasser
• Das leichte Gewicht ergibt eine schnellere Montage und kleinere Installationskosten
• Alterungsbeständiges Material
• Beständig gegen: Salzreiche Umgebungen, Hundeurin, Verschmutzung.
3500
Faser-Kunststoffmast 5 m
Mât fibre de verre 5 m
200
300
250
WEIGHT
(kg)
200 300
SWITCH MADE
5000
THICKNESS
(mm)
70 122.5 15 4 to 6
70 122.5 15 4 to 6
70 145 22 4 to 6
60 115 25 3
200
300
200 300
800
GEAR ACCESS
(mm)
350x70
at 500 mm
from the ground
350x70
at 500mm
from the ground
400x75
at 500mm
from the ground
72x185
at 350mm
from the ground
Konischer Stahlmast 3 m
Mât cylindroconique acier 3 m
3000
HEAD PRICE
SQUARE I
HI TECH I & II
CITY TECH I
SQUARE II
(pole with spigot)
HI TECH I & II
CITY TECH I
990.00 CHF
990.00 CHF
1290.00 CHF
BOL 440.00 CHF
MÂT EN FIBRE DE VERRE :
• totalement inoxydable sans traitement
• teinté dans la masse
• entretien minimal à l’eau
• poids très faible minimisant les frais d’installation
• matériaux inaltérables et imputrescible
• gel coat de protection : insensible à l’air marin, l’urine de chien, la pollution...
200
260
200 260

Dekoratives Set 5 LED-Punkte
Kit déco 5 points LED
0.2W x 5
Geliefert mit Kabel und Einspeisungsgerät
0.2W x 5
Livré avec câble et driver
ZUBEHÖR separat bestellen
ACCESSOIRE à commander séparément
SWITCH MADE
VERKEHRS- UND FUSSGÄNGERZONEN RÉSIDENTIEL URBAIN
PRODUCT CODE DESIGNATION PRICE
ACC15507 Anchoring ponts set 129.00 CHF
ACC15010 Connection set pole 1 light 129.00 CHF
ACC15511 Connection set pole 2 lights 139.00 CHF
ACC15512 Connection set wall 136.00 CHF
ACC15515 (C.W.)
ACC15516 (Blue)
Deco set 5 LED points 176.00 CHF
AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
Product: CITY TECH - Hôtel La Saleine - Crest (France)
201

VERKEHRS- UND FUSSGÄNGERZONEN RÉSIDENTIEL URBAIN
GEO
30x1W
60x1W
GEO 30W
600 450 300
300 450 600
90° 90°
75° 75°
60° 60°
45° 45°
30°
cd/klm
15°
0°
15°
30°
C0 - C180 C90 - C270
GEO 60W
6000K
600 450 300
300 450 600
90° 90°
75° 75°
60° 60°
45° 45°
30°
cd/klm
15°
0°
15°
30°
C0 - C180 C90 - C270
6000K
202 AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
CODE
COLOR
TEMP.
OUTPUT
LUMENS
(lm)
EXT15004 C.W. 6000K 2354 31
EXT15002 C.W. 6000K 4026 63
LED-Typ: EDISON
Gehäusematerial: Aluminiumguss, Sicherheitsglas
Montage: Auf Rohrstahlmast Ø114 mm
Geliefert mit: 6 m Kabel
SWITCH MADE
POWER
CONSUMPTION
(W)
GEO 30
POWER
SUPPLY
230Vac
included
GEO 60
230Vac
included
780
IP IK
1040
1200
SCX
(m 2 )
WEIGHT
(kg)
IP65
PRICE
230
Vac
55 102
65 08 0.18 10 1429.00 CHF
65 08 0.18 11 1826.00 CHF
Type de LED : EDISON
Matériaux : fonderie d’aluminium, verre trempé
Installation : montage sur mât tubulaire acier Ø114 mm
Livré avec : câble 6 m
90

Product: GEO
ZUBEHÖR separat bestellen
ACCESSOIRE à commander séparément
Ø180
168
168
Ø116
155
155
PRODUCT CODE DESIGNATION PRICE
168
155
SWITCH MADE
VERKEHRS- UND FUSSGÄNGERZONEN RÉSIDENTIEL URBAIN
ACC15001 Pole installation set 129.00 CHF
ACC15002 Wall installation set 96.00 CHF
AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
203

VERKEHRS- UND FUSSGÄNGERZONEN RÉSIDENTIEL URBAIN
SCOOP
60x1W
594 396 198
198 396 594
90° 90°
75° 75°
60° 60°
45° 45°
30°
cd/klm
15°
0°
15°
30°
C0 - C180 C90 - C270
6000K
204 AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
CODE
COLOR
TEMP.
OUTPUT
LUMENS
(lm)
SWITCH MADE
POWER
CONSUMPTION
(W)
EXT15030 C.W. 6000K 3232 72
LED-Typ: EDISON
Gehäusematerial: Aluminiumguss, Polykarbonat
Montage: Aufsatzmontage mit Zopfdurchmesser
Ø114 mm - Länge 100 mm
Geliefert mit: 4 m Kabel
POWER
SUPPLY
230Vac
included
IP IK
SCX
(m 2 )
WEIGHT
(kg)
IP65
Ø560
PRICE
230
Vac
65 08 0.21 12.8 1860.00 CHF
Type de LED : EDISON
Matériaux : fonderie d’aluminium, polycarbonate
Installation : montage en top de mât ou sur embout
Ø114 mm - longueur 100 mm
Livré avec : câble 4 m
815

FLIP 18
18x1W
FLIP 18 - 40°
3000 2000
2000 3000
90° 90°
75° 75°
60° 60°
45° 45°
cd/klm
30° 30°
15°
0°
15°
C0 - C180 C90 - C270
FLIP 36 - 40°
FLIP 36
36x1W
6000K
4000 3000 2000
2000 3000 4000
90° 90°
75° 75°
60° 60°
45° 45°
30°
cd/klm
15°
0°
15°
30°
C0 - C180 C90 - C270
6000K
ZUBEHÖR separat bestellen
ACCESSOIRE à commander séparément
Ø180
Ø116
CODE
COLOR
TEMP.
OUTPUT
LUMENS
(lm)
EXT10065 C.W. 6000K 1529 23
EXT10068 C.W. 6000K 2440 39
LED-Typ: EDISON
Gehäusematerial: Aluminiumguss, Sicherheitsglas
Befestigung auf Zubehör: Schrauben M10
Geliefert mit:
FLIP 18: 4 m Kabel
FLIP 36: 6 m Kabel
SWITCH MADE
VERKEHRS- UND FUSSGÄNGERZONEN RÉSIDENTIEL URBAIN
POWER
CONSUMPTION
(W)
FLIP 18
POWER
SUPPLY
230Vac
included
FLIP 36
230Vac
included
Ø216 54
FLIP 18
IP IK
SCX
(m 2 )
FLIP 36
IP65
230
Vac
Ø245 54
WEIGHT
(kg)
PRICE
65 08 0.08 2.6 528.00 CHF
65 08 0.09 3.4 698.00 CHF
Type de LED : EDISON
Matériaux : fonderie d’aluminium, verre trempé
Fixation sur accessoire : vis M10
Livré avec :
FLIP 18 : câble 4 m
FLIP 36 : câble 6 m
PRODUCT CODE DESIGNATION PRICE
ACC15001 Pole installation set 129.00 CHF
ACC15320 Wall mounted base 56.00 CHF
ACC04007 Thin Hook for spotlight 36.00 CHF
AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
205

VERKEHRS- UND FUSSGÄNGERZONEN RÉSIDENTIEL URBAIN
MAST MÂTS GEO 30 / 60 - SCOOP - FLIP
6.0
5.5
5.0
4.5
4.0
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
0.0
CODE
FLIP
Galvanisierter Stahlmast
Mât en acier galvanisé
HEIGHT
(m)
GEO
COLOR
206 AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
6000
Ø POLE
(mm)
200
300
WEIGHT
(kg)
GEAR ACCESS
(mm)
SWITCH MADE
HEAD PRICE
ACC15521 4 Light grey
GEO
590.00 CHF
114 44 400x60 SCOOP
ACC15522 4 Dark grey
FLIP
590.00 CHF
ACC15523 6 Light grey
GEO
696.00 CHF
114 66 400x60 mm SCOOP
ACC15524 6 Dark grey
FLIP
695.00 CHF
200 300
4000
SCOOP
200
300
200 300
Mehrere Kombinationen
Combinaisons multiples

TUNNEL
GRILL
60 LED - 60W
4000 3000 2000 2000 3000 4000
90° 90°
75° 75°
60° 60°
45° 45°
30°
cd/klm
15°
0°
15°
30°
C0 - C180 C90 - C270
5000K
CODE
COLOR
TEMP.
SWITCH MADE
VERKEHRS- UND FUSSGÄNGERZONEN RÉSIDENTIEL URBAIN
OUTPUT
LUMENS
(lm)
530
480
IP65
230
Vac
316 L
50 350
145
POWER
CONSUMPTION
(W)
EXT15301 C.W. 5500K 5265 80
LED-Typ: EPISTAR
Gehäusematerial: Aluminium, Sicherheitsglas,
Rostfreier Stahl 316L
Geliefert mit: 1.5 m Kabel
Montage: horizontal oder vertikal
POWER
SUPPLY
230Vac
included
IP
WEIGHT
(kg)
PRICE
65 8.5 1268.00 CHF
Type de LED : EPISTAR
Matériaux : aluminium, verre trempé, inox 316L
Livré avec : câble 1.5 m
Installation : horizontale ou verticale
AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
207

208 AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
DMX 512
AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
Dank der LED-Technologie ist das Licht farbereich und dynamisch geworden !
Vom einfachsten DMX-Steuermodul bis zur Top-Version verfolgen wir immer das
gleiche Ziel: ein dynamisches und lebendiges Umfeld zu erstellen und Emotionen zu
wecken.
Grâce à la technologie LED, la lumière a pris des couleurs et est devenue dynamique !
Le contrôleur DMX, du plus basic au plus sophistiqué, a toujours le même objectif :
créer un environnement vivant et apporter de l’émotion aux gens.
SWITCH MADE

SWITCH MADE
DMX
7x1W RGB 150
DMX
4x(7x1W) RGB
176
DMX
18x3W RGB 155
DMX
4x(18x3W) RGB
178
DMX
12x1W RGB 171
DMX
18x1W RGB 171
DMX
36x1W RGB 171
DMX
36x3W RGB 160
DMX
3W RGB 225
AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
209

DMX 512
DMX STEUERMODUL
CONTRÔLEUR DMX
Das Gehäuse der SWITCH MADE® LED DMX Leuchten besteht
aus Aluminiumguss. Diese qualitativ hochstehende Apparate wurden
so entwickelt, dass die Abkühlung der LED normgerecht erfolgt. Der
hermetische Zusammenbau des Gehäuses sichert einen sehr guten
Wasserwiderstand. Dank der elektrostatischen Pulverbeschichtung
der Oberfläche sind unsere Leuchten bestens gegen Rost geschützt.
Diese Lackierung ist widerstandsfähig gegen UV-Strahlen und Säuren.
LED-Leuchten bieten eine grosse Freiheit das Licht kreativ zu
gestalten und zu steuern.
Die einfache Handhabung des DMX-Steuermoduls ermöglicht
den SWITCH MADE® Leuchten sehr viele Farbkombinationen
und 256 verschiedene Lichtstärken.
Zwei Beleuchtungswinkel sind verfügbar (15° und 60°).
Farbenreihe: 16.7 Millionen Farben
Digitale Steuerung: Standard DMX512 Protokoll
Zentrale Steuerung: Externes DMX512 Steuermodul
oder automatischer stand alone master / slave
Stecker: 3-Pin Signal Stecker in
O.P. LUNA
LINE TECH III MOLTRIX
210 AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
Detail DMX 512 Steuermodul
Detail Contrôleur DMX 512
Beschreibung der Farbencodekontrolle Description des codes de contrôle de la lampe
SWITCH MADE
Product: DMX range - Golf de Mionnay - Mionnay (France)
Le corps des luminaires SWITCH MADE® LED DMX sont fabriqués
en fonderie d’aluminium. Ces appareils de qualité ont une conception
qui guarantit une excellente dissipation de la chaleur. Ils sont de plus
scellés hermétiquement pour assurer une parfaite résistance à l’eau.
Le revêtement de nos lampes est amélioré grace à un procédé de
pulvérisation électrostatique contre l’oxydation. Cette peinture en
poudre résiste aux ultraviolets et à l’acide.
Les sources d’éclairage à LED offrent une grande liberté de création et
de contrôle. Grâce à notre contrôleur DMX d’une grande simplicité
d’utilisation, les luminaires SWITCH MADE® peuvent produire de
nombreux changements de couleurs et 256 variations d’intensité
lumineuse.
Deux angles d’éclairage sont disponibles (15° et 60°).
Gamme couleur : 16.7 millions de combinaisons couleurs
Commande numérique : protocole DMX512
Contrôle des appareils : avec un contrôleur externe DMX512
ou en autonome (mode maître / esclave)
Connecteur : connecteur 3-broches
Code Description
000 7 Farbwechsel (Vorführung) 7 changements de couleurs (démonstration)
001 - 512 Sklavenmodus mode esclave
P1 Mater mode 1: schneller Farbwechsel Mode 1 : effet stroboscope
P2 Mater mode 2: sanfter Farbwechsel Mode 2 : changement fondu de couleurs

Dank dem neuen DMX Steuermodul können Sie bis zu 170
Leuchten anschliessen und programmieren. Das Steuermodul
wird ganz einfach via USB an Ihrem Computer angeschlossen auf
dem Sie Ihre Lichtshows abspeichern können.
Dank der mitgelieferten Software „Easy Stand Alone“ wird die
Programmierung der Lichtinszenierung zu einem Kinderspiel. In
wenigen Schritten werden Sie ihre Lichtgruppen konfigurieren
und ihre dynamischen Szenen nach Wunsch aufbauen.
Die Leuchten können Sie mit ihrem Computer steuern. Sie
wählen ob Sie die Lichtinszenierung von Hand schalten- oder ob
Sie die Lichtshow direkt im Steuermodul speichern und mittels
Aktivierung des autonomen „stand alone mode“ abspielen. Das
Einschalten der Lichtszenen erfolgt mit den zwei Tastern im
Steuermodul die mit „previous“ und „next“ gekennzeichnet sind.
STICK – Das Wand-Steuermodul
Dieses DMX Wand-Steuermodul erfüllt alle Erwartungen in
Sachen Funktionalität und Design. Mit diesem Touch-PAD können
Sie ganz einfach die gewünschte Lichtstimmung einschalten. Sie
regulieren problemlos die Lichstärke, die Farbe und die
Geschwindigkeit.
ZUBEHÖR separat bestellen
ACCESSOIRE à commander séparément
PRODUCT CODE DESIGNATION PRICE
ALI01023 DMX 512 Controller 444.00 CHF
ALI01024 Signal Amplifier 339.00 CHF
ALI01030 DMX 512 USB Controller 775.00 CHF
ALI01031 Stick 990.00 CHF
ACC04007 Thin Hook for spotlight 36.00 CHF
ACC04008
Thick Hook for spotlight
(not for O.P.)
74.00 CHF
DMX 512 USB Steuermodul
Contrôleur USB DMX 512
SWITCH MADE
Grâce au nouveau Contrôleur DMX, vous pouvez connecter et
programmer jusqu’à 170 appareils. Le contrôleur se branche
facilement à votre ordinateur par Port USB vous permettant
d‘enregistrer vos scénarios d’éclairage.
Livré avec le logiciel «Easy Stand Alone» la programmation de vos
scénarios dynamiques se fait en toute simplicité. En quelques clics,
configurez vos circuits d’éclairage et construisez vos scènes
dynamiques.
Vous pouvez contrôler vos lumières par ordinateur, en déclenchant
manuellement vos scènes ou stocker directement vos scènes dans le
boîtier pour activer le mode autonome. Le déclenchement des scènes
se fait avec les 2 boutons "previous" et "next" du boîtier.
STICK, contrôleur mural
Ce contrôleur mural d'éclairage DMX répond efficacement à toutes
les attentes en termes de fonctionnalités et de design. Grâce à ce PAD
tactile, ce contrôleur mural vous invite à modifier votre ambiance
lumineuse. Vous pouvez agir sur l’intensité, la couleur, la vitesse sans
aucune difficulté.
„Easy Stand Alone“ software
Logiciel «Easy Stand Alone»
STICK: Interaktives Steuermodul (Fernbedienung)
Stick : contrôleur interactif (télécommande)
AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
DMX 512
211

212 AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
LICHTBÄNDER
BANDEAUX LED
INNEN AUSSEN INTÉRIEUR EXTÉRIEUR
Im Innenbereich sowie im Aussenbereich, Lichteffekte wecken
ein Ort zum Leben
En intérieur comme en extérieur, une accentuation fait vivre un lieu
SWITCH MADE

SWITCH MADE
4W/m 214 4W/m 214
10W/m 215 10W 216
10W RGB 216 6.6W/m 216
11.5W/m 217 5W/m 218
5W/m 220 7.2W/m RGB
220
IP65
14.4W/m RGB
221
16W/m RGB
224
IP55
IP65
IP67
4W/m 223
IP67 IP65
3W 225
225 225
10W/m 215
9W RGB 216
3.5W/m 217
7.2W/m RGB
218
AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
213

LICHTBÄNDER BANDEAUX LED
LICHTBÄNDER BANDEAUX LED
3 TUBES SET
0.45 m - 21 LED
4W / m
LEDBAR
IP65
1 m - 70 LED
4W / m
CODE
COLOR
TEMP.
L.1010 / W.26 / H.26 mm
Fertiges Element
Gehäusematerial: Polykarbonat
Geliefert mit:
1.2 m Kabel
2 Befestigungsclips
2 Schrauben
POWER
(W)
214 AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
L.450 / W.17 / H.17 mm
Gehäusematerial: Polykarbonat
Geliefert mit:
3 Tubes 45 cm
4 Befestigungsclips aus rostfreiem Stahl
Transformator mit 1m Einspeisungskabel
6 Befestigungsclips mit Schrauben
2 Einspeisungskabel je 4 cm
3 Endkappen
L.450 / W.17 / H.17 mm
Matériau : polycarbonate
Livré avec :
3 tubes 45 cm
4 attaches en inox
transformateur avec câble d’alimentation 1 m
6 fixations avec vis
2 câbles de connexion 4 cm chacun
3 embouts
POWER
SUPPLY
IP54
IP PRICE
L.1010 / W.26 / H.26 mm
Ne peut pas être coupé
Matériau : polycarbonate
Livré avec :
câble 1.2 m
2 attaches
2 vis
230
Vac
BAN02012 C.W. 6000K
230Vac
96.00 CHF
4
54
BAN02018 W.W. 3000K included 96.00 CHF
CODE
SWITCH MADE
COLOR
TEMP.
POWER
(W)
POWER
SUPPLY
IP20
IP PRICE
230
Vac
SET
BAN01026 C.W. 6000K 4.8
109.00 CHF
BAN01027 W.W. 3000K 4.8
230Vac
included
20 109.00 CHF
BAN01028 Blue 4.8 109.00 CHF
TUBES TO BE ADDED (max. 10 tubes)
BAN01023 C.W. 6000K 1.6
29.00 CHF
BAN01024 W.W. 3000K 1.6
230Vac
included
20 29.00 CHF
BAN01025 Blue 1.6 29.00 CHF
IP65
230
Vac
Product : LINEA - Saône Valley - Lyon (France)

LINEA I
IP54
0.3 / 0.6 / 0.9 / 1.2 m
18 / 36 / 54 / 72 L ED
LINEA II
IP43
0.3 / 0.6 / 0.9 / 1.2 m
18 / 36 / 54 / 72 L ED
L.310 / 585 / 870 / 1160
W.24 / H.36 mm
Gehäusematerial: Polykarbonat, Aluminium
Geliefert mit:
1 - Befestigungsbügel
2 - Einspeisungsverbinder
3 - Linienverbinder 10 m max. (ohne Kabel)
4 - Linienverbinder 10 m max. (mit Kabel)
5 - Endkappe
L.310 / 585 / 870 / 1160
W.24 / H.36 mm
Matériaux : polycarbonate, aluminium
Livré avec :
1 - étrier de fixation
2 - accessoire de connexion
3 - mise en ligne continue 10 m max. (sans câble)
4 - mise en ligne continue 10 m max. (avec câble)
5 - bouchon
Mit Schalter
avec interrupteur
CODE
SWITCH MADE
COLOR
TEMP.
SIZE
POWER
(W)
LICHTBÄNDER BANDEAUX LED
POWER
SUPPLY
IP54
IP PRICE
IP43
230
Vac
INT05125
INT05126
N.W. 4500K
W.W. 3000K
300
3W
18 LED
66.00 CHF
66.00 CHF
INT05131
INT05132
INT05137
INT05138
N.W. 4500K
W.W. 3000K
N.W. 4500K
W.W. 3000K
600
900
7W
36 LED
10W
54 LED
230Vac
included
54
116.00 CHF
116.00 CHF
166.00 CHF
166.00 CHF
INT05143
INT05144
N.W. 4500K
W.W. 3000K
1200
13W
72 LED
196.00 CHF
196.00 CHF
CODE
COLOR
TEMP.
SIZE
POWER
(W)
POWER
SUPPLY
IP PRICE
230
Vac
INT05122
INT05123
N.W. 4500K
W.W. 3000K
300
3W
18 LED
74.00 CHF
74.00 CHF
INT05128
INT05129
INT05134
INT05135
N.W. 4500K
W.W. 3000K
N.W. 4500K
W.W. 3000K
600
900
7W
36 LED
10W
54 LED
230Vac
included
43
126.00 CHF
126.00 CHF
176.00 CHF
176.00 CHF
INT05140
INT05141
N.W. 4500K
W.W. 3000K
1200
13W
72 LED
204.00 CHF
204.00 CHF
1 2
3 4 5
AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
215

LICHTBÄNDER BANDEAUX LED
LINA 84
84 LED - 10W
LINA DIRECT RGB
32 LED - 9W
LINA RGB
34 LED - 10W
FLEXY
IP55
1 m - 96 LED - 6.6W
3 m - 286 LED - 19.8W
6.6W / m
L.1000 / 3000
W.4 / H.13 mm
Geliefert mit:
20 cm Kabel in / out
Befestigungsclips
L.1000 / 3000
W.4 / H.13 mm
Livré avec :
câble in / out 20 cm
clips de fixation
216 AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
75
120
75
875
Ø45 Ø45
805
Ø45 Ø45
875
Ø45 Ø45
Gehäusematerial: Aluminium
Einspeisung:
- nicht mitgeliefert, separat bestellen, siehe Seite 229, 230
ALI04002 24Vdc Transformator 46.00 CHF
ALI01009 24Vdc Steuermodul 136.00 CHF
ALI01011 24Vdc Steuermodul 168.00 CHF
Zubehör:
- nicht mitgeliefert, separat bestellen
ACC01036 Verbinder Stecker / Buchse 1 m 16.00 CHF
ACC01037 Verbinder Stecker / Buchse 30 cm (LINA 84) 9.00 CHF
ACC01038 Endkappe 6.00 CHF
Ø25
Ø25
Ø25
CODE
SWITCH MADE
!
!
!
!
CODE
COLOR
TEMP.
Matériau : aluminium
Alimentation :
- non fourni, à commander séparément, voir p.229, 230
ALI04002 24Vdc driver 46.00 CHF
ALI01009 24Vdc contrôleur 136.00 CHF
ALI01011 24Vdc contrôleur 168.00 CHF
Accessoire :
- non fourni, à commander séparément
ACC01036 connecteurs mâle / femelle 1 m 16.00 CHF
ACC01037 connecteurs mâle / femelle 30 cm (LINA 84) 9.00 CHF
ACC01038 bouchon 6.00 CHF
COLOR
TEMP.
POWER
(W)
LINA 84
POWER
(W)
POWER
SUPPLY
POWER
SUPPLY
IP55
IP PRICE
12
Vdc
FLEXY 1 m - 96 LED
BAN02010 C.W. 6000K
96.00 CHF
BAN02009 W.W. 3000K 6.6
12Vdc
excluded
55 96.00 CHF
BAN02008 Blue
FLEXY 3 m - 286 LED
96.00 CHF
BAN02019 C.W.
286.00 CHF
BAN02020 W.W. 19.8
12Vdc
excluded
55 286.00 CHF
BAN02021 Blue 286.00 CHF
EINSPEISUNG 12Vdc - separat bestellen, siehe Seite 230
ALIMENTATION 12Vdc - à commander séparément, voir p.230
IP55
IP PRICE
EXT05025
EXT05026
C.W. 6000K
W.W. 3000K
10
10
LINA DIRECT RGB
24Vdc
excluded
55
398.00 CHF
398.00 CHF
EXT05027 RGB 9
LINA RGB
24Vdc
excluded
55 386.00 CHF
EXT05024 RGB 10
24Vdc
excluded
55 316.00 CHF
POWER SUPPLY POWER FLEXY max.
ALI04004 12W 1 m
ALI04005 60W 9 m
ALI04018 100W 15 m
ALI04019 200W 30 m
ALI04020 350W 50 m
24
Vdc

FLEX ROLL 120
3 m - 120 LED - 10W
3.5W / m
L.3000 / W.2 / H.7 mm
Schneidbar alle 150 mm
Geliefert mit:
Klebstreifen
15 cm Kabel in / out
Zubehör:
- nicht mitgeliefert, separat bestellen
ACC01001 Poly. tube 2 m 14.00 CHF
ACC01017 Befestigungsclips 100 pces 36.00 CHF
ALI04010 Einspeisungskabel 60 cm 10.00 CHF
L.3000 / W.2 / H.7 mm
Couper tous les 150 mm
Livré avec :
bande adhésive
câble in / out 15 cm
Accessoire :
- non fournis, à commander séparément
ACC01001 tube poly. 2 m 14.00 CHF
ACC01017 clips de fixation 100 pces 36.00 CHF
ALI04010 câble d’alimentation 60 cm 10.00 CHF
FLEX ROLL 120 RGB
3 m - 120 LED - 34W
11.5W / m
L.3000 / W.2 / H.12 mm
Schneidbar alle 125 mm
Geliefert mit:
Klebstreifen
15 cm Kabel in / out
Zubehör:
- nicht mitgeliefert, separat bestellen
ACC01025 Poly. tube 1 m 6.00 CHF
ACC01027 Befestigungsclips 4 pces for ACC01025 6.00 CHF
ALI04011 Einspeisungskabel 50 cm 14.00 CHF
L.3000 / W.2 / H.12 mm
Couper tous les 125 mm
Livré avec :
bande adhésive
câble in / out 15 cm
Accessoire :
- non fournis, à commander séparément
ACC01025 tube poly. 1 m 6.00 CHF
ACC01027 clips 4 pces pour ACC01025 6.00 CHF
ALI04011 câble d’alimentation 50 cm 14.00 CHF
SWITCH MADE
CODE
COLOR
TEMP.
POWER
(W)
LICHTBÄNDER BANDEAUX LED
POWER
SUPPLY
IP20
IP PRICE
24
Vdc
BAN01001 C.W. 6000K
218.00 CHF
BAN01002 W.W. 3000K 10
24Vdc
excluded
20 218.00 CHF
BAN01030 Blue 218.00 CHF
EINSPEISUNG 24Vdc - separat bestellen, siehe Seite 230
ALIMENTATION 24Vdc - à commander séparément, voir p.230
POWER SUPPLY POWER FLEX ROLL max.
ALI04002 12W 3 m
ALI04003 60W 15 m
ALI04022 200W 50 m
ALI04023 350W 85 m
CODE
COLOR
TEMP.
POWER
(W)
BAN01014 RGB 34
POWER
SUPPLY
24Vdc
excluded
EINSPEISUNG 24Vdc - separat bestellen, siehe Seite 230
ALIMENTATION 24Vdc - à commander séparément, voir p.230
IP20
IP PRICE
24
Vdc
20 366.00 CHF
POWER SUPPLY POWER FLEX ROLL RGB max.
ALI04003 60W 3 m
ALI04022 200W 15 m
ALI04023 350W 24 m
STEUERMODUL / BOOSTER-VERSTÄRKER 24Vdc - separat bestellen, siehe Seite 229
CONTRÔLEUR / AMPLIFICATEUR 24Vdc - à commander séparément, voir p.229
POWER SUPPLY POWER
Controller
FLEX ROLL RGB max.
ALI01009 288W (24Vdc) 24 m
ALI01011 288W
Amplifier
24 m
ALI01013 288W 24 m
AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
217

LICHTBÄNDER BANDEAUX LED
FLEX ROLL 300
5 m - 300 LED - 24W
5W / m
L.5000 / W.2 / H.8 mm
Schneidbar alle 50 mm
Geliefert mit:
Klebstreifen
50 cm Kabel
Zubehör:
- nicht mitgeliefert, separat bestellen
ACC01025 Poly. tube 1 m 6.00 CHF
ACC01027 Befestigungsclips 4 pces für ACC01025 6.00 CHF
ACC02011 Einspeisungskabel 50 cm 11.00 CHF
L.5000 / W.2 / H.8 mm
Couper tous les 50 mm
Livré avec :
bande adhésive
câble in 50 cm
Accessoire :
- non fournis, à commander séparément
ACC01025 tube poly. 1 m 6.00 CHF
ACC01027 clips 4 pces pour ACC01025 6.00 CHF
ACC02011 câble d’alimentation 50 cm 11.00 CHF
FLEX ROLL 300 72W
5 m - 300 LED - 72W
14.4W / m
FLEX ROLL 150 RGB
5 m - 150 LED - 36W
7.2W / m
L.5000 / W.2 / H.10 mm
Schneidbar alle 100 mm
Geliefert mit:
Klebstreifen
50 cm Kabel
Zubehör:
- nicht mitgeliefert, separat bestellen
ACC01025 Poly. tube 1 m 6.00 CHF
ACC01027 Befestigungsclips 4 pces für ACC01025 6.00 CHF
ACC02012 Einspeisungskabel 50 cm 14.00 CHF
L.5000 / W.2 / H.10 mm
Couper tous les 100 mm
Livré avec :
bande adhésive
câble in 50 cm
Accessoire :
- non fournis, à commander séparément
ACC01025 tube poly. 1 m 6.00 CHF
ACC01027 clips 4 pces pour ACC01025 6.00 CHF
ACC02012 câble d’alimentation 50 cm 14.00 CHF
218 AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
CODE
SWITCH MADE
COLOR
TEMP.
POWER
(W)
POWER
SUPPLY
IP20
IP PRICE
12
Vdc
BAN01021 C.W. 6000K
289.00 CHF
BAN01016 W.W. 3000K 24
12Vdc
excluded
20 289.00 CHF
BAN01013 Blue 289.00 CHF
EINSPEISUNG 12Vdc - separat bestellen, siehe Seite 230
ALIMENTATION 12Vdc - à commander séparément, voir p.230
POWER SUPPLY POWER FLEX ROLL max.
CODE
ALI04004 12W 2 m
ALI04005 60W 10 m
ALI04018 100W 20 m
ALI04019 200W 40 m
ALI04020 350W 70 m
COLOR
TEMP.
POWER
(W)
POWER
SUPPLY
IP20
IP PRICE
24
Vdc
BAN02026 C.W. 6000K
24Vdc
634.00 CHF
72
20
BAN02027 W.W. 3000K excluded 634.00 CHF
CODE
COLOR
TEMP.
POWER
(W)
BAN01018 RGB 36
POWER
SUPPLY
12Vdc
excluded
EINSPEISUNG 12Vdc - separat bestellen, siehe Seite 230
ALIMENTATION 12Vdc - à commander séparément, voir p.230
IP20
IP PRICE
12
Vdc
20 428.00 CHF
POWER SUPPLY POWER FLEX ROLL RGB max.
ALI04005 60W 8 m
ALI04019 200W 20 m
STEUERMODUL / BOOSTER-VERSTÄRKER 12Vdc - separat bestellen, siehe Seite 229
CONTRÔLEUR / AMPLIFICATEUR 12Vdc - à commander séparément, voir p.229
POWER SUPPLY POWER
Controller
FLEX ROLL RGB max.
ALI01009 144W (12Vdc) 20 m
ALI01010 144W
Amplifier
20 m
ALI01012 144W 20 m

Product : FLEX ROLL - Parc des expositions de la porte de Versailles - Paris (France)
SWITCH MADE
AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
219

LICHTBÄNDER BANDEAUX LED
FLEX ROLL 300 IP65
5 m - 300 LED - 24W
5W / m
L.5000 / W.4 / H.11 mm
Schneidbar alle 50 mm
Geliefert mit:
Klebstreifen
2 Wärmeschrumpfschläuche Ø15 mm
2 Wärmeschrumpfschläuche Ø5 mm
50 cm Kabel in / out
Zubehör:
- nicht mitgeliefert, separat bestellen
ACC01025 Poly. tube 1 m 6.00 CHF
ACC01027 Befestigungsclips 4 pces für ACC01025 6.00 CHF
ACC01035 Befestigungsclips 100 pces 2.00 CHF
ACC02011 Einspeisungskabel 50 cm 11.00 CHF
L.5000 / W.4 / H.11 mm
Couper tous les 50 mm
Livré avec :
bande adhésive
2 gaines thermorétractables Ø15 mm
2 gaines thermorétractables Ø5 mm
câble in / out 50 cm
Accessoire :
- non fournis, à commander séparément
ACC01025 tube poly. 1 m 6.00 CHF
ACC01027 clips 4 pces pour ACC01025 6.00 CHF
ACC01035 clips de fixation 100 pces 2.00 CHF
ACC02011 câble d’alimentation 50 cm 11.00 CHF
FLEX ROLL 150 RGB IP65
5 m - 150 LED - 36W
7.2W / m
L.5000 / W.4 / H.13 mm
Schneidbar alle 100 mm
Geliefert mit:
Klebstreifen
2 Wärmeschrumpfschläuche Ø15 mm
2 Wärmeschrumpfschläuche Ø5 mm
50 cm Kabel in
Zubehör:
- nicht mitgeliefert, separat bestellen
ACC01025 Poly. tube 1 m 6.00 CHF
ACC01027 Befestigungsclips 4 pces für ACC01025 6.00 CHF
ACC01035 Befestigungsclips 100 pces 2.00 CHF
ACC02012 Einspeisungskabel 50 cm 14.00 CHF
L.5000 / W.4 / H.13 mm
Couper tous les 100 mm
Livré avec :
bande adhésive
2 gaines thermorétractables Ø15 mm
2 gaines thermorétractables Ø5 mm
câble in 50 cm
Accessoire :
- non fournis, à commander séparément
ACC01025 tube poly. 1 m 6.00 CHF
ACC01027 clips 4 pces pour ACC01025 6.00 CHF
ACC01035 clips de fixation 100 pces 2.00 CHF
ACC02012 câble d’alimentation 50 cm 14.00 CHF
220 AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
CODE
SWITCH MADE
COLOR
TEMP.
POWER
(W)
POWER
SUPPLY
IP65
IP PRICE
12
Vdc
BAN02015 C.W. 6000K
366.00 CHF
BAN02016 W.W. 3000K 24
12Vdc
excluded
65 366.00 CHF
BAN02014 Blue 366.00 CHF
EINSPEISUNG 12Vdc - separat bestellen, siehe Seite 230
ALIMENTATION 12Vdc - à commander séparément, voir p.230
POWER SUPPLY POWER FLEX ROLL max.
ALI04004 12W 2 m
ALI04005 60W 11 m
ALI04019 200W 40 m
ALI04020 350W 70 m
CODE
COLOR
TEMP.
POWER
(W)
BAN02017 RGB 36
POWER
SUPPLY
12Vdc
excluded
EINSPEISUNG 12Vdc - separat bestellen, siehe Seite 230
ALIMENTATION 12Vdc - à commander séparément, voir p.230
IP65
IP PRICE
12
Vdc
65 568.00 CHF
POWER SUPPLY POWER FLEX ROLL RGB max.
ALI04005 60W 8 m
ALI04019 200W 20 m
STEUERMODUL / BOOSTER-VERSTÄRKER 12Vdc - separat bestellen, siehe Seite 229
CONTRÔLEUR / AMPLIFICATEUR 12Vdc - à commander séparément, voir p.229
POWER SUPPLY POWER
Controller
FLEX ROLL RGB max.
ALI01009 144W (12Vdc) 20 m
ALI01010 144W
Amplifier
20 m
ALI01012 144W 20 m

Product : FLEX ROLL IP65 - Genzyme - Lyon (France)
FLEX ROLL 300 RGB IP67
5 m - 300 LED - 72W
14.4W / m
L.5000 / W.5 / H.14 mm
Schneidbar alle 150 mm
Geliefert mit:
Verbindungsstecker
Zubehör:
- nicht mitgeliefert, separat bestellen
ACC01025 Poly. tube 1 m 6.00 CHF
ACC01027 Befestigungsclips 4 pces for ACC01025 6.00 CHF
ACC01035 Befestigungsclips 100 pces 2.00 CHF
L.5000 / W.5 / H.14 mm
Couper tous les 150 mm
Livré avec :
connecteur mâle
Accessoire :
- non fournis, à commander séparément
ACC01025 tube poly. 1 m 6.00 CHF
ACC01027 clips 4 pces pour ACC01025 6.00 CHF
ACC01035 clips de fixation 100 pces 2.00 CHF
SWITCH MADE
CODE
COLOR
TEMP.
POWER
(W)
BAN02025 RGB 72
POWER
SUPPLY
24Vdc
excluded
EINSPEISUNG 24Vdc - separat bestellen, siehe Seite 230
ALIMENTATION 24Vdc - à commander séparément, voir p.230
IP67
IP PRICE
24
Vdc
67 699.00 CHF
POWER SUPPLY POWER FLEX ROLL RGB max.
ALI04003 60W 4 m
ALI04021 100W 6 m
ALI04022 200W 13 m
ALI04023 350W 20 m
STEUERMODUL / BOOSTER-VERSTÄRKER 24Vdc - separat bestellen, siehe Seite 229
CONTRÔLEUR / AMPLIFICATEUR 24Vdc - à commander séparément, voir p.229
POWER SUPPLY POWER
Controller
FLEX ROLL RGB max.
ALI01009 288W (24Vdc) 20 m
ALI01011 288W
Amplifier
20 m
ALI01013 288W 20 m
AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
221

222 AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
SWITCH MADE
Product : NEONFLEX - Hôtel Ibis - Aéroport Roissy Charles de Gaulle (France)

NEONFLEX 50 m roll
IP67
80 L ED / m
4W / m
27
14 50 000
W.14 / H.27 mm
Schneidbar alle 1 m
Gehäusematerial: PVC
Eigenschaften:
NEONFLEX 50 m roll: Zubehör eingeschlossen
(2 x ALI99002 + 2 x ACC02039 + Wärmeschrumpfschläuche)
NEONFLEX / m: Zubehör nicht eingeschlossen - separat bestellen
W.14 / H.27 mm
Coupe tous les 1 m
Matériau : PVC
Spécification :
NEONFLEX 50 m roll : accessoires inclus
(2 x ALI99002 + 2 x ACC02039 + gaine thermorétractable)
NEONFLEX / m : accessoires non inclus, à commander séparément
L
N
40 mm
1 m
40 mm
50 m max.
1 m
2 cm
2 cm
SWITCH MADE
CODE
COLOR
TEMP.
POWER
(W)
LICHTBÄNDER BANDEAUX LED
POWER
SUPPLY
IP67
IP PRICE
230
Vac
NEONFLEX 50 m roll
EXT14025 C.W. 6000K
2600.00 CHF
EXT14026
EXT14028
W.W. 3000K
Blue
4W / m
230Vac
included
67
2366.00 CHF
2366.00 CHF
EXT14029 Red
NEONFLEX / m
1800.00 CHF
EXT14031 C.W. 6000K
58.00 CHF
EXT14032
EXT14034
W.W. 3000K
Blue
4W
230Vac
included
67
58.00 CHF
54.00 CHF
EXT14035 Red 36.00 CHF
ZUBEHÖR - separat bestellen
ACCESSOIRE - à commander séparément
PRODUCT CODE DESIGNATION PRICE
ALI99002 Feed in plug (with 1 x ACC01034) 19.00 CHF
ACC01034 Electrical plug 7.00 CHF
ACC02039 End cap 5.00 CHF
ACC01041 Fixation rack 7 cm aluminium 5.00 CHF
ACC01040 Fixation rack 100 cm aluminium 15.00 CHF
ACC01042 Heat shrinkable tube 1 m 12.00 CHF
VERBINDER - separat bestellen
CONNECTEUR - à commander séparément
PRODUCT CODE DESIGNATION PRICE
ACC02028 L connector type I (with 2 x ACC01034) 10.00 CHF
ACC02029 L connector type II (with 2 x ACC01034) 10.00 CHF
ACC02030 L connector type III (with 2 x ACC01034) 10.00 CHF
ACC02021 T connector (with 3 x ACC01034) 14.00 CHF
AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
223

LICHTBÄNDER BANDEAUX LED
NEONFLEX RGB 50 m roll
IP67
80 LED / m - max.
16W / m
27
W.14 / H.27 mm
Schneidbar alle 1 m
Gehäusematerial: PVC
Eigenschaften:
NEONFLEX 50 m roll:
Zubehör eingeschlossen = Einspeisungskabel RGB + 1 x ACC02039
NEONFLEX / m: Zubehör nicht eingeschlossen
- separat bestellen
W.14 / H.27 mm
Coupe tous les 1 m
Matériau : PVC
Spécification :
NEONFLEX 50 m roll :
accessoires inclus = Câble d’alimentation RGB + 1x ACC02039
NEONFLEX / m : accessoires non inclus
- à commander séparément
Controller
ALI01019
V+
R
G
B
14 50 000
40 mm
1 m
40 mm
50 m max.
224 AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
1 m
CODE
SWITCH MADE
COLOR
TEMP.
POWER
(W)
NEONFLEX RGB 50 m roll
EXT14030 RGB 16W / m
NEONFLEX RGB / m
EXT14036 RGB 16W
ZUBEHÖR - separat bestellen
ACCESSOIRE - à commander séparément
STEUERMODUL - separat bestellen
CONTRÔLEUR - à commander séparément
POWER
SUPPLY
230Vdc
included
230Vdc
included
IP67
IP PRICE
230
Vdc
67 8400.00 CHF
67 198.00 CHF
PRODUCT CODE DESIGNATION PRICE
ACC02033 Electrical plug 9.00 CHF
ACC02039 End cap 5.00 CHF
ACC01041 Fixation rack 7 cm aluminium 5.00 CHF
ACC01040 Fixation rack 100 cm aluminium 15.00 CHF
ACC01042 Heat shrinkable tube 1 m 12.00 CHF
PRODUCT CODE DESIGNATION PRICE
ALI01019 Controller 230Vac for NEONFLEX RGB - 50 m max. 318.00 CHF

POINT
IP65
3W
White / Blue / RGB DM X 512
H.60 / Ø120 mm
Gehäusematerial: Aluminiumguss, Polykarbonat
Geliefert mit:
2 x 0.2 m Kabel mit Stecker / Buchse
H.60 / Ø120 mm
Matériaux : fonderie d’aluminium, polycarbonate
Livré avec :
2 câbles 0.2 m avec connecteur mâle / femelle
NOZ
L.200 mm
Gehäusematerial: Aluminium
Eigenschaften:
für LED Lichtbänder 0.7 cm und PVC tube
- nicht mitgeliefert, separat bestellen
L.200 mm
Matériau : aluminium
Spécification :
pour bandeaux LED 0.7 cm et tube PVC
- non inclus, à commander séparément
LINE
L.200 / W.23 / H.30 mm
Gehäusematerial: Aluminium
Eigenschaften:
für die Montage der LED Lichtbänder
indirekte Beleuchtung
L.200 / W.23 / H.30 mm
Matériau : aluminium
Spécification :
pour montage des bandeaux LED
éclairage indirect
SWITCH MADE
CODE
ZUBEHÖR - separat bestellen
ACCESSOIRE - à commander séparément
CODE COLOR PRICE
ACC01002 Silver grey 44.00 CHF
ZUBEHÖR - separat bestellen
ACCESSOIRE - à commander séparément
CODE COLOR PRICE
ACC01050
Anodised
aluminium
56.00 CHF
LICHTBÄNDER BANDEAUX LED
CODE DESIGNATION PRICE
ACC02045 1 m cable male / female connector 14.00 CHF
ACC02046 3 m cable male / female connector 29.00 CHF
ACC02047 5 m cable male / female connector 46.00 CHF
Andere Längen ; bitte mit uns Kontakt aufnehmen
autre longueur ; merci de nous contacter
CODE DESIGNATION PRICE
ACC01001
PC tube L.2000 / W.10 / H.10 mm
(for LED Strips 0.7 cm)
14.00 CHF
ZUBEHÖR - separat bestellen
ACCESSOIRE - à commander séparément
CODE DESIGNATION PRICE
ACC01051
Aluminium fixing
L.40 / W.8 / H.11 mm (3 pces)
24.00 CHF
ACC01052
COLOR
TEMP.
POWER
(W)
POWER
SUPPLY
Plastic end cap
W.23 / H.30 mm (2 pces)
IP65
IP PRICE
24
Vdc
EXT05070 White 3.2
69.00 CHF
EXT05071 Blue 3.2
24Vdc
excluded
65 69.00 CHF
EXT05072 RGB DMX 3.9 129.00 CHF
CLIP
CLIP
LED
6.00 CHF
AUSSENBELEUCHTUNG EXTÉRIEUR
225

SWITCH MADE
INHALTSVERZEICHNIS INDEX
INHALTSVERZEICHNIS NACH ARTIKEL INDEX PAR RÉFÉRENCES
ACC01001.........................................................217, 225
ACC01002................................................................225
ACC01017................................................................217
ACC01025 ..........................................217, 218, 220, 221
ACC01026................................................................228
ACC01027 ..........................................217, 218, 220, 221
ACC01029................................................................147
ACC01030................................................................147
ACC01031................................................................137
ACC01032................................................................137
ACC01033................................................................147
ACC01034................................................................223
ACC01035.........................................................220, 221
ACC01036.........................................................137, 216
ACC01037................................................................216
ACC01038.........................................................137, 216
ACC01040.........................................................223, 224
ACC01041.........................................................223, 224
ACC01042.........................................................223, 224
ACC01050................................................................225
ACC01051................................................................225
ACC01052................................................................225
ACC02001 .................................................................63
ACC02004................................................................233
ACC02005................................................................228
ACC02006................................................................228
ACC02007................................................................228
ACC02008................................................................228
ACC02009................................................................228
ACC02011.........................................................218, 220
ACC02012.........................................................218, 220
ACC02013 .................................................................63
ACC02014 .................................................................63
ACC02017................................................................228
ACC02018................................................................228
ACC02019................................................................228
ACC02021................................................................223
ACC02022................................................................233
ACC02023................................................................232
ACC02024................................................................232
ACC02026................................................................167
ACC02027................................................................167
ACC02028................................................................223
ACC02029................................................................223
ACC02030................................................................223
ACC02033................................................................224
ACC02034 .................................................................57
ACC02039.........................................................223, 224
ACC02045................................................................225
ACC02046................................................................225
ACC02047................................................................225
ACC02060................................................................228
ACC02061................................................................228
ACC04001................................................................161
ACC04002................................................................161
ACC04003................................................................161
ACC04004................................................................161
ACC04005................................................................161
ACC04006................................................................161
ACC04007 ............................150, 154, 155, 161, 205, 211
ACC04008 .................................................155, 161, 211
ACC05001 ............................................................23, 25
ACC05002 .................................................................27
ACC05003 .................................................................29
ACC05004 .................................................................19
ACC05009 .................................................................32
ACC05010 .................................................................21
ACC05012 .................................................................23
ACC05014 .................................................................25
ACC05016 .................................................................27
ACC05018 .................................................................29
ACC05020 .................................................................19
ACC05025 .................................................................21
ACC05029 .................................................................25
ACC05031 .................................................................27
ACC05033 .................................................................29
ACC05036 .................................................................21
ACC05037 .................................................................19
ACC05039 .................................................................23
ACC06001................................................................163
ACC06002................................................................163
ACC06003................................................................163
ACC06004................................................................163
ACC06005................................................................163
ACC06006................................................................163
ACC07001 .................................................................37
ACC07002 .................................................................37
ACC07003 .................................................................37
ACC07004 .................................................................37
ACC07005 .................................................................37
ACC07010 .................................................................37
ACC07011 .................................................................37
ACC07012 .................................................................37
ACC07013 .................................................................37
ACC15001.........................................................203, 205
ACC15002................................................................203
ACC15010................................................................201
ACC15011 .................................................................93
ACC15301.........................................................142, 197
ACC15302.........................................................142, 197
ACC15304................................................................197
ACC15320 .................................................143, 154, 205
ACC15401................................................................195
ACC15402................................................................199
ACC15404................................................................195
ACC15405................................................................199
ACC15410................................................................195
ACC15501................................................................200
ACC15502................................................................200
ACC15504................................................................200
ACC15507................................................................201
ACC15511................................................................201
ACC15512................................................................201
ACC15515................................................................201
ACC15516................................................................201
ACC15521................................................................206
ACC15522................................................................206
ACC15523................................................................206
ACC15524................................................................206
ACC15530................................................................200
ACC99015 .................................................................42
ACC99025 .................................................................91
ACC99026 .................................................................91
ACC99027 .................................................................61
ACC99037 .................................................................47
ALI01009..................................................................229
ALI01010..................................................................229
ALI01011..................................................................229
ALI01012..................................................................229
ALI01013..................................................................229
ALI01017..................................................................182
ALI01018..................................................................167
247

INHALTSVERZEICHNIS INDEX
248
ALI01019..................................................................224
ALI01020 ...................................................................42
ALI01022..................................................................167
ALI01023..................................................................211
ALI01024..................................................................211
ALI01028 ...................................................................47
ALI01030..................................................................211
ALI01031..................................................................211
ALI02018..................................................................230
ALI02019..................................................................230
ALI02020..................................................................230
ALI03009 ...................................................................42
ALI04002..................................................................230
ALI04003..................................................................230
ALI04004..................................................................230
ALI04005..................................................................230
ALI04010..................................................................217
ALI04011..................................................................217
ALI04018..................................................................230
ALI04019..................................................................230
ALI04020..................................................................230
ALI04021..................................................................230
ALI04022..................................................................230
ALI04023..................................................................230
ALI04024..................................................................230
ALI04025..................................................................230
ALI04026..................................................................230
ALI04027..................................................................230
ALI04030 ...................................................................20
ALI04031 ...................................................18, 22, 24, 26
ALI04032 ...................................................................28
ALI04040 ...................................................................47
ALI04041 ...................................................................47
ALI04045..................................................................230
ALI04048..................................................................230
ALI05001..................................................................231
ALI05002..................................................................231
ALI05003..................................................................231
ALI05011..................................................................231
ALI05012..................................................................231
ALI05013..................................................................231
ALI05014..................................................................231
ALI05017 ...................................................................57
ALI05019..................................................................231
ALI05020..................................................................231
ALI05021..................................................................231
ALI05022..................................................................231
ALI99002..................................................................223
BAN01001................................................................217
BAN01002................................................................217
BAN01013................................................................218
BAN01014................................................................217
BAN01016................................................................218
BAN01018................................................................218
BAN01021................................................................218
BAN01023................................................................214
BAN01024................................................................214
BAN01025................................................................214
BAN01026................................................................214
BAN01027................................................................214
BAN01028................................................................214
BAN01030................................................................217
BAN02008................................................................216
BAN02009................................................................216
BAN02010................................................................216
BAN02012................................................................214
BAN02014................................................................220
BAN02015................................................................220
BAN02016................................................................220
BAN02017................................................................220
BAN02018................................................................214
BAN02019................................................................216
SWITCH MADE
BAN02020................................................................216
BAN02021................................................................216
BAN02025................................................................218
BAN02026................................................................218
BAN02027................................................................218
EXT01001.................................................................186
EXT01002.................................................................186
EXT01003.................................................................186
EXT01004.................................................................186
EXT01005.................................................................186
EXT01006.................................................................186
EXT01015 .........................................................137, 187
EXT01016 .........................................................137, 187
EXT01017.................................................................187
EXT01018.................................................................187
EXT01019 .........................................................137, 187
EXT01020 .........................................................137, 187
EXT01021.................................................................187
EXT01022.................................................................187
EXT01035.................................................................188
EXT01039.................................................................188
EXT01040.................................................................188
EXT01042.................................................................189
EXT01046.................................................................191
EXT01048.................................................................187
EXT01050.................................................................189
EXT01052.................................................................189
EXT02002.................................................................121
EXT02003.................................................................121
EXT02004.................................................................121
EXT02005.................................................................121
EXT02006.................................................................121
EXT02007.................................................................121
EXT02008.................................................................121
EXT02009.................................................................121
EXT02010.................................................................121
EXT02011.................................................................121
EXT02058.................................................................106
EXT02059.................................................................106
EXT02060.................................................................106
EXT02061.................................................................109
EXT02062.................................................................109
EXT02063.................................................................110
EXT02064.................................................................110
EXT02065.................................................................110
EXT02066.................................................................106
EXT02067.................................................................106
EXT02068.................................................................106
EXT02069.................................................................110
EXT02070.................................................................110
EXT02071.................................................................110
EXT02072.................................................................119
EXT02073.................................................................119
EXT02074.................................................................119
EXT02075.................................................................119
EXT02076.................................................................120
EXT02077.................................................................120
EXT02078.................................................................120
EXT02079.................................................................120
EXT02086.................................................................121
EXT02087.................................................................121
EXT02088.................................................................121
EXT02092.................................................................106
EXT02093.................................................................109
EXT02094.................................................................110
EXT02095.................................................................110
EXT02096.................................................................119
EXT02097.................................................................119
EXT02099.................................................................112
EXT02100.................................................................112
EXT02102.................................................................112
EXT02103.................................................................112

EXT02105.................................................................113
EXT02106.................................................................113
EXT02111.................................................................102
EXT02112.................................................................102
EXT02114.................................................................102
EXT02115.................................................................102
EXT02117.................................................................102
EXT02118.................................................................102
EXT02119.................................................................102
EXT02120.................................................................102
EXT02121.................................................................102
EXT02122.................................................................102
EXT02123.................................................................103
EXT02124.................................................................103
EXT02126.................................................................103
EXT02127.................................................................103
EXT02129.................................................................104
EXT02130.................................................................104
EXT02132.................................................................104
EXT02133.................................................................104
EXT02135.................................................................104
EXT02136.................................................................104
EXT02138.................................................................104
EXT02139.................................................................104
EXT02141.................................................................118
EXT02143.................................................................118
EXT02145.................................................................118
EXT02147.................................................................118
EXT02149 .........................................................114, 172
EXT02150 .........................................................114, 172
EXT02152 .........................................................114, 172
EXT02153 .........................................................114, 172
EXT02155 .........................................................114, 172
EXT02158 .........................................................109, 180
EXT02164.................................................................113
EXT02165.................................................................113
EXT03009.................................................................130
EXT03011.................................................................130
EXT03018.................................................................130
EXT03020.................................................................129
EXT03021.................................................................129
EXT03022 .........................................................128, 180
EXT03023 .........................................................128, 180
EXT03026.................................................................130
EXT03027.................................................................130
EXT03028.................................................................120
EXT03029.................................................................120
EXT03030.................................................................120
EXT03031.................................................................120
EXT03032.................................................................130
EXT03033.................................................................130
EXT03034.................................................................130
EXT03036.................................................................131
EXT03037.................................................................131
EXT03039.................................................................131
EXT03040.................................................................131
EXT03042.................................................................131
EXT03043.................................................................131
EXT05014.................................................................136
EXT05015.................................................................136
EXT05024 .........................................................137, 216
EXT05025.................................................................216
EXT05026.................................................................216
EXT05027.................................................................216
EXT05044.................................................................141
EXT05047.................................................................141
EXT05050.................................................................140
EXT05053.................................................................140
EXT05056.................................................................139
EXT05059.................................................................139
EXT05062.................................................................139
EXT05065.................................................................139
SWITCH MADE
INHALTSVERZEICHNIS INDEX
EXT05070.................................................................225
EXT05071.................................................................225
EXT05072.................................................................225
EXT06001.................................................................136
EXT06002.................................................................136
EXT06005.................................................................140
EXT06008.................................................................140
EXT06011.................................................................138
EXT06014.................................................................138
EXT06068 ..................................................................94
EXT06069 ..................................................................94
EXT06070 ..................................................................94
EXT06071 ..................................................................94
EXT06072 ..................................................................94
EXT06073 ..................................................................94
EXT06075 ..................................................................94
EXT06078 ..................................................................94
EXT06080 ..................................................................95
EXT06085 ..................................................................95
EXT06090 ..................................................................96
EXT06091 ..................................................................96
EXT09001.................................................................146
EXT09002.................................................................146
EXT09003.................................................................146
EXT09004.................................................................182
EXT09005.................................................................182
EXT09010.................................................................180
EXT10010.................................................................156
EXT10011.................................................................156
EXT10012.................................................................151
EXT10013.................................................................166
EXT10014.................................................................166
EXT10015.................................................................166
EXT10016.................................................................148
EXT10017.................................................................148
EXT10018.................................................................149
EXT10019.................................................................148
EXT10020.................................................................148
EXT10021.................................................................134
EXT10022.................................................................146
EXT10023.................................................................146
EXT10032 ..................................................................91
EXT10034.................................................................156
EXT10035.................................................................157
EXT10036.................................................................157
EXT10037.................................................................158
EXT10039 .........................................................162, 168
EXT10040 .........................................................162, 168
EXT10041.................................................................168
EXT10042.................................................................168
EXT10043.................................................................168
EXT10044.................................................................168
EXT10046.................................................................158
EXT10047.................................................................158
EXT10048.................................................................148
EXT10050 ..................................................................91
EXT10051.................................................................157
EXT10052.................................................................157
EXT10053.................................................................158
EXT10060.................................................................142
EXT10061.................................................................142
EXT10065 ..................................................143, 154, 205
EXT10068 ..................................................143, 154, 205
EXT14005.................................................................166
EXT14006.................................................................166
EXT14007.................................................................166
EXT14009.................................................................166
EXT14010.................................................................166
EXT14011.................................................................166
EXT14013.................................................................166
EXT14020 .........................................................152, 162
EXT14021 .........................................................152, 162
249

INHALTSVERZEICHNIS INDEX
250
EXT14025.................................................................223
EXT14026.................................................................223
EXT14028.................................................................223
EXT14029.................................................................223
EXT14030.................................................................224
EXT14031.................................................................223
EXT14032.................................................................223
EXT14034.................................................................223
EXT14035.................................................................223
EXT14036.................................................................224
EXT14037 .........................................................152, 162
EXT14038 .........................................................152, 162
EXT14039 .........................................................152, 162
EXT14040 .........................................................152, 162
EXT14041 .........................................................152, 162
EXT14042 .........................................................152, 162
EXT14044.................................................................160
EXT14045.................................................................160
EXT14046.................................................................160
EXT14047.................................................................160
EXT14050.................................................................160
EXT14051.................................................................160
EXT14052.................................................................155
EXT14053.................................................................155
EXT14059.................................................................178
EXT14061.................................................................178
EXT14063.................................................................179
EXT14065.................................................................155
EXT14066.................................................................155
EXT14067.................................................................150
EXT14068.................................................................150
EXT14069.................................................................150
EXT14070.................................................................150
EXT14075.................................................................150
EXT14076.................................................................150
EXT14079.................................................................170
EXT14080.................................................................170
EXT14081.................................................................170
EXT14082.................................................................170
EXT14085.................................................................171
EXT14086.................................................................171
EXT14089.................................................................170
EXT14090.................................................................170
EXT14091.................................................................170
EXT14092.................................................................170
EXT14095.................................................................171
EXT14096.................................................................171
EXT14099.................................................................170
EXT14100.................................................................170
EXT14101.................................................................170
EXT14102.................................................................170
EXT14105.................................................................171
EXT14106.................................................................171
EXT14110.................................................................176
EXT14112.................................................................176
EXT14116.................................................................176
EXT14140.................................................................153
EXT14150.................................................................173
EXT14151.................................................................173
EXT15001.................................................................198
EXT15002.................................................................202
EXT15003.................................................................198
EXT15004.................................................................202
EXT15007.................................................................194
EXT15008.................................................................194
EXT15020.................................................................192
EXT15030.................................................................204
EXT15201 .........................................................142, 196
EXT15204 .........................................................142, 196
EXT15301.................................................................207
EXT17001.................................................................191
IND04001 ..................................................................93
SWITCH MADE
IND04004 ..................................................................93
IND08001 ..................................................................90
IND08002 ..................................................................90
IND08005 ..................................................................92
INT02001 .................................................................107
INT02002 .................................................................107
INT02003 .................................................................107
INT02004 .................................................................107
INT02005 .................................................................107
INT02006 .................................................................107
INT03001...................................................................65
INT03002...................................................................64
INT03003...................................................................64
INT03029...................................................................65
INT03030...................................................................65
INT03031...................................................................65
INT03032...................................................................65
INT03033...................................................................65
INT03034...................................................................65
INT03035...................................................................65
INT03036...................................................................65
INT03037...................................................................65
INT03038...................................................................65
INT03039...................................................................65
INT03040...................................................................65
INT03041 .................................................................128
INT03042 .................................................................128
INT03043 .................................................................128
INT03044 .................................................................128
INT03045 .................................................................128
INT03046 .................................................................128
INT03047 .................................................................128
INT03048 .................................................................128
INT03060...................................................................66
INT03061...................................................................66
INT03062...................................................................66
INT04001...................................................................62
INT04002...................................................................62
INT04003...................................................................62
INT04004...................................................................62
INT04006...................................................................62
INT04007...................................................................60
INT04008...................................................................60
INT04009...................................................................60
INT04010...................................................................62
INT04011...................................................................54
INT04012...................................................................54
INT04013...................................................................52
INT04014...................................................................52
INT04015...................................................................55
INT04016...................................................................55
INT04017...................................................................55
INT04018...................................................................55
INT04019...................................................................55
INT04020...................................................................55
INT04021...................................................................55
INT04022...................................................................55
INT04023...................................................................59
INT04024...................................................................59
INT04025...................................................................59
INT04026...................................................................52
INT04027...................................................................52
INT04059...................................................................56
INT04060...................................................................56
INT04061...................................................................56
INT04062...................................................................56
INT04063...................................................................56
INT04064...................................................................56
INT04065...................................................................56
INT04066...................................................................56
INT04067...................................................................60
INT04068...................................................................60

251
SWITCH MADE
INHALTSVERZEICHNIS INDEX
INT04069...................................................................60
INT04070...................................................................60
INT04071...................................................................64
INT04072...................................................................64
INT04084...................................................................61
INT04094...................................................................62
INT04095...................................................................62
INT04096...................................................................62
INT04097...................................................................62
INT04098...................................................................62
INT04114...................................................................61
INT04116...................................................................57
INT04117...................................................................57
INT04122...................................................................59
INT04123...................................................................59
INT04124...................................................................57
INT04125...................................................................57
INT04127...................................................................51
INT04128...................................................................51
INT04129...................................................................55
INT04130...................................................................55
INT04131...................................................................55
INT04132...................................................................55
INT04133...................................................................52
INT04134...................................................................52
INT04135...................................................................54
INT04136...................................................................59
INT04137...................................................................59
INT04138...................................................................59
INT04139...................................................................59
INT04140...................................................................56
INT04141...................................................................56
INT04142...................................................................56
INT04143...................................................................56
INT04144...................................................................51
INT04145...................................................................51
INT04146...................................................................43
INT04147...................................................................43
INT04148...................................................................64
INT04149...................................................................64
INT04151...................................................................42
INT04152...................................................................42
INT04154...................................................................43
INT04155...................................................................42
INT04164...................................................................42
INT04165...................................................................42
INT04166...................................................................43
INT04168...................................................................43
INT04170...................................................................43
INT04171...................................................................43
INT04173...................................................................45
INT04174...................................................................45
INT04187...................................................................61
INT04189...................................................................51
INT04192...................................................................51
INT04193...................................................................42
INT04194...................................................................61
INT04196...................................................................48
INT04197...................................................................48
INT04199...................................................................48
INT04200...................................................................48
INT04202...................................................................48
INT04203...................................................................48
INT04205...................................................................57
INT04206...................................................................57
INT04207...................................................................57
INT04208...................................................................57
INT04210...................................................................53
INT04211...................................................................53
INT04213...................................................................53
INT04214...................................................................53
INT04216...................................................................53
INT04217...................................................................53
INT04219...................................................................53
INT04220...................................................................53
INT04225...................................................................46
INT04226...................................................................46
INT04227...................................................................46
INT04230...................................................................47
INT04231...................................................................47
INT04232...................................................................47
INT04235...................................................................45
INT04236...................................................................45
INT04237...................................................................45
INT05001...................................................................74
INT05002...................................................................74
INT05003...................................................................66
INT05004...................................................................66
INT05005...................................................................73
INT05006...................................................................76
INT05007...................................................................76
INT05008...................................................................76
INT05009...................................................................76
INT05010...................................................................76
INT05011...................................................................76
INT05012...................................................................73
INT05013...................................................................71
INT05014...................................................................71
INT05015...................................................................71
INT05016...................................................................73
INT05017...................................................................71
INT05018...................................................................75
INT05019...................................................................75
INT05066...................................................................74
INT05069...................................................................72
INT05070...................................................................72
INT05071...................................................................66
INT05072...................................................................66
INT05073...................................................................66
INT05074...................................................................66
INT05075...................................................................74
INT05076...................................................................74
INT05077...................................................................74
INT05078...................................................................74
INT05086 .................................................................134
INT05087 .................................................................134
INT05088 .................................................................134
INT05089 .................................................................134
INT05090 .................................................................134
INT05091 .................................................................134
INT05092 .................................................................134
INT05093 .................................................................134
INT05094...................................................................66
INT05096 .................................................................134
INT05098...................................................................76
INT05099...................................................................76
INT05100...................................................................76
INT05105...................................................................73
INT05106...................................................................71
INT05107...................................................................73
INT05108...................................................................71
INT05109...................................................................75
INT05110...................................................................75
INT05111...................................................................73
INT05112...................................................................66
INT05113 .................................................................134
INT05114 .................................................................134
INT05115 .................................................................134
INT05116...................................................................71
INT05117...................................................................73
INT05118...................................................................73
INT05119...................................................................73
INT05120...................................................................71
INT05121...................................................................71

INHALTSVERZEICHNIS INDEX
252
INT05122 .................................................................215
INT05123 .................................................................215
INT05125 .................................................................215
INT05126 .................................................................215
INT05128 .................................................................215
INT05129 .................................................................215
INT05131 .................................................................215
INT05132 .................................................................215
INT05134 .................................................................215
INT05135 .................................................................215
INT05137 .................................................................215
INT05138 .................................................................215
INT05140 .................................................................215
INT05141 .................................................................215
INT05143 .................................................................215
INT05144 .................................................................215
INT06001...................................................................70
INT06002...................................................................70
INT06003...................................................................71
INT06004...................................................................71
INT06005...................................................................72
INT06006...................................................................72
INT06019...................................................................70
INT06020...................................................................70
INT06021...................................................................71
INT06022...................................................................72
INT06023...................................................................70
INT06024...................................................................70
INT07001...................................................................80
INT07002...................................................................80
INT07003...................................................................80
INT07004...................................................................80
INT07005...................................................................80
INT07006...................................................................80
INT07007...................................................................80
INT07008...................................................................80
INT07009...................................................................80
INT07010...................................................................80
INT07011...................................................................80
INT07012...................................................................80
INT07013...................................................................80
INT07014...................................................................80
INT07015...................................................................81
INT07016...................................................................81
INT07017...................................................................81
INT07018...................................................................81
INT07019...................................................................81
INT07020...................................................................81
INT07021...................................................................83
INT07022...................................................................83
INT07023...................................................................83
INT07024...................................................................83
INT07025...................................................................83
INT07026...................................................................84
INT07027...................................................................84
INT07028...................................................................84
INT07029...................................................................84
INT07030...................................................................84
INT07031...................................................................85
INT07032...................................................................85
INT07033...................................................................82
INT07034...................................................................82
INT07035...................................................................82
INT07036...................................................................82
INT07037...................................................................82
INT07038...................................................................82
INT07040...................................................................82
INT07041...................................................................82
INT07042...................................................................82
INT07043...................................................................82
INT07044...................................................................82
INT07046...................................................................82
SWITCH MADE
INT07047...................................................................82
INT07070...................................................................83
INT07071...................................................................83
INT07072...................................................................83
INT07073...................................................................83
INT07074...................................................................83
INT07075...................................................................83
INT07076...................................................................83
INT07078...................................................................82
INT07089...................................................................84
INT07090...................................................................83
INT07091...................................................................83
INT07092...................................................................85
INT07093...................................................................85
INT07094...................................................................84
INT08001...................................................................87
INT08002...................................................................87
INT08004...................................................................77
INT08005...................................................................87
INT08006...................................................................87
INT08007...................................................................87
INT08008...................................................................87
INT08009...................................................................70
INT08026...................................................................77
INT08027...................................................................77
INT08028...................................................................77
INT08029...................................................................77
INT08030...................................................................77
INT08031...................................................................77
INT08034...................................................................70
INT08035...................................................................87
INT08036...................................................................87
INT08037...................................................................70
INT08038...................................................................77
INT08040...................................................................87
INT08042...................................................................87
INT08045...................................................................87
INT09002...................................................................72
INT09003...................................................................72
INT09004...................................................................72
INT09005...................................................................72
INT09007...................................................................50
INT09008...................................................................50
INT09010...................................................................50
INT09011...................................................................50
INT09013...................................................................50
INT09014...................................................................50
INT09016...................................................................50
INT09017...................................................................50
INT09019...................................................................46
INT09020...................................................................46
INT09022...................................................................58
INT09025...................................................................58
INT09027...................................................................57
INT13032...................................................................16
INT13034...................................................................16
INT13036...................................................................16
INT13037...................................................................16
INT13038...................................................................16
INT13039...................................................................16
INT13067...................................................................16
INT13068...................................................................16
INT13069...................................................................16
INT13070...................................................................16
INT13071...................................................................16
INT13072...................................................................16
INT13079...................................................................20
INT13080...................................................................20
INT13081...................................................................20
INT13082...................................................................22
INT13083...................................................................22
INT13084...................................................................22

INT13085...................................................................24
INT13086...................................................................24
INT13087...................................................................24
INT13088...................................................................26
INT13089...................................................................26
INT13090...................................................................26
INT13091...................................................................28
INT13092...................................................................28
INT13093...................................................................28
INT13094...................................................................20
INT13095...................................................................22
INT13096...................................................................24
INT13097...................................................................26
INT13098...................................................................28
INT13100...................................................................20
INT13101...................................................................20
INT13102...................................................................20
INT13109...................................................................26
INT13110...................................................................26
INT13111...................................................................26
INT13112...................................................................22
INT13113...................................................................22
INT13114...................................................................22
INT13120...................................................................18
INT13121...................................................................18
INT13122...................................................................18
INT13123...................................................................18
INT13127...................................................................20
INT13129...................................................................20
INT13131...................................................................22
INT13133...................................................................22
INT13135...................................................................24
INT13137...................................................................24
INT13139...................................................................26
INT13141...................................................................26
INT13150...................................................................16
INT13151...................................................................16
INT13153...................................................................16
INT13155...................................................................16
INT13158...................................................................26
INT16001...................................................................34
INT16002...................................................................34
INT16003...................................................................36
INT16004...................................................................36
INT16006...................................................................36
INT16007...................................................................36
LED06001 ................................................................232
LED06002 ................................................................232
LED06003 ................................................................232
LED06004 ................................................................232
LED06005 ................................................................232
LED06006 ................................................................232
LED06007 ................................................................232
LED06008 ................................................................232
LED06009 ................................................................232
LED06010 ................................................................232
LED06016 ................................................................232
LED06027 ................................................................232
LED06028 ................................................................232
LED06029 ................................................................232
LED06030 ................................................................232
LED06031 ................................................................232
LED06032 ................................................................232
LED06033 ................................................................232
LED06035 ................................................................232
LED06036 ................................................................232
LED07001 ................................................................233
LED07002 ................................................................233
LED07003 ................................................................233
LED07004 ................................................................233
LED07005 ................................................................233
LED07016 ................................................................233
SWITCH MADE
INHALTSVERZEICHNIS INDEX
LED07017 ................................................................233
LED07018 ................................................................233
LED07019 ................................................................233
LED07022 ................................................................233
LED07023 ................................................................233
LED07035 ................................................................233
LED07036 ................................................................233
LED07040 ................................................................233
LED07041 ................................................................233
LED08001 ................................................................232
LED08002 ................................................................232
LED08003 ................................................................232
LED99011 ................................................................232
LED99035 ................................................................232
LED99045 ................................................................232
LED99046 ................................................................181
LED99047 ................................................................181
LED99048 ................................................................233
LED99049 ................................................................232
LED99050 ................................................................233
SOL02005 ................................................................122
SOL02006 ................................................................122
SOL02007 ................................................................122
SOL02008 ................................................................122
SOL02009 ................................................................124
SOL02010 ................................................................124
SOL05004 ................................................................125
SOL05005 ................................................................125
SOL05006 ................................................................125
SOL06001 ................................................................125
SOL06002 ................................................................125
SOL06003 ................................................................125
SOL06004 ................................................................125
SOL06005 ................................................................125
SOL06006 ................................................................125
SOL06007 ................................................................125
SOL06008 ................................................................125
SOL06009 ................................................................125
SOL06010 ................................................................125
SOL06011 ................................................................125
SOL06012 ................................................................125
SOL07003 ................................................................122
SOL07004 ................................................................122
SOL07005 ................................................................123
SOL07006 ................................................................123
SOL07007 ................................................................123
SOL07008 ................................................................123
SOL07009 ................................................................123
SOL07010 ................................................................123
SOL07011 .........................................................124, 183
SOL07012 .........................................................124, 183
SOL07013 .........................................................124, 183
SOL07014 .........................................................124, 183
SOL07015 .........................................................124, 183
SOL07016 .........................................................124, 183
SOL07017 .........................................................124, 183
SOL07018 ................................................................122
SOL07019 ................................................................122
SOL07020 ................................................................122
SOL07021 .........................................................124, 183
SOL07022 .........................................................124, 183
SOL07023 ................................................................123
SOL07024 ................................................................123
SOL07025 ................................................................123
SOL07026 ................................................................123
SOL07027 ................................................................123
253

INHALTSVERZEICHNIS INDEX
254
INHALTSVERZEICHNIS NACH NAMEN INDEX PAR NOMS
3 TUBES SET............................................................214
ADAM I .....................................................................71
ADAM II ....................................................................71
ADD. TUBE ..............................................................214
ALO ..........................................................................71
ALO DOUBLE.............................................................72
ALO SWITCH .............................................................71
APOLLO ....................................................................57
APOLLO RGB.............................................................57
APOLLO SWIVEL ........................................................57
ASSIM I .....................................................................64
ASSIM II ....................................................................64
AURA WALL ...............................................................72
BASICO.....................................................................84
BIJOU......................................................................146
BIO 40 .....................................................................188
BIO 80 .....................................................................188
BOBI .......................................................................189
BOL.........................................................................192
BORA ........................................................................56
BOX ........................................................................189
CARA 12-RT .............................................................104
CARA 12-ST .............................................................104
CARA 3-R.................................................................102
CARA 3-RF...............................................................102
CARA 3-S.................................................................102
CARA 3-SF ...............................................................102
CARA 6-R.................................................................103
CARA 6-S.................................................................103
CARA 9-R.................................................................104
CARA 9-S.................................................................104
CARA3-12V ......................................................109, 180
CARVI......................................................................121
CESAR 10 ..................................................................51
CESAR 7 ....................................................................51
CHAMPI...................................................................187
CITY TECH I.............................................................198
CITY TECH II............................................................198
CLEAR ROUND.........................................................120
CLEAR SQUARE .......................................................120
CRYSTAL ...................................................................61
CUBE ........................................................................73
CUBE DOUBLE...........................................................73
CUBI........................................................................140
CUBI I......................................................................140
CUBI II.....................................................................141
DECO........................................................................76
DITTO .......................................................................76
DOPIO ......................................................................84
DROP ........................................................................77
DUO SMALL.............................................................157
DUO STRONG..........................................................157
EASYROAD ..............................................................125
FIBER SET LED ..........................................................61
FLAT........................................................................158
FLEX ROLL 120.........................................................217
FLEX ROLL 120 RGB .................................................217
FLEX ROLL 150 RGB .................................................218
FLEX ROLL 150 RGB IP67 ..........................................220
FLEX ROLL 300.........................................................218
FLEX ROLL 300 72W .................................................218
FLEX ROLL 300 IP65 .................................................220
FLEX ROLL 300 RGB IP65 ..........................................221
FLEXY 1M ................................................................216
FLEXY 3M ................................................................216
FLEXY I .....................................................................74
SWITCH MADE
FLEXY II ....................................................................66
FLEXY III ...................................................................75
FLIP 18......................................................143, 154, 205
FLIP 36......................................................143, 154, 205
FLORA.....................................................................130
FLORA II..................................................................131
FOCEA ......................................................................46
FOCOLO ...................................................................84
FOCUS I ....................................................................62
FOCUS II ...................................................................62
FOCUS III ..................................................................62
FOCUS IV ..................................................................62
FOCUS V ...................................................................62
FOCUS VI ..................................................................62
FORTY .....................................................................158
FUJI ..........................................................................72
GEO 30....................................................................202
GEO 60....................................................................202
GLAM........................................................................77
GLI-GLI .....................................................................77
GRILL ......................................................................207
GROUND 1 ..............................................................106
GROUND 10.............................................................112
GROUND 12.............................................................112
GROUND 3 ..............................................................107
GROUND 30.............................................................113
GROUND 3-12V........................................................109
GROUND 3-S ...........................................................106
GROUND 6 ..............................................................110
GROUND 9 ..............................................................110
HEART ......................................................................76
HI TECH I .........................................................142, 196
HI TECH II ........................................................142, 196
HUBI I .......................................................................94
HUBI II ......................................................................94
HUBI III .....................................................................95
ICARE I....................................................................131
ICARE II...................................................................131
ICUBE .......................................................................66
IKA..........................................................................186
IKA MULTI................................................................186
INOX .......................................................................129
KAÏ..........................................................................188
KOBE ........................................................................77
KOOKI 10 .........................................................152, 162
KOOKI 30 .........................................................152, 162
KOOKI 80 ................................................................153
LAMPANEOS .............................................................34
LED TUBE POLYCARBONATE ......................................96
LEDBAR ...................................................................214
LIFT ..........................................................................74
LIFT SHORT...............................................................66
LILOU........................................................................87
LINA 84 ...................................................................216
LINA DIRECT RGB ....................................................216
LINA RGB .........................................................137, 216
LINE TECH I - 18 ......................................................166
LINE TECH I - 36 ......................................................166
LINE TECH I - 36 RGB...............................................166
LINE TECH I -12 .......................................................166
LINE TECH I -12 RGB................................................166
LINE TECH II - 12 .....................................................168
LINE TECH II - 56 .....................................................168
LINE TECH II - 6................................................162, 168
LINE TECH III - 12 ....................................................170
LINE TECH III - 12 RGB.............................................171

LINE TECH III - 18 RGB.............................................171
LINE TECH III - 24 ....................................................170
LINE TECH III - 36 RGB.............................................171
LINE TECH III - 8......................................................170
LINEA I....................................................................215
LINEA II...................................................................215
LOTUS 12 ................................................................113
LUMINA ....................................................................76
LUNA ........................................................................66
MACH .......................................................................36
MANO .....................................................................142
MEGA I .....................................................................42
MEGA I RGB ..............................................................42
MEGA I-B ..................................................................43
MEGA II ....................................................................43
MEGA III ...................................................................45
MEGA IV ...................................................................45
MEGA T.....................................................................46
MOLTRIX 24 .............................................................160
MOLTRIX 36 RGB......................................................160
MUIRA Q .................................................................130
MUIRA R ..................................................................130
NEO I........................................................................70
NEO II.......................................................................70
NEONFLEX 50M .......................................................223
NEONFLEX PER M....................................................223
NEONFLEX RGB 50M................................................224
NEONFLEX RGB PER M ............................................224
NEOS 12-L.................................................................53
NEOS 15 ...................................................................54
NEOS 3 .....................................................................52
NEOS 6 .....................................................................52
NEOS 6-L ..................................................................53
NEO-SUS...................................................................70
NESTOR ....................................................................74
NOA........................................................................121
NOA INOX...............................................................121
O.P. SET UNDERWATER ............................................176
O.P. SET UNDERWATER RGB.....................................176
O.P.-5 ......................................................................150
O.P.-7 RGB...............................................................150
OKE RGB .................................................................151
OPERA C .................................................................136
OPERA D .................................................................136
ORA ........................................................................173
PANEL 100.................................................................60
PANEOS 200X1200 ....................................................18
PANEOS 200X200.......................................................16
PANEOS 300X1200 .....................................................24
PANEOS 300X300.......................................................20
PANEOS 300X600.......................................................22
PANEOS 600X1200 .....................................................28
PANEOS 600X600.......................................................26
PANEOS 625X625.......................................................26
PANEOS Ø180 ...........................................................16
PANEOS Ø240 ...........................................................16
PAR 56.....................................................................181
PAR 56 RGB .............................................................181
PARADOM .................................................................91
PEN.........................................................................189
PEPY POLE ..............................................................187
PEPY WALL .......................................................137, 187
PERLE Q ..................................................................128
PERLE R...................................................................128
PETROL STATION ......................................................93
PICO -12V................................................................180
PICOLO ROUND.......................................................120
PICOLO SQUARE .....................................................120
PLATE I .....................................................................83
PLATE II ....................................................................83
PLATE III ...................................................................83
PLATE IV ...................................................................83
SWITCH MADE
INHALTSVERZEICHNIS INDEX
POINT .....................................................................225
POINT RGB..............................................................225
POLI........................................................................121
POOL PROJECTOR...................................................182
POOL PROJECTOR RGB ...........................................182
PRETTY .....................................................................87
PROPI......................................................................156
PROPI RGB ..............................................................156
PUKY ROUND ............................................................55
PUKY SQUARE ...........................................................55
QUADRA C ..............................................................136
QUADRA D ..............................................................136
RECTA 24 .........................................................114, 172
RECTA 2x18 ......................................................114, 172
RECTA-F...........................................................114, 172
ROCK 115-12 ...........................................................118
ROCK 115-2 .............................................................118
ROCK 165-2 .............................................................118
ROCK 165-4 .............................................................118
RONDI.....................................................................138
RONDI I...................................................................139
RONDI II..................................................................139
RONDI SPIKE ...........................................................146
SAIL ..........................................................................73
SAMOA .....................................................................87
SCOOP ....................................................................204
SIMPLE......................................................................84
SKY I .........................................................................60
SKY II ........................................................................60
SKY III .......................................................................60
SLIM I......................................................................119
SLIM II.....................................................................119
SLIM IV....................................................................119
SOLALU ...................................................................125
SOLANO..................................................................124
SOLDIAM .........................................................124, 183
SOLDUO..................................................................122
SOLGLASS........................................................124, 183
SOLICE.............................................................124, 183
SOLMY ....................................................................123
SOLPOINT ...............................................................122
SOLPOLY 10.............................................................123
SOLPOLY 6 ..............................................................123
SOLQUATRO............................................................122
SOLSAFE .................................................................125
SOLWAY 2................................................................125
SOLWAY 4................................................................125
SQUARE I ................................................................194
SQUARE II ...............................................................194
STAR .........................................................................50
STAR I .......................................................................85
STAR II ......................................................................85
STARY .......................................................................65
STELLA......................................................................65
STILUS I ....................................................................59
STILUS II ...................................................................59
STILUS III ..................................................................59
STRASS .....................................................................77
SUN ..........................................................................76
SUSPENDED GRIL ......................................................92
SWEETY I ..................................................................74
SWEETY II .................................................................66
SWEETY III ................................................................75
SWEETY ROUND ........................................................55
SWEETY SQUARE.......................................................55
TECTO ......................................................................65
TEDY BOX ...............................................................134
TEDY BRACKET........................................................134
TEDY DOUBLE .........................................................134
THEO I ......................................................................58
THEO II .....................................................................58
THEOS ......................................................................90
255

INHALTSVERZEICHNIS INDEX
256
TOBI .........................................................................47
TONGA .....................................................................64
TRI 6 .......................................................................148
TRI 6 RGB ................................................................149
TRI SPIKE.................................................................148
TRI WALL.................................................................148
TRIO........................................................................146
TRIO I .......................................................................48
TRIO II ......................................................................48
TRIO III .....................................................................48
PIKTOGRAMME PICTOGRAMMES
IP67
230
Vac
350
mA
12
Vdc
IK08
316 L
960°
Schutzklasse I, einfache Isolierung
Class I, isolation simple
Schutzklasse II, doppelte Isolierung
Class II, isolation double
Schutzklasse III, Schutzkleinspannung (SELV)
Class III, très basse tension
IP Schutzklasse (Fremdkörper- und Wasserschutz)
Indice de protection
Wechselstrom
Courant alternatif
Gleichstrom
Courant continu
Niederspannung
Basse tension
Schutzart IK (Mechanische Beanspruchung)
Indice de résistance aux chocs
Rostfreier Stahl 316 L
Acier inoxydable 316 L
Glühdrahttest: 960°C
Tenue au fil incandescent : 960°C
SWITCH MADE
TWILIGHT..................................................................84
UNA 18 RGB ............................................................155
UNA 31....................................................................155
UNA SET UNDERWATER ...........................................178
UNA SET UNDERWATER RGB....................................179
UNO.................................................................128, 180
VENTI 250................................................................191
VENTI 80 .................................................................191
VENUS Q .................................................................128
VENUS R..................................................................128
EN EC
110
M M
!
Einbaudurchmesser
Diamètre d’encastrement
Einbaumasse
Côtes d’encastrement
Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe
Restriction de l’utilisation de certaines substances dangereuses
Selbstständiger Transformator
Transformateur indépendant
Geschützter Transformator
Transformateur protégé
Europäisches Konformitätszeichen nach Europäischer Norm
Normes Européennes de Certification Electrique
Gegen Temperaturen von über 110°C geschützt
Protection pour une température supérieure à 110°C
Installation auf unbekannten Materialien möglich
Installation possible sur surface aux propriétés inconnues
Dieses Produkt wird bald nicht mehr verfügbar sein
Ce produit ne sera bientôt plus disponible à la vente

SWITCH MADE INTERNATIONAL
282, route de Pouilly - Z.A. Les Sapins
69400 LIERGUES - FRANCE
Tel. +33 (0)4 74 03 87 10
Fax +33 (0)4 74 03 30 40
contact@switch-made.com
SUBSIDIARIES
SWITCH MADE BELGIUM
Stationsstraat 31
9860 OOSTERZELE - BELGIË
Tel. +32 9 362 23 00
Fax +32 9 362 24 00
belgium@switch-made.com
SWITCH MADE FRANCE
Tel. +33 (0)4 37 55 13 80
Fax +33 (0)4 37 55 13 89
france@switch-made.com
SHOW ROOM LYON
Le Cube Orange
42, quai Rambaud
69002 LYON - FRANCE
SHOW ROOM MARSEILLE
Les Docks Atrium 10.8 - 2ème étage
10, place de la Joliette
13002 MARSEILLE - FRANCE
SHOW ROOM PARIS
32, rue de la Bienfaisance
75008 PARIS - FRANCE
SWITCH MADE IBÉRICA
Travessera de Gràcia, 43. 3 o 1 a
08021 BARCELONA - ESPAÑA
Tel. +34 93 362 21 36
Fax +34 93 209 85 73
iberica@switch-made.com
SWITCH MADE ITALIA
Viale Bianca Maria, 13
20122 MILANO - ITALIA
Tel. +39 02 36 55 33 88
+39 02 89 69 11 11
Fax +39 02 36 55 18 02
italia@switch-made.com
SWITCH MADE MAROC
219 Bd Zerktouni, angle bd Roudani
2 ème étage n°23
20100 CASABLANCA - MAROC
Tel. +212 (5) 22 98 44 79
Fax +212 (5) 22 98 58 70
maroc@switch-made.com
SWITCH MADE MIDDLE EAST
Grosvenor Business Tower - Office 1003
PO Box 390227 DUBAI - U.A.E.
Tel. +971 4 44 77 384
Fax +971 4 44 77 383
middleeast@switch-made.com
SWITCH MADE SCHWEIZ A.G.
Limmatfeld-Strasse, 20
CH-8953 DIETIKON (ZÜRICH) - SCHWEIZ
Tel. +41 44 253 14 14
Fax +41 44 253 14 15
schweiz@switch-made.com
SUCCURSALE SUISSE ROMANDE
Chemin du Château-Bloch, 10
1219 LE LIGNON (GENÈVE) - SUISSE
Tel. +41 22 979 23 00
Fax +41 22 979 23 09
suisse@switch-made.com

SWITCH MADE INTERNATIONAL SUBSIDIARIES
www.switch-made.com
BELGIUM Gent
FRANCE Lyon
Marseille
Paris
IBERICA Barcelona
ITALIA Milano
MAROC Casablanca
MIDDLE EAST Dubai
SCHWEIZ Zürich
Genève