telemark power series boots telemark efficient ... - Black Diamond
telemark power series boots telemark efficient ... - Black Diamond
telemark power series boots telemark efficient ... - Black Diamond
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>telemark</strong> <strong>power</strong> <strong>series</strong> <strong>boots</strong><br />
<strong>telemark</strong> <strong>efficient</strong> <strong>series</strong> <strong>boots</strong><br />
M10516_B
WARNING<br />
For skiing and related use only. Skiing and snow sports are<br />
dangerous activities. Understand and accept the risks involved<br />
before participating. You are responsible for your own actions and<br />
assume the risks of your decisions.<br />
<strong>Black</strong> <strong>Diamond</strong>’s Telemark Ski Boots are intended for use with<br />
compatible <strong>telemark</strong> bindings. Most <strong>telemark</strong> bindings have no<br />
release mechanism and do not release. They are not designed to and<br />
will not reduce the risk of injury or the other inherent risks of skiing.<br />
Use these boot/binding systems at your own risk. Some <strong>telemark</strong><br />
bindings are intended to release and must be mounted, adjusted and<br />
tested for proper release function by a qualified ski shop.<br />
Before using this product:<br />
♦ Read and understand all instructions and warnings that<br />
accompany it.<br />
♦ Familiarize yourself with its capabilities and limitations.<br />
♦ Obtain proper training in the use of the equipment.<br />
♦ Learn proper skiing techniques.<br />
FAILURE TO READ AND FOLLOW THESE WARNINGS<br />
CAN RESULT IN SEVERE INJURY OR DEATH<br />
2 | www.<strong>Black</strong><strong>Diamond</strong>Equipment.com english<br />
| 3
BLACK DIAMOND TELEMARK BOOTS<br />
Each of our <strong>telemark</strong> <strong>boots</strong> is designed by skiers, for skiers. Using<br />
modern tooling and molding techniques, these responsive <strong>boots</strong> will<br />
drastically improve the quality of your skiing experience and enhance<br />
your connection to the turn.<br />
POWER SERIES<br />
Big <strong>boots</strong> for big skis, our Power Series <strong>telemark</strong> <strong>boots</strong> are built to drive<br />
today’s fatter skis with <strong>power</strong> and performance.<br />
1. Triax Pro or Triax Performance frame<br />
2. Power Fit or Power Fit Light liner<br />
3. 3:1 Power Series Boa ® closure system<br />
EFFICIENT SERIES<br />
Designed for the backcountry or inbounds use with softer skis, Efficient<br />
Series <strong>telemark</strong> <strong>boots</strong> are made for skiers in search of off-piste action<br />
and long days in the mountains.<br />
4. Triax Tour frame<br />
5. Efficient Fit liner<br />
6. 1:1 Efficient Series Boa ® closure system<br />
7. Locking QuickWire buckles<br />
SHARED FEATURES<br />
8. Ski/walk mode<br />
9. Cuff alignment<br />
10. Adjustable spoiler<br />
11. Removable, customizable boot boards<br />
12. Micro-adjustable buckles<br />
POWER SERIES<br />
4 | www.<strong>Black</strong><strong>Diamond</strong>Equipment.com english<br />
| 5<br />
9<br />
9<br />
8<br />
8<br />
1<br />
10<br />
6<br />
4<br />
10<br />
11<br />
11<br />
5<br />
3<br />
7<br />
2<br />
12<br />
EFFICIENT SERIES<br />
12
FIT, FLEX AND ACCESS<br />
Our <strong>telemark</strong> <strong>boots</strong> are unrivaled in performance and comfort, made<br />
possible by innovations in three main areas of focus: Fit, Flex and Access.<br />
FIT<br />
Every <strong>Black</strong> <strong>Diamond</strong> <strong>telemark</strong> boot offers a wide array of customization<br />
options, from thermoformable liners to canting to forward lean<br />
adjustments. Our <strong>boots</strong> are also engineered to be gender specific, with<br />
appropriately designed cuffs, calf spoilers, boot board ramp angles and<br />
Achilles’ areas.<br />
POWER FIT, POWER FIT LIGHT, EFFICIENT FIT TELE LINERS<br />
<strong>Black</strong> <strong>Diamond</strong> liners are a key element in our <strong>boots</strong>’ Net Shape Fit<br />
Technology, offering all-day comfort, warmth and performance.<br />
Each liner is true-lasted for an out-of-box performance fit, and can be<br />
thermoformed by your local ski shop for total customization. Our lasts<br />
are designed with a snug heel and Achilles’ area, while leaving room for<br />
the toes to spread out during a stride.<br />
1. True-lasted Strobel construction<br />
2. Fully thermoformable<br />
3. Articulating zones for touring comfort and smooth ankle flex<br />
4. Metalized foil in Strobel base for a reflective thermal barrier<br />
5. Aerogel-insulated Strobel base for ultimate warmth<br />
6. Toebox construction with seam taping for maximum<br />
toe warmth<br />
7. Plastic liner tongue distributes pressure evenly for a smooth<br />
forward flex (Power Fit only, included with Custom)<br />
8. Tongue lacing guides help to free up ankle articulation and<br />
improve terrain sensitivity<br />
9. Anti-microbial liner fabric is smooth, comfortable and easy in/out<br />
10. Multi-density internal Achilles’ pad insert<br />
11. Performance footbed<br />
6 | www.<strong>Black</strong><strong>Diamond</strong>Equipment.com english<br />
| 7<br />
10<br />
3<br />
1<br />
4<br />
2<br />
5<br />
9<br />
11<br />
3<br />
8<br />
7<br />
6<br />
FIT
FIT<br />
BOA CLOSURE SYSTEM<br />
(+)<br />
(–)<br />
ADJUSTABLE SPOILER<br />
8 | www.<strong>Black</strong><strong>Diamond</strong>Equipment.com english<br />
| 9<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
FIT
FIT<br />
CUFF ALIGNMENT<br />
REMOVABLE, CUSTOMIZABLE BOOT BOARDS<br />
MICRO-ADJUST BUCKLES<br />
10 | www.<strong>Black</strong><strong>Diamond</strong>Equipment.com english<br />
| 11<br />
FIT
FIT<br />
FORWARD LEAN<br />
The <strong>boots</strong> come stock in the neutral forward lean position of 18º. To<br />
change forward lean use the second set of included angle guides for<br />
either 14º or 22º.<br />
12 | www.<strong>Black</strong><strong>Diamond</strong>Equipment.com english<br />
| 13<br />
18º<br />
22º<br />
14º<br />
FIT
FLEX<br />
TRIAX PRO, TRIAX PERFORMANCE AND TRIAX TOUR<br />
FRAMES<br />
Our <strong>telemark</strong> <strong>boots</strong> come with one of three frames: Triax Pro, Triax<br />
Performance and Triax Tour. Each is designed with extremely high<br />
torsional stiffness to provide maximum lateral and medial <strong>power</strong><br />
transfer, while allowing forward flex where and when you need it.<br />
EFFICIENT POWER<br />
TRIAX PRO<br />
Maximum axial <strong>power</strong><br />
and our stiff est forward<br />
fl ex for <strong>power</strong>ful, high<br />
performance control.<br />
TRIAX TOUR<br />
Touring-focused construction<br />
that provides a forgiving and<br />
natural fl ex.<br />
TRIAX PERFORMANCE<br />
A more forgiving fl ex while<br />
retaining precision feel and<br />
control.<br />
ACCESS<br />
Our <strong>telemark</strong> <strong>boots</strong> allow a wide range of motion with a smooth and<br />
resistance-free touring stride.<br />
SKI/WALK MODE<br />
14 | www.<strong>Black</strong><strong>Diamond</strong>Equipment.com english<br />
| 15
SKIER’S RESPONSIBILITY CODE<br />
Follow the Skier’s Responsibility Code:<br />
◆ Always stay in control, and be able to stop or avoid other people or<br />
objects.<br />
◆ People ahead of you have the right of way. It is your responsibility<br />
to avoid them.<br />
◆ You must not stop where you obstruct a trail, or are not visible<br />
from above.<br />
◆ Whenever starting downhill or merging into a trail, look uphill and<br />
yield to others.<br />
◆ Always use devices to help prevent runaway equipment.<br />
◆ Observe all posted signs and warnings. Keep off closed trails and<br />
out of closed areas.<br />
◆ Prior to using any lift, you must have the knowledge and ability to<br />
load, ride and unload safely.<br />
GENERAL USE<br />
◆ Before stepping into your bindings, be sure to remove any dirt, mud,<br />
snow, ice or other debris from the boot soles, including the toes and<br />
heels (use a ski pole if necessary).<br />
◆ Worn <strong>boots</strong> soles may seriously interfere with the release or<br />
retention function of your bindings and increase your risk of injury.<br />
Check the condition of the <strong>boots</strong> soles regularly, and have them<br />
inspected by a qualified ski shop if you have any questions.<br />
◆ <strong>Black</strong> <strong>Diamond</strong> Equipment ski <strong>boots</strong> have been designed and<br />
constructed exclusively for snow skiing. Any other use (such as<br />
bobsledding, snowboarding, snow trekking) could be hazardous,<br />
and <strong>Black</strong> <strong>Diamond</strong> Equipment has not verified the suitability of<br />
these <strong>boots</strong> for any activity other than snow skiing.<br />
◆ You will ski at your best with <strong>boots</strong> that fit right. Work carefully with<br />
your <strong>Black</strong> <strong>Diamond</strong> Equipment dealer to be sure your <strong>boots</strong> are<br />
fitted properly to your feet. Boots that are too large will not allow you<br />
to transfer your leg motions to the skis, and <strong>boots</strong> that are too small<br />
will cause you pain.<br />
◆ Wear socks that are specific for winter sports. Make sure that<br />
the size and thickness are suitable; the foot should feel snug and<br />
comfortable inside the <strong>boots</strong>.<br />
16 | www.<strong>Black</strong><strong>Diamond</strong>Equipment.com english<br />
| 17
MAINTENANCE<br />
◆ Keep your <strong>boots</strong> and bindings clean. Dirt on your <strong>boots</strong> or bindings<br />
can create unwanted friction in the system, which may interfere<br />
with the release and retention functions of the system and increase<br />
the risk of being injured. Ski equipment must always be properly<br />
protected during transportation. Use ski bags and specific cover for<br />
bindings.<br />
◆ Clean the <strong>boots</strong> with soap and water. Avoid using any type of<br />
chemical solution.<br />
◆ Always dry the liner far from sources of heat such as radiators,<br />
stoves, driers or fireplaces.<br />
◆ Make sure the <strong>boots</strong> and liners are completely dry before storing<br />
them for the summer or for a long period of time. When you do<br />
store them, close the <strong>boots</strong> (but loosen foot closure devices), then<br />
place them in a dry place (preferably inside their plastic bags) away<br />
from heat and direct sunlight.<br />
◆ Worn or damaged <strong>boots</strong> must be repaired or retired.<br />
LIMITED WARRANTY<br />
For climbing and backcountry ski gear we warrant for one year from<br />
purchase date and only to the original retail buyer (Buyer) that our<br />
products (Products) are free from defects in material and workmanship.<br />
For headlamps our warranty is for three years. If Buyer discovers<br />
a covered defect, Buyer should return the Product to the place of<br />
purchase. In the event that this is not possible, return the Product to us<br />
at the address provided on the back cover. The Product will be repaired<br />
or replaced at our discretion. That is the extent of our liability under<br />
this Warranty and, upon expiration of the applicable warranty period,<br />
all such liability shall terminate. We reserve the right to require proof of<br />
purchase for all warranty claims.<br />
WARRANTY EXCLUSIONS:<br />
We do not warranty Products against normal wear and tear (ski edge<br />
cuts and abrasions, outsole wear, etc.), unauthorized modifications<br />
or alterations, improper use, improper maintenance, accident,<br />
misuse, negligence, damage, or if the Product is used for a purpose<br />
for which it was not designed. This Warranty gives you specific rights,<br />
and you may also have other rights which vary from state to state.<br />
Except for expressly stated in this Warranty, we shall not be liable for<br />
direct, indirect, incidental, or other types of damages arising out of,<br />
or resulting from the use of Product. This Warranty is in lieu of all<br />
other warranties, express or implied, including, but not limited to,<br />
implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose<br />
(Some States do not allow the exclusion or limitation of incidental.<br />
or consequential damages or allow limitations on the duration of an<br />
implied warranty, so the above exclusions may not apply to you.)<br />
18 | www.<strong>Black</strong><strong>Diamond</strong>Equipment.com english<br />
| 19
AVERTISSEMENT<br />
Pour le ski dans le cadre d’une utilisation appropriée uniquement. Le<br />
ski et les sports de neige sont des activités dangereuses. Vous devez<br />
comprendre et accepter les risques encourus avant de vous engager.<br />
Vous êtes responsable de vos actes et vous assumez pleinement les<br />
conséquences de vos décisions.<br />
Les chaussures de télémark <strong>Black</strong> <strong>Diamond</strong> sont conçues pour être<br />
utilisées avec des fixations de télémark compatibles. La plupart des<br />
fixations de télémark ne disposent pas de mécanisme de déclenchement<br />
et par conséquent ne se déclenchent pas. Elles ne sont pas conçues<br />
pour se déclencher et ne réduiront pas les risques de blessures ou<br />
autre risque inhérent à la pratique du ski. Vous utilisez l’interface<br />
chaussures/fixations à vos risques et périls. Certaines fixations de<br />
télémark sont conçues pour se déclencher et doivent être montées,<br />
réglées et contrôlées par un magasin de ski agréé pour assurer un<br />
déclenchement correct.<br />
Avant d’utiliser ce produit :<br />
◆ Lisez et assimilez l’ensemble des notices et des avertissements joints.<br />
◆ Familiarisez-vous avec ses possibilités et ses limites.<br />
◆ Entraînez-vous correctement à l’utilisation du matériel.<br />
◆ Apprenez les techniques de ski appropriées.<br />
LE FAIT DE NE PAS LIRE ET RESPECTER CES<br />
AVERTISSEMENTS PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES<br />
GRAVES OU LA MORT<br />
20 | www.<strong>Black</strong><strong>Diamond</strong>Equipment.com français<br />
| 21
CHAUSSURES DE TÉLÉMARK<br />
BLACK DIAMOND<br />
Chacune de nos chaussures de télémark est conçue par des skieurs,<br />
pour des skieurs. À l’aide de procédés d’usinage et de techniques de<br />
moulage modernes, ces chaussures réactives améliorent sensiblement<br />
la qualité de votre ski et optimisent le déclenchement de vos virages.<br />
SÉRIE POWER<br />
De grandes chaussures pour de grands skis : les chaussures de télémark<br />
de notre série Power sont conçues pour permettre de piloter les skis<br />
larges d’aujourd’hui avec un maximum de puissance et performance.<br />
1. Châssis Triax Pro ou Triax Performance<br />
2. Chausson Power Fit ou Power Fit Light<br />
3. Système de fermeture Boa ® Power Series 3.1<br />
SÉRIE EFFICIENT<br />
Conçue pour la randonnée ou la piste avec des skis plus souples, les<br />
chaussures de télémark de notre série Efficient s’adressent aux skieurs<br />
en quête d’action hors-piste et de longues courses à la journée.<br />
4. Châssis Triax Tour<br />
5. Chausson Efficient Fit<br />
6. Système de fermeture Boa ® Efficient Series 1.1<br />
7. Boucles de serrage QuickWire<br />
CARACTÉRISTIQUES COMMUNES<br />
8. Mode ski/marche<br />
9. Alignement du collier<br />
10. Spoiler réglable<br />
11. Plaques de fond de coque personnalisables et amovibles<br />
12. Boucles à réglage micrométrique<br />
SÉRIE POWER<br />
22 | www.<strong>Black</strong><strong>Diamond</strong>Equipment.com français<br />
| 23<br />
9<br />
9<br />
8<br />
8<br />
1<br />
10<br />
6<br />
4<br />
10<br />
11<br />
11<br />
5<br />
3<br />
7<br />
2<br />
12<br />
SÉRIE EFFICIENT<br />
12
CHAUSSANT, FLEX ET POLYVALENCE<br />
Nos chaussures de télémark offrent des niveaux de performance et de<br />
confort inégalés obtenus grâce aux innovations dans trois domaines<br />
essentiels : le chaussant, le flex et la polyvalence.<br />
LE CHAUSSANT<br />
Chaque chaussure de télémark <strong>Black</strong> <strong>Diamond</strong> propose de nombreuses<br />
possibilités de personnalisation, des chaussons thermoformables<br />
au canting en passant par les réglages de l’angle de flexion. Nos<br />
chaussures sont également élaborées pour répondre aux spécificités<br />
masculines et féminines, avec des colliers sur mesure, des spoilers<br />
adaptés aux mollets, des plaques de fond de coque avec un angle de<br />
rampe différencié ainsi que des talons plus ou moins fins.<br />
CHAUSSONS TÉLÉMARK POWER FIT, POWER FIT LIGHT ET<br />
EFFICIENT FIT<br />
Les chaussons <strong>Black</strong> <strong>Diamond</strong> sont un élément essentiel de notre<br />
technologie Net Shape Fit Technology, offrant confort, chaleur et<br />
performance tout au long de la journée. Doté d’une construction anatomique<br />
de précision, chaque chausson est conçu pour être performant dès la<br />
première utilisation mais peut être thermoformé par votre magasin de ski<br />
local pour une personnalisation complète. Nos formes sont conçues pour un<br />
ajustement confortable du talon et des sections achilléennes tout en laissant<br />
la place nécessaire aux orteils pour s’étirer un peu pendant une foulée.<br />
1. Construction anatomique de précision Strobel<br />
2. Entièrement thermoformable<br />
3. Zones d’articulation pour le confort en randonnée et un angle de<br />
cheville plus souple<br />
4. Feuille métallisée sur la semelle Strobel : une barrière thermique<br />
redoutable<br />
5. Semelle Strobel isolée avec de l’Aérogel pour une chaleur optimale<br />
6. Boîte d’orteils avec coutures étanchées pour un confort<br />
thermique maximal<br />
CHAUSSANT<br />
7. Languette plastique sur le chausson pour répartir la rigidité et<br />
offrir une flexion avant plus régulière (seulement sur Power Fit,<br />
inclus avec la Custom)<br />
8. Des guides de laçage sur la languette aident à libérer<br />
l’articulation de la cheville et à ressentir le terrain<br />
9. Matériau anti-microbien doux, confortable, où il est facile<br />
d’entrer et de sortir<br />
10. Insert intérieur multi-densité pour le tendon d’Achille<br />
11. Semelle Performance<br />
24 | www.<strong>Black</strong><strong>Diamond</strong>Equipment.com français<br />
| 25<br />
3<br />
10<br />
1<br />
4<br />
2<br />
5<br />
9<br />
11<br />
3<br />
8<br />
7<br />
6
CHAUSSANT<br />
SYSTÈME DE FERMETURE BOA<br />
(+)<br />
(–)<br />
SPOILER RÉGLABLE<br />
CHAUSSANT<br />
26 | www.<strong>Black</strong><strong>Diamond</strong>Equipment.com français<br />
| 27<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2
ALIGNEMENT DU COLLIER<br />
CHAUSSANT<br />
PLAQUES DE FOND DE COQUE AMOVIBLES ET<br />
PERSONNALISABLES<br />
BOUCLES À RÉGLAGE MICROMÉTRIQUE<br />
CHAUSSANT<br />
28 | www.<strong>Black</strong><strong>Diamond</strong>Equipment.com français<br />
| 29
CHAUSSANT<br />
ANGLE DE FLEXION<br />
Les chaussures sont livrées avec un angle de flexion neutre de 18º. Pour<br />
modifier cet angle de flexion, utilisez le second jeu de guide-angles<br />
fourni (choix entre 14º ou 22º).<br />
CHAUSSANT<br />
30 | www.<strong>Black</strong><strong>Diamond</strong>Equipment.com français<br />
| 31<br />
18º<br />
22º<br />
14º
FLEX<br />
CHÂSSIS TRIAX PRO, TRIAX PERFORMANCE ET TRIAX TOUR<br />
Nos chaussures de télémark sont livrées avec l’un des trois châssis<br />
suivants : Triax Pro, Triax Performance et Triax Tour. Chaque châssis est<br />
doté d’un très haut niveau de rigidité afin d’offrir un transfert fluide des<br />
appuis axiaux et une rigidité latérale maximale tout en libérant le flex<br />
avant dès que nécessaire.<br />
EFFICIENT POWER<br />
TRIAX PRO<br />
Puissance axiale maximale et<br />
fl ex avant ultra-rigide pour un<br />
contrôle puissant et de très<br />
hautes performances.<br />
TRIAX TOUR<br />
Construction destinée à la<br />
randonnée, off rant un fl ex tolérant<br />
et naturel.<br />
TRIAX PERFORMANCE<br />
Flex plus tolérant qui conserve<br />
une sensation de précision<br />
et de contrôle.<br />
POLYVALENCE<br />
Nos chaussures de télémark autorisent une grande liberté de<br />
mouvements grâce à leur foulée fluide et sans contrainte en randonnée.<br />
MODE SKI/MARCHE<br />
32 | www.<strong>Black</strong><strong>Diamond</strong>Equipment.com français<br />
| 33
CODE DE RESPONSABILITÉ DU SKIEUR<br />
Respectez le présent code de responsabilité du skieur :<br />
◆ Restez toujours maître de vos skis ; sachez vous arrêter ou éviter<br />
skieurs, piétons ou obstacles.<br />
◆ Les skieurs en aval de vous ont la priorité. Il est de votre<br />
responsabilité de les éviter.<br />
◆ Vous ne devez pas vous arrêter au milieu d’un chemin ou d’un<br />
passage qui entrave la visibilité des skieurs amont.<br />
◆ Lorsque vous entamez votre descente ou que vous vous lancez dans<br />
un chemin, regardez en amont et cédez le passage.<br />
◆ Utilisez toujours les différents dispositifs vous permettant d’éviter<br />
de perdre du matériel en route.<br />
◆ Observez tous les panneaux de signalisation et d’avertissement.<br />
Tenez-vous à l’écart des chemins dont l’accès est fermé ainsi que<br />
des zones interdites.<br />
◆ Avant de prendre une remontée mécanique, vous devez pouvoir<br />
physiquement et savoir techniquement comment prendre, utiliser et<br />
quitter cette remontée en toute sécurité.<br />
CONSEILS D’UTILISATION<br />
◆ Avant de chausser vos fixations, nettoyez toute salissure, boue, neige,<br />
glace ou autre présente sur les semelles de vos chaussures, y compris<br />
les débords avant et arrière (utilisez un bâton de ski si besoin).<br />
◆ L’usure des semelles de chaussures peut avoir de graves<br />
conséquences sur la fonction de déclenchement ou de nondéclenchement<br />
des fixations et donc accroître les risques de<br />
blessures. Vérifiez l’état de vos semelles régulièrement et faites-les<br />
contrôler par un magasin de ski agréé en cas de doute.<br />
◆ Les chaussures de ski <strong>Black</strong> <strong>Diamond</strong> Equipment ont été conçues<br />
et fabriquées exclusivement pour la pratique du ski sur neige. Toute<br />
autre utilisation (telle que le bobsleigh, le snowboard, la randonnée<br />
sur neige) peut être dangereuse. <strong>Black</strong> <strong>Diamond</strong> Equipment ne<br />
peut assurer aucune compatibilité de ces chaussures avec une<br />
quelconque activité autre que le ski sur neige.<br />
◆ C’est avec des chaussures bien ajustées et bien réglées que vous<br />
obtiendrez vos meilleures performances à ski. Vérifiez auprès<br />
de votre revendeur <strong>Black</strong> <strong>Diamond</strong> Equipment si vos chaussures<br />
conviennent à votre pied et si elles sont réglées correctement. Des<br />
chaussures trop grandes ne vous permettront pas de transférer vos<br />
mouvements de jambes sur vos skis ; des chaussures trop petites<br />
sont source d’inconfort et de douleur.<br />
◆ Portez des chaussettes spécifiquement conçues pour les sports d’hiver.<br />
Assurez-vous que leur taille et leur épaisseur sont adaptées ; le pied doit<br />
être à la fois serré et à l’aise dans la chaussure.<br />
34 | www.<strong>Black</strong><strong>Diamond</strong>Equipment.com français<br />
| 35
ENTRETIEN<br />
◆ Tenez propres vos chaussures et vos fixations. Toute salissure<br />
sur vos chaussures ou vos fixations peut créer des frottements<br />
intempestifs sur le système, pouvant avoir des conséquences sur<br />
les fonctions de déclenchement ou non-déclenchement du système<br />
et accroître les risques de blessures. Le matériel de ski doit toujours<br />
être protégé correctement pendant le transport. Utilisez des<br />
housses spécifiques pour vos skis et pour vos fixations.<br />
◆ Nettoyez les chaussures avec de l’eau et du savon. Evitez d’utiliser<br />
tout type de solution chimique.<br />
◆ Séchez toujours le chausson à l’écart des sources de chaleur telles<br />
que radiateurs, poêles, séchoirs ou cheminées.<br />
◆ Assurez-vous que vos chaussures et vos chaussons sont<br />
complètement secs avant de les stocker pour l’été ou pendant une<br />
longue période. Au moment de les stocker, refermez vos chaussures<br />
boucles desserrées, puis placez-les dans un local sec (de préférence<br />
dans leurs housses plastiques) à l’abri de la chaleur et des rayons<br />
du soleil.<br />
◆ Toute chaussure usée ou endommagée doit être réparée ou mise<br />
au rebut.<br />
LIMITES DE GARANTIE<br />
Concernant le matériel d’escalade et de ski de randonnée, nous<br />
garantissons pour une durée de un an à partir de la date d’achat et<br />
seulement à l’Acheteur d’origine (Acheteur) que nos produits (Produits)<br />
sont exempts de défauts de matériau et de fabrication. Concernant<br />
les produits d’éclairage, notre garantie est de trois ans. Dans le cas<br />
où l’Acheteur découvrirait un vice caché, l’Acheteur devra renvoyer le<br />
Produit à l’adresse d’achat. Si cela n’est pas possible, renvoyez-nous<br />
le Produit à l’adresse indiquée. Ce Produit sera réparé ou échangé<br />
gratuitement. L’étendue de notre responsabilité se limite à la présente<br />
Garantie et prend fin au terme de la période de garantie applicable.<br />
Nous nous réservons le droit d’exiger une preuve d’achat pour toutes<br />
les demandes d’application de la Garantie.<br />
EXCLUSIONS DE GARANTIE :<br />
Sont exclus de cette Garantie l’usure normale du Produit (rayure et<br />
abrasion des carres, usure des semelles, etc.), les modifications ou<br />
les transformations non autorisées, l’utilisation incorrecte, l’entretien<br />
inadéquat, les accidents, l’emploi abusif, la négligence, les dommages,<br />
ou l’utilisation du Produit à des fins pour lesquelles il n’a pas été conçu.<br />
La présente Garantie vous confère des droits spécifiques et ne fait<br />
pas obstacle à l’application de la garantie légale prévue par le Code<br />
Civil. À l’exception des clauses expressément décrites dans la présente<br />
Garantie, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages<br />
directs, indirects, accessoires, ou autres types de dommages découlant<br />
ou résultant de l’utilisation du Produit. La présente Garantie exclut<br />
toute autre garantie, explicite ou implicite, notamment, mais non<br />
limitativement, toute garantie de qualité marchande ou d’adaptation<br />
à un usage particulier. (Certains États/juridictions n’autorisent pas<br />
l’exclusion ou la limitation de dommages accessoires ou consécutifs<br />
ni la restriction de garantie implicite. Par conséquent, les exclusions<br />
mentionnées ci-dessus peuvent ne pas vous concerner.)<br />
36 | www.<strong>Black</strong><strong>Diamond</strong>Equipment.com français<br />
| 37
WARNUNG<br />
Nur zum Skifahren und mit den damit verbundenen Aktivitäten<br />
geeignet. Skifahren und Schneesportarten sind gefährliche Aktivitäten.<br />
Verstehen und akzeptieren Sie vor dem Ausüben dieser Sportart die<br />
damit verbundenen Risiken. Sie sind für Ihre Unternehmungen und<br />
Entscheidungen selbst verantwortlich und tragen jegliche Risiken.<br />
Die Telemarkschuhe von <strong>Black</strong> <strong>Diamond</strong> sind zur Verwendung<br />
mit kompatiblen Telemarkbindungen ausgelegt. Die meisten<br />
Telemarkbindungen verfügen über keinen Auslösemechanismus<br />
und lösen nicht aus. Sie reduzieren nicht das Verletzungsrisiko oder<br />
andere dem Skifahren innewohnende Risiken und sind auch nicht<br />
darauf ausgelegt. Sie verwenden diese Schuh-/Bindungssysteme<br />
a u f e i g e n e G e f a h r. E i n i g e Te l e m a r k b i n d ungen b e s i t z e n<br />
Auslösefunktionen und müssen von einer qualifizierten Skiwerkstatt<br />
montiert, eingestellt und getestet werden, um ein ordnungsgemässes<br />
Arbeiten ihrer Funktion zu gewährleisten.<br />
Vor dem Einsatz dieses Produkts:<br />
◆ Lesen und verstehen Sie alle beiliegenden Anleitungen und<br />
Warnungen.<br />
◆ Machen Sie sich mit den Möglichkeiten und Einschränkungen<br />
dieser Ausrüstung vertraut.<br />
◆ Lassen Sie sich für den Gebrauch dieser Ausrüstung schulen.<br />
◆ Erlernen Sie die richtigen Techniken des Skifahrens.<br />
WENN SIE DIESE WARNHINWEISE NICHT LESEN<br />
UND NICHT BEACHTEN, KANN DIES ZU SCHWEREN<br />
VERLETZUNGEN ODER TOD FÜHREN.<br />
38 | www.<strong>Black</strong><strong>Diamond</strong>Equipment.com deutsch<br />
| 39
BLACK DIAMOND TELEMARKSCHUHE<br />
Alle unsere Telemarkschuhe wurden von Skifahrern für Skifahrer<br />
e n t w o r f e n . W ir v e r w e n d e n m o d e r n s t e Fe r t i g u n g s - u n d<br />
Formtechnologien, um die Kraftübertragung auf den Ski zu erhöhen<br />
und Ihre Performance zu verbessern.<br />
POWER SERIE<br />
Fette Boots für fette Ski – unsere Telemarkschuhe der Power Serie<br />
wurden dafür entworfen, breite Ski kraftvoll und leistungsstark zu fahren.<br />
1. Triax Pro- und Triax Performance-Schalenkonstruktion.<br />
2. Power Fit- oder Power Fit Light-Innenschuh.<br />
3. 3:1 Power Series Boa ® -Verschlusssystem.<br />
EFFICIENT SERIE<br />
Die Telemarkschuhe der Efficient Serie wurden für den Einsatz auf<br />
weicheren Ski im Backcountry und auf der Piste entworfen. Sie sind<br />
ideal für Skifahrer, die gerne lange Tourentage in den Bergen verbringen.<br />
4. Triax Tour-Rahmentechnologie.<br />
5. Efficient Fit-Innenschuh.<br />
6. 1:1 Efficient Series Boa ® -Verschlusssystem.<br />
7. QuickWire-Schnallen.<br />
GEMEINSAME MERKMALE<br />
8. Ski-/Walk-Mechanismus.<br />
9. Ausrichtung der Manschette.<br />
10. Anpassbarer Spoiler.<br />
11. Herausnehmbare, individuell anpassbare Fussbettkeile.<br />
12. Schnallen für die Feineinstellung.<br />
POWER SERIE<br />
40 | www.<strong>Black</strong><strong>Diamond</strong>Equipment.com deutsch<br />
| 41<br />
9<br />
9<br />
8<br />
8<br />
1<br />
10<br />
6<br />
4<br />
10<br />
11<br />
11<br />
5<br />
3<br />
7<br />
2<br />
12<br />
EFFICIENT SERIE<br />
12
FIT, FLEX UND ACCESS<br />
Unsere Telemarkschuhe sind einzigartig im Bereich Performance und<br />
Komfort. Dies wird durch unsere Innovationen in den drei Kernbereichen<br />
ermöglicht – Fit (Passform), Flex und Access (Zugang ins Backcountry).<br />
FIT (PASSFORM)<br />
Alle <strong>Black</strong> <strong>Diamond</strong> Telemarkschuhe bieten eine Reihe von<br />
Einstellungsmöglichkeiten, von thermoformbaren Innenschuhen<br />
über Canting bis hin zur Vorwärtsneigung. Untere Schuhe sind<br />
geschlechtsspezifisch konstruiert und berücksichtigen anatomische<br />
Besonderheiten bei Manschette, Spoiler, Fussbettkeilen und<br />
im Achillesbereich.<br />
POWER FIT-, POWER FIT LIGHT- UND EFFICIENT FIT-<br />
TELEMARKINNENSCHUHE.<br />
Als ein wichtiges Element in der Net Shape Fit Technology bieten<br />
die Innenschuhe von <strong>Black</strong> <strong>Diamond</strong> ganztägigen Komfort, Wärme<br />
und Performance. Jeder Innenschuh bietet Performance direkt aus<br />
dem Schuhkarton, kann aber auch in Ihrer lokalen Skiwerkstatt für<br />
Sie thermogeformt werden. Unsere Leisten besitzen einen dicht<br />
anliegenden Fersen- und Achillesbereich, lassen jedoch ausreichend<br />
Spielraum für die Zehen.<br />
1. Auf dem Leisten aufgebaute Konstruktion.<br />
2. Vollständig thermoformbar.<br />
3. Artikulierte Zonen für Tourenkomfort und weiche Beugung<br />
im Gelenk.<br />
4. Metallfolie in der Innenschuhkonstruktion für eine reflektierende<br />
thermische Schutzbarriere.<br />
5. Aerogel-isolierte, auf dem Leisten aufgebaute<br />
Innenschuhkonstruktion für ultimative Wärmeleistung.<br />
6. Toebox-Konstruktion mit bandversiegelten Nähten für maximale<br />
Wärme der Zehen.<br />
7. Plastikzunge am Innenschuh verteilt den Druck gleichmässig für<br />
eine ausgeglichene Vorwärtsneigung (nur Power Fit - Custom).<br />
FIT (PASSFORM)<br />
8. Die Schnürsenkelführungen an der Zunge ermöglichen die<br />
Beugung des Sprunggelenks und verbessern die Sensibilität.<br />
9. Das antibakterielle Gewebe des Innenschuhs ist weich, bequem<br />
und ermöglicht ein einfaches An- und Ausziehen.<br />
10. Multi-Density-Einsatz an der Achillessehne.<br />
11. Performance-Fussbett.<br />
42 | www.<strong>Black</strong><strong>Diamond</strong>Equipment.com deutsch<br />
| 43<br />
3<br />
10<br />
1<br />
4<br />
2<br />
5<br />
9<br />
11<br />
3<br />
8<br />
7<br />
6
FIT (PASSFORM)<br />
BOA-VERSCHLUSSSYSTEM<br />
(+)<br />
(–)<br />
ANPASSBARER SPOILER<br />
FIT (PASSFORM)<br />
44 | www.<strong>Black</strong><strong>Diamond</strong>Equipment.com deutsch<br />
| 45<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2
FIT (PASSFORM)<br />
AUSRICHTUNG DER MANSCHETTE<br />
FIT (PASSFORM)<br />
HERAUSNEHMBARE, INDIVIDUELL ANPASSBARE<br />
FUSSBETTKEILE<br />
SCHNALLEN FÜR DIE FEINEINSTELLUNG<br />
46 | www.<strong>Black</strong><strong>Diamond</strong>Equipment.com deutsch<br />
| 47
FIT (PASSFORM)<br />
VORWÄRTSNEIGUNG<br />
Die Schuhe werden mit einer neutralen Vorwärtsneigung von 18°<br />
ausgeliefert. Um die Vorwärtsneigung zu ändern, setzen Sie die<br />
Winkelführung für entweder 14° oder 22° ein.<br />
FIT (PASSFORM)<br />
48 | www.<strong>Black</strong><strong>Diamond</strong>Equipment.com deutsch<br />
| 49<br />
18º<br />
22º<br />
14º
FLEX<br />
TRIAX PRO, TRIAX PERFORMANCE- UND TRIAX TOUR-<br />
SCHALENKONSTRUKTION<br />
Die Schalenkonstruktion der Telemarkschuhe wird in die Kategorien<br />
Triax Pro, Triax Performance und Triax Tour eingeteilt. Jede Schale wird<br />
mit sehr hoher torsionaler Steifigkeit entworfen, um die maximale<br />
laterale und mediale Kraftübertragung zu bieten, wobei dennoch ein<br />
Vorwärtsflex ermöglicht wird, wann immer dies erforderlich ist.<br />
EFFICIENT POWER<br />
TRIAX PRO<br />
Maximale Axialkraft und<br />
unser härtester Vorwärtsfl ex<br />
für leistungsstarke,<br />
performance-orientierte<br />
Kontrolle.<br />
TRIAX TOUR<br />
Die tourenfreundliche<br />
Konstruktion ermöglicht einen<br />
nachgiebigen und natürlichen Flex.<br />
TRIAX PERFORMANCE<br />
Ein etwas weicherer Flex, dabei<br />
ebenso präzise steuerbar.<br />
ACCESS<br />
Unsere Telemarkschuhe bieten einen grossen Bewegungsspielraum und<br />
sind im Aufstieg bequem und leistungsfähig.<br />
SKI-/WALK-MECHANISMUS<br />
50 | www.<strong>Black</strong><strong>Diamond</strong>Equipment.com deutsch<br />
| 51
VERHALTENSCODEX FÜR<br />
SKIFAHRER<br />
Befolgen Sie den Verhaltenscodex für Skifahrer:<br />
◆ Behalten Sie immer die Kontrolle und achten Sie darauf, dass Sie<br />
stets in der Lage sind, anzuhalten oder andere Personen oder<br />
Objekte zu umfahren.<br />
◆ Personen vor Ihnen hab en Vor f ahr t . Es oblieg t Ihrer<br />
Verantwortlichkeit, diesen Personen die Vorfahrt zu lassen.<br />
◆ Halten Sie nicht an, wenn Sie am Haltepunkt einen Weg versperren<br />
oder von oben nicht gesehen werden können.<br />
◆ Wenn Sie mit einer Abfahrt beginnen oder in einen Weg einbiegen,<br />
sehen Sie nach oben und warten Sie gegebenenfalls ab, bis Ihr Weg<br />
frei ist.<br />
◆ Nutzen Sie stets alle Funktionen, die verhindern, dass Sie<br />
Ausrüstungsgegenstände verlieren.<br />
◆ Beachten Sie alle Schilder und Warnhinweise. Halten Sie sich von<br />
gesperrten Wegen oder Bereichen fern.<br />
◆ Bei der Nutzung von Liftanlagen müssen Sie über die nötigen<br />
Kenntnisse und Fähigkeiten verfügen, um sicher einsteigen, fahren<br />
und aussteigen zu können.<br />
ALLGEMEINE ANWENDUNG<br />
◆ Bevor Sie in Ihre Bindungen steigen, entfernen Sie Schmutz,<br />
Schnee, Eis oder andere Verunreinigungen von den Schuhsohlen,<br />
inklusive Zehen- und Fersenteil (verwenden Sie gegebenenfalls<br />
einen Skistock).<br />
◆ Abgenutzte Schuhsohlen können die Auslösefunktion Ihrer<br />
Bindung stark beeinträchtigen und Ihr Verletzungsrisiko erhöhen.<br />
Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand Ihrer Schuhsohlen und<br />
lassen Sie sie in einer qualifizierten Skiwerkstatt überprüfen, wenn<br />
Sie sich nicht sicher sind.<br />
◆ <strong>Black</strong> <strong>Diamond</strong> Equipment-Skischuhe wurden ausschließlich zum<br />
Skifahren auf Schnee konstruiert. Jegliche andere Einsatzbereiche (z.<br />
B. Bobfahren, Snowboarden, Schneeschuhwandern usw.) könnten<br />
gefährlich sein – <strong>Black</strong> <strong>Diamond</strong> Equipment hat die Eignung dieser<br />
Schuhe ausschliesslich für das Skifahren auf Schnee verifiziert.<br />
◆ Am besten können Sie mit Schuhen Ski fahren, die Ihnen gut<br />
passen. Lassen Sie sich von Ihrem <strong>Black</strong> <strong>Diamond</strong> Equipment-<br />
Händler ausführlich beraten, um sicherzustellen, dass Ihre<br />
Schuhe optimal auf Ihre Füsse abgestimmt sind. Zu grosse Schuhe<br />
verhindern eine gute Bewegungsübertragung von den Beinen auf die<br />
Ski, zu kleine Schuhe verursachen Schmerzen.<br />
◆ Tragen Sie spezielle Socken für Wintersportarten. Wählen Sie die<br />
richtige Grösse und Dicke. Der Fuss sollte fest aber bequem in den<br />
Schuhen sitzen.<br />
52 | www.<strong>Black</strong><strong>Diamond</strong>Equipment.com deutsch<br />
| 53
INSTANDHALTUNG<br />
◆ Halten Sie Ihre Schuhe und Bindungen sauber. Schmutz an Ihren<br />
Schuhen oder Bindungen kann unerwünschte Reibung im System<br />
verursachen, welche die Auslöse- und Haltefunktion des Systems<br />
beeinträchtigen und das Verletzungsrisiko erhöhen. Während<br />
des Transports muss Skiausrüstung immer ordnungsgemäss<br />
geschützt werden. Verwenden Sie Skitaschen und spezielle<br />
Hüllen für die Bindungen.<br />
◆ Säubern Sie die Schuhe mit Seife und Wasser. Verwenden Sie keine<br />
chemischen Reinigungsmittel.<br />
◆ Trocken Sie den Innenschuh fern von Wärmequellen wie Heizung,<br />
Herd, Trockner oder Kaminofen.<br />
◆ Stellen Sie sicher, dass Schalen und Innenschuhe völlig trocken sind,<br />
bevor Sie sie über den Sommer oder für einen längeren Zeitraum<br />
einlagern. Schließen Sie die Skischuhe für die Lagerung, aber lassen<br />
Sie die Innenschuhverschlüsse locker. Lagern Sie Ihre Skischuhe<br />
(möglichst in ihren Plastiktaschen) an einem trockenen Ort ohne<br />
direkte Sonneneinstrahlung und nicht in der Nähe von Wärmequellen.<br />
◆ Abgenutzte oder beschädigte Schuhe müssen repariert oder<br />
ausgesondert werden.<br />
BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNG<br />
Für Kletter- und Backcountry-Skiausrüstung gewährleisten wir dem<br />
ursprünglichen Käufer, der das Produkt aus dem Einzelhandel erworben hat<br />
(Käufer) für ein Jahr ab Kaufdatum, dass unsere Produkte (Produkte) frei von<br />
Defekten an Material und Ausführungsqualität sind. Die Garantie für unsere<br />
Lampen beträgt drei Jahre ab Kaufdatum. Entdeckt der Käufer einen Defekt,<br />
sollte der Käufer das Produkt unverzüglich an das Geschäft, in dem es<br />
erworben wurde, zurückgeben und keinesfalls weiterverwenden. Sollte dies<br />
nicht möglich sein, sollte der Käufer das Produkt unverzüglich an eine der<br />
rückseitig angegebenen Adressen schicken. Das Produkt wird nach unserem<br />
Ermessen entweder repariert oder ersetzt. Dies ist der gemäss dieser<br />
Garantie gültige Haftungsumfang. Nach Ablauf der gültigen Garantiefrist<br />
wird jegliche Haftung ausgeschlossen. Wir behalten uns das Recht vor, für<br />
alle Gewährleistungsansprüche einen Kaufnachweis anzufordern.<br />
GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS:<br />
Wir bieten keine Garantie gegen normale Abnutzung und Verschleiss<br />
unserer Produkte (Beschädigung oder Abnutzung der Skikanten,<br />
Abnutzung von Schuhsohlen usw.). Bei unerlaubten Veränderungen,<br />
unsachgemässer Verwendung und Wartung sowie bei Unfällen, Missbrauch,<br />
Vernachlässigung, Beschädigung oder wenn das Produkt zu einem Zweck<br />
verwendet wird, für den es nicht entwickelt wurde, ist jegliche Haftung<br />
ausgeschlossen. Gemäss dieser Gewährleistung haben Sie bestimmte<br />
Rechte, die je nach Land, Staat oder Provinz variieren können. Über<br />
die in dieser Gewährleistung ausdrücklich aufgeführte Haftung hinaus<br />
übernehmen wir keine Haftung für direkte, indirekte, zufällige oder sonstige<br />
Schäden und Folgeschäden, die aus oder aufgrund der Verwendung unserer<br />
Produkte entstehen. Diese Gewährleistung gilt anstelle aller anderen<br />
Gewährleistungen, ausdrücklich oder stillschweigend, einschliesslich aber<br />
nicht begrenzt auf die implizierte Gewährleistung für die Handelsüblichkeit<br />
oder die Verwendungsfähigkeit für einen bestimmten Zweck. (Einige Länder,<br />
Staaten oder Provinzen lassen den Ausschluss oder die Beschränkung<br />
der Haftung für direkte, indirekte, zufällige oder sonstige Schäden und<br />
Folgeschäden nicht zu, sodass die obengenannten Ausschlussklauseln für<br />
Sie möglicherweise nicht oder nicht in vollem Umfang zutreffen.)<br />
54 | www.<strong>Black</strong><strong>Diamond</strong>Equipment.com deutsch<br />
| 55
AVVERTENZE<br />
Solo per lo sci e attività relative. Lo sci e gli sport invernali sono attività<br />
pericolose. Prima di cimentarsi in questi sport, capire ed accettare i<br />
rischi connessi a questo sport. Siete responsabili per le vostre azioni e<br />
dovete accettare i rischi connessi alle vostre decisioni.<br />
Gli scarponi da <strong>telemark</strong> della <strong>Black</strong> <strong>Diamond</strong> sono progettati per un<br />
utilizzo con attacchi da <strong>telemark</strong> compatibili. La maggior parte degli<br />
attacchi da <strong>telemark</strong> non hanno un meccanismo di rilascio e non si<br />
staccano. Non sono progettati per ridurre il rischio di incidente o altro<br />
tipo di pericolo inerente allo sciare. Utilizzare il sistema attacco-scarpone<br />
a proprio rischio e pericolo assumendovene la totale rsponsabilità. Alcuni<br />
attacchi da <strong>telemark</strong> sono progettati per rilasciare lo scarpone e devono<br />
essere montati, regolati e testati da uno ski-man qualificato.<br />
Prima di utilizzare questo prodotto:<br />
◆ Leggere e capire le istruzioni e le avvertenze allegate.<br />
◆ Familiarizzare con le sue capacità e limiti.<br />
◆ Ottenere un corretto allenamento nell’utilizzo dell’attrezzatura.<br />
◆ Apprendere le appropriate tecniche sciistiche.<br />
ERRORI NELLA LETTURA E NEL RISPETTO DELLE<br />
SEGUENTI AVVERTENZE POSSONO PORTARE<br />
A INCIDENTI GRAVI O MORTE!<br />
56 | www.<strong>Black</strong><strong>Diamond</strong>Equipment.com italiano<br />
| 57
SCARPONI DA TELEMARK<br />
BLACK DIAMOND<br />
Ogni nostro scarpone da <strong>telemark</strong> é progettato da sciatori per altri<br />
sciatori. Utilizzando tecniche di costruzione e progettazione moderne,<br />
questi spettacolari scarponi miglioreranno di molto la qualità della<br />
vostra sciata e il feeling in curva.<br />
POWER SERIES<br />
Grandi scarponi per grandi sci, I nostri scarponi da <strong>telemark</strong> Power<br />
Series sono stati costruiti per guidare gli sci fat oggi in circolazione con<br />
potenza e ottenendo alte performance.<br />
1. Struttura Triax Pro oTriax Performance frame<br />
2. Scarpetta Power Fit o Power Fit Light<br />
3. Sistema di chiusura 3:1 Power Series Boa ®<br />
EFFICIENT SERIES<br />
Progettati per il backcountry o per utilizzo in pista con sci morbidi, gli<br />
scarponi da <strong>telemark</strong> Efficient Series sono fatti per sciatori in cerca di<br />
fuori pista accessibili e lunghe gite.<br />
4. Triax Tour frame<br />
5. Scarpetta Efficient Fit<br />
6. Sistema di chiusura 1:1 Efficient Series Boa ®<br />
7. Ganci Locking QuickWire<br />
CARATTERISTICHE IN COMUNE<br />
8. Modalità Ski/walk<br />
9. Allineamento dello scafo<br />
10. Spoiler regolabile<br />
11. Solette rimuovibili e personalizzabili<br />
12. Ganci micro-regolabili<br />
POWER SERIES<br />
58 | www.<strong>Black</strong><strong>Diamond</strong>Equipment.com italiano<br />
| 59<br />
9<br />
9<br />
8<br />
8<br />
1<br />
10<br />
6<br />
4<br />
10<br />
11<br />
11<br />
5<br />
3<br />
7<br />
2<br />
12<br />
EFFICIENT SERIES<br />
12
FIT (VESTIBILITA’),<br />
FLEX (FLESSIBILITA’) E<br />
ACCESS (FACILITA’ D’ACCESSO)<br />
I nostri scarponi da <strong>telemark</strong> sono imbattibili quanto a performance e<br />
comfort, grazie all’innovazione in tre aree: Fit, Flex e Access.<br />
FIT (VESTIBILITA’)<br />
Ogni scarpone da <strong>telemark</strong> della <strong>Black</strong> <strong>Diamond</strong> offre un ampia gamma<br />
di possibilita’ di personalizzazione, dalle scarpette termoformabili al<br />
canting alla regolazione dell’inclinazione anteriore. I nostri scarponi<br />
sono anche progettati in base al sesso dell’utente (maschio/femmina),<br />
con scafi, spoiler, angoli della rampa delle suole e struttura della zona<br />
del tallone d’Achille ideati ad hoc.<br />
SCARPETTE POWER FIT, POWER FIT LIGHT E EFFICIENT FIT<br />
Le scarpette <strong>Black</strong> <strong>Diamond</strong> sono l’elemento chiave della nostra<br />
tecnologia Net Shape Fit Technology, che ci ha permesso di offrire<br />
un comfort duraturo, performance e calore. Ciascuna scarpetta è stata<br />
costruita per avere una vestibilità performante fuori dal comune, e puo’<br />
essere termoformata dal tuo negozio di sci di fiducia per ottenere la<br />
totale personalizzazione. Le nostre scarpette sono costruite con una<br />
zona del tallone del tallone d’Achille morbida, lasciando spazio alle dita<br />
di muoversi durante la falcata.<br />
1. Costruzione delle solette di supporto con sistema Strobel<br />
2. Totalmente termoformabile<br />
3. Zone articolate per comfort in salita e una flex della caviglia morbida<br />
4. Copertura metallizzata sulla soletta costruita con sistema<br />
strobel base per una barriera termica<br />
5. Isolamento con Aerogel nella soletta costruita con sistema<br />
strobel per un calore senza paragoni<br />
6. Costruzione dell’area delle dita realizzata con cuciture sigillate<br />
per il Massimo calore duraturo<br />
FIT (VESTIBILITA’)<br />
7. La linguetta in plastica della scarpetta distribuisce la pressione<br />
per una flessione anteriore morbida e uniforme (Solo Power Fit ,<br />
incluso nel Factor 130)<br />
8. Le guide dei lacci sulla lingua aiutano a rendere l’articolazione<br />
della caviglia più morbida e migliorano il feeling con il terreno.<br />
9. Il tessuto anti-microbico della scarpetta é morbido, comodo e<br />
rende facile mettere e togliere la scarpetta<br />
10. Inserti del tallone d’Achille a multi densità<br />
11. Solette performanti<br />
60 | www.<strong>Black</strong><strong>Diamond</strong>Equipment.com italiano<br />
| 61<br />
3<br />
10<br />
1<br />
4<br />
2<br />
5<br />
9<br />
11<br />
3<br />
8<br />
7<br />
6
FIT (VESTIBILITA’)<br />
SISTEMA DI CHIUSURA BOA<br />
(+)<br />
(–)<br />
SPOILER REGOLABILE<br />
FIT (VESTIBILITA’)<br />
62 | www.<strong>Black</strong><strong>Diamond</strong>Equipment.com italiano<br />
| 63<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2
FIT (VESTIBILITA’)<br />
ALLINEAMENTO DELLO SCAFO<br />
SUOLE RIMUOVIBILI E PERSONALIZZAZIBILI<br />
GANCI MICRO REGOLABILI<br />
FIT (VESTIBILITA’)<br />
64 | www.<strong>Black</strong><strong>Diamond</strong>Equipment.com italiano<br />
| 65
FIT (VESTIBILITA’)<br />
INCLINAZIONE ANTERIORE<br />
Gli scarponi vengono venduti con l’inclinazione anteriore standard di<br />
18º. Per cambiare l’inclinazione anteriore, utilizzare il secondo set di<br />
angoli guida per raggiungere i 14º o 22º.<br />
FIT (VESTIBILITA’)<br />
66 | www.<strong>Black</strong><strong>Diamond</strong>Equipment.com italiano<br />
| 67<br />
18º<br />
22º<br />
14º
FLEX (FLESSIBILITA’)<br />
TRIAX PRO, TRIAX PERFORMANCE E TRIAX TOUR FRAMES<br />
I nostri scarponi da <strong>telemark</strong> sono costruiti con una delle tre strutture<br />
a tripla densità: Triax Pro, Triax Performance e Triax Tour. Ciascuna<br />
è dotata di una alta rigidità torsionale per garantire la massima<br />
distribuzione di potenza laterale e media necessaria sugli sci fat di<br />
oggi, assicurando al tempo stesso la flessibilità anteriore necessaria in<br />
determinate situazioni.<br />
EFFICIENT POWER<br />
TRIAX PRO<br />
Massima Potenza assiale e la<br />
più rigida fl essione anteriore<br />
per una performance<br />
potente, di livello ma sempre<br />
sotto controllo.<br />
TRIAX TOUR<br />
Costruzione pensata per il<br />
backcountry che garantisce una<br />
fl ex naturale e morbida.<br />
TRIAX PERFORMANCE<br />
Una fl essione più morbida,<br />
precisa e controllata.<br />
ACCESS<br />
I nostri scarponi da <strong>telemark</strong> assicurano un ampio raggio di movimento<br />
e una scivolata/falcata morbida e libera.<br />
MODALITA’ SKI/WALK<br />
68 | www.<strong>Black</strong><strong>Diamond</strong>Equipment.com italiano<br />
| 69
CODICE DI RESPONSABILITA’ DELLO<br />
SCIATORE<br />
Rispettare il codice di Responsabilità dello Sciatore:<br />
◆ Rimanere sempre vigili, ed essere in grado di fermare o evitare altre<br />
persone o oggetti.<br />
◆ Le persone prima di voi hanno diritto di precedenza. È vostra<br />
responsabilità evitarle.<br />
◆ Non dovete fermarvi in un punto in cui ostruiate il passaggio, o non<br />
siate visibili dall’alto.<br />
◆ Se iniziate in discesa o confluite in un tracciato, guardate a monte e<br />
date la precedenza.<br />
◆ Utilizzate sempre strumenti che vi permettano di avere sempre il<br />
controllo della vostra attrezzatura.<br />
◆ Osservate tutti i segnali di pericolo. Non entrate in tracciati o<br />
aree chiuse.<br />
◆ Prima di utilizzare un impianto di risalita, dovete avere la<br />
conoscenza e capacità per salire, rimanere sull’impianto e scendere<br />
sempre in sicurezza.<br />
UTILIZZO GENERALE<br />
◆ Prima di agganciarvi agli attacchi, assicuratevi di aver rimosso<br />
dalla suola dello scarpone sporco, fango, neve ghiaccio<br />
o qualunque altro detrito, anche dalla punta e dal tallone (se<br />
necessario utilizzate un bastoncino).<br />
◆ Indossare le suole degli scarponi può seriamente interferire con la<br />
funzione di distacco e di trattenuta degli attacchi ed aumentare il<br />
rischio di incidente. Controllare frequentemente le condizioni delle<br />
suole degli scarponi, e fateli analizzare da uno ski-man qualificato se<br />
avete qualche dubbio.<br />
◆ Gli scarponi <strong>Black</strong> <strong>Diamond</strong> Equipment sono stati progettati e<br />
costruiti esclusivamente per lo sci su neve. Qualunque altro utilizzo<br />
(come bob, snowboard, o trekking su neve) può essere pericoloso e<br />
la <strong>Black</strong> <strong>Diamond</strong> Equipment non ha verificato l’idoneità di questi<br />
scarponi per attività che non siano lo sci.<br />
◆ Riuscirete a sciare al meglio solo se i vostri scarponi vi calzano alla<br />
perfezione. Valuta con attenzione insieme al tuo rivenditore <strong>Black</strong><br />
<strong>Diamond</strong> Equipment che gli scarponi vestano correttamente il tuo<br />
piede. Scarponi troppo larghi non vi permetteranno di trasferire il<br />
movimento della gamba allo sci; invece scarponi troppo piccoli vi<br />
causeranno dolore al piede.<br />
◆ Indossate calze che siano specifiche per sport invernali. Assicuratevi<br />
che la misura e lo spessore siano adeguate; i piedi devono essere<br />
comodi all’interno dello scarpone.<br />
70 | www.<strong>Black</strong><strong>Diamond</strong>Equipment.com italiano<br />
| 71
MANUTENZIONE<br />
◆ Mantenere gli scarponi e gli attacchi puliti. Lo sporco negli scarponi<br />
o negli attacchi può creare un’indesiderata frizione nel sistema che<br />
può interferire con le funzioni di distacco e trattenuta e aumentare<br />
così il rischio di incidente. L’attrezzatura da sci deve sempre essere<br />
adeguatamente protetta durante il trasporto. Utilizzate le borse<br />
porta-sci e le corrette coperture per gli attacchi.<br />
◆ Pulite gli scarponi con sapone ed acqua. Non utilizzare nessun tipo<br />
di soluzione detergente chimica.<br />
◆ Asciugate sempre le scarpette lontano da fonti di calore come<br />
caloriferi, stufe, asciugatori o camini.<br />
◆ Assicuratevi che gli scarponi e le scarpette siano completamente<br />
asciutte prima di riporle per l’estate o per lunghi periodi. Quando li<br />
riponete, chiudete gli scarponi (ma allentate le chiusure del piede),<br />
poi riponeteli in un luogo asciutto (preferibilmente all’interno dei<br />
loro sacchetti di plastica) lontano da fonti dirette di calore o dalla<br />
luce solare.<br />
◆ Scarponi danneggiati o logorati devono essere riparati o buttati.<br />
GARANZIA LIMITATA<br />
Per l’attrezzatura da sci e da arrampicata garantiamo per un anno<br />
dalla data di acquisto e solo nei confronti di un originale acquirente,<br />
che i nostri prodotti sono esenti da difetti nel materiale e nella<br />
lavorazione. Per i prodotti da illuminazione la nostra garanzia è di 3<br />
anni. Se l’acquirente scopre un difetto, deve spedire il prodotto al luogo<br />
d’acquisto. Nel caso ciò non sia possibile, rispedisci a noi il prodotto<br />
all’indirizzo fornito sul retro della confezione. Il prodotto sarà riparato<br />
e sostituito a nostra discrezione. Questa è l’estensione della nostra<br />
responsabilità nell’ambito di questo tipo di garanzia, e dopo il termine<br />
del periodo di applicazione della garanzia, questa responsabilità si<br />
esaurisce. Ci riserviamo il diritto di richiedere prove dell’acquisto per<br />
tutte le richieste di garanzia.<br />
ESCLUSIONI DI GARANZIA:<br />
Non garantiamo i nostri prodotti per quanto riguarda il normale logorio<br />
(tagli nelle lamine e abrasioni, logorio delle suole esteriori, etc…).<br />
modifiche o alterazioni non autorizzate, utilizzo improprio, impropria<br />
manutenzione, incidenti, negligenza, danni, o se il prodotto è utilizzato<br />
per fini per i quali non è stato progettato. Questa garanzia fornisce<br />
il cliente di specifici diritti legali; inoltre egli può essere soggetto ad<br />
altri diritti che variano da stato a stato. Eccetto i casi citati in tale<br />
garanzia, la <strong>Black</strong> <strong>Diamond</strong> non è responsabile per danni diretti,<br />
indiretti, accidentali o di altro tipo derivanti dall’utilizzo del prodotto.<br />
Questa garanzia sostituisce tutte le altre garanzie, implicite o esplicite,<br />
incluse, ma non limitate a, implicite garanzie di commerciabilità o<br />
idoneità per scopi particolari. (Alcuni Stati non permettono l’esclusione<br />
o limitazione di danni incidentali/consequenziali oppure permettono<br />
limitazioni alla durata di una garanzia implicita. In tutti questi casi le<br />
sovracitate esclusioni non sono valide.)<br />
72 | www.<strong>Black</strong><strong>Diamond</strong>Equipment.com italiano<br />
| 73
ATENCIÓN<br />
Este artículo debe utilizarse exclusivamente para esquí y actividades<br />
afines. El esquí y los deportes de nieve son actividades peligrosas. Antes<br />
de practicarlos, es preciso que comprendas y aceptes los riesgos que<br />
implican. Tú eres el responsable único de tus acciones y asumes los<br />
riesgos derivados de tus decisiones.<br />
Las Botas de Telemark de <strong>Black</strong> <strong>Diamond</strong> están diseñadas para ser<br />
utilizadas con fijaciones de <strong>telemark</strong>. La mayor parte de las fijaciones<br />
de <strong>telemark</strong> no tienen mecanismo de liberación y por tanto no liberan<br />
la bota en caso de caída. No están diseñadas para ello, y por tanto no<br />
reducen la probabilidad de sufrir una lesión u otros riesgos inherentes<br />
al esquí. Por tanto, utiliza bajo tu propia responsabilidad este tipo de<br />
sistemas de bota/fijación. Existen algunas fijaciones de <strong>telemark</strong> que sí<br />
están diseñadas para liberar la bota, y su montaje y ajuste, así como la<br />
comprobación de su correcto funcionamiento, deben ser realizados en<br />
un establecimiento cualificado de esquí.<br />
◆ Antes de utilizar este artículo:<br />
◆ Lee y comprende todas las instrucciones y advertencias que lo<br />
acompañan.<br />
◆ Familiarízate con sus posibilidades y sus limitaciones.<br />
◆ Adquiere una adecuada formación sobre cómo utilizar el equipo.<br />
◆ Aprende la técnica correcta de esquí.<br />
NO LEER O NO PRESTAR ATENCIÓN A ESTAS<br />
ADVERTENCIAS PUEDE TENER COMO CONSECUENCIA<br />
UNA LESIÓN GRAVE O LA MUERTE.<br />
74 | www.<strong>Black</strong><strong>Diamond</strong>Equipment.com español<br />
| 75
BOTAS DE TELEMARK BLACK DIAMOND<br />
Todas nuestras botas de <strong>telemark</strong> han sido diseñadas por esquiadores<br />
y para esquiadores. Estas botas de gran sensibilidad, que han sido<br />
fabricadas con modernos equipos y técnicas de moldeado, mejorarán<br />
espectacularmente la calidad de tu experiencia en el esquí y aumentarán<br />
la precisión y control de tus giros.<br />
SERIE POWER<br />
Grandes botas para grandes esquís: nuestras botas de <strong>telemark</strong> de la<br />
serie Power están hechas para imprimir potencia y rendimiento a los<br />
esquís más pesados que existen actualmente en el mercado.<br />
1. Carcasa Triax Pro ó Triax Performance<br />
2. Botín interior Power Fit ó Power Fit Light<br />
3. Sistema de cierre 3:1 Power Series Boa ®<br />
SERIE EFFICIENT<br />
Diseñadas para su utilización con esquís blandos, tanto fuera de pista<br />
como en estación, las botas de <strong>telemark</strong> de la Serie Efficient Series<br />
están pensadas para esquiadores aficionados a la acción fuera de pista<br />
y a pasar largos días en la montaña.<br />
4. Carcasa Triax Tour<br />
5. Botín interior Efficient Fit<br />
6. Sistema de cierre 1:1 Efficient Series Boa ®<br />
7. Ganchos de cierre Locking QuickWire<br />
CARACTERÍSTICAS COMUNES<br />
8. Liberación de la caña de la bota (Posiciones esquí/caminar)<br />
9. Alineamiento de la caña<br />
10. Spoiler ajustable<br />
11. Plantillas extraíbles y personalizables<br />
12. Ganchos de cierre micro-ajustable<br />
SERIE POWER<br />
76 | www.<strong>Black</strong><strong>Diamond</strong>Equipment.com español<br />
| 77<br />
9<br />
9<br />
8<br />
8<br />
1<br />
10<br />
6<br />
4<br />
10<br />
11<br />
11<br />
5<br />
3<br />
7<br />
2<br />
12<br />
SERIE EFFICIENT<br />
12
AJUSTE, FLEXIÓN Y MOVILIDAD<br />
Nuestras botas de <strong>telemark</strong> son inigualables en cuanto a rendimiento y<br />
comodidad, gracias a las innovaciones en tres áreas principales: ajuste,<br />
flexión y movilidad.<br />
AJUSTE<br />
Todas las botas de <strong>telemark</strong> <strong>Black</strong> <strong>Diamond</strong> ofrecen una amplia gama<br />
de posibilidades de personalización, desde los botines interiores<br />
termoconformables al canting, pasando por el ajuste de la inclinación<br />
hacia delante. Nuestras botas también están pensadas para adaptarse<br />
específicamente al pie femenino o al masculino, gracias a un diseño<br />
adecuado de la caña, el spoiler de la pantorrilla, la inclinación de la<br />
plantilla y la zona del tendón de Aquiles.<br />
BOTINES INTERIORES POWER FIT, POWER FIT LIGHT Y<br />
EFFICIENT FIT<br />
Los botines interiores <strong>Black</strong> <strong>Diamond</strong> constituyen un elemento clave<br />
de la tecnología Net Shape Fit Technology de nuestras botas, y<br />
ofrecen comodidad, calidez y óptimo rendimiento durante todo el día.<br />
Cada botín tiene una horma de alta precisión para un ajuste perfecto<br />
e innovador. En tu tienda de esquí local podrás termoconformarlo a tu<br />
medida, si deseas una completa personalización de tu botín. Nuestras<br />
hormas ofrecen un diseño confortable en las zonas del talón y el tendón<br />
de Aquiles, y al mismo tiempo dejan espacio suficiente para que los<br />
dedos se extiendan cuando tengas que caminar.<br />
PLANTILLAS DE LA BOTA EXTRAIBLES Y ADAPTABLES<br />
1. Construcción tipo Strobel con horma de alta precisión<br />
2. Completamente temoconformable<br />
3. Zonas articulables que aportan confort durante la ascensión, y<br />
suavidad en la flexión del tobillo<br />
4. Lámina metalizada en la base del Strobel, como barrera<br />
térmica reflectante<br />
5. Aislante de aerogel en la base del Strobel, para mejorar aún más<br />
las prestaciones térmicas<br />
AJUSTE<br />
6. Construcción de la puntera mediante costuras selladas, para<br />
mantener el calor en la zona de los dedos<br />
7. La lengüeta con lámina plástica distribuye de modo homogéneo<br />
la presión, permitiendo una fácil flexión hacia delante (sólo en<br />
los modelos Power Fit, va incluido en la bota Custom)<br />
8. Las guías para el lazado de la lengüeta proporcionan mayor<br />
movilidad a la articulación del tobillo y mejoran la sensibilidad<br />
9. El tejido antimicrobiano del interior del botín es suave y<br />
confortable, y permite una fácil entrada y salida del pie<br />
10. Acolchamiento interno multidensidad en la zona del tendón<br />
de Aquiles<br />
11. Plantilla interior de altas prestaciones<br />
78 | www.<strong>Black</strong><strong>Diamond</strong>Equipment.com español<br />
| 79<br />
10<br />
3<br />
1<br />
4<br />
5<br />
2<br />
9<br />
11<br />
3<br />
8<br />
7<br />
6
AJUSTE<br />
SISTEMA DE CIERRE BOA<br />
(+)<br />
(–)<br />
SPOILER GRADUABLE<br />
AJUSTE<br />
80 | www.<strong>Black</strong><strong>Diamond</strong>Equipment.com español<br />
| 81<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2
AJUSTE<br />
ALINEAMIENTO DE LA CAÑA DE LA BOTA<br />
PLANTILLAS EXTRAÍBLES Y PERSONALIZABLES<br />
GANCHOS DE CIERRE MICROAJUSTABLES<br />
AJUSTE<br />
82 | www.<strong>Black</strong><strong>Diamond</strong>Equipment.com español<br />
| 83
AJUSTE<br />
INCLINACIÓN HACIA DELANTE<br />
Las botas vienen ajustadas de serie en la posición neutra hacia delante,<br />
a 18º de inclinación. Para cambiar este ángulo, emplea la segunda serie<br />
de guías de angulación, seleccionando 14º o bien 22º.<br />
AJUSTE<br />
84 | www.<strong>Black</strong><strong>Diamond</strong>Equipment.com español<br />
| 85<br />
18º<br />
22º<br />
14º
FLEXIÓN<br />
CARCASAS TRIAX PRO, TRIAX PERFORMANCE Y TRIAX TOUR<br />
Nuestras botas de <strong>telemark</strong> presentan una de estas tres opciones de<br />
carcasa: Triax Pro, Triax Performance y Triax Tour. Todas ellas ofrecen<br />
una rigidez extremadamente alta a la torsión, favoreciendo una máxima<br />
transferencia de los empujes laterales y medios, y permitiendo en<br />
cambio la flexión hacia delante cuando y donde la necesitas.<br />
EFFICIENT POWER<br />
TRIAX PRO<br />
Máxima fuerza axial. Ofrece<br />
nuestra opción más dura de<br />
fl exión hacia delante, para<br />
conferir el más alto nivel de<br />
control y rendimiento.<br />
TRIAX TOUR<br />
Construcción diseñada para el<br />
touring, con una fl exión blanda<br />
y natural.<br />
TRIAX PERFORMANCE<br />
Flexión más permisiva,<br />
manteniendo siempre buena<br />
sensibilidad y control.<br />
MOVILIDAD<br />
Nuestras botas de <strong>telemark</strong> permiten un amplio margen de movimiento,<br />
favoreciendo una zancada suave y sin resistencias durante el touring.<br />
LIBERACIÓN DE LA CAÑA DE LA BOTA (POSICIONES<br />
ESQUÍ/CAMINAR)<br />
86 | www.<strong>Black</strong><strong>Diamond</strong>Equipment.com español<br />
| 87
CÓDIGO DE RESPONSABILIDAD DEL<br />
ESQUIADOR<br />
Ten siempre en cuenta el Código de Responsabilidad del<br />
Esquiador:<br />
◆ Mantén siempre el control de tu velocidad y tus movimientos: en<br />
cualquier momento debes poder detenerte o evitar a otras personas<br />
u objetos.<br />
◆ Las personas que van por delante de ti tienen prioridad de paso. La<br />
responsabilidad de evitarlos es tuya.<br />
◆ Nunca te detengas donde puedas obstruir el paso, ni tampoco en<br />
lugares donde no seas visible desde más arriba.<br />
◆ Siempre que comiences un descenso o te incorpores a una pista,<br />
mira hacia arriba y cede el paso a los que bajan.<br />
◆ Utiliza siempre sistemas o dispositivos que impidan la pérdida de<br />
tu equipamiento.<br />
◆ Observa todas las señales y avisos que encuentres a tu paso.<br />
Mantente alejado de pistas y zonas cerradas.<br />
◆ Antes de utilizar cualquier medio de remonte, asegúrate que sabes<br />
tomarlo, desplazarte en él y abandonarlo con plena seguridad, y que<br />
estás capacitado para ello.<br />
USO GENERAL<br />
◆ Antes de colocarte las fijaciones, asegúrate de eliminar los restos<br />
de suciedad, barro, nieve, hielo u otros residuos de las suelas de las<br />
botas, vigilando las punteras y tacones. Utiliza la punta del bastón<br />
de esquí si es necesario.<br />
◆ El desgaste de las suelas de las botas puede afectar seriamente<br />
a los mecanismos de liberación o de sujeción de las fijaciones,<br />
e incrementa las posibilidades de sufrir una lesión. Comprueba<br />
regularmente el estado de las suelas de tus botas, y en caso de duda<br />
llévalas a un establecimiento cualificado de esquí para que te las<br />
revisen.<br />
◆ Las botas de esquí de <strong>Black</strong> <strong>Diamond</strong> Equipment han sido diseñadas<br />
y fabricadas exclusivamente para la práctica del esquí sobre nieve.<br />
Cualquier otra utilización (como bobsled, snowboard o trekking<br />
sobre nieve) puede ser peligrosa, y <strong>Black</strong> <strong>Diamond</strong> Equipment<br />
no ha comprobado la idoneidad de estas botas para ninguna otra<br />
actividad, excepto el esquí sobre nieve.<br />
◆ Para esquiar al máximo de tus posibilidades debes usar unas botas<br />
que te queden perfectamente. Solicita asesoramiento a tu vendedor<br />
de material <strong>Black</strong> <strong>Diamond</strong> y sigue sus consejos hasta estar seguro<br />
que las botas se adaptan adecuadamente a tus pies. Unas botas<br />
demasiado grandes no te permitirán una buena transferencia de<br />
los movimientos de tus piernas a los esquís, en tanto unas botas<br />
demasiado pequeñas te harán daño.<br />
◆ Utiliza unos calcetines específicos para deportes de invierno.<br />
Comprueba que la talla y grosor son apropiados para que el pie esté<br />
cómodo y caliente dentro de la bota.<br />
88 | www.<strong>Black</strong><strong>Diamond</strong>Equipment.com español<br />
| 89
MANTENIMIENTO<br />
◆ Mantén limpias tus botas y fijaciones. La suciedad acumulada<br />
en las botas o en las fijaciones puede dar origen a fricciones en<br />
los mecanismos, lo que a su vez puede afectar a las funciones de<br />
liberación y sujeción del sistema e incrementar el riesgo de sufrir<br />
una lesión. Durante el transporte, el equipo de esquí debe ir siempre<br />
adecuadamente protegido. Utiliza bolsas para los esquís y cubiertas<br />
de protección específicas para las fijaciones.<br />
◆ Limpia las botas con agua y jabón. No utilices ningún tipo de<br />
producto químico.<br />
◆ Nunca pongas a secar los botines interiores en las proximidades de<br />
fuentes de calor como radiadores, estufas, secadoras o chimeneas.<br />
◆ Comprueba que las botas y los botines interiores están<br />
completamente secos antes de guardarlos cuando llega el verano<br />
o durante un largo período de tiempo. Antes de guardarlas, cierra<br />
las botas dejando flojos los ganchos y cierres, y almacénalas en un<br />
lugar seco, preferiblemente dentro de sus bolsas de plástico, lejos<br />
del calor y del sol directo.<br />
◆ Las botas desgastadas o dañadas deben repararse o retirarse del uso.<br />
GARANTÍA LIMITADA<br />
Para el material de escalada y esquí de back country, garantizamos<br />
durante un año a partir de la fecha de compra, y únicamente al<br />
comprador original (Comprador), que nuestros productos (Productos)<br />
están libres de defectos en cuanto al material y manufactura. Para<br />
las linternas frontales, nuestra garantía se extiende a tres años. Si<br />
el Comprador descubriese un defecto cubierto por la garantía, el<br />
Comprador debe devolver el Producto al establecimiento donde lo<br />
compró. En caso de que esto no fuera posible, el Producto debe ser<br />
devuelto a la dirección indicada en la parte posterior del envase. El<br />
Producto será reparado o sustituido, a discreción nuestra. Este es<br />
el alcance de nuestra responsabilidad bajo esta Garantía y, una vez<br />
expirado el período aplicable de garantía, esta responsabilidad habrá<br />
terminado. Nos reservamos el derecho de solicitar el comprobante de<br />
compra para todas las reclamaciones de garantía.<br />
EXCLUSIONES DE GARANTÍA:<br />
No garantizamos nuestros Productos frente al desgaste normal debido<br />
al uso (cortes y abrasiones del canto del esquí, desgaste de la suela,<br />
etcétera), ni frente a alteraciones o modificaciones no autorizadas,<br />
uso incorrecto, mantenimiento inadecuado, accidentes, mal trato,<br />
negligencia u otros daños, ni tampoco si el Producto se utiliza para<br />
otro propósito distinto de aquel para el que ha sido diseñado. Esta<br />
Garantía te concede derechos específicos, y puedes tener, además,<br />
otros derechos que varían de unos estados a otros. Excepto en lo<br />
que respecta a lo expresamente indicado en esta Garantía, no nos<br />
responsabilizamos de los daños directos, indirectos, imprevistos u<br />
otros tipos de daños que puedan surgir como consecuencia de, o<br />
derivarse del uso de este Producto. Esta garantía sustituye a cualquier<br />
otra garantía, expresa o implícita, incluyendo, pero sin limitarse a, las<br />
garantías implícitas de la comerciabilidad, aptitud o capacidad para<br />
un propósito determinado. (Algunos Estados no permiten la exclusión<br />
o limitación de los daños y perjuicios imprevistos o consiguientes, o<br />
permiten limitaciones en la duración de una garantía implícita, así pues<br />
las exclusiones arriba indicadas pueden no ser aplicables a tu caso.)<br />
90 | www.<strong>Black</strong><strong>Diamond</strong>Equipment.com español<br />
| 91
92 | www.<strong>Black</strong><strong>Diamond</strong>Equipment.com<br />
| 93
94 | www.<strong>Black</strong><strong>Diamond</strong>Equipment.com<br />
| 95<br />
9<br />
9<br />
8<br />
8<br />
1<br />
10<br />
6<br />
4<br />
10<br />
11<br />
11<br />
5<br />
3<br />
7<br />
2<br />
12<br />
12
96 | www.<strong>Black</strong><strong>Diamond</strong>Equipment.com<br />
| 97<br />
10<br />
3<br />
1<br />
4<br />
2<br />
5<br />
9<br />
11<br />
3<br />
8<br />
7<br />
6
(+)<br />
(–)<br />
98 | www.<strong>Black</strong><strong>Diamond</strong>Equipment.com<br />
| 99<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2
100 | www.<strong>Black</strong><strong>Diamond</strong>Equipment.com<br />
| 101
102 | www.<strong>Black</strong><strong>Diamond</strong>Equipment.com<br />
| 103<br />
18º<br />
22º<br />
14º
EFFICIENT POWER<br />
104 | www.<strong>Black</strong><strong>Diamond</strong>Equipment.com<br />
| 105
106 | www.<strong>Black</strong><strong>Diamond</strong>Equipment.com<br />
| 107
108 | www.<strong>Black</strong><strong>Diamond</strong>Equipment.com<br />
| 109