Week-end Europera - lefugueur.com

LA FUGUE
B r o c h u r e d e v o y a g e s
P R I N T E M P S - É T É 2 0 1 1

Objet naturel et noble par excellence, le “bois”
vous guidera au fil des pages de cette brochure.
A travers ces différentes essences de bois, de provenance
de continents très contrastés, et utilisées pour la fabrication
des instruments à cordes, nous souhaitons partager
avec vous notre passion du voyage et de la musique.
Avec la complicité de Jean-Jacques RAMPAL, Philippe MAHU
et des ATELIERS VATELOT-RAMPAL
Conception artistique : Stéphane Bouelle ©
Graphisme : bouelle.fr

Quelle belle actualité musicale, marquée par les
anniversaires de Zubin Mehta (l’occasion d’une formidable
fête à Florence), du centenaire de la disparition de Mahler,
ou du bicentenaire de la naissance de Liszt, qui nous
conduira à travers l’Europe en compagnie d’Alain Duault
et Yves Henry…
Ouverture
Vo y a g e s, p r i n t e m p s - é t é 2 0 1 1
Trêve de morosité ! L’avenir s’éclaircit, et
de multiples aventures se dessinent aux
quatre coins de l’horizon…
La grande diversité de la programmation
vous permet de choisir au mieux le voyage
qui vous ressemble, accompagné ou pas,
classique ou inédit, proche ou lointain. Une
seule constante : l’exigence jusque dans le
détail et l’excellence des distributions !
Pourquoi par exemple ne pas profiter
d’une escapade à Naples pour découvrir les
théâtres mythiques du Palais royal et du
San Carlo ? Ou bien suivre au Japon la superbe
tournée du Metropolitan Opera et de
ses stars ? Vous y vivrez, selon l’esprit des
“Fugues fusion”, une formidable traversée
esthétique de la culture nippone depuis le
fascinant sanctuaire d’art contemporain de
Naoshima jusqu’aux temples de Kyoto…
Ceux d’entre vous dont le cœur bat aux
rythmes africains se laisseront envoûter
par notre “Fugue” namibienne, faite de
superbes rencontres et de communion avec
une nature grandiose.
Mais il est temps de vous laisser découvrir
votre brochure et rêver ; n’est-ce pas là le
premier voyage ? – des si britanniques
festivals champêtres, de Versailles ou
d’Aix, de Wels, de Salzbourg, de Lucerne,
de Vérone, des week-ends Europera…
Frédéric Pfeffer, Olivier Luciani
Et l’équipe de LA FUGUE
3

4
Du 28 avril au 1 er mai 2011
FLORENCE
Du 12 au 15 mai 2011
MUNICH
Du 13 au 15 mai 2011
MILAN
Du 18 au 22 mai 2011
G. MAHLER
Du 27 au 29 mai 2011
VIENNE
Fugues Orchestrées
Fugues Solos
Europera
Du 31 mai au 5 juin 2011
VIENNE - WELS
Du 9 au 13 juin 2011
BADEN BADEN
Du 14 au 25 juin 2011
JAPON
Du 25 au 27 juin 2011
VENISE
Du 1 er au 7 juillet 2011
ANGLETERRE
Voyages qui développent un thème autour d’un
conférencier ; visites, repas et activités sont un
moment d’échange avec d’autres passionnées
(voyages accompagnés)
Petites fugues vers de grands festivals que l’on
parcourt à son rythme (voyages individuels)
La formule va à l’essentiel, places de spectacle et
hôtel pour assister aux meilleures productions des
grandes maisons lyriques (voyages individuels)

Du 14 au 16 juillet 2011
VERSAILLES
Juillet - août 2011
VERONE
Du 15 au 18 juillet 2011
AIX-EN-PROVENCE
Du 20 au 25 juillet 2011
TRIOMPHE
ET MORT DE LISZT
Août 2011
SALZBOURG
Août - septembre 2011
LUCERNE
Du 3 au 5 septembre 2011
VENISE
Septembre - octobre 2011
CROISIÈRE LYRIQUE
Du 15 au 18 septembre 2011
FRANZ LISZT
ET LAVILLA D’ESTE
Du 2 au 14 octobre 2011
NAMIBIE
Du 18 au 23 octobre 2011
FRANZ LISZT ET
L’ANCIEN EMPIRE
AUSTRO-HONGROIS
Du 4 au 6 novembre 2011
MILAN
Programme
Vo y a g e s, p r i n t e m p s - é t é 2 0 1 1
5

6
SOMMAIRE
Vo y a g e s, p r i n t e m p s - é t é 2 0 1 1
Fugues Orchestrées
FLORENCE p. 10
Du 28 avril au 1er mai 2011
G. MAHLER p. 12
Du 18 au 22 mai 2011
VIENNE - WELS p. 14
Du 31 mai au 5 juin 2011
JAPON p. 16
Du 14 au 25 juin 2011
ANGLETERRE p. 20
Du 1er au 7 juillet 2011
CROISIÈRE LYRIQUE p. 22
Septembre-octobre 2011
TRIOMPHE
ET MORT DE LISZT p. 24
Du 20 au 25 juillet 2011
FRANZ LISZT
ET LAVILLA D’ESTE p. 26
Du 15 au 18 septembre 2011
FRANZ LISZT
ET L’ANCIEN EMPIRE
AUSTRO-HONGROIS p. 28
Du 18 au 23 octobre 2011
NAMIBIE p. 32
Du 2 au 14 octobre 2011
Index des artistes
ABBADO, Claudio (Lucerne) p. 48
ALAGNA, Roberto (Vienne) p. 54
BARENBOÏM,Daniel (Florence, Lucerne, Salzbourg) p. 10, 48, 46
CALLEJA, Joseph (Munich, Japon) p. 52, 16
CHAILLY, Riccardo (Lucerne, Mahler) p. 48, 12
CHRISTIE,William (Versailles) p. 40
CHUNG, Myung-Whun (Vienne) p. 54
DAVIS, Sir Colin (Aix) p. 42
DESSAY, Natalie (Aix) p. 42
DIDONATO, Joyce (Milan) p. 57
DUTOIT, Charles (Lucerne) p. 48
FLEMING, Renée (Salzbourg) p. 46
FLOREZ, Juan Diego (Milan) p. 57
GRIMAUD, Hélène (Liszt Weimar/Bayreuth) p. 24
HAITINK, Bernard (Lucerne) p. 48
HAMPSON,Thomas (Mahler) p. 12
HENRY,Yves (Liszt/Italie) p. 26
KAUFMANN, Jonas (Japon) p. 16
LANG, Lang (Salzbourg) p. 46
MEHTA, Zubin (Florence) p. 10
MEIER,Waltraud (Baden Baden) p. 38
MUTI, Riccardo (Lucerne, Salzbourg) p. 48, 46
NEBTREBKO,Anna (Salzbourg, Munich, Japon) p. 46, 52
SCHROTT, Erwin (Salzbourg) p. 46
TATE, Jeffrey (Venise) p. 55
THIELEMANN, Christian (Salzbourg) p. 46

Fugues Solos
BADEN BADEN p. 38
Du 9 au 13 juin 2011
VERSAILLES p. 40
Du 14 au 16 juillet 2011
AIX-EN-PROVENCE p. 42
Du 15 au 18 juillet 2011
VERONE p. 44
Du 14 au 17 juillet
Du 12 au 15 août. Du 19 au 22 août 2011
SALZBOURG p. 46
Du 4 au 9 août. Du 18 au 22 août 2011
LUCERNE p. 48
Du 25 au 30 août . Du 15 au 19 sept. 2011
Europera
MUNICH p. 52
Du 12 au 15 mai 2011
MILAN p. 53
Du 13 au 15 mai 2011
VIENNE p. 54
Du 27 au 29 mai 2011
VENISE p. 55
Du 25 au 27 juin 2011
VENISE p. 56
Du 3 au 5 septembre 2011
MILAN p. 57
Du 4 au 6 novembre 2011
Index des œuvres
AIDA (Florence, Vérone) p. 10, 44
ATYS (Versailles) p. 40
Le BARBIER DE SEVILLE (Venise, Vérone) p. 56, 44
La BOHEME (Munich, Japon, Vérone) p. 52, 16, 44
La CLEMENCE DE TITUS (Aix) p. 42
COSI FAN TUTTE (Salzbourg) p. 46
La DAME DU LAC (Milan) p. 57
DON GIOVANNI (Salzbourg) p. 46
DON CARLO (Japon) p. 16
L’ELIXIR D’AMOUR (Munich) p. 52
FALSTAFF (Grange) p. 20
La FEMME SANS OMBRE (Salzbourg) p. 46
IDOMENEE (Baden Baden) p. 38
IOLANTA (Salzbourg) p. 46
LUCIA DI LAMMERMOOR (Japon) p. 16
MACBETH (Salzbourg) p. 46
MADAME BUTTERFLY (Japon) p. 16
MANON (Vienne) p. 54
NABUCCO (Vérone) p. 44
Les NOCES DE FIGARO (Salzbourg) p. 46
L'OR DU RHIN (Venise) p. 55
RIGOLETTO (Grange) p. 20
ROMEO ET JULIETTE (Vérone) p. 44
Le ROSSIGNOL (Salzbourg) p. 46
RUSALKA (Grange) p. 20
SALOME (Baden Baden) p. 38
SIMON BOCCANEGRA (Vienne) p. 54
TOSCA (Grange, Munich, Wels/Vienne) p. 20, 52, 14
La TRAVIATA (Aix, Vérone, Venise) p. 42, 44, 56
TRISTAN ET ISOLDE (Grange, Wels/Vienne) p. 20, 14
TURANDOT (Milan) p. 53
Hôtels et tarifs p. 59
Conditions générales et particulières de vente p. 66
7

8
ANGLETERRE
Du 1 er au 7 juillet 2011
FRANZ LISZT ET L’ANCIEN EMPIRE
AUSTRO-HONGROIS
Du 18 au 23 octobre 2011
CROISIÈRE LYRIQUE
Septembre - octobre 2011
NAMIBIE
Du 2 au 14 octobre 2011
FRANZ LISZT ET
LAVILLA D’ESTE
Du 15 au 18 septembre 2011

G. MAHLER
Du 18 au 22 mai 2011
FLORENCE
Du 28 avril au 1 er mai 2011
VIENNE - WELS
Du 31 mai au 5 juin 2011
Fugues Orchestrées 9
TRIOMPHE ET MORT
DE LISZT
Du 20 au 25 juillet 2011
JAPON
Du 14 au 25 juin 2011

10
Jamais mai florentin n’aura été plus à la fête : Zubin Mehta célèbre en
musique son 75 e anniversaire avec une “Aïda” de Verdi, puis un superbe
concert Beethoven en compagnie de Daniel Barenboïm. Notre complice
Francine van Hertsen nous ouvrira les portes de palais privés et hauts
lieux artistiques de la ville, pour faire de ces quelques jours
une parenthèse d’exception comme il est rare d’en vivre à Florence…
JEUDI 28 AVRIL. Paris / Florence
Arrivée en début d’après-midi et transfert à Florence.
Brève halte à San Miniato al Monte, monument
emblématique de la ville, érigé en hommage à son
premier martyre, d’où l’on peut admirer un magnifique
panorama sur Florence.
Arrivés à l’église du Carmine, nous découvrirons,
dans la chapelle Brancacci, l’un des grands chefsd’œuvre
de la peinture de la Renaissance, qui sera
un modèle pour des générations de peintres : le
cycle de fresques de Masaccio dont l’éblouissante
technique parvient à exprimer l’essence de
l’humanisme. Avant de rejoindre l’hôtel*, détour
par la petite église de Santa Felicità, au chevet
du Ponte Vecchio, où se trouve le premier
tableau maniériste de l’histoire de la peinture, “La
déposition” de Pontormo, unique de modernisme et
d’émotion.
A 19 h 3o, au Teatro Comunale :
Ouverture du 74 e Maggio Musicale Fiorentino
AIDA, de G. Verdi
Orchestre et chœur du Maggio Musicale Fiorentino
Direction musicale : Zubin Mehta
Mise en scène : Ferzan Ozpetek
avec R. Tagliavini, L. D’Intino, H. He, M. Berti,
G. Prestia, A. Maestri…
D u 2 8 a v r i l a u 1 er m a i 2 0 1 1
FLORENCE
Le 75e anniversaire de Zubin Mehta dans la cité des Médicis
Cocktail à l’entracte au Teatro Comunale. Souper
après le spectacle.
VENDREDI 29 AVRIL. Florence
Matinée dédiée à la visite du Musée du Bargello.
Construit en 1255, il abrite depuis 1865 les collections
de sculptures gothiques et Renaissance les plus
importantes d'Italie, notamment de nombreux
chefs-d'œuvre de Michel-Ange et Donatello.
Nous serons accueillis pour le brunch dans l’un
des plus beaux palais privés de Florence par ses
propriétaires.
Dans l’après-midi, à la façon des Médicis qui l’empruntaient
pour se dérober à la colère de leurs sujets,
nous nous glisserons dans le corridor “secret” de
Vasari qui relie le Palazzo Vecchio aux Jardins de Boboli.
Jalonné de portraits d’une qualité exceptionnelle, il
offre une vue imprenable sur la ville. Les jardins où
il nous achemine, entrepris en 1549, sont absolument
somptueux : fontaines, parterres, bosquets, statues,
amphithéâtre, c’est un émerveillement et une halte
fort agréable.
En soirée, transfert dans une villa située à une trentaine
de minutes de Florence, pour participer au magnifique
bal donné en l’honneur du 75 e anniversaire de
Zubin Mehta. Buffet dînatoire sur place.

VOTRE CONFÉRENCIÈRE
Francine Van Hertsen :
Historienne d’art et restauratrice,
Francine Van Hertsen
a travaillé au laboratoire
de conservation de peinture
du Metropolitan Museum,
et a restauré le patrimoine
français à Rome. Après avoir
vécu vingt ans en Italie,
elle est une passionnante
spécialiste de la peinture
italienne des XV e
et XVI e siècles.
SAMEDI 30 AVRIL. Florence
Dans la matinée, visite du Palazzo Pitti, l’un des édifices
les plus impressionnants de Florence avec sa façade de
plus de 200 mètres au fond d’une immense place
en pente. Il abrite la galerie Palatine qui rassemble
des collections de peintures acquises à partir du
XVI e siècle par plusieurs générations de Médicis.
Filippo Lippi, Botticelli, Raphaël, Titien, Andrea del
Sarto, Bronzino, Tintoret, Véronèse, aucun maître ne
semble faire défaut… Les collections sont présentées
dans des salles fastueuses, anciens appartements et
salles d’audience du grand-duc.
De même que la veille, nous partagerons le brunch
avec les propriétaires de l’un des plus beaux palais
de la ville, avant de découvrir dans l’après-midi la
belle exposition du Palazzo Strozzi : “Picasso, Miró,
Dalí. Jeunes et rebelles : la naissance de la modernité”.
Du Picasso défenseur de la cause prolétarienne
aux provocations de Dalí, c’est un passionnant
parcours au cœur d’un art profondément engagé.
A 20 h 3o, au Teatro Comunale :
Concert - 75 e anniversaire de Zubin Mehta
Orchestre du Maggio Musicale Fiorentino
Direction musicale : Zubin Mehta
Piano : Daniel Barenboïm
Œuvres de Ludwig van Beethoven
Cocktail à l’entracte au Teatro Comunale. Souper
après le spectacle.
D u 2 8 a v r i l a u 1 er m a i 2 0 1 1
DIMANCHE 1 er MAI. Florence / Paris
Une promenade nous emmènera dans le centre ville
où nous visiterons le palais Medici-Riccardi, l’un des
plus magnifiques et des plus célèbres de Florence…
Construit vers le milieu du Quattrocento par Michelozzo,
il devient rapidement le prototype du palais
florentin, et fait partie intégrante de l’histoire de
la cité. Sa chapelle privée fut peinte à fresque par
Benozzo Gozzoli sur commande de Cosimo.
Nous nous rendrons ensuite au baptistère et à la
cathédrale qui sont le véritable cœur de la ville… Au
musée dell’Opera del Duomo sont exposées nombre
d’œuvres liées à l’histoire de l’édifice, dont la
Madeleine de Donatello, la fameuse Porte du Paradis
et la Pietà de Michel-Ange. Retour à l’hôtel* pour
un brunch avant de gagner l’aéroport.
* Hôtel et tarifs de ce voyage page 59
11

12
Lorsque Riccardo Chailly, merveilleux connaisseur de Mahler, célèbre
le centenaire de sa disparition, comment manquer à cet événement ?
D’autant que le programme est superbe : les deuxième, troisième, cinquième
symphonies, et le poignant “Kindertotenlieder” (avec Thomas Hampson)…
En terres allemandes, de Leipzig à Dresde, vivez un pèlerinage sur les
traces d’un grand maître de la musique germanique.
MERCREDI 18 MAI. Paris / Leipzig
Arrivée à Leipzig dans la matinée. Le transfert en
ville sera l’occasion d’un premier tour panoramique.
Installation à l’hôtel* et déjeuner.
Leipzig est bien sûr marquée par la personnalité musicale
de Jean-Sébastien Bach… Nous nous rendrons à
l’église Saint Thomas, dont il fut le Maître de
chapelle, et pousserons les portes du musée qui lui
est consacré.
A 20 h , au Gewandhaus, Grosser Saal :
G. Mahler : deuxième symphonie
en do dièse mineur “Résurrection”
Orchestre du Gewandhaus
Direction musicale : Riccardo Chailly
avec T. Robinson, C. Stotijn
Dîner en ville à l’issue de la représentation.
D u 1 8 a u 2 2 m a i 2 0 1 1
G.MAHLER
Le centenaire de la disparition de Mahler
JEUDI 19 MAI. Leipzig
Leipzig est une extraordinaire ville de culture.
Véritable joyau, son musée des beaux-arts propose
des collections d’une formidable richesse – comme
le superbe ensemble d’œuvres de Lucas Cranach.
Après un déjeuner au restaurant historique où
Goethe écrivit “Faust”, nous nous promènerons à la
découverte de la vieille ville enserrée dans les remparts
qui ont survécu aux agrandissements successifs
de Leipzig. L’ex deuxième ville de la R.D.A., point de
départ de la grande contestation populaire qui mena
à la chute du mur, est aujourd’hui l’un des centres
économiques et culturels les plus dynamiques
d’Allemagne.
A 20 h , au Gewandhaus, Grosser Saal :
G. Mahler : troisième symphonie en ré mineur
Orchestre de la Staatskapelle de Dresde
Direction musicale : Esa-Pekka Salonen
avec L. Paasikivi
Dîner à l’hôtel à l’issue de la représentation.

VENDREDI 20 MAI. Leipzig / Dresde
Sur la route qui mène à Dresde, nous marquerons
une étape à Moritzburg dont le château, l’un des
plus imposants de Saxe, mérite la visite.
Après le déjeuner au restaurant du château, transfert
à Dresde, et installation à l’hôtel*.
Nous gagnerons dans l’après-midi un lieu magique :
la Gemäldegallerie Alte Meister, dont une visite
nous permettra de découvrir les chefs-d’œuvre de la
renaissance italienne, comme la célèbre “Madone
Sixtine” de Raphaël, mais aussi de l’art flamand,
espagnol, et bien sûr allemand. Retour à l’hôtel en
fin d’après-midi. Dîner en ville.
SAMEDI 21 MAI. Dresde
Nous prendrons dans la matinée la route de Pillnitz,
dont le château d’inspiration chinoise (le seul du
genre en Europe !) et le parc jouissent d’un emplacement
pittoresque sur la rive de l’Elbe. Non loin se
trouve la résidence d’été du compositeur Carl Maria
von Weber…
Retour à Dresde, déjeuner en chemin.
D u 1 8 a u 2 2 m a i 2 0 1 1
Au château de la Résidence, la très renommée collection
de la “voûte verte” présente quelques 3000
objets précieux rassemblés par Auguste le Tort pour
les princes de Saxe.
A 20 h , au Semperoper :
G. Mahler : Kindertotenlieder
G. Mahler : cinquième symphonie
en do dièse mineur
New York Philharmonic Orchestra
Direction musicale : Alan Gilbert
avec T. Hampson
Dîner de gala dans la “Manufacture de Verre”, lieu
de création de la toute dernière voiture Volkswagen
Phaeton, et bâtiment à l’architecture remarquable.
DIMANCHE 22 MAI. Dresde / Leipzig / Paris
Notre dernière visite nous mènera au musée du
Zwinger, où est conservée l’une des plus belles
collections de porcelaine au monde. Déjeuner puis
transfert à l’aéroport de Leipzig.
* Hôtels et tarifs de ce voyage page 59
13

14
Hors des sentiers battus, cet itinéraire ravira les mélomanes : depuis
Vienne, formidable capitale de la musique, où Bruckner sera célébré
au légendaire Musikverein, nous gagnerons Wels et son festival Wagner.
Les habitués savent combien les règles de l’art wagnérien y sont
pieusement respectées : mises en scènes classiques, musiciens “initiés”,
atmosphère recueillie… une expérience musicale à vivre intensément !
MARDI 31 MAI. Paris / Vienne
Envol de Paris en milieu de matinée. A votre arrivée
à Vienne, le transfert en ville sera l’occasion d’un
détour par le Zentralfriedhof, où reposent nombre
de musiciens de légende.
Après une rapide collation, nous visiterons la
Galerie d’Autriche au Belvédère et découvrirons
la dernière demeure de Anton Bruckner, pour
ensuite nous installer à l’hôtel.
En début de soirée, présentation du spectacle par
Alain Duault.
A 19 h 3o, concert au Musikverein, dans la salle dorée :
Anton Bruckner : Symphonie n° 5
en si bémol majeur, WAB 105
Orchestre Philharmonique de Munich
Direction musicale : Christian Thieleman
Dîner à l’hôtel.
MERCREDI 1 ER JUIN. Vienne
Nous consacrerons cette journée à la redécouverte
de Vienne sur les pas de Wagner et de Bruckner. Du
musée de la Staatsoper, institution mythique de la ville,
à la maison de la musique, le parcours se fera
initiatique.
Déjeuner en cours de visite. Retour à l’hôtel dans
l’après-midi. Temps libre.
En fin d’après-midi, excursion à Grinzing pour le
dîner dans une guinguette
D u 3 1 m a i a u 5 j u i n 2 0 1 1
VIENNE -WELS
Autour de Wagner et Bruckner. En compagnie d’Alain Duault
JEUDI 2 JUIN. Vienne / Ansfelden bei Linz / Wels
Le transfert de Vienne à Wels nous permettra de découvrir
la superbe vallée du Danube, la Wachau,
dont la beauté des paysages pittoresques lui vaut
d’être classée au patrimoine de l’humanité par
l’Unesco. Nous déjeunerons en cours de route au
bord du Danube, avant de poursuivre notre route
pour Wels.
Installation à l’hôtel* en début d’après-midi. Votre
guide vous fera découvrir cette petite ville de Wels,
lieu natal du cordonnier Hans Sachs, duquel Richard
Wagner a tiré le personnage principal de son opéra
“Les Maîtres Chanteurs de Nüremberg”.
Présentation du spectacle par Alain Duault.
A 17 h , au Théâtre de la ville :
TRISTAN ET ISOLDE, de R. Wagner
Bruckner Orchestra Linz
Direction musicale : Ralf Weikert
Mise en scène : Herbert Adler
avec S. Andersen, J. Casselman,
H. Sotin, J. Rasilainen,
H. May, M. Di Sapia…
Dîner à l’issue de la représentation à l’hôtel avec
les artistes.

VOTRE CONFÉRENCIÈR
Alain Duault :
Musicologue, pianiste,
journaliste, écrivain,
animateur et producteur…
Tout au long de ce périple
en terre autrichienne,
ce fin mélomane et complice
de La Fugue accompagnera
notre exploration autour
de Wagner et Bruckner.
VENDREDI 3 JUIN.
Wels / Grein / Burg Clam / Saint-Florian / Wels
Dans la matinée, excursion à Grein où vous découvrirez
l’un des derniers “Sperrsitztheater” du XVIII e
siècle d’Autriche, puis au château médiéval de Clam.
Le Graf Clam en personne nous fera l’honneur de
nous recevoir et nous faire visiter sa demeure.
Déjeuner en compagnie de nos hôtes.
L’après-midi, visite de l’abbaye baroque Saint-Florian,
la plus grande et la plus réputée de Haute-Autriche.
Elle est aussi l’une des plus anciennes en activité au
monde… Haut lieu de la musique, elle possède deux
orgues, dont l’un fut celui de Bruckner sous lequel il
est enterré. Un concert nous permettra d’en mesurer
la qualité…
Présentation du spectacle par Alain Duault.
A 19 h 3o, au Théâtre de la ville :
Récital d’Hanna Schwarz
“Richard Wagner - Gustav Mahler“
Dîner à l’issue de la représentation.
SAMEDI 4 JUIN.
Wels / Steyr / Kremsmünster / Wels
La ville historique de Steyr, que nous découvrirons
dans la matinée, a conservé tout son charme. Elle
D u 3 1 m a i a u 5 j u i n 2 0 1 1
fut jadis la deuxième d’Autriche tant par sa richesse
que par sa renommée due à son acier et à la
production d’armes pour l’armée impériale.
Après le déjeuner, visite de l’abbaye de Kremsmünster,
fondée au VIII e siècle par le comte Tassilo, cousin
germain de Charlemagne. C’est l’un des plus grands
monastères d’Autriche. Retour à Wels dans l’après-midi.
Présentation du spectacle par Alain Duault.
A 19 h 3o, au Théâtre de la ville :
“Fantaisies sur Tristan et Isolde”
Stefan Mikisch, piano
Dîner à l’issue de la représentation.
DIMANCHE 5 JUIN.
Wels / Dürnstein / Krems / Vienne / Paris
Dans la matinée, nous quitterons Wels et nous
arrêterons à Ansfelden, lieu de naissance d’
Anton Bruckner. Dans ce village se déroule
comme chaque année la “symphonie en vert”,
grande exposition jardinière consacrée à ce
compositeur et les écoles agricoles… Nous y
déjeunerons.
Puis nous nous rendrons directement à l’aéroport
de Linz. Envol pour Paris via Vienne pour une
arrivée prévue en tout début de soirée.
* Hôtels et tarifs de ce voyage page 59
15

16
D u 1 4 a u 2 5 j u i n 2 0 1 1
Le Metropolitan Orchestra et sa pléiade de stars élisent domicile au
Japon… Comment résister au charme de “Lucia de Lammermoor”, d’un
“Don Carlo” avec Barbara Frittoli, Olga Borodina et Jonas Kaufmann,
d’Anna Netrebko dans “La Bohème” ?
S’engage ensuite une formidable traversée esthétique de la culture
nippone, depuis le fascinant sanctuaire d’art contemporain de Naoshima
jusqu’aux temples de Kyoto…

MARDI 14 JUIN. Tokyo
Arrivée libre à Tokyo par le vol de votre choix.
Installation et nuit à l’hôtel Four Seasons*.
MERCREDI 15 JUIN. Tokyo
Après une matinée libre, nous nous retrouverons
autour d’un déjeuner au restaurant du New National
Theater Tokyo.
A 14 h , au New National Theater Tokyo :
MADAME BUTTERFLY, de G. Puccini
Orchestre Philharmonique de Tokyo
Chœur du New National Theater
Direction musicale : Yves Abel
avec K.Opolais, Z. Todorovich, K. Eijiro…
Dîner dans un excellent restaurant de cuisine japonaise
où le premier ministre Koizumi avait l’habitude
d’inviter en toute simplicité ses hôtes de marque.
JEUDI 16 JUIN. Tokyo / Kawagoe / Ogawa / Tokyo
La journée sera consacrée à une excursion à Kawagoe et
Ogawa. Fascinante plongée dans l’histoire du Japon traditionnel,
la découverte de Kawagoe permet de ressentir
D u 1 4 a u 2 5 j u i n 2 0 1 1
JAPON
Anna Netrebko et Jonas Kaufmann au pays du soleil levant
l’atmosphère de l’époque Edo (du XVII e au XIX e siècle)…
Plus petite, Ogawa est fameuse pour être la dépositaire
d’un savoir-faire ancestral : la fabrication artisanale du papier
“Washi”. Nous pousserons les portes de l’atelier de
maître Kubo, qui demeure, à 93 ans, incontesté dans son art.
Déjeuner dans un restaurant historique où le cinéaste
Kurosawa avait ses habitudes.
A 18 h 3o, au Bunka Kaikan Theater, dans le cadre
de la tournée du MET :
LUCIA DI LAMMERMOOR, de G. Donizetti
Orchestre du Metropolitan Opera
Direction musicale : Gianandrea Noseda
avec D. Damrau, P. Beczala, J. Calleja,
Ž. Lui , I. Abdrazakov
Dîner, puis retour à l’hôtel.
VENDREDI 17 JUIN. Tokyo / Kamakura / Tokyo
Au bord de l’océan Pacifique, Kamakura fut, au XIII e
siècle, la capitale depuis laquelle les Shoguns assurèrent
leur domination sur le Japon. La promenade à pied est
un enchantement : temples, mausolées, monuments
historiques se succèdent.
17

18
Nous visiterons bien sûr quelques hauts lieux comme le
temple Tsurugaoka Hachiman, dédié au dieu de la
guerre, le grand Bouddha de bronze de plus de treize
mètres dont la méditation Zen est une invitation à la
sagesse, ou le temple Hase-dera…
Déjeuner dans un restaurant traditionnel primé de la
vieille ville.
A 19 h , à la NHK, dans le cadre de la tournée du MET :
DON CARLO, de G. Verdi
Orchestre du Metropolitan Opera
Direction musicale : James Levine
avec B. Frittoli, O. Borodina, J. Kaufmann,
D. Hvorostovsky, R. Pape, S. Kocan
Dîner, puis retour à l’hôtel.
SAMEDI 18 JUIN. Tokyo
Matinée libre. Déjeuner en ville.
A 15 h , à la NHK, dans le cadre de la tournée du MET :
LA BOHEME, de G. Puccini
Orchestre du Metropolitan Opera
Direction musicale : James Levine
avec A. Netrebko, S. Phillips, J. Calleja,
M. Kwiecien, E. Parks, J. Releya, P. Plishka
Transfert à l’hôtel. Dîner en ville.
D u 1 4 a u 2 5 j u i n 2 0 1 1
DIMANCHE 19 JUIN. Tokyo / Hakone
Nous prendrons dans la matinée la direction de Hakone,
importante étape sur la route du Tokaido si chère aux
peintres d’estampes… La ville est justement célèbre pour
la richesse de sa flore, et surtout pour ses sources
chaudes, les “osen”. Installation à l’hôtel Fujiya*.
A l’issue du déjeuner, l’après-midi sera consacrée aux
principaux intérêts historiques de Hakone et au lac
Ashinoko, au bord duquel nous profiterons de
quelques superbes vues sur le majestueux mont Fuji.
Dîner à l’hôtel.
LUNDI 20 JUIN. Hakone / Ise
C’est dans le lieu le plus sacré du pays que nous nous
rendrons ce lundi : Ise, le grand sanctuaire shinto, vénéré
depuis toujours, et où reposent selon la légende les
esprits des empereurs du Japon. Simple et dépouillé, le
style “yuitsu shimmei-zukuri” des bâtiments manifeste
un idéal de pureté – les sanctuaires de bois et de
chaume sont détruits et reconstruits à l’identique tous les
vingt ans depuis 690 !
Dominant la baie d’Ise, l’hôtel Shima Kanko* qui nous
accueillera pour une nuit ne sera pas étranger à la magie
de cette journée…

MARDI 21 JUIN. Ise / Naoshima
Perle de la mer de Seto, la petite île de Naoshima, transformée
en quelques années par la folie du milliardaire
Soichiro Fukutake, est un véritable éden artistique…
Depuis l’étonnante citrouille rouge qui domine le port
jusqu’aux temples traditionnels et au palais impérial,
notre première découverte de l’île nous confrontera à sa
magie et à son mystère.
Une institution incarne particulièrement l’esprit du lieu :
l’hôtel-musée Benesse*, réalisé par Tadao Ando (peutêtre
le plus grand architecte japonais contemporain), où
nous partagerons une coupe de champagne de
bienvenue avant de visiter la riche galerie d’art.
Installation dans les chambres.
Dîner, puis promenade dans le parc artistique à ciel
ouvert, où nous admirerons notamment le “berceau
de lumière” de Hiroshi Sugimoto (accessible seulement
aux résidents de l’hôtel).
MERCREDI 22 JUIN. Naoshima
Une nouvelle aventure artistique nous attend dans la
matinée : depuis 1998, les anciennes maisons de pêcheurs
sont investies par différents artistes de renom, et
transformées en œuvre d’art aussi contemporaines que
respectueuse de l’esthétique japonaise traditionnelle. Le
projet, toujours en progrès, est l’un des plus naturels et
des plus extraordinaires de ces dernières décennies !
C’est ensuite, dans l’après-midi, le superbe “Chihu Art
Museum” qui nous découvrira ses chefs-d’œuvre - les
Nymphéas de Monet, l’Open Field de James Turell,
Time/Timeless/No Time de Walter de Maria…
D u 1 4 a u 2 5 j u i n 2 0 1 1
JEUDI 23 JUIN. Naoshima / Himeji / Osaka
Encore pleins des émotions de ces deux jours à Naoshima,
nous gagnerons Himeji, dont le château est unanimement
considéré comme le plus beau du pays. Dominant une
colline, il représente en effet un témoignage
unique de l’architecture du XVII e siècle nippon.
Transfert à Osaka, capitale gastronomique et deuxième
ville du Japon.
Installation à l’hôtel New Otani*.
VENDREDI 24 JUIN. Osaka / Kyoto / Nara / Osaka
Comment mieux clore notre périple qu’à Kyoto, ancienne
capitale impériale et centre culturel du Japon ? S’il est
impossible de visiter les quelques 2000 temples de la
villes, nous dirigerons nos pas vers quelques merveilles
comme le Château de Nijo du premier XVII e siècle, le
sublime pavillon d’or, peut-être le monument le
plus fameux du pays, rendu immortel par Mishima, le
palais impérial ou quelques-uns des plus beaux temples.
Non loin, Nara, la première capitale fixe du Japon,
propose elle aussi une impressionnante collection de
temples classés au patrimoine mondial de l’Unesco, dont
nous découvrirons les joyaux.
Retour à Osaka, et dîner d’adieu dans un restaurant
de crabe.
SAMEDI 25 JUIN. Osaka
Départ libre d’Osaka.
* Hôtels et tarifs de ce voyage page 60
19

20
VENDREDI 1 ER JUILLET.
Paris / Londres / Sparsholt
Envol pour Londres. Transfert puis installation à
votre hôtel*.
A 17 h 2o, au Grange Park :
RIGOLETTO, de G. Verdi
English Chamber Orchestra
Direction musicale : Toby Purser
avec M. Panuccio, D. Salerno,
L. Mitchell, C. Dobbin,
T. Dawkins, A. Greenan, K. Lucas…
Dîner à l’entracte.
D u 1 er a u 7 j u i l l e t 2 0 1 1
ANGLETERRE
The Grange, Longborough et Nevill Holt
SAMEDI 2 JUILLET.
Sparsholt / Winchester / Sparsholt
Nous découvrirons la ville de Winchester, modeste
capitale du comté de Hampshire, résidence royale
jusqu’à Georges I er et évêché parmi les plus riches
d’Angleterre. Sa cathédrale, qui compte parmi les plus
beaux monuments religieux du pays, abrite, outre la
célèbre “bible de Winchester”, les tombes des
premiers rois d’Angleterre.
A 17 h 2o, au Grange Park :
RUSALKA, de A. Dvorak
English Chamber Orchestra
Direction musicale : Stephen Barlow
avec A-S. Duprels, C. Bayley,
J. Lloyd-Roberts, J. Kelly, E. Carrington,
J. McOran-Campbell, K. Lucas, J. Thomé…
Dîner à l’entracte.

L’Angleterre a le secret des festivals champêtres… The Grange bien sûr
s’affirme comme un incontournable, avec cette année “Rigoletto” de Verdi,
“Rusalka” de Dvorak, ou “Tristan et Iseult” de Wagner. Mais Longborough
et son “Falstaff” de Verdi, Nevill Holt et “Tosca” de Puccini vous raviveront
tout autant. L’occasion est belle de découvrir une région parmi les plus
attachantes du royaume.
DIMANCHE 3 JUILLET.
Sparsholt / Hampshire / Sparsholt
Le comté de Hampshire n’est pas seulement le décor privilégié
des romans de Jane Austen, mais aussi l’une des
plus charmantes régions d’Angleterre avec ses arbres
centenaires, ses manoirs dotés de somptueux jardins,
chefs-d’oeuvre de l’art anglais dont nous découvrirons
un fleuron.
A 16 h 2o, au Grange Park :
TRISTAN ET ISEULT, de R. Wagner
English Chamber Orchestra
Direction musicale : Stephen Barlow
avec C. Bayley, R. Berkeley-Steele, A. Mellor,
S. Fulgoni, S. Gadd, A. Rees, R. Roberts…
Dîner à l’entracte.
LUNDI 4 JUILLET.
Sparsholt / Oxford / Buckland
Oxford est justement rendue célèbre par l’ancienneté et
l’excellence de son université. Traversée par la Tamise et
la rivière Cherwel, la ville présente en outre un grand
intérêt architectural, qui lui vaut le surnom de “city of
dreaming spires” (“ville à la silhouette de rêve”)...
Déjeuner libre, puis découverte du “Blenheim
Palace”, lieu de naissance de Winston Churchill et
surtout superbe palais du baroque britannique (il
en est l’unique témoignage de cette importance)
implanté au coeur d’un parc immense. Installation
et dîner à l’hôtel*.
D u 1 er a u 7 j u i l l e t 2 0 1 1
MARDI 5 JUILLET.
Buckland / Cotswolds / Buckland
Ballade ludique autour des fameux villages des
Cotswolds, si typiquement anglais… La pierre calcaire au
ton de miel confère aux édifices (églises, cottages
ou pubs !) un charme très particulier.
A 18 h 3o, au Longborough Festival Opera :
FALSTAFF, de G. Verdi
Direction musicale : Jonathan Lyness
(distribution non communiquée à ce jour)
Dîner à l’entracte.
MERCREDI 6 JUILLET. Buckland / Hambleton
Transfert à Hambleton et installation à l’hôtel*.
Repos à l’hôtel et après-midi libre.
A 17 h 2o, à Nevill Holt :
TOSCA, de G. Puccini
Orchestre de Nevill Holt
Direction musicale : Gianluca Marciano
(distribution non communiquée à ce jour)
Dîner à l’entracte.
JEUDI 7 JUILLET. Hambleton / Londres / Paris
Avant de gagner l’aéroport, visite du Waddesdon Manor,
merveilleux château de style néo-renaissance conçu par
le français Destailleur en 1874 pour le baron Ferdinand
de Rothschild… Là encore, les jardins sont d’une grande
beauté. Déjeuner libre, puis transfert à l’aéroport de
Londres et envol pour Paris.
* Hôtels et tarifs de ce voyage page 60
21

22
s e p t e m b r e - o c t o b r e 2 0 1 1
CROISIÈRE
Lyrique
Notre croisière lyrique annuelle, prévue pour l’automne, est en préparation.
Les récents événements politiques nous engagent à substituer à la navigation
initialement prévue le long des côtes du Maghreb un autre parcours, lui
aussi enchanteur, dont le programme complet sera disponible courant avril.
Comme toujours, cette superbe aventure sera l'occasion de partager
d’inoubliables moments musicaux avec nos musiciens et conférenciers à bord,
et représentera l'une des plus belles parenthèses de l'année.
Le programme détaillé de cette croisière
est disponible sur simple demande.

2 0 1 1
Franz Liszt n’est pas seulement ce pianiste virtuose qui fit l’admiration
de son temps, mais aussi et surtout l’un des compositeurs majeurs de notre
tradition musicale. Aussi son génie transcende-t-il son siècle pour nous
parvenir par le moyen de chefs-d’œuvre dont la force d’envoûtement
demeure entière. Nulle nostalgie donc dans la célébration de
son bicentenaire : il ne s’agit pas de commémorer mais de partager
l’enthousiasme d’une musique vivante et vibrante.
FRANZ LISZT
2011, la grande année Franz Liszt
Le grand événement de l’année nous mènera de Raiding, la ville de sa naissance, à Bayreuth, celle de sa mort,
en passant par Budapest, Weimar, ou l’Italie du nord au bord du Lac de Côme…
Sur les pas de Liszt, nous lèverons progressivement le voile de son génie en compagnie de grands initiateurs
comme Alain Duault ou Yves Henry.
DE WEIMAR À BAYREUTH
en compagnie d’Alain Duault, du 20 au 25 juillet 2011
Hélène Grimaud, Alice Sara Ott…
DE BRIOSCO AU LAC DE CÔME
en compagnie d’Yves Henry, du 15 au 18 septembre 2011
DE BUDAPEST À RAIDING
du 18 au 23 octobre 2011
Dezsö Ranki, Arcadi Volodos…
23

24
MERCREDI 20 JUILLET. Paris / Leipzig / Weimar
Envol pour Leipzig puis transfert en direction de Weimar.
En cours de route, nous marquerons une étape à
Naumburg pour y admirer le chœur occidental de la
cathédrale, chef-d’œuvre du “maître de Naumburg”
(l’un des plus grands sculpteurs du Moyen Age).
Après le déjeuner, départ pour Weimar. Installation
à l’hôtel*.
Première conférence d’Alain Duault.
Dîner et nuit à l’hôtel.
JEUDI 21 JUILLET. Weimar
La journée nous permettra, au gré de promenades et de
visites, comme celles des maisons de Liszt ou de Goethe
D u 2 0 a u 2 5 j u i l l e t 2 0 1 1
TRIOMPHE ET MORT DE LISZT
De Weimar à Bayreuth. Avec la complicité d’Alain Duault
VOTRE CONFÉRENCIÈR
Alain Duault :
Musicologue, journaliste, écrivain,
animateur et producteur…
Tout au long de ce périple
en terre autrichienne, ce fin mélomane
et complice de La Fugue
accompagnera notre exploration
sur les pas de Franz Liszt.
(Liszt y créa “Samson et Dalila”), de découvrir sur les
pas du maître l’une des plus belles villes d’Allemagne,
extraordinaire capitale des arts qui, malgré la modestie
de sa taille, n'a pas été inconsidérément surnommée
“l’Athènes allemande” : Cranach, Bach, Liszt bien sûr,
Schiller, Goethe, ne forment-ils pas une impressionnante
pléiade ? Aux nombreuses merveilles picturales et architecturales
(comme l'église Saint-Pierre et Saint-Paul,
théâtre des prêches du philosophe Herder, et écrin du
fameux triptyque de Cranach), nous ajouterons quelques
surprises musicales…
Nous serons également reçus, en hôtes privilégiés, au
sein de l’Ecole supérieure de Musique Franz Liszt, et
pourrons assister à quelques masterclasses.

Weimar, Bayreuth… voilà assurément deux des plus charmantes villes
d’art d’Allemagne. A Weimar, patrie de Goethe et de Schiller, Liszt occupa
un poste de chef d’orchestre et vécut une période d’intense créativité.
Mais c’est à Bayreuth qu’il mourut après avoir assisté à la représentation
du “Tristan” et au triomphe de Wagner. Notre complice Alain Duault
partagera avec nous l’émotion de ce beau périple.
VENDREDI 22 JUILLET. Weimar / Bayreuth
Dans la matinée, transfert à Bayreuth. Déjeuner et
installation à l’hôtel*.
L’après-midi sera consacrée à la découverte du centre
historique de la ville, qui abrite quelques merveilles
comme le superbe théâtre baroque du Markgraf ou la
fameuse villa Wahnfried conçue par Wagner.
Seconde conférence d’Alain Duault.
A 19 h 3o, à la Stadthalle, Großes Haus :
Récital d’Alice Sara Ott
- L.V. Beethoven : Sonate n°14,
op. 27 “Clair de lune”
- F. Chopin : trois valses brillantes, op. 34
- F. Liszt : Etudes d’exécution transcendantes
SAMEDI 23 JUILLET. Bayreuth
Avant notre concert en matinée, nous visiterons quelques
endroits liés à la vie et à la musique de Liszt.
A 11 h , à la Städtische Musikschule, Richard-
Wagner-Saal :
Concert - lecture
Ernst Bucher, auteur littéraire
Alice Sara Ott, piano
Déjeuner après le concert. Nous vous réservons
ensuite une visite surprise dans cette grande ville
amoureuse de musique…
D u 2 0 a u 2 5 j u i l l e t 2 0 1 1
DIMANCHE 24 JUILLET. Bayreuth
Dans la matinée, départ à pied pour l’église du château.
A 11 h , messe à la Schlosskirche :
Concert Liszt
Chœur “Schlosskirche Bayreuth”
Direction : Christoph Krückl
- Missa Choralis pour orgue et chœur.
- Hymnes pour orgue et chœur
Déjeuner et après-midi libres.
A 19h30, à la Stadthalle, Großes Haus :
Récital d’Hélène Grimaud
(programme non communiqué à ce jour)
LUNDI 25 JUILLET. Bayreuth / Nuremberg / Paris
Transfert à Nuremberg, l’une des plus belles cités
médiévales du pays, dont les fortifications du XV e siècle
sont encore intactes. Promenade au gré des ruelles de la
vieille ville, puis déjeuner.
Départ pour l’aéroport et envol pour Paris.
* Hôtels et tarifs de ce voyage page 60
25

26
Quelle belle aventure transalpine, sereine et pleine de charme en ces jours
de septembre – peut-être les plus doux à vivre en Italie du nord…
Liszt n’était pas sans raison inspiré par la merveilleuse région des lacs
où il séjourna en compagnie de la comtesse Marie d’Agoult, sa grande
passion sentimentale, dont il aura bientôt un fils à Rome.
Une personnalité du monde du piano nous accueillera d’abord près de
Milan dans sa merveilleuse demeure, véritable musée dont Yves Henry,
pianiste virtuose et compositeur reconnu, fera vivre pour nous quelques
pianos de légende. C’est ensuite au bord du lac de Côme, de villa en villa,
que nous poursuivrons avec délice notre itinéraire amoureux…
JEUDI 15 SEPTEMBRE. Paris / Milan / Briosco
Arrivée à Milan, puis transfert à Briosco où nous
découvrirons une merveilleuse villa* entièrement
dédiée à l’art du piano.
Parcours musical en compagnie d’Yves Henry et de
la propriétaire des lieux, sur des pianos du XIX e siècle
- un “Erard” et le superbe “Boisselot” qu’utilisa
Liszt lors de sa tournée en Espagne et au Portugal
(1844-1845).
Récital de Yves Henry, sur des pianos d’époque
Œuvres de F. Liszt
Dîner convivial à la villa.
D u 1 5 a u 1 8 s e p t e m b r e 2 0 1 1
FRANZ LISZT
De Briosco au Lac de Côme
ET LAVILLA D’ESTE
VENDREDI 16 SEPTEMBRE. Briosco / Lac de Côme
Nous assisterons dans la matinée à un cours d’interprétation
dispensé par Yves Henry à un jeune
concertiste. Cette passionnante initiation nous
permettra de comprendre, par l’exemple, comment
entrer dans l’intelligence et la magie d’une partition,
comment travailler une œuvre pour l’atteindre à
sa grâce.
Après le déjeuner, départ pour le lac de Côme et la
villa Serbelloni* dont les chambres offrent de superbes vues
sur le lac. Pour mieux entrer en communion avec
Liszt, nous ferons quelques pas à Bellagio, et rejoindrons
notamment le jardin de la villa Melzi où
le maître composa de fort belles pièces. Comment
ne pas également découvrir la maison où il vécut
quelques temps avec la comtesse Marie d’Agoult ?
Retour et repos à l’hôtel en fin d’après-midi.

LES ARTISTES
Yves Henry :
Yves Henry est le premier
pianiste français à remporter
le 1 er Grand Prix du Concours
international Robert Schumann.
Passionné d’instruments
“d’époque”, il fonde une association
pour restaurer l’un de
ces instruments, grâce auquel
il poursuit aujourd’hui sa quête
d’une nouvelle vision de l’univers
de Chopin et de Liszt, bâtie
sur la relecture des textes du
compositeur à l’aune des caractéristiques
sonores de ce piano.
SAMEDI 17 SEPTEMBRE. Lac de Côme
En bateau privé, nous ferons un tour de la partie
centrale du lac, le plus sauvage et le plus charmant
d’Italie. Visite de la villa Carlotta à Tremezzo et de
son superbe parc.
Après un déjeuner dans un restaurant du centre
historique de Bellagio, retour à pied à l’hôtel.
Après-midi libre.
En fin d’après-midi, nous reprendrons un bateau
privé pour gagner l’une des plus belles villas de la
côte, aux jardins enchanteurs, où nous dînerons.
Retour à la villa Serbelloni pour la nuit.
D u 1 5 a u 1 8 s e p t e m b r e 2 0 1 1
DIMANCHE 18 SEPTEMBRE.
Lac de Côme / Milan / Paris
Matinée et déjeuner libres, puis départ pour Milan et
envol vers Paris.
* Hôtels et tarifs de ce voyage page 61
27

28
Comment célébrer Liszt en éludant cet empire austro-hongrois qui fut
le cadre de sa jeunesse ? A Budapest, son souvenir demeure omniprésent,
de l’Opéra à l’église Mathias. Raiding, sa ville de naissance, célèbre quant
à elle l’anniversaire de son enfant prodige par une série de concerts
d’exception. De surprises musicales en visites inattendues, s’engage un
périple virtuose sur les pas du maître.
MARDI 18 OCTOBRE. Paris / Budapest
Arrivée à Budapest, puis transfert dans le centre
ville pour un déjeuner dans une célèbre pâtisserie
de la ville.
Nos premiers pas dans la ville seront l’occasion
d’une belle promenade le long du Danube (le célèbre
corso). Nous gagnerons ensuite l’Opéra national, bel
édifice de style néo-renaissance dont une statue de
Liszt marque l’entrée, pour une visite privée.
Transfert à l’hôtel*.
En début de soirée, nous vous réservons un événement
surprise (autour de Liszt bien entendu), suivi d’un dîner
en ville.
MERCREDI 19 OCTOBRE. Budapest
Visite du Musée Liszt (l’ancienne académie de
Musique) et des anciens appartements du maître,
en compagnie du commissaire de l’exposition
“Liszt et Budapest”.
Nos promenades nous donneront ensuite à voir
quelques superbes panoramas, comme celui qu’offre
sur le Danube l’ancien funiculaire qui mène au
D u 1 8 a u 2 3 o c t o b r e 2 0 1 1
FRANZ LISZT ET L’ANCIEN
Retour aux sources : de Budapest à Raiding
EMPIRE AUSTRO-HONGROIS
quartier du château, dont nous découvrirons les
charmantes ruelles.
Après un déjeuner dans une ambiance “médiévale”,
nous pousserons les portes de l’église Mathias, où le
couronnement de François Joseph fût l’occasion de
la composition par Liszt de sa superbe “Messe du
couronnement”. A quelques pas, dans le palais
Erdődy, l’Institut de la musique propose une belle
exposition “Liszt et les arts contemporains”.
Retour à l’hôtel, puis pause et dîner léger avant le
concert de l’un des pianistes les plus talentueux de
Hongrie. En soirée, dans la salle Bartók du palais de
la culture :
Récital de Károly Mocsári
“De la musique tzigane aux rhapsodies de Liszt”
Retour à l’hôtel*.
JEUDI 20 OCTOBRE. Budapest
Comment mieux partir à la découverte de la Budapest
de Liszt qu’en poussant les portes de l’Académie

de musique, véritable chef-d’œuvre de l’art nouveau
hongrois ? Nous participerons à un cours du
conservatoire, moment toujours très animé où
l’enthousiasme des jeunes artistes se fait contagieux.
La journée sera rythmée par la découverte de quelques
hauts lieux musicaux et artistiques de Budapest et
des environs, comme le château Grassalkovitch, l’un
des plus chers au cœur de l’impératrice Sissi, où
nous admirerons les appartements royaux mais
aussi les nombreuses pièces aménagées pour rendre
agréable la vie de la cour (bain, orangerie,
brasserie, théâtre, etc.).
Cocktail dînatoire dans un salon privé du château,
concert dans le salon d’honneur :
Récital de Dezsö Ranki
(programme Liszt non communiqué à ce jour)
Transfert retour à l’hôtel.
VENDREDI 21 OCTOBRE. Budapest / Raiding
Nous prendrons dans la matinée la route de l’Autriche,
D u 1 8 a u 2 3 o c t o b r e 2 0 1 1
en autocar. L’abbaye bénédictine de Pannonhalma
sera l’occasion d’une belle étape : c’est là que
s’installèrent en 996 les premiers moines bénédictins
qui devaient évangéliser la Hongrie… Depuis
toujours, cette communauté monastique est un
important vecteur de la diffusion de la culture dans
toute l’Europe centrale.
Arrivée à Raiding*, dans l’après-midi, installation à
l’hôtel et repos.
Après le dîner, nous gagnerons le Concert hall, non
sans avoir admiré les pièces majeures du musée Liszt
qui se trouve à proximité.
A 19 h 3o, au Franz Liszt Concert Hall :
Récital de J. et E. Kutrowatz
- F. Liszt : Rapsodies hongroies n°2,12,14
- F. Schubert : 4 Polonaises D 599
- A. Dvorak : Danses slaves op. 46
- J. Strauss : Valse de concert
“Aus den Bergen” op. 292
Retour à l’hôtel et nuit.
* Hôtels et tarifs de ce voyage page 61
29

30
SAMEDI 22 OCTOBRE.
Raiding / Eisenstadt / Raiding
Nous consacrerons la journée à la découverte
d’Eisenstadt, la capitale du Burgenland, connue à
la fois pour avoir accueilli Haydn durant douze
années et pour abriter le château Esterhazy.
Nombreux sont dans la ville les lieux familiers au
jeune Franz, comme la Bergkirche où son père fut
violoncelliste lors de la première de la messe en ut
majeur de Beethoven en 1807 (et où se trouve
également le mausolée de Haydn).
Au gré d’une promenade dans l’ancien quartier juif,
nous découvrirons, au Landesmuseum, l’exposition
“Lisztomanie” qui fait revivre la folie entourant
le jeune pianiste prodige à travers l’Europe du
XIX e siècle.
Après le déjeuner, nos pas nous conduiront, entre
autres découvertes, jusqu’à une nouvelle exposition
consacrée à “l’abbé Liszt” dans le couvent des
Franciscains où le compositeur vint consulter le
père Stanislas Albach.
Retour à Raiding, et repos à l’hôtel.
A 19 h 3o, au Franz Liszt Concert Hall :
Retour à l’hôtel.
Récital d’Arcadi Volodos
Programme Liszt
D u 1 8 a u 2 3 o c t o b r e 2 0 1 1
DIMANCHE 23 OCTOBRE. Raiding / Vienne / Paris
Cette dernière journée nous donnera l’occasion de
mieux connaître la famille mécène du Prince Esterhazy,
dont le père de Liszt fut fonctionnaire. Nous
découvrirons notamment deux superbes châteaux :
celui fortifié de Forchtenstein, l’une des plus anciennes
résidences de la famille (il date du moyen-âge) où
demeure conservé son trésor, puis celui si fameux
d’Eisenstadt, magnifique forteresse baroquisée de
quelques deux cents pièces.
A l’issue de la visite, départ pour l’aéroport de
Vienne et envol pour Paris.
* Hôtels et tarifs de ce voyage page 61

32
D u 2 a u 1 4 o c t o b r e 2 0 1 1
Que vous réserve cette Fugue au sud de l’Afrique ? Le vertige de spectacles
naturels grandioses, l’étonnement devant la variété des paysages d’une
côte atlantique où alternent déserts arides, vallées fertiles, montagnes
et canyons, mais aussi de très belles rencontres avec des artistes locaux.

D u 2 a u 1 4 o c t o b r e 2 0 1 1
NAMIBIE
Une découverte privilégiée de territoires inaccessibles
En remontant du sud vers le nord, notre itinéraire sera digne des grandes traversées des débuts
de l’aviation, tandis qu’à terre, ce sont de grands moments d’exploration ou de safari à partir des
plus beaux lodges de Namibie : nous ferons une halte dans le rougeoyant désert de sable fin du
Namib où semblent trouver refuge certains des animaux de la création, nous aurons ensuite
le grand privilège de pénétrer dans la “Diamond area”, avant de longer la côte atlantique,
inquiétante et magique dans ses brumes ! Dans la grande tradition de la Fugue, de nombreuses
surprises musicales en résonance avec les merveilles naturelles ponctueront bien sûr notre séjour.
DIMANCHE 2 OCTOBRE. Paris / Windhoek
Envol pour Windhoek en début de soirée.
Repas et nuit à bord.
LUNDI 3 OCTOBRE. Windhoek / Aus
Arrivés à Windhoek, nous rejoindrons notre avion privé,
qui nous conduira à Aus, à l’extrême sud du pays. Le vol
jusqu’à Klein Aus Vista nous offrira des vues imprenables
sur le Fish River Canyon. Vous aurez peut-être
l’occasion d’apercevoir les chevaux du désert qui
remontent au coucher du soleil dormir dans les
montagnes à l'abri du vent.
Installation puis découverte des alentours du lodge*.
MARDI 4 OCTOBRE.
Aus / Diamond restricted area / Aus
Nous quitterons Klein Aus Vista (vol privé) pour pénétrer
dans l’une des zones encore actives d’exploitation de
diamants. C’est là un grand moment, car l’accès en est
formellement interdit au public. Ce formidable privilège
constitue assurément le temps fort de l’exploration de la
“Diamond restricted area”.
Retour à Klein Aus Vista, en avion privé. Promenade dans
le domaine de Klein Aus Vista.
MERCREDI 5 & JEUDI 6 OCTOBRE.
Namib Rand Nature Reserve
Après le petit-déjeuner, envol pour le Namib Rand. C’est
tout d’abord depuis le ciel que vous découvrirez progressivement
les trésors naturels de cette partie du
Namib, qui lui ont valu le titre évocateur de “joyau de
l’Afrique”. Vous survolerez ainsi le camaïeu de cette
extraordinaire mer de sable qui côtoie les rives de
l’océan Atlantique.
Pendant ces deux jours, vous explorerez, en 4x4, la
Namib Rand Nature Reserve.
En option, le 6 octobre (départ très tôt, avant le lever
du soleil - selon conditions météorologiques) :
Survol du Namib Rand en montgolfière.
* Hôtels et tarifs de ce voyage pages 61 - 62
33

34
VENDREDI 7 OCTOBRE.
Namib Rand Nature Reserve / Swakopmund
Après le déjeuner, votre avion privé nous permettra de
survoler les dunes du Namib et la côte Atlantique (baie
de Conception, épave de l’Edward Bohlen, colonies
d’otaries qui peuplent la région, port Sandwich, paradis
ornithologique de nombreuses espèces d’oiseaux marins
et d’échassiers…) et d’arriver au-dessus de Swakopmund,
petite ville étonnante coincée entre les dunes du Namib
et l'océan Atlantique.
Cité allemande en pleine Afrique (sa “ville blanche”),
Swakopmund est une ville improbable… Son attrait
touristique (il s’agit d’une station balnéaire prisée par
les Namibiens) doit moins aux eaux trop froides
pour la baignade qu’à sa belle architecture coloniale
germanique du bord de l’océan…
Nous aurons le privilège de passer la nuit dans le confort
de tentes* installées et aménagées spécialement pour
nous, loin de toute civilisation…
D u 2 a u 1 4 o c t o b r e 2 0 1 1
SAMEDI 8 & DIMANCHE 9 OCTOBRE.
Swakopmund / Damaraland
Cette première journée sera consacrée à la mer.
Dans la matinée d’abord, nous embarquerons pour une
croisière depuis Wavis Bay. Le premier port namibien, les
colonies sauvages de flamands roses ou les pélicans, les
bancs de dauphins et les colonies d’otaries sont autant
de curiosités qui font le plaisir de la navigation.
Après le déjeuner, nous gagnerons le site naturel de
Sandwich Harbour dont les dunes ivoires représentent
pour la faune locale un magnifique refuge.
Transfert aérien pour le Damaraland, région méconnue
en bordure du Parc National de la “Côte des Squelettes”
et dont l’intérêt paysagé, historique et écologique est
souvent mésestimé.
Pendant ces deux jours, nous découvrirons la région en
hôtes privilégiés : découverte de la faune et de la flore
(éléphants du désert, zèbres des montagnes).
Nous nous rendrons également à Twyfelfontein, “la
fontaine capricieuse”, ce site de gravures rupestres
bushman est d’une richesse exceptionnelle. Plus de
2 000 peintures et gravures ont été recensées sur cette
zone où les blocs de roches rouges donnent au
paysage un contraste et une variété remarquable.

LUNDI 10 & MARDI 11 OCTOBRE.
Damaraland / Etosha
Transfert aérien (vol privé) pour Onguma.
Onguma signifie “l’endroit que l’on ne veut pas quitter”.
Ses sept tentes*, dans la réserve privée jouxtant le parc
d’Etosha, composent un campement exclusif et de
confort. En contrebas, les antilopes et leurs prédateurs,
familiers de la sérénité du lieu, viennent s’abreuver. Vous
explorerez le parc national d’Etosha, l’un des grands
d’Afrique avec une surface totale de plus de 20 000 km²
et près de 350 km d’est en ouest.
MERCREDI 12 OCTOBRE.
Etosha / Okonjima
Transfert aérien (vol privé) pour Otjiwarongo.
Le lodge d’Okonjima* (au sud d'Etosha) est le siège de
“l'Africat Foundation", la célèbre organisation qui a
pour mission la conservation des félins d’Afrique,
principalement les léopards et les guépards. Les animaux
D u 2 a u 1 4 o c t o b r e 2 0 1 1
tués ou blessés par les fermiers laissent parfois des
orphelins incapables de se développer sans leurs parents.
Ces derniers se retrouvent souvent en cage dans de pénibles
conditions de captivité et deviennent un attrait
touristique. Face à ces problèmes, la fondation tente de
trouver des solutions pour la cohabitation entre fermiers
et prédateurs et lutte contre les abus de la captivité.
Vous découvrirez ce grand projet en séjournant à
Onkonjima. Vous serez sensibilisés au travail de la
Fondation et vous pourrez observer, de très près,
guépards et léopards.
JEUDI 13 OCTOBRE. Okonjima / Windhoek / Paris
Nous ferons route vers l’aéroport de Windhoek, puis
envol pour Paris.
VENDREDI 14 OCTOBRE
Arrivée à Paris Charles de Gaulle en début de matinée.
* Hôtels et tarifs de ce voyage pages 61 - 62
35

36
LUCERNE
Du 25 au 30 août
Du 15 au 19 septembre 2011
AIX-EN-PROVENCE
Du 15 au 18 juillet 2011
VERSAILLES
Du 14 au 16 juillet 2011

BADEN BADEN
Du 9 au 13 juin 2011
SALZBOURG
Du 4 au 9 août
Du 18 au 22 août 2011
Fugues Solos
VERONE
Du 14 au 17 juillet,
Du 12 au 15 août
Du 19 au 22 août 2011
37

38
JEUDI 9 JUIN. Baden-Baden
A 20 h , au Théâtre historique (Festspielhaus) :
IDOMENEE, de W.A. Mozart
Version concert
Direction musicale : Thomas Hengelbrock
avec S. Davislim, C. Tilling,
A.C. Antonacci, C. Daletska…
D u 9 a u 1 3 j u i n 2 0 1 1
BADEN BADEN
200 e anniversaire de Franz Liszt
VENDREDI 10 JUIN. Baden-Baden
A 20 h , au Théâtre historique (Festspielhaus) :
SALOME, de R. Strauss
Orchestre Symphonique Allemand de Berlin
Direction musicale : Stefan Soltesz
Mise en scène : Nikolaus Lehnhoff
avec A. Denoke, R. Gambill, D. Soffel,
A. Held, M. Reijans…

Somptueuse programmation que celle du festival de Baden-Baden :
Daniel Barenboïm, personnage du monde de la musique, pianiste de génie,
et Pierre Boulez, figure majeure de la composition d’avant garde et
de la direction d’orchestre… Outre ce rendez-vous incontournable, ce sont
“Idoménée”, “Salomé”, et un magnifique récital de Waltraud Meier, qui
compléteront l’un des grands moments de la saison musicale. Il n’est
pour le reste qu’à s’abandonner, dans les contreforts de la forêt noire,
à l’exceptionnel confort de l‘hôtel Brenner’s Park*, dont le luxe et la
sérénité vous permettront de prolonger les moments de grâce du festival.
SAMEDI 11 JUIN. Baden-Baden
A 19 h , au Théâtre historique (Festspielhaus) :
Concert de Daniel Barenboïm
A l´occasion du 200 ème anniversaire
de la naissance de Franz Liszt
Orchestre de la Staatskapelle de Berlin
Direction musicale : Pierre Boulez
Piano : Daniel Barenboim
- R. Wagner : Ouverture pour Faust
en ré mineur, WWV 59
- F. Liszt : Concerto pour piano
et orchestre n° 2 en la majeur
- R. Wagner : Siegfried-Idyll
pour petit ensemble, WWV 103
- F. Liszt : Concerto pour piano
et orchestre n° 1 en mi bémol majeur
D u 9 a u 1 3 j u i n 2 0 1 1
DIMANCHE 12 JUIN. Baden-Baden
A 18 h , au Théâtre historique (Festspielhaus) :
Récital de Waltraud Meier
Orchestre Symphonique Allemand de Berlin
Direction musicale : Stefan Soltesz
- G. Mahler : Rückert-Lieder,
cinq Lieder sur des textes de Friedrich Rückert
- R. Wagner : Ouverture de “Tristan et Isolde”
- R. Wagner : “La mort d´Isolde”
extrait de “Tristan et Isolde”, WWV 90
- R. Strauss : Symphonie alpestre op. 64
* Hôtel et tarifs de ce voyage page 62
39

40
D u 1 4 a u 1 6 j u i l l e t 2 0 1 1
Qui n’a jamais rêvé de Versailles ? De son luxe, de sa féérie, de
son extravagance ? Mais pourquoi ne pas pousser la porte du songe ?
Après qu’à l’Opéra Royal William Christie, maître incontesté de la
musique baroque, nous ait proposé le superbe “Atys” de Lully, le
tourbillon d’une fête vénitienne nous entraînera sur le grand canal,
avec ses jeux d’eau, ses feux d’artifice, ses gondoles magnifiquement parées…

JEUDI 14 JUILLET. Versailles
Arrivée libre à Versailles et installation à l’hôtel*.
A 18 h , à l’Opéra Royal de Versailles :
ATYS, de J.B. Lully
Les Arts Florissants
Direction musicale : William Christie
Mise en scène : Jean-Marie Villegier
avec B. Richter, S. d’Oustrac,
E. de Negri, N. Rivenq, M. Mauillon,
S. Daneman, J. Azzaretti…
Cocktail dînatoire suivi de la réception officielle à
l’issue du spectacle.
VENDREDI 15 JUILLET. Versailles
En matinée, visite en hôtes privilégiés du Potager du
Roi, jardin historique créé à la demande du Louis XIV,
et du Parc Balbi, témoignage de la vogue des parcs
anglo-chinois de la fin du XVIII e siècle. La découverte
des somptueux jardins dessinés par Le Nôtre sous la
supervision du roi (qui voulait connaître “le détail de
tout”), conçus comme aussi importants que le château
lui-même.
D u 1 4 a u 1 6 j u i l l e t 2 0 1 1
VERSAILLES
Fêtes vénitiennes
Après le déjeuner, rien ne nous demeurera caché des
lieux les plus secrets du château, tels que les appartements
des Maîtresses (la marquise de Pompadour,
Mesdames Victoire et Adelaïde…), les appartements
privés de Louis XV ou de Louis XVI…
Nous rejoindrons ensuite les Châteaux de Trianon.
Le Grand Trianon bien sûr, chef-d’œuvre de Mansart,
et ses jardins, mais aussi le Petit Trianon, associé à
Marie-Antoinette… La chapelle, le Jardin français,
le pavillon français, le théâtre de la reine, le jardin
anglais, le belvédère, le temple de l’amour, la
grotte, le hameau de la reine, la laiterie de
propreté, la ferme : tous ces lieux composent un
ensemble plein de charme où se déployait une vie
d’élégance simple parallèle au vaste de Versailles.
Retour à l’hôtel*.
En soirée, cocktail dînatoire au Trianon Palace.
A partir de 22 h , le grand canal reprendra vie comme
aux plus belles heures de Versailles… Dans un moment
de grande magie, les jeux d’eau et feux d’artifice, les
gondoles parées, la musique de Vivaldi composeront
une ambiance de véritable fête vénitienne. Un spectacle
déambulatoire achèvera de rendre unique cette féérie
nocturne. Nuit à l’hôtel.
* Hôtel et tarifs de ce voyage page 62
41

42
D u 1 5 a u 1 8 j u i l l e t 2 0 1 1
Le charme de la Provence, la magie de Mozart : le festival d’Aix représente
un moment d’exception dans la saison musicale française. Comment
manquer à ce rendez-vous, quand Sir Colin Davis y dirige une “Clémence
de Titus”, puis un magnifique concert symphonique Haydn, Beethoven,
Nielsen ? Et que dire de cette “Traviata” de Verdi, magnifiquement
distribuée, avec notamment Natalie Dessay en Violetta ?

D u 1 5 a u 1 8 j u i l l e t 2 0 1 1
AIX-EN-PROVENCE
La référence des festivals français
VENDREDI 15 JUILLET. Aix-en-Provence
A 21 h 3o, au Théâtre de l’Archevêché :
LA CLEMENCE DE TITUS, de W.A. Mozart
London Symphony Orchestra
Direction musicale : Sir Colin Davis
Mise en scène : David Mc Vicar
avec J.M. Ainsley, C. Giannattasio, S.Connolly,
A. Stephany, S. Mihai, D. Jeffery…
SAMEDI 16 JUILLET. Aix-en-Provence
A 21 h 3o, au Théâtre de l’Archevêché :
LA TRAVIATA, de G. Verdi
London Symphony Orchestra
Direction musicale : Louis Langrée
Mise en scène : Jean-François Sivadier
avec N. Dessay, C. Castronovo, L. Tezier,
A. Scarabelli, S. de La Muela,
M.N. Camelino, K. Smoriginas…
DIMANCHE 17 JUILLET. Aix-en-Provence
A 20 h , au Grand Théâtre de Provence :
LONDON SYMPHONY ORCHESTRA
Direction musicale : Sir Colin Davis
J. Haydn : Symphonie n°99
L.V. Beethoven : Concerto pour piano n°2
C. Nielsen : Symphonie n°6
* Hôtels et tarifs de ce voyage page 63
43

44
D u 1 4 a u 1 7 j u i l l e t 2 0 1 1 - D u 1 2 a u 1 5 a o û t 2 0 1 1
Le charme de l’été transalpin, celui du plein air et de la passion de
l’opéra : le festival de Vérone est décidément un lieu unique où vibrer
pour la musique des grands maîtres italiens… “Aïda”, “La Traviata”
ou “Nabucco” de Verdi, “La Bohème” de Puccini, “Le Barbier de Séville”
de Rossini, la fête promet d’être superbe. A noter également, honneur
national, le beau “Roméo et Juliette” du français Charles Gounod !
VERONE
Un écrin de pierre pour un répertoire de légende
VERONE I
du 14 au 17 juillet 2011
JEUDI 14 JUILLET. Vérone
A 21 h 15, aux Arènes de Vérone :
LE BARBIER DE SEVILLE, de G. Rossini
Direction musicale : Andrea Battistoni
Mise en scène : Hugo de Ana
avec A. Siragusa, A. Kurzak…
VENDREDI 15 JUILLET. Vérone
A 21 h 15, aux Arènes de Vérone :
NABUCCO, de G. Verdi
Direction musicale : Julian Kovatchev
avec A. Maestri, D. Theodossiou…
SAMEDI 16 JUILLET. Vérone
A 21 h 15, aux Arènes de Vérone :
LA TRAVIATA, de G. Verdi
Direction musicale : Carlo Rizzi
Mise en scène : Hugo de Ana
avec I. Mula, F. Demuro, G. Viviani…
VERONE II
du 12 au 15 août 2011
VENDREDI 12 AOÛT. Vérone
A 21 h , aux Arènes de Vérone :
NABUCCO, de G. Verdi
Direction musicale : Julian Kovatchev
avec A. L. Garcia…
SAMEDI 13 AOÛT. Vérone
A 21 h , aux Arènes de Vérone :
LA BOHEME, de G. Puccini
Direction musicale : John Neschling
Mise en scène : Arnaud Bernard
avec M. Alvarez, F. Cedolins…
DIMANCHE 14 AOÛT. Vérone
A 21 h , aux Arènes de Vérone :
AIDA, de G. Verdi
Direction musicale : Daniel Oren
Mise en scène : Gianfranco de Bosio
(version historique 1913)
avec A. Nizza, M. Giordani, G. Casolla…

VERONE III
du 19 au 22 août 2011
VENDREDI 19 AOÛT. Vérone
A 21 h , aux Arènes de Vérone :
LA BOHEME, de G. Puccini
Direction musicale : John Neschling
Mise en scène : Arnaud Bernard
avec M. Alvarez, F. Cedolins…
SAMEDI 20 AOÛT. Vérone
A 21 h , aux Arènes de Vérone :
ROMEO ET JULIETTE, de C. Gounod
Direction musicale : Fabio Mastrangelo
Mise en scène : Inbal Pinto et Avshalom Pollack
avec N. Machaidze, R. Vargas, M. Werba…
DIMANCHE 21 AOÛT. Vérone
A 21 h , aux Arènes de Vérone :
NABUCCO, de G. Verdi
Direction musicale : Julian Kovatchev
avec G. Gagnidze, M. Billeri…
D u 1 9 a u 2 2 a o û t 2 0 1 1
* Hôtels et tarifs de ce voyage page 62
45

46
Chaque année, le festival d’été de Salzbourg demeure l’incontournable
rendez-vous des meilleurs orchestres (Philharmonie de Vienne),
chefs (Marc Minkowski, Riccardo Muti, Daniel Barenboïm)
et solistes (Renée Fleming, Anna Nebtrebko, Lang Lang). Mozart bien
sûr, l’enfant prodige de la ville, sera dûment célébré avec trois opéras,
mais aussi Verdi, Strauss, Tchaïkovski ou Stravinsky.
SALZBOURG I
du 4 au 9 août 2011
JEUDI 4 AOÛT. Salzbourg
A 19 h , à la Haus für Mozart :
LES NOCES DE FIGARO, de W.A. Mozart
Direction musicale : Robin Ticciati
avec S. Keenlyside, G. Kühmeier,
M. Petersen, E. Schrott, K. Dragojevic,
M. McLaughlin, F.-J. Selig, P. Henckens,
M. Christensson, A. Plachetka, U. Kirsch
VENDREDI 5 AOÛT. Salzbourg
A 18 h , à la Haus für Mozart :
COSI FAN TUTTE, de W.A. Mozart
Direction musicale : Marc Minkowski
avec S. M. Bengtsson, M. Losier, A. Shrader,
C. Maltman, A. Prohaska, B. Skovhus
SAMEDI 6 AOÛT. Salzbourg
A 19 h 3o, à la Felsenreitschule :
MACBETH, de G. Verdi
Direction musicale : Riccardo Muti
avec Z. Lucic, D. Belosselsky, T. Serjan,
G. Filianoti, A. Poli, A. Malavasi, G. Buratto
D u 4 a u 9 a o û t 2 0 1 1
SALZBOURG
Festival d’été, le rendez-vous des légendes
DIMANCHE 7 AOÛT. Salzbourg
A 21 h , au Grosses Festspielhaus :
Orchestre Philharmonique de Vienne
Direction musicale : Christian Thielemann
Soprano : Renée Fleming
- R. Strauss : “Befrei” op. 39/4 ;
“Traum durch die Dämmerung” op. 29/1 ;
“Gesang der Apollopriesterin” op. 33/2
- R. Strauss : Scène de “Arabella”
- R. Strauss : Symphonie Alpine op. 64
LUNDI 8 AOÛT. Salzbourg
A 17 h , au Grosses Festspielhaus :
Orchestre de l’Académie Nationale
de Santa Cecilia
Direction musicale : Antonio Pappano
Solistes : Anna Nebtrebko, soprano ;
Marianne Pizzolato, mezzo-soprano ;
Matthew Polenzani, ténor ;
Ildebrando D’Arcangelo, basse
- J. Haydn : Symphonie en ré majeur
Hob. I:104 “7. Londoner”
- G. Rossini : Stabat Mater
pour quatre violons, choeur et orchestre

SALZBOURG II
du 18 au 22 août 2011
JEUDI 18 AOÛT. Salzbourg
A 15 h , à la Haus für Mozart :
DON GIOVANNI, de W.A. Mozart
Direction musicale : Yannick Nézer-Séguin
avec G. Finley, F.-J. Selig, M. Byström,
J. Prieto, D. Röschmann, E. Schrott,
C. Karg, A. Plachetka
VENDREDI 19 AOÛT. Salzbourg
A 20 h 3o, au Grosses Festspielhaus :
West-Eastern Divan Orchestra
Direction musicale : Daniel Barenboim
- G. Mahler : Adagio Symphonie n° 10
en fa dièse majeur
- L. van Beethoven : Symphonie n° 3
en mi bémol majeur op. 55 “Héroique”
SAMEDI 20 AOÛT. Salzbourg
A 11 h , au Grosses Festspielhaus :
Orchestre Philharmonique de Vienne
Direction musicale : Mariss Jansons
Piano : Lang Lang
D u 1 8 a u 2 2 a o û t 2 0 1 1
- I. Stravinsky : “Petrouchka”,
scène burlesque en quatre tableaux
F. Liszt : Concerto pour piano
et orchestre n° 1 en mi bémol majeur
M. Ravel : “La valse”, poème chorégraphique
A 20 h 3o, au Grosses Festspielhaus :
LE ROSSIGNOL, de I. Stravinsky
IOLANTA, de P.I. Tchaikovski
Direction musicale : Ivor Bolton
- Le Rossignol : J. Novikova, J. Lezhneva,
A. Poli, Y. Vorobiev, M. Radner
- Iolanta : A. Netrebko, J. Relyea, P. Beczala,
A. Markov, A. Poli, Y. Vorobiev, M. Radner
DIMANCHE 21 AOÛT. Salzbourg
A 18 h , au Grosses Festspielhaus :
LA FEMME SANS OMBRE, de R. Strauss
Direction musicale : Christian Thielemann
avec S. Gould, A. Schwanewilms,
M. Schuster, W. Koch, E. Herlitzius, M. Brück,
S. Humes, A. Conrad, T.J. Mayer,
R. Frenkel, P. Sonn…
* Hôtels et tarifs de ce voyage page 63
47

48
Le festival de Lucerne, superbe création de Claudio Abbado, accueille
autour de son mentor une pléiade de chefs éblouissants : Bernard Haitink,
Charles Dutoit, Riccardo Muti, Daniel Barenboïm, Riccardo Chailly.
De quoi profiter en deux riches formules d’un programme éclectique
célébrant avec une même ardeur Brahms et Schonberg, Liszt et Berlioz,
Wagner et Bruckner, Mozart et Boulez…
LUCERNE I
du 25 au 30 août 2011
JEUDI 25 AOÛT. Lucerne
A 19 h 3o, dans la Konzertsaal :
Chamber Orchestra of Europe
Direction musicale : Bernard Haitink
- J. Brahms : “Tragische Ouvertüre” op. 81
Variations sur un thème de Joseph Haydn op. 56a
Symphonie n° 4 en mi mineur op. 98
VENDREDI 26 AOÛT. Lucerne
A 19 h 3o, dans la Konzertsaal :
Lucerne Festival Orchestra
Direction musicale : Claudio Abbado
- J. Brahms : Sérénade n° 1 en ré majeur op. 11
dans la version Nonette de Jorge Rotter
- A. Schönberg : Symphonie de chambre n° 1 op. 9
SAMEDI 27 AOÛT. Lucerne
A 18 h 3o, dans la Konzertsaal :
The Philadelphia Orchestra
Direction musicale : Charles Dutoit
Piano : Jean-Yves Thibaudet
- F. Liszt : Concerto pour piano
n° 2 en la majeur S. 125
- H. Berlioz : Symphonie Fantastique
D u 2 5 a u 3 0 a o û t 2 0 1 1
LUCERNE
L’excellence sans frontières
DIMANCHE 28 AOÛT. Lucerne
A 19 h 3o, dans la Konzertsaal :
Chicago Symphony Orchestra
Direction musicale : Riccardo Muti
- B. Rands : Danza Petrificada
- R. Strauss : “Tod und Verklärung” op. 24
- D. Schostakovitsch :
Symphonie n° 5 en ré mineur op. 47
LUNDI 29 AOÛT. Lucerne
A 19 h 3o, dans la Konzertsaal :
Chicago Symphony Orchestra
Direction musicale : Riccardo Muti
- P. Hindemith : Symphonie en mi bémol
- R. Strauss : “Aus Italien” op. 16

LUCERNE II
du 15 au 19 septembre 2010
JEUDI 15 SEPTEMBRE. Lucerne
A 19 h 3o, dans la Konzertsaal :
Gewandhausorchester Leipzig
Direction musicale : Riccardo Chailly
- R. Wagner : Ouverture et Bacchanales
de Venusberg de “Tannhäuser”
- A. Bruckner : Symphonie
n° 6 en la majeur WAB 106
VENDREDI 16 SEPTEMBRE. Lucerne
A 19 h 3o, dans la Konzertsaal :
Staatskapelle Berlin
Direction musicale : Daniel Barenboïm
- W.A. Mozart : Récital de piano choisi
- A. Bruckner : Symphonie n° 7
en mi majeur WAB 107
D u 1 5 a u 1 9 s e p t e m b r e 2 0 1 1
SAMEDI 17 SEPTEMBRE. Lucerne
A 18 h 3o, dans la Konzertsaal :
Staatskapelle Berlin
Direction musicale : Daniel Barenboïm
- W.A. Mozart : Récital de piano choisi
- F. Liszt : Une Symphonie de Dante
“Divina Commedia” S. 109
DIMANCHE 18 SEPTEMBRE. Lucerne
A 18h30, dans la Konzertsaal :
Staatskapelle Berlin
Direction musicale : Daniel Barenboim
Soprano : Nina Stemme
- P. Boulez : “Notations” I-IV et VII”
- R. Wagner : “la Walkyrie”, premier acte
* Hôtels et tarifs de ce voyage page 64
49

50
VIENNE
Du 27 au 29 mai 2011
VENISE
Du 25 au 27 juin 2011
MUNICH
Du 12 au 15 mai 2011

VENISE
Du 3 au 5 septembre 2011
Europera
MILAN
Du 4 au 6 novembre 2011
MILAN
Du 13 au 15 mai 2011
51

52
MUNICH
Week-end Europera
JEUDI 12 MAI. Munich
A 19 h , au Nationaltheater :
TOSCA, de G. Puccini
Direction musicale : Keri-Lynn Wilson
Mise en scène : Luc Bondy
avec T. Serjan, M. Giordani, J. Uusitalo,
C. Van Horn, C. Stephinger, K. Conners,
R. Trebes, C. Rieger, T. Knabenchor…
VENDREDI 13 MAI. Munich
A 19 h , au Nationaltheater :
LA BOHEME, de G. Puccini
Direction musicale : Marco Armiliato
Mise en scène : Otto Schenk
avec H. Gerzmava, L. Tatulescu, J. Calleja,
L. Molnár, C. Rieger, S. Humes, N. Won Huh,
A. Kuhn, R. Trebes, J. Chest, P. Mazalán…
D u 1 2 a u 1 5 m a i 2 0 1 1
SAMEDI 14 MAI. Munich
A 19 h , au Nationaltheater :
L’ELIXIR D’AMOUR, de G. Donizetti
Direction musicale : Juraj Valcuha
Mise en scène : David Bösch
avec A. Netrebko, M. Polenzani, F.M. Capitanucci,
A. Corbelli, T. Erraught...
* Hôtel et tarifs de ce voyage page 64

VENDREDI 13 MAI. Milan
A 20 h , au Teatro Alla Scala :
TURANDOT, de G. Puccini
Direction musicale : Daniele Callegari
Mise en scène : Giorgio Barberio Corsetti
et Cristian Taraborrelli
avec L. Lindstrom, M. Spotti, S. Neill,
M. Kovalevska, A. Veccia, L. Casalin,
C. Bosi, E. Panariello, J. Kwon…
D u 1 3 a u 1 5 m a i 2 0 1 1
MILAN
Week-end Europera
SAMEDI 14 MAI. Milan
En option.
A 20 h , au Teatro Alla Scala :
JOYAUX, ballet sur des musiques de
G. Fauré, I. Stravinsky, P.I. Tchaïkovski
Chorégraphie : George Balanchine
Direction musicale : Paul Connelly
avec R. Bolle, L. Sarafanov, A. Somova…
* Hôtels et tarifs de ce voyage page 64
53

54
VIENNE
Week-end Europera
VENDREDI 27 MAI. Vienne
En soirée, à la Staatsoper :
SIMON BOCCANEGRA, de G. Verdi
Direction musicale : Myung-Whun Chung
Mise en scène : Peter Stein
avec L. Nucci, R. Scandiuzzi,
F. Meli, F. Cedolins…
D u 2 7 a u 2 9 m a i 2 0 1 1
SAMEDI 28 MAI. Vienne
En soirée, à la Staatsoper :
MANON, de J. Massenet
Direction musicale : Jesús López-Cobos
Mise en scène : Andrei Serban
avec N. Amsellem, R. Alagna,
D. P. Dumitrescu, T. J. Yang…
* Hôtel et tarifs de ce voyage page 64

SAMEDI 25 JUIN. Venise
A 20 h , au Teatro La Fenice :
CONCERT
Chœur du Teatro La Fenice
Direction musicale : Claudio Marino Moretti
- G. Rossini : Petite messe solennelle pour solistes,
chœur, deux pianos et orgue
D u 2 5 a u 2 7 j u i n 2 0 1 1
VENISE
Week-end Europera
DIMANCHE 26 JUIN. Venise
A 19 h , au Teatro La Fenice :
L’OR DU RHIN, de R. Wagner
Direction musicale : Jeffrey Tate
avec G. Grimsley, S. Genz, L. Elgr, N. Petrinsky,
N. Beller Carbone, C. Williams…
* Hôtel et tarifs de ce voyage page 65
55

56
VENISE
Week-end Europera
SAMEDI 3 SEPTEMBRE. Venise
A 15 h 3o, au Teatro Malibran :
LE BARBIER DE SÉVILLE, de G. Rossini
Orchestre et Chœur du Teatro La Fenice
Direction musicale : Andrea Battistoni
Mise en scène : Bepi Morassi
Avec E. Iviglia/D. Trunov,
E. Fabbian/O. Montanari,
M. Custer/M. Comparato,
C. Senn…
D u 3 a u 5 s e p t e m b r e 2 0 1 1
DIMANCHE 4 SEPTEMBRE. Venise
A 19 h , au Teatro La Fenice :
LA TRAVIATA, de G. Verdi
Orchestre et Chœur du Teatro La Fenice
Direction musicale : Renato Palumbo
Mise en scène : Robert Carsen
Avec P. Ciofi, R. De Biasio,
S.-G. Jung/C. Sgura, R. Lokar, S. Vianello…
* Hôtel et tarifs de ce voyage page 65

VENDREDI 4 NOVEMBRE. Milan
En option.
A 20 h , au Teatro Alla Scala :
RAYMONDA, ballet de A. Glazunov
Chorégraphie : Sergei Vikharev
Direction musicale : Michail Jurowski
D u 4 a u 6 n o v e m b r e 2 0 1 1
MILAN
Week-end Europera
SAMEDI 5 NOVEMBRE. Milan
A 20 h , au Teatro Alla Scala :
LA DAME DU LAC, de G. Rossini
Direction musicale : Roberto Abbado
Mise en scène : Ezio Frigerio
avec J. D. Flórez, S. Orfila,
J. Osborn, J. DiDonato, D. Barcellona,
V. Tornatero, J. Kwon…
* Hôtels et tarifs de ce voyage page 65
57

HOTELS & TARIFS
HÔTEL LUNGARNO (**** supérieur)
L’hôtel Lungarno propose ses chambres
avec vue sur l’Arno. Ce panorama, le
fleuve, le pont, sont l’une des plus belles
images de Florence. L’atmosphère de cet
hôtel, qui comporte 73 chambres, est
luxueuse, élégante et contemporaine
(d’intéressantes toiles modernes décorent
les murs de l’hôtel).
L’HÔTEL FÜRSTENHOF (*****)
Leipzig (2 nuits)
est un établissement de luxe offre tous
les équipements modernes, un excellent
service et le meilleur des conforts. Vous
apprécierez tout particulièrement sa très
belle piscine couverte, son spa et son
hammam.
LE BÜLOW RESIDENCE (*****)
Dresde (2 nuits)
Au cœur de Dresde, l’hôtel est installé
dans un palais princier à proximité des
L’IMPÉRIAL (luxe)
Vienne (2 nuits)
Situé sur le Ring, non loin de l’opéra,
l’Impérial (luxe) est l’un des rares hôtels
de Vienne dont le prestige est d’avoir été
jadis un palais princier. L’ancien palais
Würtenberg, transformé en palace, fut
inauguré en 1873 par l’empereur François-
Joseph en personne. Les différents salons
somptueusement ornés de tentures et de
tapisseries, l’élégance des chambres, ainsi
que la cuisine excellente et raffinée, en font
un lieu de résidence de tout premier ordre.
FLORENCE Du 28 avril au 1 er mai 2011
PRIX PAR PERSONNE
Forfait en chambre double : 4 650 €
Suppl. chambre individuelle : 588 €
Le prix de ce voyage comprend :
le vol aller-retour Paris/Florence/Paris
en classe économique (déductible du
forfait), l’hébergement en chambre double
avec petit-déjeuner pour 3 nuits,
G. MAHLER Du 18 au 22 mai 2011
principaux lieux d’intérêt de la ville. Ses
deux restaurants (l’un gastronomique et
l’autre plus décontracté) proposent une
excellente cuisine française et allemande.
PRIX PAR PERSONNE
Forfait en chambre double : 3 990 €
Suppl. chambre individuelle : 280 €
VIENNE - WELS Du 31 mai au 5 juin 2011
GREIF (****)
Wels (3 nuits)
Meilleur hôtel de la petite ville de Wels,
l’hôtel est un établissement familial simple,
mais de qualité. Il se trouve dans l’enceinte
du théâtre où auront lieu les représentations,
si bien que tous les artistes habitent
cet hôtel. Vous pourrez ainsi profiter
pleinement de l’ambiance de ce festival.
PRIX PAR PERSONNE
Forfait en chambre double : 3 990 €
Suppl. chambre individuelle : 350 €
les visites et transferts mentionnés au
programme, tous les repas (boissons
comprises) sauf le déjeuner du 28 avril,
les places de spectacle en première
catégorie avec sponsoring au Maggio
Musicale, le bal, l’assistance rapatriement.
Séjour accompagné sur place.
Le prix de ce voyage comprend :
le vol aller-retour Paris/Leipzig/Paris
en classe économique (déductible du
forfait), l’hébergement en chambre
double avec petit-déjeuner pour 4
nuits, les visites et transferts mentionnés
au programme, tous les repas
(boissons comprises), les places de
spectacle, l’assistance rapatriement.
Séjour accompagné sur place.
Le prix de ce voyage comprend :
le vol Paris/Vienne/Linz/Paris en classe
économique (déductible du forfait), l’hébergement
en chambre double avec petitdéjeuner
pour 5 nuits, les visites et
transferts mentionnés au programme,
tous les repas (boissons comprises),
les places de spectacle en première
catégorie, les conférences d’Alain
Duault, l’assistance rapatriement.
Séjour accompagné.
59

60
FOUR SEASONS
Tokyo (5 nuits)
Au cœur du quartier d’affaires de Marunouchi
Central, le Four Seansons est un
havre d'élégance et de raffinement. Intimiste
(57 chambres spacieuses et confortables),
il offre à ses clients un cadre
résolument contemporain au sein de la
prestigieuse tour de verre de la place
Pacific century.
FUJIYA
Hakone (1 nuit)
L'hôtel se trouve dans l’un des plus beaux
bâtiments historiques d’Hakone. Sur les
murs de l’établissement, vous pourrez découvrir
des photos des personnalités qui
ont séjourné ici : John Lennon, Yoko Ono
et Charlie Chaplin, pour ne citer qu'eux.
Un hôtel magnifique, situé dans un cadre
verdoyant très agréable.
SHIMA KANKO
Ise (1 nuit)
Dominant la superbe baie d’Ise, au cœur
LAINSTON HOUSE
Sparsholt (3 nuits)
Must du luxe à l’anglaise, implanté dans
une maison de campagne du XVII e siècle.
L’ambiance est intimiste et chaleureuse.
Vous apprécierez les superbes
chambres, spacieuses et bien meublées.
BUCKLAND MANOR
Buckland (2 nuits)
Le manoir dont les origines remontent
au XIII e siècle est d’un charme incontestable.
Au cœur d’un paysage très britannique
(jardins immaculés, terrains de
croquet ou de tennis), il vous assure calme,
ELEPHANT (*****)
Weimar (2 nuits)
L'histoire de l'hôtel est liée à celle de ses
hôtes les plus fameux : Goethe, Schiller,
Bach, Liszt, Wagner, Tolstoï, Thomas
Mann… Tous ont bénéficié de son
confort et de son élégance.
GOLDENER ANKER (****)
Bayreuth (3 nuits)
Hôtel de tradition du centre historique
de Bayreuth, il accueillit jadis Anton
H O T E L S & TA R I F S
JAPON Du 14 au 25 juin 2011
d’un parc national, l’hotel jouit d’une implantation
exceptionnelle. Depuis 1951, il
est un lieu de villégiature apprécié de la famille
impériale et de nombreuses personnalités.
Outre son magnifique jardin
japonais, il propose un excellent restaurant
de poisson de tradition française (“La mer”).
MUSEUM HOTEL
Naoshima (2 nuits)
L’hôtel musée conçu par Tadao Ando est
en soi l’un des chefs-d’œuvre de l’île, et
s’impose comme l’adresse incontournable
pour vivre pleinement cette expérience
artistique. Luxe, calme, volupté, et bien
sûr immersion au cœur d’un formidable
projet de création…
NEW OTANI
Osaka (2 nuits)
Bénéficiant d'un emplacement idéal,
l'hôtel offre une superbe vue sur le
château d'Osaka. Ses chambres spacieuses
et confortables disposent de
grandes fenêtres sur ce dernier ou sur
ANGLETERRE Du 1
tranquillité, et bien sûr le meilleur des
conforts.
er au 7 juillet 2011
HAMBLETON HALL
Hambleton (1 nuit)
Au nombre des meilleurs hôtels
champêtres, il ne se départit jamais
d’une extrême exigence d’élégance et
d’excellence – dans le style comme dans
le service. De superbes vues sur le lac.
PRIX PAR PERSONNE
Forfait en chambre double : 4 760 €
Suppl. chambre individuelle : 922 €
TRIOMPHE ET MORT DE LISZT Du 20 au 25 juillet 2011
Bruckner ; cet établissement est l’adresse
idéale des amoureux du style Wagnérien.
Plein de charme, il développe des valeurs
d’authenticité et de service.
PRIX PAR PERSONNE
Forfait en chambre double : 4 540 €
Suppl. chambre individuelle : 520 €
la ville. Le personnel est d’une grande
disponibilité. Centre de remise en forme
avec jacuzzi et massages.
PRIX PAR PERSONNE
Forfait en chambre double : 10 600 €
Suppl. chambre individuelle : 2 500 €
Le prix de ce voyage comprend :
l’hébergement en chambre double avec
petit-déjeuner pour 11 nuits, les visites
et transferts mentionnés au programme,
tous les repas (boissons comprises) sauf
les 14 et 25 juin, les places de spectacle
en première catégorie, l’assistance
rapatriement.
Séjour accompagné sur place.
Vols sur demande. Ces prix sont soumis
à variations en fonction des cours des
différentes devises.
Réservation recommandée avant le
1 er avril.
Le prix de ce voyage comprend :
le vol aller-retour Paris/Londres/Paris
en classe économique (déductible du
forfait), l’hébergement en chambre
double avec petit-déjeuner pour 6
nuits, les visites et transferts mentionnés
au programme, les dîners (boissons
comprises), les places de spectacle en première
catégorie, l’assistance rapatriement.
Séjour accompagné sur place.
Le prix de ce voyage comprend :
les vols Paris/Leipzig et Nuremberg/Paris
(vols directs) en classe économique (non déductibles
du forfait), l’hébergement en
chambre double avec petit-déjeuner pour 5
nuits, les visites, conférences et transferts
mentionnés au programme, les repas (boissons
comprises) à l’exception du déjeuner
du 24 juillet, les places de spectacle en première
catégorie, l’assistance rapatriement.
Séjour accompagné sur place.

Briosco (1 nuit)
Non loin de Milan, cette superbe demeure,
agrémentée d’un grand parc et
abritant une extraordinaire collection de
pianos, n’est pas un hôtel mais bien la
maison privée du collectionneur, qui
nous fera l’amitié de nous recevoir. Ce
n’est donc pas le service luxueux d’un
grand hôtel mais les valeurs d’intimité et
de convivialité qui font le charme de cet
hébergement hors du commun.
VILLA SERBELLONI (*****)
Bellagio (2 nuits)
Au bord du lac de Côme, la Villa est l’un
FOUR SEASONS GRESHAM PALACE (*****)
Budapest (3 nuits)
Sublime demeure art nouveau, c’est un
enchantement pour les yeux mais aussi
un must de confort. Il compte assurément
parmi les plus beaux hôtels d’Europe, et
offre des vues splendides sur le Danube
et sur les collines de Buda.
ZUR TRAUBE(***)
Raiding (2 nuits)
Ce petit hôtel n’a certes pas la magni-
Aus (2 nuits)
De petits chalets disséminés en léger
surplomb d’une immense prairie, aux
pieds d'imposants blocs rocheux : tel
est le lodge de Klein Aus Vista, qui
offre un panorama unique sur les dunes
du désert. Ses chambres d’un grand
confort décorées de superbes photographies
évoquent ces chevaux sauvages
emblématiques du Namib.
Namib Rand Nature Reserve (2 nuits)
Le Namib Rand Nature Reserve, en Namibie
(185 000 hectares), né de la volonté
d’un grand propriétaire pour que
la vie sauvage reprenne sa place originelle,
est un décor de montagnes plongeant
dans une plaine herbeuse où se
dessinent des dunes de sable rouge.
C’est là, au milieu des oryxs, zèbres des
montagnes, gazelles et chats sauvages,
H O T E L S & TA R I F S
FRANZ LISZT ET LA VILLA D’ESTE Du 15 au 18 septembre 2011
des plus anciens et les plus élégants hôtels
de la région des lacs. Immergés au
cœur d’un paysage superbe, vous pourrez
profiter d’un séjour de grande sérénité
et de totale relaxation dans les
meilleures conditions de confort. Toutes
nos chambres offrent une vue sur le lac.
PRIX PAR PERSONNE
Forfait en chambre double : 3 700 €
Suppl. chambre individuelle : 305 €
ficence du Gresham Palace mais séduit
par sa simplicité et sa chaleur. Il sera
privatisé en totalité pour nous. Il est
l’adresse idéale pour vivre dans les
meilleures conditions un séjour dans la
ville natale de Liszt.
PRIX PAR PERSONNE
Forfait en chambre double : 3 980 €
Suppl. chambre individuelle : 540 €
Le prix de ce voyage comprend :
le vol aller-retour Paris/Milan/Paris en
classe économique (non déductible du
forfait), l’hébergement en chambre double
avec petit-déjeuner pour 3 nuits, les
visites et transferts mentionnés au
programme, le récital privé par Yves
Henry, le CD Liszt d’Yves Henry, les
repas (boissons comprises) sauf le
déjeuner du 18 septembre, l’assistance
rapatriement.
Séjour accompagné sur place.
LISZT ET L’ANCIEN EMPIRE AUSTRO-HONGROIS Du 18 au 23 octobre 2011
NAMIBIE du 2 au 14 octobre 2011
que Wolwedans, “la danse du loup”, du
haut de sa colline, vous offre une vue
exceptionnelle sur le plus vieux désert
du monde. Vos chalets individuels disposent
d’une véranda privée avec une
vue panoramique sur la plaine, depuis
laquelle vous pourrez admirer les changements
de couleurs permanents des
dunes. Un monde à part, magique, en
tête-à-tête avec la nature.
Damaraland (2 nuits)
Situé au coeur du Damaraland, à
proximité des rivières Ugab et Huab, le
Mowani Mountain Camp est un hébergement
atypique, son architecture
s’intègre très bien dans le cadre si particulier
des paysages de la région. Des
formes de granites arrondies par l’érosion
parsemées de vallées vertes formées
par les lits de rivières dans lesquels vous
Le prix de ce voyage comprend :
les vols Paris/Budapest et Vienne/Paris
en classe économique (non déductibles
du forfait), l’hébergement en chambre
double avec petit-déjeuner pour 5 nuits,
les visites et transferts mentionnés au
programme, les repas (boissons comprises),
les places de spectacle en première
catégorie, l’assistance rapatriement.
Séjour accompagné sur place.
partirez à la recherche des éléphants du
désert. Mowani vient du mot M'Wane,
qui signifie "Place de Dieu", paix et
tranquillité.
Etosha (2 nuits)
Onguma tented camp est situé sur la réserve
privée d'Onguma, à l'est du Parc
National d'Etosha, sur les bords du Fisher's
Pan. La réserve compte 20 000
hectares d'une nature sauvage privée.
Vous pourrez sûrement y voir kudus,
élands, girafes, oryx, zèbres, impalas,
lions, léopards, guépards et même rhinocéros
noirs.
Vous serez logés dans l’une des tentes
raffinées où se mêlent le bois, la pierre,
l'acier, le lin... dans des coloris gris,
crèmes, ocres. Elles sont très spacieuses
et offrent une belle terrasse avec vue
sur le bush.
61
>

62
Otjiwarongo (1 nuit)
Okonjima accueille, sur ses 4 000 hectares,
le programme AfriCat qui s'occupe
de la sauvegarde et de la réintroduction
des félins. Il s'agit d'animaux indésirables
ailleurs qui ont été accueillis ici avant
d'être réintroduits en milieu sauvage le
plus souvent. Les pensionnaires sont
des guépards, des léopards, des lycaons,
des hyènes...
BRENNER’S PARK HOTEL (luxe)
Dans les contreforts de la forêt noire, le
Brenner’s Park Hotel cultive depuis 135
ans un art de vivre qui fait son renom.
Havre de tranquillité et de relaxation
dominant le magnifique parc de Lichtentaler
Allee, cette institution de légende
offre luxe, confort, excellent service et
meilleure des cuisines… Vous apprécierez
également son formidable Spa, à la
TRIANON PALACE (****)
Dans le cadre unique du château et des
jardins de Versailles, le Trianon Palace
est un lieu d’exception chargé d’histoire.
A l’orée du Domaine Royal, dans
un parc arboré de plus d’un hectare,
vous profiterez notamment de l’extraordinaire
Spa Guerlain. Les 2 800 m² de
son atrium sont en effet dédiés à la
beauté, au bien-être et à la remise en
HÔTEL VERONA (***)
Cet hôtel est un petit établissement moderne
parfaitement situé non loin des
arènes. Les chambres, confortables,
bénéficient de l'air conditionné.
HÔTEL DUE TORRI (luxe)
La tradition hôtelière de l'hôtel Due
Torri est vieille de plusieurs siècles…
Une récente restauration vous assure
un parfait confort ; mais cet établissement
vénérable conserve tant par son
H O T E L S & TA R I F S
NAMIBIE (suite) du 2 au 14 octobre 2011
PRIX PAR PERSONNE
Forfait en chambre double : 9 630 €
Suppl. chambre individuelle : 830 €
Option vol en montgolfière : 480 €
Suppl. classe affaire : sur demande
Suppl. suite à Wolwedans, Mowani,
Okonjima : sur demande
Extensions : sur demande
BADEN BADEN Du 9 au 13 juin 2011
hauteur de la réputation de la ville, et
unanimement considéré comme l’un
des meilleurs d’Europe. Toutes nos
chambres donnent sur le parc.
PRIX PAR PERSONNE
Forfait en chambre double : 2 340 €
Suppl. chambre individuelle : 572 €
VERSAILLES Du 14 au 16 juillet 2011
forme – un savoir-faire qui vous assure
de délicieux instants de détente…
PRIX PAR PERSONNE
Forfait en chambre double : 1 920 €
Suppl. chambre individuelle : 442 €
Séjour sans hôtel : nous consulter
Le prix de ce voyage comprend :
l’hébergement en chambre double avec
décor que par son mobilier ancien, le
charme de son brillant passé.
PRIX PAR PERSONNE
VERONA I-II-III
Forfait en chambre double :
1 240 € - 1 240 € - 1 160 €
Suppl. chambre individuelle : 276 €
DUE TORRI I-II-III
Forfait en chambre double :
1 630 € - 1 550 € - 1 470 €
Suppl. chambre individuelle : 425 €
Le prix de ce voyage comprend :
le vol aller-retour Paris/Windhoek/Paris
en classe économique (non déductible
du forfait), l’hébergement en chambre
double avec petits-déjeuners pour 10
nuits, tous les repas (boissons comprises),
les excursions et visites
mentionnées au programme, les “surprises”
musicales, l’assistance rapatriement.
Séjour accompagné sur place.
Ces prix sont soumis à variations en
fonction des cours des différentes devises.
Le prix de ce voyage comprend :
l’hébergement en chambre double avec
petit-déjeuner pour 4 nuits, les places
de spectacle en première catégorie,
l’assistance rapatriement.
Séjour individuel. Transport sur demande.
petit-déjeuner pour 2 nuits, la place de
spectacle d’Atys en première catégorie,
les visites mentionnées au programme,
le cocktail dînatoire du 14 juillet, les
repas (boissons comprises) du 15 juillet,
l’assistance rapatriement.
Assistance sur place.
Transport sur demande.
VERONE Du 14 au 17 juillet 2011 - Du 12 au 15 août 2011 - Du 19 au 22 août 2011
Le prix de chaque voyage comprend :
l’hébergement en chambre double avec
petits-déjeuners pour 3 nuits, les places
de spectacle en première catégorie,
l’assistance rapatriement.
Séjour individuel. Transport sur demande.

HÔTEL AQUABELLA (***)
L'hôtel Aquabella, situé en plein coeur
du vieil Aix-en-Provence, au pied des
anciennes fortifications et au beau milieu
des marchés provençaux d'où émanent
de subtils parfums, est le point de
départ idéal pour des flâneries historiques
dans la cité du Roi René. Vous
pourrez profiter gracieusement de l’Espace
forme et détente avec sauna,
hammam, bain bouillonnant, cours de
gymnastique douce, et piscine extérieure
chauffée.
28 à Aix
Gil Dez, Charles Montemarco et Daniel
Jouve, créateurs de la Villa Gallici, vous
invitent au 28 à Aix. Ils créent en 2008,
AUSTROTEL (****)
Face au château de Mirabell et à
quelques minutes de la vieille ville,
l’Austrotel est un hôtel simple mais de
qualité, où tout est fait pour rendre
votre séjour agréable.
STEIN (****)
Idéalement situé dans le cœur de la
vielle ville, l’hôtel Stein se partage entre
mémoire de Mozart (Salzbourg oblige)
et goût de ce design des années 50 si
élégant et inventif.
SACHER (luxe)
Le Sacher est un hôtel de grande tradition,
situé sur les rives de la Salzach,
face au panorama grandiose de la vieille
ville, de la forteresse et des Alpes.
GOLDENER HIRSCH (hors catégorie)
Le Goldener Hirsch a vu naître Mozart
presque au pas de sa porte : il est l’institution
salzbourgeoise par excellence.
L’hôtel dispose d’une situation privilégiée
au cœur du centre historique de la
ville, face au Palais des festivals.
H O T E L S & TA R I F S
AIX-EN-PROVENCE Du 15 au 18 juillet 2011
dans cet hôtel particulier du XVII e siècle
une maison rêvée pour votre plaisir.
Dans le quartier Mazarin, à deux
pas du Cours Mirabeau et du musée
Granet, c’est un lieu exclusif de quatre
chambres seulement, avec salon de thé
boutique, galerie d’art et atelier de décoration.
PRIX PAR PERSONNE
AQUABELLA :
Forfait en chambre double : 1 350 €
Suppl. chambre individuelle : 280 €
28 À AIX :
Forfait en chambre double : 1 930 €
SALZBOURG Du 4 au 9 août 2011 - Du 18 au 22 août 2011
PRIX PAR PERSONNE
SALZBOURG I (du 4 au 9 août)
AUSTROTEL :
Forfait en chambre double : 3 410 €
Suppl. chambre individuelle : 180 €
STEIN :
Forfait en chambre double : 3 520 €
Suppl. chambre individuelle : 275 €
SACHER :
Forfait en chambre double : 4 280 €
Suppl. chambre individuelle : 1 060 €
GOLDENER HIRSCH :
Forfait en chambre double : 4 770 €
Suppl. chambre individuelle : 1 410 €
SALZBOURG II (du 18 au 22 août)
AUSTROTEL :
Forfait en chambre double : 2 960 €
Suppl. chambre individuelle : 144 €
STEIN :
Forfait en chambre double : 3 050 €
Suppl. chambre individuelle : 220 €
SACHER :
Forfait en chambre double : 3 650 €
Suppl. chambre individuelle : 848 €
GOLDENER HIRSCH :
Forfait en chambre double : 4 080 €
Suppl. chambre individuelle : 1 150 €
Le prix de ce voyage comprend :
l’hébergement en chambre double avec
petit-déjeuner pour 3 nuits, les places
de spectacle en première catégorie,
l’assistance rapatriement.
Séjour individuel. Transport sur demande.
Le prix de ces voyages comprend :
l’hébergement en chambre double avec
petits-déjeuners pour 5 nuits (Salzbourg
I) ou 4 nuits (Salzbourg II), les
places de spectacle mentionnées au
programme, l’assistance rapatriement.
Séjour individuel. Transport sur demande.
63

64
SCHWEIZERHOF (*****)
Le Schweizerhof est un hôtel de luxe
idéalement situé face au lac, à deux pas
de la vieille ville et à quelques minutes
à pied de la Konzertsaal. Les chambres
que nous avons sélectionnées donnent
sur le Lac des Quatre-Cantons.
PALACE LUCERNE (*****)
Au bord du lac, le Palace Lucerne n'est
pourtant qu'à cinq minutes à pied de la
vieille ville. Il n'y a pour le reste, qu'à
se laisser aller au luxe et au confort
d'un établissement exceptionnel. Les
chambres que nous avons sélectionnées
donnent sur le Lac des Quatre-Cantons.
VIER JAHRESZEITEN KEMPINSKI (*****)
L’hôtel est un hôtel typiquement bavarois,
construit en 1852 pour le roi
Maximilian II. Il est situé sur la Maximilian
Strasse, à deux pas de l’opéra et des
grands bijoutiers de la ville. Vous y serez
accueillis avec savoir-faire et élégance.
HÔTEL MILANO SCALA (****)
Ancien manoir du XIX e siècle situé au
centre de Milan et entièrement rénové,
l’Hôtel Milano Scala propose par sa décoration
et son ameublement un voyage
au cœur de la musique et de la culture. A
proximité du Duomo, de la pinacothèque
de Brera, de la Via Montenapoleone, il est
le premier établissement “éco-hôtel” de
Milan, entièrement autonome dans sa
production d’énergie.
GRAND HÔTEL et de Milan (luxe)
Au centre de Milan, en face du Carré de
la Mode, le Grand Hôtel et de Milan
HÔTEL MÉRIDIEN VIENNA (****)
Mêlant ancien et moderne, l'hôtel Méridien
Vienna s'impose au bord de la
célèbre Ringstrasse de la ville. Entouré
de parcs historiques, l’hôtel n'est qu'à
quelques pas de l'Opéra national de
Vienne, du Palais impérial de Hofburg,
et des principaux quartiers commerçants...
H O T E L S & TA R I F S
LUCERNE Du 25 au 30 août 2011 - Du 15 au 19 septembre 2011
PRIX PAR PERSONNE
LUCERNE I (du 25 au 30 août)
SCHWEIZERHOF :
Forfait en chambre double : 3 040 €
Suppl. chambre individuelle : 1 080 €
PALACE LUCERNE :
Forfait en chambre double : 3 380 €
Suppl. chambre individuelle : 1 160 €
LUCERNE II (du 16 au 19 septembre)
SCHWEIZERHOF :
Forfait en chambre double : 2 620 €
Suppl. chambre individuelle : 864 €
PALACE LUCERNE :
Forfait en chambre double : 2 890 €
Suppl. chambre individuelle : 928 €
WEEK-END EUROPERA - MUNICH Du 12 au 15 mai 2011
PRIX PAR PERSONNE
Forfait en chambre double : 1 740 €
Suppl. chambre individuelle : 345 €
WEEK-END EUROPERA - MILAN Du 13 au 15 mai 2011
vous accueillera comme il accueillit
jadis Verdi, Maria Callas, Noureev, Visconti
ou d'Annunzio : avec l'élégance
et le savoir-faire des grandes institutions
hôtelières italiennes.
PRIX PAR PERSONNE
HOTEL MILANO SCALA :
Forfait en chambre double : 700 €
Suppl. chambre individuelle : 197 €
GRAND HOTEL ET DE MILAN :
Forfait en chambre double : 990 €
Suppl. chambre individuelle : 455 €
Spectacle optionnel : 170 € (1 ère catégorie)
WEEK-END EUROPERA - VIENNE Du 27 au 29 mai 2011
PRIX PAR PERSONNE
Forfait en chambre double : 970 €
Suppl. chambre individuelle : 242 €
Le prix de ces voyages comprend :
l’hébergement en chambre double avec
petits-déjeuners pour 5 nuits (Lucerne
I) ou 4 nuits (Lucerne II), les places de
spectacle mentionnées au programme,
l’assistance rapatriement.
Séjours individuels. Transport sur demande.
Le prix de ce voyage comprend :
l’hébergement en chambre double avec
petit-déjeuner pour 3 nuits, les places
de spectacle, l’assistance rapatriement.
Séjours individuels. Transport sur demande.
Le prix de ce voyage comprend :
l’hébergement en chambre double avec
petit-déjeuner pour 2 nuits, la place de
spectacle pour Turandot en première
catégorie, l’assistance rapatriement.
Séjour individuel. Transport sur demande.
Le prix de ce voyage comprend :
l’hébergement en chambre double avec
petit-déjeuner pour 2 nuits, les places
de spectacle en première catégorie,
l’assistance rapatriement.
Séjour individuel. Transport sur demande.

HÔTEL BAUER (*****)
Le Bauer “Hôtel” est un superbe établissement
de luxe, idéalement situé à
trois pas de la Fenice et de la place
Saint Marc, ainsi que des magasins les
plus élégants de Venise. Il est depuis
1880 l’une des destinations favorites
des familles royales et du monde artistique.
L'hôtel possède son propre quai
sur le Rio di San Moisè, un petit canal
HÔTEL BAUER (*****)
Le Bauer “Hôtel” est un superbe établissement
de luxe, idéalement situé à
trois pas de la Fenice et la place Saint
Marc, ainsi que des magasins les plus
élégants de Venise. Il est depuis 1880
l’une des destinations favorites des familles
royales et du monde artistique.
L'hôtel possède son propre quai sur le
Rio di San Moisè, un petit canal fré-
SPADARI AL DUOMO (****)
Situé à quelques pas de la Scala, le Spadari
al Duomo tire sa personnalité de
celle de ses propriétaires, collectionneurs
de peintures. Les fresques, sculptures
ou les peintures de l’Ecole
contemporaine de Milan sont mises en
valeur dans l’hôtel. Les gourmands se
réjouiront de la mitoyenneté des boutiques
de Peck, le Fauchon milanais.
GRAND HÔTEL et de Milan (luxe)
Au centre de Milan, en face du Carré de
la Mode, le Grand Hôtel et de Milan
vous accueillera comme il accueillit
H O T E L S & TA R I F S
WEEK-END EUROPERA - VENISE Du 25 au 27 juin 2011
fréquenté par les gondoliers. Son restaurant
De Pisis, propose une excellente
cuisine vénitienne et méditerranéenne,
que vous pourrez apprécier à l'intérieur
ou sur la terrasse donnant sur le Grand
Canal.
PRIX PAR PERSONNE
Forfait en chambre double : 830 €
Suppl. chambre individuelle : 388 €
WEEK-END EUROPERA - VENISE Du 3 au 5 septembre 2011
quenté par les gondoliers. Son restaurant
De Pisis, propose une excellente
cuisine vénitienne et méditerranéenne,
que vous pourrez apprécier à l'intérieur
ou sur la terrasse donnant sur le grand
canal.
PRIX PAR PERSONNE
Forfait en chambre double : 890 €
Suppl. chambre individuelle : 388 €
WEEK-END EUROPERA - MILAN Du 4 au 6 novembre 2011
jadis Verdi, Maria Callas, Noureev,
Visconti ou d'Annunzio : avec l'élégance
et le savoir-faire des grandes institutions
hôtelières italiennes.
PRIX PAR PERSONNE
SPADARI AL DUOMO :
Forfait en chambre double : 650 €
Suppl. chambre individuelle : 250 €
GRAND HOTEL ET DE MILAN :
Forfait en chambre double : 940 €
Suppl. chambre individuelle : 406 €
Spectacle optionnel : 170 € (1 ère catégorie)
Le prix de ce voyage comprend :
l’hébergement en chambre double avec
petit-déjeuner pour 2 nuits, les places
de spectacle en première catégorie,
l’assistance rapatriement.
Séjour individuel. Transport sur demande.
Le prix de ce voyage comprend :
l’hébergement en chambre double avec
petit-déjeuner pour 2 nuits, les places
de spectacle en première catégorie,
l’assistance rapatriement.
Séjour individuel. Transport sur demande.
Le prix de ce voyage comprend :
l’hébergement en chambre double avec
petit-déjeuner pour 2 nuits, la place de
spectacle pour La Dame du Lac en première
catégorie, l’assistance rapatriement.
Séjour individuel. Transport sur demande.
65

66
L'inscription à l'un de nos voyages implique l'acceptation des CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE et CONDITIONS PARTICULIÈRES DE VENTE énumérées ci-dessous.
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE RÉGISSANT LES RAPPORTS ENTRE LES AGENCES DE VOYAGES ET LEUR CLIENTÈLE
Art. 1. L'agence de voyage est titulaire d'une licence délivrée par l'administration, à laquelle sont attachées
certaines obligations. L'agent de voyages qui fait une offre et reçoit l'inscription d'un client pour
des prestations visées à l'article ler de la loi du 11 juillet 1975 répond de tout manquement à l'une de
ses obligations dont il est tenu de s'acquitter avec diligence en veillant notamment à la sécurité des
voyageurs. Il est garant de l'organisation du voyage ou du séjour et responsable de sa bonne exécution,
à l'exception des cas de force majeure, cas fortuits ou faits de tiers étrangers à la fourniture des prestations
prévus au contrat de voyage. Les défaillances de l'agent de voyage résultant de son fait ou de celui
de prestataires de services prévus dans le document visé à l'article 2 ci-après sont couvertes par une
assurance de responsabilité civile professionnelle pour les risques définis par les articles 22 et suivants
du décret n° 77-363 du 28 mars 1977 et par une garantie financière pour les risques définis aux articles
10 et suivants du même décret.
Art. 2. Toute vente de prestations de séjour ou de voyage donne lieu à la remise d'un document approprié.
En cas de vente de billet de transfert aérien accompagnée de prestations liées à ce transport,
sont délivrés à chaque client un ou des billets de passage pour la totalité du voyage émis par le transporteur
aérien ou sous sa responsabilité. Dans le cas de vols affrétés, peut être subsidiairement admise
l'utilisation de billets émanant d'organisations de voyages mentionnant le nom du transporteur pour le
compte duquel ils sont émis.
Art. 3. En cas de vente de plusieurs prestations liées au même voyage ou séjour, l'agent de voyage délivre
à chaque client un document contractuel signé lors de l'inscription qui indique les caractéristiques
précises du voyage ou du séjour, notamment le jour et, si possible l'heure approximative du départ et
du retour; les points de départ et de retour; les modes et les catégories de transport et d'hébergement
; l'itinéraire des circuits; s'il y a lieu, la taille minimale ou maximale du groupe. Doivent être également
indiqués : les noms et adresse de l'assureur et du garant de l'agent de voyages revendeur; le nom ou la
marque de l'agence organisatrice; le prix de l'ensemble des prestations offertes; les modalités de paiement
; les conditions d'annulation de nature contractuelle ou réglementaire et notamment celles relatives
à la publicité des prix des voyages et des séjours prises en vertu de l'ordonnance n° 45-1483 du
30 juin 1945 ; le rappel de l'existence de contrats d'assurance facultatifs couvrant les conséquences de
certains cas d'annulation. Lorsque la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre
minimal de participants, cette condition est indiquée ainsi que la date ou-delà de laquelle aucune annulation
fondée sur l'insuffisance du nombre de ces participants ne peut intervenir. Cette date ne peut
être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ. En outre, l'agent de voyage doit informer le client
des diverses formalités administratives et sanitaires nécessaires à l'exécution du voyage ou du séjour en
vigueur au moment de l'inscription et dont l'accomplissement incombe ou client; il doit les mentionner dans
le contrat prévu à l'alinéa 1er du présent article. De son côté, le client doit attirer l'attention de l'agent de
voyage sur tout élément déterminant de son choix, sur toute particularité le concernant susceptible d'affecter
le déroulement du voyage ou du séjour ; il doit le faire dans le contrat prévu à l'alinéa l er du présent article.
Lorsque le client a souscrit un contrat d'assurance couvrant les conséquences d'annulations résultant
de certaines causes, un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus est joint
au contrat. Lorsque les prestations comprennent un parcours aérien, les documents de voyage comportent
pour chaque client un ou des titres de transport émis dans les conditions prévues à l'article 9.
Art. 4. Lors de la remise des documents de voyage ou de séjour, le client reçoit une fiche d'appréciation
sur laquelle il pourra constater ou faire constater les éventuels manquements aux obligations prévues.
Une disposition de ce document conseillera au client de rassembler dans la mesure du possible
INSCRIPTION : Toute inscription doit être accompagnée d'un acompte minimum de 40 % du montant
du voyage (50% pour les croisières). Le solde devra être réglé 30 jours avant le départ (60 jours avant
le départ pour les voyages avec conditions spéciales d’annulation) et sans rappel de notre part. En cas
d'inscription à moins de 30 jours avant le départ (60 jours avant le départ pour les voyages à conditions
spéciales d’annulation), le montant total du voyage doit être immédiatement réglé.
PRIX : Nos prix ont été calculés en fonction des tarifs des prestataires terrestres et aériens connus au
1er mars 2011 et des taux de change publiés à cette date. Ils sont donc sujets à modification selon la variation
du cours des devises, du coût du transport, des taxes et des redevances.
D'autre part, certaines manifestations musicales et leurs tarifs n'étant pas définitivement arrêtés au
moment où nous mettons sous presse, les programmes et les prix sont susceptibles d'être modifiés.
Les prix comprennent, outre le montant des prestations figurant dans chaque programme, nos frais d'organisation
et marge commerciale. Il s'agit d'un prix forfaitaire qui ne peut être détaillé. Aucune contestation
concernant ces prix ne pourra être prise en considération au retour. Il appartient au client d'apprécier
avant son départ si le prix lui convient.
ANNULATION OU MODIFICATION DU FAIT DE LA FUGUE : Avant l'inscription, La
Fugue-Europera se réserve le droit de modifier le contenu des prestations décrites dans le programme,
notamment en cas de surcharge d'un hôtel ou de modification de programmes d'opéra. Après inscription,
La Fugue-Europera se réserve le droit de modifier le contenu des prestations prévues au contrat
si un cas de force majeure ou le fait d'un tiers l'y contraint. Les prix de ce programme sont calculés sur
une base d'un groupe de 20 personnes minimum. Si ce nombre de participants exigé n'est pas atteint,
l'organisateur se réserve le droit d'annuler le voyage (jusqu'à 30 jours avant le départ) en remboursant la
totalité du forfait sans indemnité pour le client ou de demander aux inscrits un supplément au prix pour
assurer le départ. Dans ce cas, les personnes inscrites au voyage pourront annuler, sans frais, sous huitaine.
DEFAUT D’ENREGISTREMENT : La Fugue ne peut être tenue responsable du défaut d’enregistrement
lorsque le participant ne se présente pas ou présente des documents d’identification péri-
(ANNEXE DE L'ARRÊTÉ DU 14 JUIN 1982 - J.O. DU 27 OCTOBRE 1982)
CONDITIONS PARTICULIÈRES DE VENTE PRINTEMPS - ETE 2011
Programmes et prix valables du 1 er mars au 6 novembre 2011
ANNULATION : Toute annulation doit être signifiée par lettre recommandée avec accusé
de réception. La date de réception de celle-ci sera retenue pour les éventuels remboursements.
Les versements effectués seront remboursés, déduction faite des retenues ci-dessous, et le
cas échéant de la prime d’assurance qui est non remboursable :
- plus de 30 jours avant le départ : 150 euros par personne, majorés si besoin est du montant
des places de spectacle ainsi que des billets d’avion lorsqu’ils sont non remboursables.
- de 30 à 21 jours avant le départ : 50 % du montant du voyage, majorés si besoin est du
montant des places de spectacle ainsi que des billets d’avion lorsqu’ils sont non remboursables.
- de 20 à 8 jours avant le départ : 75 % du montant du voyage.
- de 7 à 2 jours avant le départ : 90 % du montant du voyage.
- moins de 48 heures avant le départ : 100 % du montant du voyage.
les preuves de ces manquements. Toute réclamation relative à un voyage ou à un séjour doit être adressée,
dans les meilleurs délais, par lettre recommandée avec accusé de réception à l'agence de voyage avec
laquelle le contrat est conclu.
Art. 5. Le prix indiqué lors de l'inscription est le prix total qui sera payé par le client : toutefois des conditions
particulières de révision de prix pourront être prévues en conformité avec les dispositions législatives
ou réglementaires, notamment celles relatives à la publicité de prix des voyages ou de séjours
prises en vertu de l'ordonnance n° 45-1483 du 30 juin 1 945. En cas de révision de prix, la justification
des modifications intervenues ainsi que les textes réglementaires les autorisant sont fournis.
Art. 6. Dans les modalités de paiement prévues à l'article 3, le dernier versement ne peut être inférieur
à 30 p. 100 du prix total du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents
permettant de réaliser le voyage ou le séjour.
Art. 7. Dans le cas ou le voyage ou le séjour sont annulés par l'agent de voyage pour quelque motif que
ce soit, le client, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtiendra
le remboursement immédiat de toutes les sommes déjà versées. Le client recevra une indemnité
égale à la pénalité qu'il aurait supportée si l'annulation était intervenue de son fait à cette date, sauf
lorsque l'annulation est imposée par des circonstances de force majeure, ou par la sécurité des voyageurs ou
a pour motif d'insuffisance du nombre des participants tel que précisé dans le contrat prévu à l'article 3.
Art. 8. Lorsque avant le départ, le voyage ou le séjour sont modifiés par l'agent de voyage sur des éléments
essentiels le client sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis,
peut dans un délai de sept jours après en avoir été averti: soit mettre fin à sa réservation dans les
conditions prévues à l'article 7 ; soit accepter de participer au voyage ou au séjour modifiés : un
avenant au contrat prévu à l'article 3 sera alors présenté à sa signature précisant les modification
apportées et la diminution ou l'augmentation du prix que celles-ci entraînent.
Art. 9. Lorsque après le départ, le voyage ou le séjour sont modifiés par l'agent de voyage sur des éléments
essentiels, le client peut, à son retour, demander le remboursement des prestations non exécutées
et non remplacées, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis.
Le client ne peut, sauf accord préalable de l'organisateur, modifier le déroulement de son voyage ou de
son séjour. Les frais de modifications non acceptées restent entièrement à sa charge sans qu'il puisse
prétendre obtenir le remboursement des prestations dont il n'a pas bénéficié du fait de ces modifications.
MODIFICATIONS DE PRIX : En cas de variation des parités monétaires ou de modification des
prix des transports depuis la date de référence dans les brochures ou tarifs, celles-ci pourront être récupérées
sur la clientèle. La modification du prix consécutive fera l'objet d'un décompte justificatif
remis au client. Aucune modification du prix du fait de ces variations ne pourra intervenir moins de
trente jours avant le départ. Tout client pourra annuler son inscription si l'augmentation prévue ci-dessus
excède 10 % du prix du voyage et/ou du séjour. Cette annulation interviendra sans frais pour le client
et sans que celui-ci puisse réclamer quelque dédommagement de ce fait à l'agence de voyages.
ATTRIBUTION DE JURIDICTION : Toute contestation ou litige devra obligatoirement être
soumis aux juridictions dans le ressort desquelles est situé le siège social de Ia société.
més (carte d’identité, passrport, visa). En cas de défaut d’enregistrement du client, il sera retenu 100 %
du montant total du voyage qui ne pourra être pris en charge par la garantie annulation. De même, La
Fugue ne peut être tenue pour responsable du défaut d’enregistrement des clients au lieu de départ du
voyage occasionné par un retard aérien, ferroviaire ou terrestre, même si ce retard résulte d’un cas de
force majeur “intempéries”, d’un cas fortuit ou du fait d’un tiers, ou de mouvements sociaux (grèves...).
Dans ce cas, les sommes versées par le client ne pourront être remboursées dans leur intégralité.
ASSURANCES : Une assistance rapatriement est incluse dans nos séjours et ne peut être déduite.
Une assurance multirisques voyage peut être souscrite sur demande au moment de l'inscription.
Attention, elle n'est pas incluse dans le prix forfaitaire. Elle regroupe les assurances frais d'annulation,
bagages, accidents de voyage, responsabilité civile, etc... Nous vous recommandons de lire attentivement
les indications figurant sur votre bulletin d’inscription.
RESPONSABILITÉ:L'organisateur garantit au client l'exécution satisfaisante du voyage prévu, dans
la limite de la garantie due par les prestataires de services intervenant dans l'exécution des voyages. Ces
prestataires conservent en tout état de cause à l'égard de tout voyageur les responsabilités propres à leurs
activités aux termes des statuts les régissant. C'est ainsi que la responsabilité de l'organisateur est dégagée,
pour les cas les plus courants :
- en cas de changement de programme musical ou de distribution. La distribution mentionnée dans
notre programme est celle connue au moment de son édition. Nous vous invitons à nous interroger
pour confirmation. D'autre part, dans le cas d'annulation de spectacles (pour fait de grève ou autre), seul
le prix des places sera remboursé, sans que cela puisse donner lieu à l'annulation sans frais du voyage
proprement dit.
- en cas de perturbation dans le trafic aérien pour quelque cause que ce soit (grèves, intempéries, etc...).
L'organisateur fera tout son possible pour assurer l'acheminement de ses clients, mais en aucun cas il
ne sera tenu pour responsable, y compris si cette situation devait avoir des répercussions financières,
frais d'hébebergement supplémentaires ou autre.
- en cas d'accidents d'origines diverses dans le cadre de consignes de sécurité non respectées.
Conditions spéciales d’annulation pour les voyages Namibie, Croisière, Japon :
- plus de 60 jours avant le départ : 30 % du montant du voyage, majorés si besoin est du
montant des places de spectacle ainsi que des billets d’avion lorsqu’ils sont non remboursables.
- de 60 à 31 jours avant le départ : 60 % du montant du voyage, majorés si besoin est du
montant des places de spectacle ainsi que des billets d’avion lorsqu’ils sont non remboursables.
- de 30 à 14 jours avant le départ : 90 % du montant du voyage.
- moins de 14 jours avant le départ : 100 % du montant du voyage.
ORGANISATEUR : LA FUGUE, S.A.S. au capital de 39.000 euros.
R.C. PARIS 322 749 904. Licence d'Etat n° 075 96 0149. Caution : Caylon. Responsabilité Civile
Professionnelle : Generali France. Assurances voyages : l'Européenne d'assurances. Assistance
rapatriement : contrat n° 7.904.789. Assurance multirisques voyage : contrat n° 7.904.790.

32 RUE WASHINGTON - 75008 PARIS
www.lafugue.com
T. : + 33 1 43 59 10 14 F. : + 33 1 43 59 36 79