chambre De Pressage mixte avec système exclUsiF „scr - Fendt
chambre De Pressage mixte avec système exclUsiF „scr - Fendt
chambre De Pressage mixte avec système exclUsiF „scr - Fendt
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Pour de hautes exigences<br />
Presses à <strong>chambre</strong> variable<br />
2600 • 2900
en avance grâce aUx volUmes<br />
et à la variabilité<br />
Pour profiter de la souplesse d’une presse à balles rondes à <strong>chambre</strong> variable, celleci<br />
doit, quelle que soit la récolte ou les conditions de pressage, réaliser des balles de<br />
qualité parfaite. Dotées d’une <strong>chambre</strong> variable, les presses à balles rondes <strong>Fendt</strong> 2600<br />
et 2900 réalisent, en toutes conditions, des balles de pailles, de foin ou d’ensilage de<br />
qualité optimale. ces deux presses <strong>Fendt</strong> se distinguent par leur grande efficacité, leurs<br />
performances élevées et leur haut rendement.<br />
les presses à <strong>chambre</strong> variable <strong>Fendt</strong> se caractérisent entre autres par :<br />
• Un diamètre maximal de la balle de 2,00 m (modèle 2900), soit 23% de volume<br />
supplémentaire par rapport à une balle de 1,80 m<br />
• le <strong>système</strong> scr de série pour presser l’ensilage et tous les types de récoltes en<br />
maintenant les organes de pressage en parfait état de propreté<br />
• Un grand moniteur de commande permettant tous les réglages tels que le diamètre des<br />
balles, la densité de pressage, le choix de la densité du noyau de balle, etc.<br />
2<br />
Presses à balles rondes : <strong>Fendt</strong> pour les leaders
sommaire Page<br />
Pick-up 4 – 5<br />
alimentation et <strong>système</strong> hacheur 6 – 7<br />
<strong>chambre</strong> de pressage 8 – 9<br />
<strong>système</strong> de liage 10 – 11<br />
moniteur de commande 12 – 13<br />
autres caractéristiques remarquables 14<br />
maintenance et service 15<br />
caractéristiques techniques 16<br />
Presse Diamètre de balle<br />
de – à<br />
2600 60 cm – 160 cm<br />
2900 60 cm – 200 cm<br />
3
amasseUr xxl<br />
Un ramassage raPi<strong>De</strong> et<br />
ProPre en toUte récolte<br />
l’efficacité du ramassage est déterminante pour<br />
le rendement d’une presse. afin de s’assurer à<br />
vitesse rapide un ramassage propre et un haut<br />
rendement, les presses <strong>Fendt</strong> sont dotées des<br />
avantages suivants :<br />
• Un Pick-up xxl de 2,20 m de largeur de travail<br />
• cinq rangées de dents guidées de chaque côté<br />
• Un rouleau d’appui d’andain <strong>avec</strong> une tôle<br />
déflectrice (modèles vs)<br />
• Une parfaite visibilité sur le Pick-up à partir du<br />
poste de conduite<br />
4<br />
Propre, rapide et sans pertes<br />
Ramasseur XXL pour balles XXL<br />
D’une largeur de 2,20 m, le Pick-up<br />
ramasse sans aucun problème les<br />
larges andains des andaineurs et<br />
grandes moissonneuses-batteuses<br />
actuels. Doté de 160 dents réparties<br />
sur 5 rangées, le Pick-up ramasse<br />
proprement, et cela même à vitesse<br />
rapide, les brins courts et cassants.<br />
Ramasseur XXL de 2,20 m de largeur<br />
de travail<br />
Le guidage latéral des porte-dents<br />
garantit à l’ensemble une durée de<br />
vie remarquable. Les dents contrecoudées<br />
assurent, y compris en<br />
conditions de récoltes difficiles, un<br />
ramassage d’une propreté et d’une<br />
netteté exemplaires.
Rouleau d’appui d’andain de série (modèle VS) Visibilité optimale sur le Pick-up à partir du poste de<br />
conduite<br />
Rouleau d’appui d’andain de<br />
série<br />
Toutes les presses <strong>Fendt</strong> dotées du<br />
<strong>système</strong> hacheur super cut sont équipées<br />
de série d’une tôle déflectrice<br />
et d’un rouleau d’appui d’andain. Le<br />
rouleau d’appui d’andain effectue un<br />
premier tassage de la récolte. Il régule<br />
également le flux de récolte et facilite<br />
l’alimentation de l’ameneur rotatif. Les<br />
performances générales de la presse<br />
sont considérablement améliorées.<br />
Sur les gros andains, le rouleau<br />
d’appui d’andain met ses nombreux<br />
avantages en évidence. C’est <strong>avec</strong> une<br />
parfaite régularité et selon un angle<br />
très plat que le Pick-up, le rouleau<br />
d’appui d’andain et l’ameneur rotatif<br />
transfèrent la récolte vers la <strong>chambre</strong><br />
de pressage. L’absence d’angles dans<br />
le flux de récolte évite la formation de<br />
bouchons et garantit des rendements<br />
élevés.<br />
Visibilité optimale sur le<br />
Pick-up<br />
Parmi tous les critères importants<br />
pour le conducteur, la visibilité sur le<br />
Pick-up est primordiale. Les presses<br />
<strong>Fendt</strong> sont conçues pour permettre au<br />
conducteur une visibilité optimale sur<br />
le Pick-up. Le travail est plus rapide<br />
et plus confortable. Grâce à sa transmission<br />
continue, un tracteur <strong>Fendt</strong><br />
Vario permet d’optimiser la vitesse<br />
et les performances de pressage.<br />
C‘est le tracteur par excellence pour<br />
maintenir la constance du régime de<br />
prise force par rapport à la vitesse<br />
d’avancement. Pas d’étagements de<br />
vitesses mal adaptés. Le tracteur et la<br />
presse sont toujours à l’optimum.<br />
5
<strong>De</strong>s PerFormances<br />
illimitées<br />
idéalement positionnés, l’ameneur rotatif et le<br />
rotor à dents transfèrent la récolte du Pick-up<br />
à la <strong>chambre</strong> de pressage. l’absence d’angles<br />
dans le flux de récolte évite la formation de<br />
bouchons et garantit, en toutes conditions de<br />
pressage, de très hauts rendements.<br />
6<br />
Performances maximales constantes<br />
Ameneur rotatif super performant<br />
Toutes les presses <strong>Fendt</strong>, sans <strong>système</strong><br />
hacheur, sont équipées de série<br />
d’un ameneur rotatif à trois rangées<br />
de dents. Le régime de 200 tr/min<br />
permet, sans risque de bouchon, un<br />
transfert optimal de gros volumes de<br />
récoltes dans la <strong>chambre</strong> de pressage.<br />
Ameneur rotatif super cut pour<br />
de hauts rendements<br />
Les presses à balles rondes <strong>Fendt</strong>,<br />
équipées d’un <strong>système</strong> hacheur, sont<br />
dotées d’un ameneur rotatif super cut<br />
à deux rangées de dents en „V“. La<br />
disposition en „V“ des dents, assure<br />
une meilleure répartition de la récolte<br />
dans la <strong>chambre</strong> de pressage et, par<br />
conséquent, la réalisation de balles<br />
bien formées. Parfaitement adapté<br />
aux gros andains, l'ameneur rotatif<br />
super cut optimise l’alimentation de la
Ameneur rotatif à trois rangées de<br />
dents (modèles V)<br />
<strong>chambre</strong> de pressage. Si, en conditions<br />
exceptionnelles, il devait survenir<br />
un bourrage du rotor, celui-ci pourra<br />
être rapidement éliminé grâce à<br />
l’inverseur électrohydraulique. Ainsi<br />
la presse <strong>Fendt</strong> peut être utilisée au<br />
maximum de ses performances et de<br />
sa productivité.<br />
Ameneur rotatif super cut à doubles dents<br />
(modèles VS)<br />
Une coupe propre, nette et<br />
précise<br />
Les presses <strong>Fendt</strong> 2600 VS et 2900<br />
VS sont équipées d’un <strong>système</strong><br />
hacheur à 14 couteaux. Ces presses<br />
sont équipées pour répondre, en toutes<br />
conditions, à toutes les exigences<br />
spécifiques. Dotée de son <strong>système</strong><br />
hacheur à 14 couteaux, la presse à<br />
<strong>chambre</strong> variable <strong>Fendt</strong> réalise de<br />
façon optimale des balles d’ensilage<br />
et des balles de paille hachée. Avec<br />
une longueur de coupe théorique de<br />
Système hacheur à 14 couteaux<br />
70 mm, la distribution des balles<br />
d’ensilage ou de pailles est très facile.<br />
La netteté et la précision de coupe<br />
sont assurées par les doubles dents<br />
de l'ameneur rotatif super cut qui<br />
pressent la récolte sur les couteaux.<br />
Doté d’une sécurité individuelle,<br />
chaque couteau peut, en cas de<br />
rencontre <strong>avec</strong> un corps étranger,<br />
s’échapper vers le bas.<br />
7
8<br />
Un pressage optimal en toute récolte<br />
<strong>chambre</strong> <strong>De</strong> <strong>Pressage</strong> <strong>mixte</strong><br />
<strong>avec</strong> <strong>système</strong> <strong>exclUsiF</strong> <strong>„scr</strong>“<br />
equipées de série, les presses à balles rondes<br />
<strong>Fendt</strong> réalisent, en tout type de récolte, des<br />
balles parfaitement formées et de densité optimale.<br />
la presse à <strong>chambre</strong> variable <strong>Fendt</strong> répond<br />
à toutes les exigences. le démarrage de la<br />
balle est garanti par la très petite <strong>chambre</strong> de<br />
pressage en début de cycle. grâce au <strong>système</strong><br />
exclusif scr, le pressage de balles d’ensilage<br />
devient un vrai plaisir.<br />
Presses à balles rondes …<br />
<strong>Fendt</strong> pour les leaders !<br />
Combinaison de rouleaux et de<br />
courroies<br />
Les presses à <strong>chambre</strong> variable <strong>Fendt</strong><br />
sont dotées d’une combinaison de<br />
rouleaux et courroies qui garantit<br />
des performances et une densité de<br />
balle particulièrement élevées. La<br />
localisation à l’avant des rouleaux<br />
permet une position optimale du<br />
rotor et du hacheur ainsi qu’un angle<br />
d’alimentation de la <strong>chambre</strong> de<br />
pressage particulièrement plat. D’un<br />
diamètre réduit, le Pick-up ramasse<br />
et soulève la récolte. A partir de ce<br />
niveau, l’élévation de la récolte est<br />
extrêmement réduite et son flux vers<br />
la <strong>chambre</strong> de pressage est régulier<br />
et constant. Tendues par des vérins<br />
hydrauliques situés de chaque côté de<br />
la presse, cinq courroies garantissent<br />
une haute densité de pressage.
Chambre de pressage <strong>mixte</strong> <strong>avec</strong> courroies<br />
et rouleaux<br />
<strong>De</strong>s rouleaux toujours propres<br />
grâce au Système SCR<br />
Toutes les presses à <strong>chambre</strong> variable<br />
<strong>Fendt</strong> sont équipées de série du <strong>système</strong><br />
exclusif SCR. Quelles que soient<br />
les conditions de récoltes, ce <strong>système</strong><br />
permet un rendement maximal. Les<br />
deux rouleaux d’entraînement des<br />
courroies qui sont au contact de la<br />
récolte sont constamment nettoyés<br />
par deux rouleaux décrotteurs (en<br />
orange sur les graphiques). Ainsi,<br />
même en conditions de récoltes<br />
humides, les rouleaux d’entraînement<br />
des courroies restent propres et<br />
efficaces. Le <strong>système</strong> SCR, c’est<br />
l’assurance d’une meilleure productivité<br />
et d’une rentabilité maximale.<br />
Système SCR <strong>avec</strong> rouleaux décrotteurs<br />
Couche extérieure dure et<br />
noyau mou ou dur du centre à<br />
l’extérieur ?<br />
Presser toute une balle de paille à<br />
haute densité ou presser une balle<br />
de foin en lui conservant un noyau<br />
mou pour en permettre une meilleure<br />
aération est d’une simplicité absolue<br />
<strong>avec</strong> une presse <strong>Fendt</strong> 2600 ou 2900<br />
car celles-ci sont dotées de série<br />
de l’équipement „noyau mou“. C’est<br />
très simplement que le diamètre et la<br />
densité des balles peuvent être sélectionnés<br />
sur le moniteur de commande<br />
pour être adaptés aux divers types et<br />
conditions de récoltes.<br />
P3<br />
P2<br />
P1<br />
Trois niveaux de réglages du diamètre (D) et de la densité (P) des<br />
balles<br />
D1<br />
D2<br />
9<br />
D3
liage sÛr, raPi<strong>De</strong> et net<br />
10<br />
Technique simple de couverture<br />
des côtés<br />
Toutes les presses à <strong>chambre</strong> variable<br />
<strong>Fendt</strong> sont équipées d’un <strong>système</strong><br />
d’injection de filet simple et ingénieux.<br />
Le goulet d’injection étant plus<br />
large que la balle, le filet en recouvre<br />
les bords. D’une largeur maximale de<br />
1,30 m le filet recouvre parfaitement<br />
les côtés de la balle. Le concept<br />
moderne de filet „edge to edge“<br />
garantit la perfection du liage et de<br />
Liage d’une fiabilité constante<br />
la tenue de la balle. Toutes les autres<br />
manipulations, telles le transport ou<br />
l’enrubannage, sont considérablement<br />
facilitées. Le moniteur de commande<br />
permet au conducteur de contrôler<br />
le processus d’injection et le nombre<br />
de tours de filet autour de la balle. Le<br />
<strong>système</strong> d’injection et de liage étant<br />
localisé à l’avant de la presse, celui-ci<br />
est parfaitement visible à partir du<br />
poste de conduite.<br />
Double liage ficelle –<br />
Sûr et économique<br />
Les presses <strong>Fendt</strong> modèles V, sans<br />
<strong>système</strong> hacheur, sont équipées de<br />
série d’un double liage par ficelle. En<br />
option sur le modèles VS, ce <strong>système</strong><br />
permet une adaptation rapide à<br />
divers modes de liages. Le conducteur<br />
sélectionne sur le moniteur de<br />
commande un des modes de liage<br />
proposés soit, liage ficelle, liage filet<br />
ou liage <strong>mixte</strong> ficelle et filet. Avec<br />
les presses <strong>Fendt</strong> le conducteur a le<br />
choix entre le liage rapide par filet ou<br />
le liage économique par ficelle.
Le liage par filet est rapide et efficace La manutention est facilitée grâce à la Choix du <strong>système</strong> de liage sans quitter le poste de conduite. Liage<br />
couverture des côtés<br />
filet, liage ficelle ou liage <strong>mixte</strong> filet et ficelle (modèle V)<br />
Début du liage :<br />
Les deux ficelles sont tirées<br />
sur la balle par les rouleaux<br />
d’alimentation. La poulie centrale<br />
permet de régler l’écartement<br />
entre les ficelles. Au début du<br />
cycle de liage, les guides des<br />
ficelles vont du centre vers les<br />
bords de la balle.<br />
Position au bord de la balle :<br />
C’est sur les bords de la balle que<br />
ce concentre le liage par ficelle.<br />
<strong>De</strong> ce fait, cette partie sensible de<br />
la balle est mieux maintenue afin<br />
d’éviter toute dégradation lors<br />
des manutentions ultérieures de<br />
transport et de stockage.<br />
Position centrale :<br />
Les deux ficelles se croisent<br />
une fois au milieu de la balle.<br />
Ce principe évite un glissement<br />
des ficelles sur la balle ronde et<br />
les débuts de ficelles, souvent<br />
gênantes, ne sont pas sur les<br />
bords.<br />
Les ficelles sont coupées à la fin<br />
du cycle de liage.<br />
11
12<br />
Logique et pratique<br />
toUt est toUjoUrs soUs<br />
contrÔle<br />
Un moniteur de commande se doit avant tout d’être<br />
facile à utiliser. voila ce qui caractérise le moniteur de<br />
commande des presses à balles rondes <strong>Fendt</strong> !<br />
• Un grand écran permet, d’un coup d’œil, d’avoir connaissance<br />
des informations les plus importantes<br />
• les touches sont idéalement ordonnées en unités de<br />
commande<br />
Verrouillage de la porte arrière<br />
Affichage de la fermeture et du verrouillage de<br />
la porte arrière. Presse prête au pressage<br />
Pick-up et inverseur de l'ameneur rotatif<br />
Modification de la commande du Pick-up sur<br />
inversion de l'ameneur rotatif super cut (modèles<br />
VS)<br />
Compteur de balles<br />
Choix entre un compteur totalisateur de balles<br />
ou quatre comptages parcellaires<br />
Commande du <strong>système</strong> hacheur<br />
Choix entre engagement ou désengagement<br />
des couteaux. Affichage en haut à droite sur<br />
l’écran.<br />
Menu<br />
Nombreux réglages dont :<br />
• Le diamètre de la balle<br />
• La densité de pressage<br />
• La densité du noyau de balle
Tracteur <strong>Fendt</strong> et presse <strong>Fendt</strong> – Un attelage idéal ! <strong>De</strong>s rendements convaincants<br />
Diamètre actuel de la balle<br />
Affiche le diamètre actuel de la balle<br />
au fur et à mesure du cycle de pressage<br />
Position des couteaux<br />
Affichage de la position des couteaux<br />
prêts à couper<br />
Indicateur de conduite<br />
Les flèches vers la gauche ou vers la<br />
droite assistent le conducteur dans sa<br />
façon de conduire<br />
Choix du mode de liage<br />
Il y a le choix entre un liage par filet,<br />
un liage par ficelle ou un liage combiné<br />
ficelle et filet<br />
Déclenchement du liage<br />
Choix entre un déclenchement automatique<br />
ou manuel du cycle de liage<br />
Liage par filet<br />
Déclenchement manuel du liage par<br />
filet<br />
Liage par ficelle<br />
Déclenchement manuel du liage par<br />
ficelle<br />
13
ParFaitement éqUiPées<br />
tyPiqUement FenDt<br />
14<br />
Ejecteur de balles – un confort<br />
supplémentaire<br />
Plus besoin de reculer pour déposer<br />
la balle. La presse est équipée<br />
de série d’un éjecteur de balles.<br />
L’éjecteur de balles simplifie le travail<br />
du conducteur car les balles roulent<br />
vers l’arrière permettant ainsi la<br />
fermeture de la porte arrière. Le pressage<br />
de balles rondes devient un vrai<br />
plaisir <strong>avec</strong> un tracteur <strong>Fendt</strong> Vario<br />
équipé de la fonction active „stopand-go“.<br />
Portance maximale et protection<br />
optimale de la structure du<br />
sol<br />
Les presses <strong>Fendt</strong> 2600 et 2900<br />
peuvent être doté de pneumatiques<br />
550/45-22,5. Cette monte de pneus<br />
gros volumes assure une portance<br />
optimale. La structure du sol et la<br />
couche végétale sont mieux protégées<br />
en cas de pressages par conditions<br />
humides. Le grand diamètre de roue<br />
réduit considérablement la demande<br />
de puissance de traction et la pression<br />
au sol.<br />
Déplacements rapides et sûrs<br />
grâce au freinage hydraulique<br />
Les presses <strong>Fendt</strong> sont équipées de<br />
série d’un freinage hydraulique. Cet<br />
équipement permet de profiter de la<br />
vitesse maximale du tracteur pour<br />
se déplacer d’un champ à un autre.<br />
Le freinage hydraulique améliore la<br />
sécurité sur routes et sur champs,<br />
y compris sur les parcelles au relief<br />
accidenté ou en dévers.<br />
Autres équipements remarquables<br />
Allemagne :<br />
<strong>De</strong> série <strong>avec</strong> freinage pneumatique<br />
France :<br />
<strong>De</strong> série <strong>avec</strong> freinage hydraulique
maintenance et service<br />
<strong>De</strong> niveaU FenDt<br />
le nom <strong>Fendt</strong> est aujourd’hui synonyme de<br />
technologie moderne et innovatrice, de rendement<br />
élevé et de qualité de service <strong>Fendt</strong> incluant<br />
tracteur et conducteur. l’ambition de <strong>Fendt</strong><br />
est de proposer sur des marchés dynamiques<br />
des matériels compétitifs et rentables pour le<br />
client. c’est pour cette raison que <strong>Fendt</strong> a choisi<br />
comme devise „nous vous faisons aller de<br />
l’avant”<br />
Maintenance simplifiée<br />
Les grands capots latéraux permettent<br />
un large accès à tous les organes<br />
mécaniques de la presse. Une centrale<br />
de lubrification continue des<br />
chaînes de transmission permet de<br />
réduire considérablement les opérations<br />
de maintenance quotidiennes.<br />
Seuls 6 points de graissage et la<br />
transmission par cardan sont à graisser<br />
toutes les 10 heures.<br />
Service pièces performant et<br />
efficace<br />
Un réseau de concessionnaires compétents<br />
et professionnels assure un<br />
service de très grande qualité.<br />
Ces concessionnaires sélectionnés<br />
disposent d’un stock conséquent de<br />
pièces les plus importantes. <strong>De</strong> ce<br />
fait, les temps d’arrêts sont réduits au<br />
strict minimum.<br />
Implantés sur toute l’Europe, cinq<br />
grands magasins pièces tiennent<br />
leurs stocks à la disposition de<br />
votre concessionnaire. Les pièces<br />
commandées sont expédiées le jour<br />
même. Une logistique éprouvée<br />
garantit une livraison dans les délais<br />
les plus courts.<br />
Un service compétent fait gagner<br />
du temps pour les travaux<br />
importants<br />
Partout présents, les concessionnaires<br />
<strong>Fendt</strong> sont régulièrement<br />
formés à la connaissance des techniques<br />
<strong>Fendt</strong> les plus modernes<br />
et équipés en conséquence. <strong>De</strong><br />
nombreux stages dans le centre de<br />
formation spécialisé de Marktoberdorf<br />
permettent d’assurer à chaque client<br />
le service de haut niveau qui fait la<br />
réputation de <strong>Fendt</strong>. L’assistance de<br />
spécialistes des matériels de récoltes<br />
<strong>Fendt</strong> garantit que chaque machine<br />
sera assurée d’un service optimal.<br />
15
caractéristiqUes techniqUes<br />
Concessionnaire :<br />
2600/1.1-FR/09-07/4-Ro<br />
2600 V 2600 VS 2900 V 2900 VS<br />
Pick-up<br />
Largeur de ramassage (cm) 220 220 220 220<br />
Nombre de porte- dents 5 5 5 5<br />
Nombre de dents 160 160 160 160<br />
Système hacheur et alimentation<br />
Alimentation Ameneur rotatif Ameneur rotatif super cut Ameneur rotatif Ameneur rotatif super cut<br />
Nombre de couteaux / 14 / 14<br />
Inverseur / électrohydraulique / électrohydraulique<br />
Longeur théorique de coupe (mm) / 70 / 70<br />
Chambre de pressage<br />
Diamètre (cm) de 60 à 160 de 60 à 160 de 60 à 200 de 60 à 200<br />
Largeur 120 120 120 120<br />
Organes de pressage Rouleaux à l'avant et courroies<br />
Liage<br />
<strong>De</strong> série filet et ficelle filet filet et ficelle filet<br />
Déclenchement automatique ou manuel<br />
Réserve (bobine / rouleau) 6 ficelles et 1 filet 1 filet 6 ficelles et 1 filet 1 filet<br />
Essieu<br />
Pneus (de série) 15.0/55-17 19.0/45-17 15.0/55-17 19.0/45-17<br />
Pneus (option) 19.0/45-17 19.0/45-17<br />
Pneus (option) 550/45-22,5 550/45-22,5 550/45-22,5 550/45-22,5<br />
Freinage (de série) frein hydraulique frein hydraulique frein hydraulique frein hydraulique<br />
Dimensions et poids<br />
Longeur 4,48 m 4,48 m 4,75 m 4,75 m<br />
Largeur 2,52 - 2,76 m 2,52 - 2,76 m 2,52 - 2,76 m 2,52 - 2,76 m<br />
Hauteur 2,70 m 2,70 m 2,95 m 2,95 m<br />
Poids 3100 kg 3450 kg 3300 kg 3650 kg<br />
Puissance et équipement du tracteur<br />
Puissance mini à la PDF 51/ 70 kW/ ch 66/ 90 kW/ ch 66/ 90 kW/ ch 81/ 110 kW/ ch<br />
Puissance conseillée à la PDF 59/ 80 kW/ ch 74/ 100 kW/ ch 74/ 100 kW/ ch 88/ 120 kW/ ch<br />
Distributeurs hyd. 1 DE/ 1 SE 1 DE/ 1 SE 1 DE/ 1 SE 1 DE/ 1 SE<br />
Toutes les données, dont en particulier celles concernant les spécifications, les<br />
équipements, l’aspect extérieur, la puissance, le poids et les dimensions, sont<br />
celles connues à la date d’édition de ce document. Elles peuvent varier selon<br />
les pays et ne sont en aucune façon contractuelles. Votre concessionnaire ne<br />
manquera pas de vous informer des modifications éventuelles.<br />
AGCO SA<br />
Division <strong>Fendt</strong><br />
BP 60307<br />
60026 BEAUVAIS<br />
Fax : +33 (0) 344 113 513<br />
www.fendt.com