U D AT I - Association Decorum

CASINO MORGES
DU 27 - 30 JANVIER 2012
C.P. 165 / 1162 SAINT - PEX
U D A T I
M O R G E S
CAVEAU DE COUVALOUP MORGES
DU 27 - 30 JANVIER 2012
C.P. 165 / 1162 SAINT - PEX
Chères clientes et clients,
L’Association DECORUM se réjouit de vous inviter pour sa
3ème édition consécutive au Casino de Morges du Vendredi 27
au Lundi 30 janvier 2012.
Nous nous joignons à l’Association UDATI pour cette invitation
commune. Désormais, nous créons ensemble l’évènement
chaque début d’année dans la ville de Morges.
Depuis 1999, DECORUM a exposé dans des lieux très divers
en Suisse Romande, mais également au manoir d’Erlenbach en
Suisse Alémanique pour notre biennale, chaque année paire.
Nous sommes convaincus qu’il est dans votre intérêt de
découvrir rapidement, facilement et de façon décontractée, les
nouveautés des marques que vous connaissez. Nous exposerons
chaque année, tant que le Casino nous le permettra, aux
mêmes dates et avec l’UDATI.
Nos expositions, bien que professionnelles, se veulent conviviales
et chaleureuses. Dans cet esprit, nous ferons tout pour
améliorer sans cesse notre accueil et notre qualité de présentation.
En vous remerciant pour votre fidélité, nous espérons vous voir
nombreux pour cette fin Janvier 2012.
Recevez, Chers Clientes et Clients, nos plus cordiales salutations
Votre DECORUM
Le Casino
Place du Casino 4
1110 Morges
CAVEAU DE
COUVALOUP
PLACE DE
LA GARE
RUE DES CHARPENTIERS
RUE DES FOSSÉS
RUE
CENTRALE
RUE DU DOCTEUR YERSIN
AV. DES PÂQUIS
RUE DE COUVALOUP
GRAND`RUE
RUE LOUIS
DE SAVOIE
PLACE
ST. LOUIS
PLACE DE
L´EGLISE
QUAI LOCHMANN
HORAIRES:
Vendredi - Samedi - Dimanche de 10.00h - 18.00h
Lundi de 10.00h - 17.00h
QUAI IGOR STRAVINSKI
LE CASINO
LAC LÉMAN
U D A T I
Mesdames, Messieurs,
C’est avec un immense plaisir que nous vous convions à nos
15ème Udatiennes.
Comme vous avez pu le constater, Morges est devenu depuis
un certain nombre d’années, le point de convergence de la
majorité des fournisseurs de textiles de haut de gamme. Leurs
agents et représentants ont, depuis l’origine, volontairement
pris le parti d’exposer les nouveautés textiles le plus tôt possible
en début de l’année et pour la première fois, nous sommes
heureux de vous adresser une invitation conjointe avec
les membres de DECORUM. Nous sommes persuadés de vous
offrir ainsi une information exhaustive et précise sur nos expositions.
D’ores et déjà, les membres de l’UDATI se réjouissent de pouvoir
vous souhaiter la bienvenue ainsi que d’avoir simultanément
la possibilité de vous présenter tous les nouveaux textiles
exclusifs qui viennent enrichir leurs collections.
Nous remercions nos fidèles visiteurs qui nous font, année
après année, l’amitié de leur constante présence. L’intérêt soutenu
que vous nous témoignez nous laisse penser que le parti
pris que nous avions choisi dès le début dans notre présentation
simple, mais efficace et chaleureuse, ne manquait peut-être
pas d’une certaine cohérence.
Soyez persuadés que, passionnément, nous continuerons à
œuvrer pour la promotion de cette matière d’exception que
constitue le tissu de décoration.
Nous vous prions de croire que nous restons, Mesdames,
Messieurs, textilement Vôtres !
Les membres de l’UDATI
U D A T I
M O R G E S
Caveau de Couvaloup
Rue de Couvaloup 10
1110 Morges
MORGES MORGES
CAVEAU DE
COUVALOUP
PLACE DE
LA GARE
RUE DES CHARPENTIERS
RUE DES FOSSÉS
RUE
CENTRALE
RUE DU DOCTEUR YERSIN
AV. DES PÂQUIS
RUE DE COUVALOUP
GRAND`RUE
RUE LOUIS
DE SAVOIE
PLACE
ST. LOUIS
PLACE DE
L´EGLISE
QUAI LOCHMANN
HORAIRES:
Vendredi - Samedi - Dimanche de 10.00h - 18.00h
Lundi de 10.00h - 17.00h
QUAI IGOR STRAVINSKI
LE CASINO
LAC LÉMAN

U D A T I
M O R G E S
CAVEAU DE COUVALOUP MORGES | DU 27 - 30 JANVIER 2012
ESSEMME GmbH Martina Jöhr et Roger Sem
ARMANI CASA TEXTILES, CANTORI, CASAMILANO, DECLERCQ,
DONGHIA, DOMINIQUE KIEFFER, LELIEVRE, POL INTERNATIONAL,
SAHCO, ULF MORITZ BY SAHCO, LORI WEITZNER BY SAHCO,
SONIA RYKIEL MAISON, TASSINARI-CHATEL, VAN BESOUW,
JABO BY VAN BESOUW, 4SPACES
Hofackerstrasse 44 / 8032 Zürich
Téléphone 044 388 55 44, Fax 044 388 55 45
info@essemme.ch, www.essemme.ch
ANDREA MUFF Andrea Muff en collaboration avec
QUID NOVI Elodie Di Paolo
PIERRE FREY, BRAQUENIE, FADINI BORGHI, BOUSSAC, ETRO,
ROGER OATES, TASSIN, MAYA ROMANOFF
Suisse Allemande: ANDREA MUFF by Palazzo M
Hofackerstrasse 11 / 8032 Zürich
Téléphone 041 720 34 34, Fax 041 720 34 33
mail@andreamuff.ch
Suisse Romande: QUID NOVI – Elodie Di Paolo
Rue Joseph Girard 10 / 1227 Carouge
Téléphone 079 368 85 56
edp.quidnovi@gmail.com
NOBILIS FONTAN SA Pascal Henrot
NOBILIS
Badenerstrasse 75 / 8004 Zürich
Téléphone 044 242 88 88, Fax 044 242 88 75
info@nobilis.ch, www.nobilis.ch
SEDEM SA Eric Pfeuti
N O U S N O U S R É J O U I S S O N S D E V O T R E V I S I T E .
ACCADEMIA TESSILE, BLENDWORTH, DESTOMBES CREATIONS,
DÖRFLINGER & NICKOW, EDMOND PETIT, JEAN MONRO, DIABOLO,
LINDER, PASSEMENTERIE ILE-DE-FRANCE, VERASETA/WESTBURY
Route de Rolle 6 / 1162 Saint-Prex
Téléphone 021 806 20 02, Fax 021 806 20 03
eric.pfeuti@sunrise.ch
VADNAI AGENCE TEXTILE Raphaël Vadnaï
G.P. & J. BAKER LTD., BAKER LIFESTYLE, BRUNSCHWIG & FILS,
COLONY, DECORTEX, GASTON Y DANIELA, KOHRO, LEE JOFA,
LISIO, MULBERRY, RUBELLI, THREADS
Chemin de Rennier 2 / 1009 Pully
Téléphone 021 728 36 27, Fax 021 728 36 28
vadnaitex@hispeed.ch
CASINO MORGES | DU 27 - 30 JANVIER 2012
BBD BUSINESS DEVELOPMENT GmbH Katrin Grossenbacher
Suisse Allemande, Tessin, Liechtenstein : OSBORNE & LITTLE,
NINA CAMPBELL, LORCA, MICHAEL REEVES
Suisse Romande: DEDAR (en collaboration avec Andrea Muff pour la Suisse
Allemande, Tessin, Liechtenstein)
Bielstrasse 3 / 4500 Solothurn
Téléphone 078 719 01 74, Fax 032 621 88 83
bbdgmbh@bluewin.ch
DITEX INTERIEUR SARL. Christian Badan
CASAL, TISSU D’AMEUBLEMENT PANSU, SAT, ANGEL DES MONTAGNES,
LUCIANO MARCATO, CASAMANCE, CAMENGO, HOULÈS, SOTEXPRO,
CLARK & CLARK, DELFOSSE, FORESTI7HOME COLLECTION, LAMADRID
DIFFUSION, SATA, PERLE, JEWE, G-RAILS
Rue de l’Etang 9 / 1630 Bulle
Téléphone 026 915 97 97, Fax 026 915 97 98, Natel 079 417 39 56
info@ditexinterieur.ch, www.ditexinterieur.ch
IMEXHA GmbH - Agentur für Wohnkultur Brigitte Bartholémy
C&C MILANO, STEINER 1888, JAMES BRINDLEY, BRUNO TRIPLET
Vorderdorfstrasse 48 / 8112 Otelfingen
Téléphone 043 411 82 92, Fax 043 411 82 93
imexha@bluewin.ch
JAMES HARE LTD. Rosmarie Sonderegger
COLLECTION JAMES HARE LTD.
Teienstrasse 105 / 8706 Feldmeilen
Téléphone 044 923 32 29, Fax 044 923 32 29, Natel 079 279 39 04
rsonderegger@hispeed.ch
LANDENBERG AG – Stoffe, Tissus, Fabrics
ACKER, ACRISOL, BART HALPERN, BARTH & KÖNENKAMP SEIDEN,
CAMIRA FABRICS, CASSARO, FUGGERHAUS, JOHN & HENRI’S,
LANDENBERG, MOON, PHILIPPE PARENT STUDIO, PREUSSISCHES
ROSSHAARSTOFF-ARCHIV, VOGHI, VOLLAND
Schönbrunnstrasse 14 / Postfach / 9013 St. Gallen
Téléphone 071 274 20 91, Fax 071 274 20 90
mailbox@landenberg.ch, www.landenberg.ch
LE SHOWROOM Sylvette Vuille
SANDERSON, WILLIAM MORRIS, ZOFFANY, SHARDA,
DTC SWISS CONCEPT
Route de Chêne 55 / 1208 Genève
Téléphone 022 736 45 08, Fax 022 736 45 56, Natel 079 213 77 52
sylvettevuille@sunrise.ch
NADINE BRAUN CONCEPT Nadine Braun
DESIGNERS GUILD, RALPH LAUREN, WILLIAM YEOWARD,
CHRISTIAN LACROIX, ROBERT ALLEN GROUP, JAKOB SCHLAEPFER,
CAROLYN QUATERMAINE, TRES TINTAS, THE LITTLE GREENE,
ALEXANDRE TURPAULT, GEGIA BRONZINI, GOLRAN, SPINI
Rue de Cossonay 172 / 1020 Renens
Téléphone 021 633 70 71, Fax 021 633 70 72, Natel 079 409 18 61
nadine.braun@bluewin.ch
PELBOIS DECOPRO Bruno Pelbois
COLEFAX AND FOWLER, MANUEL CANOVAS, JANE CHURCHILL,
LARSEN, LE MANACH, HENRI D’ELKIN, KINGCOME SOFAS, VAUGHAN,
MOQUETTES HARTLEY
13 A Chemin du Levant / Immeuble LE KEYNES / F- 01210 FERNEY VOLTAIRE
Téléphone +33 450 99 03 30, Fax +33 450 99 93 78, Natel 079 373 29 34
pelbois@decopro.eu, www.decopro.eu
PH NEUTRE Frédérique Hérouard
CH. DELCOURT, G. SMITH, KEVIN REILLY, IAN SANDERSON & LANDO
Téléphone 022 361 84 68, Fax 022 361 85 68
info@phneutre.ch
QUID NOVI Elodie Di Paolo
Suisse Romande: OSBORNE & LITTLE, NINA CAMPBELL, LORCA,
MICHAEL REEVES
Rue Joseph Girard 10 / 1227 Carouge
Natel 079 368 85 56
edp.quidnovi@gmail.com
ROMO SWITZERLAND AG Brigitte Bartholémy
ROMO, KIRKBY DESIGN, VILLA NOVA, ZINC TEXTILE, MARK ALEXANDER
Asylstrasse 17 / 8032 Zürich
Français: Téléphone 0800 677 518, Fax 0800 070 007, export@romo.com
Deutsch: Téléphone 0800 070 006, Fax 0800 070 007, info@romo.de
www.romo.de
SIMPLY’S - Agentur für Inneneinrichtungen Tom Saurer
ALPI CACHEMIRE, BEAUVILLE, CHARLES BURGER, INTERFROTTA/LUIZ,
NYA ARTLINE, NYA TEXTILES
Bauhaus Hanegg / Gehrenstegweg 4 / 8810 Horgen
Téléphone 043 388 05 35, Fax 043 388 05 36
tom.saurer@simplys.ch