LA BÉQUILLE 2011 - Moto Club Tous Vents

LA BÉQUILLE 2011
www.mctv-sion.ch

Editorial 3
Comité 2010 5
Comité 2011 et commissions 7
Le mot du président 9
Programme 2011 11
Historique 13-15
Ouverture de Dame Bellini 17-19
Bénédiction au Simplon 21
Solotour 2010 22-25
Circuit Bresse 27
Sortie en famille 29-35
Tentation Tour 2010 37-41
1 er août 43
Passeport Vacances 44-45
Pichnet Tour 2010 47-51
Le Samedi Blanc 53
Sortie des cols 2010 55-59
IMPRESSUM
Maquette Olivia Michaud-Nichini
et Evelyne Gapany
Publicités Françoise Savioz
Lionel Voumard
Nathalie Mabillard
Alexandre Coppey
Couverture Fabiola Fontannaz
Montage Imprimerie Gessler
Fabiola Fontannaz
Impression Imprimerie Gessler
Tirage 1’000 exemplaires
Année 2011 - 34 e édition
Droits Moto Club Tous Vents Sion
info@mctv-sion. ch
SOMMAIRE
Quinqua Plus Tour 61-65
Gaztro Tour 2010 67
Petit Combin 68-69
Les Mardis Noirs 2010 70-77
Souper Annuel 2010 79-87
Le Tour de l’Eglise 89
Carnet Rose et Blanc du MCTV 91-95
Des nouvelles des Crossmen 97-101
Sortie Comité 2010 103
La Saint-Nicolas du MCTV 105
Fermeture de Bellini 107
Sortie d’hiver à Morgins 108-109
Collection by Nathy 111
Inscris-toi au MCTV 113
Les règlements de Bellini 115-117
Liste des membres 119-128
1

CAP 3D SA
ECHAFAUDAGES
FRANCIS DUMAS
Privé 027 207 27 63
Natel 079 221 07 23
Route du Manège 60
1950 Sion
Tél. 027 203 51 41
Fax 027 203 17 93
E-mail: info@cap3d.ch

Par Olivia Michaud-Nichini
Chers amis membres,
ÉDITORIAL
Béquille 2011
Vous tenez entre les mains la 34 e Béquille relatant les exploits du MCTV lors de la saison 2010.
J’aimerai remercier plusieurs personnes qui m’ont épaulée tout au long de la saison et de la
genèse de cette Béquille.
• Tout d’abord, tous les écrivains et photographes qui ont prêté un peu de leur temps à faire en
sorte que les péripéties du moto-club restent dans les archives.
• Merci aux fidèles et aux nouveaux annonceurs. La Béquille, grâce à vous, est auto-financée et
peut se permettre cette qualité.
• Merci à Fabiola de l’Imprimerie Gessler qui s’est occupée de la mise en page et de la couverture
de cette Béquille.
• Je remercie Vincent qui s’est occupé du site internet durant toute la saison en y ajoutant des
informations sur l’Himalaya Tour et sur le programme du 35 e . Je vous invite à aller faire un tour
sur les nouveaux sites : www.planta2011.ch qui centralise toutes les informations sur cette
fête de 3 jours sur la Planta et www.himalaya2011.ch, qui vous donne tous les détails de cette
épopée. Vincent a également mis en place une nouvelle galerie photo, l’ancien système n’était
pas très pratique pour les utilisateurs et pour y ajouter des photos.
• Un grand merci à Nathy qui a renouvelé la garde-robe du MCTV avec des polos, des jaquettes,
de nouvelles casquettes, des caleçons de bains, des boxers et un sac à dos. Le choix des
modèles avec la commission média a été difficile, tant les idées apportées par Nathy étaient
multiples et originales.
• Merci à tous les membres de ma commission : les filles Nathalie, Evelyne et Françoise et les
garçons, Alex, Lionel et Jonathan.
• Enfin, un immense merci à Evelyne qui m’a épaulée tout au long de cette Béquille et qui s’est
occupée de tous les annonceurs.
Après deux années passées à la tête de la commission, je rends mon tablier. Les prochaines
Béquilles ne pourront que s’améliorer tant ma successeure est motivée et expérimentée dans
le domaine. Je parle bien sûr d’Evelyne Gapany qui se réjouit de faire partager la vie du MCTV à
travers la Béquille.
Olivia Michaud-Nichini
3

2010
Comité
Jeff Louis Gilbert Olivia Jean-Claude Florence David
5

Louis Pinto, Président
Gilbert Formaz, Vice-président/loto
Raphaël Ecabert, Claire-Lise Bonvin,
Laurent Michaud, Gérard Gillioz.
Chantal Barras, Secrétariat
Claire-Lise Bonvin, Trésorière
Evelyne Gapany, Commission Médias
Olivia Michaud-Nichini, Françoise Savioz,
Alexandre Coppey, Nathalie Mabillard (vêtements),
Lionel Voumard (webmaster)
Cathy Martignoni, Commission Terrain
Claude Dumas, Alexandre Dayer, Gabriel Pinto,
Josette Cotter, Mathieu Fournier, Michel Martignoni
(responsable-cross)
Raymonde Pitteloud, Commission Sorties
PAF, Patricia Leuenberger, Jaffy Putallaz,
François Bruchez, Nicolas Gapany.
2011
Comité 2011 et
commissions
7

Cher lecteur,
Par Louis Pinto
S’il y a un club à nul autre pareil, c’est bien le MCTV. Un
club, une famille de près de 300 membres, un état d’esprit
avec une belle camaraderie comme principal moteur.
Le MCTV, c’est aussi un lieu d’échange avec notre
cabane de Bellini et des voyages lors de nos diverses
sorties à moto.
Quand je regarde dans mes rétroviseurs, me voilà déjà
depuis 4 ans au comité dont 2 à la présidence. Que de
kilomètres parcourus, d’aventures, de souvenirs et un
océan de plaisir partagé, une belle brochette de Mardis
Noirs et de sorties délurées. Mais, je vous l’avoue
aussi volontiers, il faut avoir la tête bien vissée sur les
épaules et des étoiles plein les yeux pour présider ce
magnifique club. J’en profite, ici, pour remercier chaleureusement
les personnes qui m’entourent au comité
et toutes les personnes qui s’impliquent dans les
commissions. Comme dit l’adage : un commandant a
besoin de ses seconds pour faire avancer son navire.
Nous voilà donc en 2011… Une année bien particulière
pour notre société :
2011, année des 35 printemps du Moto Club Tous
Vents. A cette occasion, une fête monumentale et
grandiose se met en place : 3 jours de fête sur la Place
de la Planta ! Oui c’est bel et bien avec VOUS que nous
voulons fêter notre anniversaire, venez donc nombreux
à l’occasion de la Fête Nationale les 30, 31 juillet
et 1 er août sur la Planta. Comme le veut notre slogan :
« Planta’Sion, ça pousse à faire la fête ! »
2011, c’est aussi l’Himalaya. Qui aurait cru, que sur un
simple délire au coin d’un bar, allait naître l’aventure
humaine la plus incroyable qu’ait connu l’histoire du
MCTV ? L’Himalaya 2011, c’est 22 membres, pendant 22
jours, sur les plus hautes routes carrossables au monde
avec un point culminant à plus de 5600 km.
2011, c’est encore toutes nos activités et toutes nos
sorties traditionnelles, dont un magnifique Solotour
« Surprise ». C’est à nouveau 28 Mardis Noirs d’anthologie
et de pur bonheur. Des rires, des pleurs, des joies et
quelques discussions animées seront toujours au RDV
tout au long des soirées autour de nos bobines ou lors
des différents voyages à moto.
2011
Mot du
président
Chers amis, je souhaite donc du fond du cœur que
cette année 2011 soit une année haute en couleur
et marquée d’une pierre blanche, remplie à ras bord
d’amitié et de chaleur.
Je voudrais encore, si vous le permettez et pour
conclure, avoir une pensée émue pour un ami, un
membre qui a marqué ce club durant trois décennies
et qui nous a quitté, il y a quelques mois. A toi, Jean-
Pierre Favre, Merci pour tout ce que tu as apporté à la
famille du MCTV.
Voilà, chers amis, membres, lecteurs et motards, je
vous souhaite une très belle saison 2011. Vive le MCTV,
vive le 35 e et n’oubliez pas : « Planta’Sion, ça pousse à
faire la fête ! »
Votre Président, Louis Pinto
Adrien Epiney
9

Mars
25 Assemblée générale ordinaire
Avril
16 Ouverture de Dame Bellini
19 Bonsoir les Mardis Noirs
Mai
1 Bénédiction des motards au Simplon
13 Loto du MCTV
22 Randonnée Valaisanne des motards
Juin
2-5 Solotour
11-12 Sortie circuit à Bresse
11-12 Nana Tour
19 Sortie famille
Juillet
8-10 Sortie des Cols
30-31 Fête du MCTV avec Soldat Louis
sur la Planta
30 Passeport Vacances
Août
1 Alex Moos et Cortège à Sion
18 Départ Himalaya Tour
20-21 Pichnet Tour
Septembre
23-25 Quinqua-Plus-Tour
Octobre
1-2 GazTro Tour
25 Dernier mardi noir
29 Fermeture Bellini
Novembre
25 Souper annuel
Décembre
4 St-Nicolas
2011
Demandez
le programme!
11

Par Alexandre Coppey
Dans la rubrique historique, on vous a parlé de la cabane,
du Solotour. Il est donc grand temps de parler
de la piste de cross qui fait la joie des Mctvistes à tétines
(pour les crampons à pneus bien sûr).
Toutes les informations qui vont suivre sont hautement
subjectives, puisque venant d’une source passionnée
mais indiscutable : Jean-Luc Cotter. Alors que
ce dernier buvait son café sur une terrasse de la place
du Midi, où il venait de faire rugir sa bonne vieille Fazer,
il me contait tout ce que je voulais savoir :
– C’est dans les années 2000 que la piste a été fermée.
– En quelle année ?
– « Bordel », j’me rappelle plus, ouais, après un certain
âge, on oublie 2-3 trucs. Tu verras.
– Ah ! Alors vers 2000…
– C’était Kalbi président.
– Comment ça s’écrit ?
– Kalbermatten ! Et bien, on a gagné, la commune a
changé l’affectation du terrain. Le voisin n’a pas fait
recours. Mais la piste est restée fermée une année
et demi. Je suis content de m’être battu. Par contre,
mon pauvre ami, quand il a fallu remettre la piste
en état ! Après tout ce temps, c’était la forêt vierge,
des buissons de deux mètres de haut !
– Comment vous vous y êtes pris pour débroussailler
?
– Et ben, on a tout cramé ! Tu sais, un jour, j’ai croisé
un bonhomme sur la piste ou plutôt dans la forêt.
Il courait avec un filet pour attraper des papillons.
Je l’ai engueulé justifiant que c’était un terrain
privé, mais dès lors, fallait être prudent. J’me suis
dit, ouuulala attention, s’il nous trouve un papillon
à cinq pattes, on est foutu. Donc, on a mis le feu.
– Vous êtes tarés !?
– On a bien rigolé. Non mais eh, on a fait ça partie
par partie. Mais le dernier bout vers la voie de chemin
de fer, là j’ai eu peur. Je peux te dire un truc, les
lézards, ils étaient cuits à point. Ah ça oui ! L’arrosage
aussi a été victime de notre pyromanie. Plus
de tuyaux ! Ils étaient en plastoc et on a retrouvé 14
jets sur 34 !
– C’était Apocalypse Now !
– A peu près ça oui, mais après l’herbe était magnifique.
Tu sais, quand on était gamin, on foutait le
feu aux champs pour la fertilité, après c’était vraiment
beau vert. Donc à Bellini, on aurait dit du gazon
!
LA BELLA VITA DU MOTOCROSS SS
À BELLINI
Historique
– Y avait pas un tunnel après ?
– Oui, on avait un tunnel en tôle et la piste se croisait.
Une fois à travers et une fois un saut par-dessus. r-dessus.
Tandis que je l’écoute d’une oreille attentive, je repense
aux pionniers et aussi à tous les responsables
de piste, qui ont œuvré et créé cette infrastructure.
Quand on regarde Bellini, on croit que ça existe depuis
toujours, mais non, il a fallu des gens avec des
« couilles » pour faire tout ça. Merci ! Je suis tellement
reconnaissant et admiratif du travail accompli. Ces
quelques lignes se veulent un hommage. Aujourd’hui,
la piste de Bellini, malgré ses défauts, est une chance
dont chaque crossman sait profiter. Un terrain à proximité
de la maison qui permet de s’entraîner dans de
bonnes conditions. On doit tous quelque chose à
cette vieille décharge parsemée de cailloux ! La suite
se présente sous de bons hospices, nous avons une
nouvelle machine de l’entre-deux-guerres, de la nouvelle
terre. On attend un nouveau tracé qui nous sera
concocté par M. Auberson, le dieu du traçage de piste
en Suisse romande. Si la cohabitation demeure cordiale,
il n’y pas de souci, sinon on fout le feu, comme
nos illustres aînés. Qui a dit que le motocross n’était
plus une affaire de tarés ? Gaaaaaaaaaaaaaaaaaaazzz
zzzzzzzzzzzzzzzz !
13

1
3
9
2
Ouverture de
Dame Bellini
4
6 7
8
1 - Bellini avant l’assaut des nettoyeurs
2 - La nettoyeuse de choc
3 - Le tourné de bobine
4 - Il faut que ça brille
5 - A qui elle est cette paire de jambes ?
6 - Comme à l’État, deux qui regardent, un qui bosse
7 - Donne la cadence aux travailleurs
8 - Oui, on sait qu’il y a encore du travail
9 - C’est qui cet OVNI ?
5
17

10
12 13 14
15 16
17 18
11
10 - C’est moi le chef peinture
11 - Déjà la pause
12 - Il y a encore du boulot
13 - On peut même pouponner
14 - A quoi ça sert ces bâtons ?
15 - Stables ces bobines
16 - Moment de tendresse
17 - Nouvelle tenue moto
18 - Bientôt on roule
19

1 - P’tit déj bien mérité
2 - Mais où ai-je mis la clef de papa ?
3 - Bénédiction
2
1
2010
Bénédiction
au Simplon
« Ne roulez pas plus vite que votre ange-gardien ne peut voler »
Dixit le prêtre au Simplon… Beau ! A méditer…
– Monique H.
3
21

22
2010
Solotour
Par Raymonde, Jessica et Ludovic
����������������������������
Par la famille des bleus dit : « les Schtroumpfs »
����������
Tout d’abord, laissez nous planter le décor de cette
grande aventure…
Une guilde de guerriers et guerrières de la route se
retrouvant pour partager ensemble la plus grande
quête de l’humanité, soit la recherche d’une plante
rare appelée la verveine.
Nos compagnons se retrouvèrent tout d’abord dans
la petite ville d’Octodure (Martigny) pour le départ
de l’épopée.
Les cieux n’étaient pas particulièrement cléments
mais la bonne humeur était de mise. Ainsi les routes
qui nous conduisirent à travers Chamonix, Grenoble,
Villard de Lans furent rapidement traversées pour
nous emmener dans une taverne au luxe des plus
particuliers avec bains thermaux et sauna, le tout
suivi d’une fabuleuse boustifaille en compagnie de
notre serveur « poil de carotte »…
����������
Les chemins se suivent mais ne se ressemblent pas,
ainsi Denis chef de meute voulut tester MonMonde
pour l’Himalaya (chemin non goudronné !!!).
Le reste de la journée, ensoleillée cette fois-ci, se
passa bien tranquillement pour nous faire parvenir
à la taverne nocturne du Solotour, l’hôtel le Grand
Connétable.
Nous retrouvâmes là, toute la clique du MCTV participant
à la quête de la Verveine et combattant lors
du repas du soir contre la purée au fromage à grands
coups de ciseaux.
����������
De bonne heure le matin, tous souriants nous reprîmes
notre épopée à la suite de Martine, qui décida
de nous faire découvrir d’autres horizons luxuriants…
Nous arrivâmes tout de même dans une ferme loin
sur la colline pour partager, comme des frères, une
bonne ripaille.
La nuit tombée, et de retour à l’hôtel après avoir
suivi des routes nommées « circuits » (aller savoir
pourquoi il y avait une ligne blanche ???) où nos
destriers dépassèrent les 200 (!!!), les bardes Pugin et
Bathion firent raisonner l’hôtel de chansons salaces
et paillardes le tout arrosé de Mauresques et de la
précieuse Verveine.

����������
ne pas changer les bonnes habitudes nous nous
perdîmes encore une fois, nous avons même ême croisé
nos très chers amis Mauron et Paf qui roulaient laient dans
Ce chapitre fut bel et bien des plus rocambolesques. le sens opposé au nôtre. Mais comme toute ute histoire
Ainsi Léonce et Mike (qui a toujours faim) nous en- fantastique qui finit bien, nous nous retrouvâmes
seignèrent de nouvelles façons de rouler : sans les tous, guerriers et guerrières devant l’éternel, en
mains ou debout sur les cale-pieds.
face d’une bonne pinte de bière sur la terrasse du
Notre vieux renard futé de Raphy découvrit, bien
malgré lui, qu’il fallait parfois donner à boire à sa
monture. Heureusement notre gentleman Denis,
Brésilien…
ayant prévu l’imprévisible, nous sortit un tuyau de
son top-case enchanté. Il faudra tout de même signa-
����������
ler la chose suivante… Nous connaissons désormais Tout ce récit pour dire à quel point l’aventure fut
toutes les fermes d’Auvergne ainsi que toutes les merveilleuse et à quel point elle nous a laissé des
vaches dont Martine a pu faire la connaissance. souvenirs plein la tête. Nous remercions encore une
fois les organisateurs de nous avoir fait vivre une telle
quête. Nous nous rappellerons les soirées passées
����������
autour d’un verre à partager nos expériences et à
nous faire guider et conseiller par Jean-Claude, Pas-
Et voici déjà la fin de notre périple, mais ce ne sera cal, Vincent, Louis et bien d’autres… Nous nous rap-
que le prélude à de nouveaux exploits. Nous pliâmes pellerons également le partage de rire et d’émotions
bagages g g et repartirent p vers notre terre natale. Pour avec les Précieux ainsi qque tous les ppetits
moments
23

échangés avec toutes les personnes que nous
n’avons pas encore citées. Et voilà cette aventure venture terminée,
pour constater au final que les membres embres du
moto-club sont tous des frères et sœurs prêts à s’entraider
sans jamais laisser tomber.
Encore un grand merci aux amis qui nous ont pris
sous leurs ailes lors de l’entièreté du Solotour : Denis,
Martine, Raphy, Mike, Léonce, Roland et Mauron.
Comme toute belle histoire doit finir avec une belle
conclusion avant le mot fin, voici notre citation :
« Chaque personne est seul maître de sa vie et de
ses choix, ne voyons pas si loin la recherche du bonheur,
mais voyons les instants simples de la vie qui
nous font partager de bons moments entre frères et
sœurs, à nous la liberté »
���
25

www.parfumerieariane.ch Roger Nicolas Tél. 027 322 39 68
ARIANE
Rue des Vergers 16 - 1950 SION
20%
Tous les JEUDIS
faites vos courses à des
prix EASY!!!
sur vos achats
20% de rabais sur
LE JEUDI
TOUS vos achats!!!
non cumuluable avec d'autres offres

Apéro sur la ligne des stands
Campement de fortune
Sortie circuit = sortie familiale
Sortie circuit
à Bresse
Par Olivia
Chaque année, au mois de juin, se déroule la sortie
circuit du MCTV à Bresse avec le SK-Team.
A chaque fois, l’ambiance y est toujours autant sympa.
Le petit déjeuner et l’apéro en fin de journée samedi
sont offerts par les organisateurs.
Des ateliers-conseils pour débutants sont organisés
et un accompagnement par des marshals est mis à
disposition pour ceux qui veulent s’améliorer.
Le circuit est prévu pour tous ceux qui ne veulent
plus croiser une voiture au détour d’un virage, pour
ceux qui ne veulent plus devoir garder un œil sur le
compteur de peur des flics et pour ceux qui désirent
exploiter à fond leur machine.
Peu importe le style de moto, le plaisir est au rendezvous.
Tout ça selon les dires des motards, moi-même
n’ayant foulé la piste qu’avec mes pieds pour y faire
une promenade en soirée.
A bientôt sur le paddock et dans les box.
27

Equipés pour ce nouveau golf écolo
Admirez la position !
Je préfère le golf
classique
Coup d’essai
SORTIE EN FAMILLE
À la découverte
du swin golf
Je vais chercher ma balle
Mais où est cette fichue balle ?
29

Pas très académique la position
Silence, je me concentre !
Tout est dans le doigté
Ce golf c’est l’éclate !
On rigole bien
Après l’effort vive l’apéro !
Alors Claude heureux ?
31

BOUCHERIE - CHARCUTERIE
PITTELOUD
SION
Rue du Rhône
Tél. 027 322 11 26

1
2
3
4
1. À engager pour l’ouverture de Bellini
2. À que Louis
3. Cheese !
4. Ça m’a donné faim
5. C’est quand qu’on mange ?
6. Qu’est-ce que tu en penses ?
7. Qu’est-ce que tu dis ?
5
6
7
33

CAFÉ BAR
OUVERT 7 SUR 7
MICHEL DUBUIS
Julien Morand S.A.
+ Maîtrise fédérale
• Place du Midi 23 • 1950 Sion
• Téléphone & Fax 027 321 12 00
• E-mail mitchdubs@hotmail.com
• www.au-boulevard.ch
Ferblanterie - Couverture
Sanitaire
Entretien - Réparations
Rue de la Cure
1967 Bramois
Bureau 027 203 45 62
Privé 027 398 41 37
Fax 027 203 45 37
Natel 079 628 67 37
julien.morand@bluewin.ch

1
2
3
4
Merci, je me suis bien amusée
1. À la graille
2. Le chef grilleur du jour
3. La bectée des travailleurs
4. Sieste en duo
5. Ce fut une super journée
5
35

Au
on
Boucher
RESTAURANT-GRILL de Vissigen
Route de Vissigen 44
1950 Sion
www.aubonboucher.ch
Tél. 027 203 37 96

Par Louis
Une tentation, mais quelle tentation ! Nous voilà
partis… Rendez-vous à 8h00 au Brésilien avec cafécroissants
et top gazzzz à la queue leu leu. Autoroute
jusqu’à Vevey ainsi l’ont décidé David et Emilie, nos
organisateurs.
Direction St-Prex et déjà deux de perdues, mais où
sont donc Cathy et Flo ? Dixit Cathy : « 120 c’est 120 »
Et elle a bien raison « Hein Charly ? » (on y reviendra
plus loin). Petite pause à Yverdon et voilà que
Garett et compagnie nous rejoignent. Direction
La Vue des Alpes par les petites, très petites routes
neuchâteloises où là, Jenny et Christian nous attendaient
déjà. Petite bouffe sympa, sortie des flasques
MCTV, dégustation de Whisky, pause clope, petite
sieste « Hein Ludo ? » et gazzzz, on continue.
Direction la Chaux-de-Fonds puis le pays des
« Bleus », en passant par St-Hyppolite, pourvu que les
douaniers n’y soient pas, David avait perdu sa plaque.
Gauche, droite, Werlen et moi, nous tirons la bourre
avec Raymonde qui nous suit de bien près.
Les nuages assombrissent notre ciel, mais où est
donc cette ferme ? Porrentruy, gauche, gauche, petites
routes jurassiennes et ok. Arrivés par là autour,
la pluie s’invite, grrr. Téléphone de Lionel et Françoise
qui informent de leur arrivée dans deux heures (ils
étaient à St-Prex) alors rendez-vous à la ferme.
Arrivés à la ferme, présentation de nos « chambres »
de paille. Oui mais alors où sont les douches ? Stupeur,
une douche familiale pour vingt-cinq personnes
!
Pendant que certains MCTVistes font la queue pour
la douche, d’autres en profitent pour boire l’apéro.
Découverte de nos lits douillets et odeur de vache
pimentent ainsi cette fin d’après-midi.
Tentation Tour
2010
Pour la suite, moins drôle, il pleut des cordes, des, des bidons
et faut reprendre les motos pour aller er croquer
une morse . �
Aucun plan « B » n’ayant été prévu en cas de mauvais
temps, notre cher Christian est allé négocier ce
problème avec la tenancière. Rien, pas de taxi dans
les parages mais, si on promet de rester sage, notre
logeuse nous prête son véhicule. Et hop, une course
en BMW avec Jenny et deux allers-retours par David
et voilà que toute l’équipe retrouve Lionel et Françoise
qui nous attendaient déjà là-bas. Le temps de
boire une mousse et nos deux attelages sont prêts.
Superbe, deux charrues tirées par trois chevaux au
total. Deux groupes sont constitués et tout le monde
est prêt au départ !
37

Dans notre carriole, Pierrot, Flo. Françoise, Lionel,
Jess, Ludo, Charly, Jenny et moi-même prenons place.
L’ambiance monte très vite, la Damassine aidant �
Géniale la fondue sur ces charrues ! Un moment
vraiment inoubliable, du blanc, du rouge et surtout
deux bouteilles de Damassine ! Tout ce beau monde
déchaîné, Charly en tête, se mit à chanter à tue-tête.
Que de souvenirs, de joie, de rire !
Le sourire aux oreilles, le gosier plein et l’estomac
bien garni, nous voilà de retour au point de départ.
Bis, Jenny et cinq passagers ainsi que David et le reste
de l’équipe prennent le chemin du retour.
Un petit verre au bistro du coin, des chansons à tuetête
en essayant de ne pas réveiller tout le voisinage,
décidément cette Damassine reste dans la tête…
Allez, minuit, retour à « l’hôtel sur vaches ». Hum, la
paille va nous sembler bien confortable…
Les uns après les autres, en voiture, en bus ou à pied
nous revoilà tous réunis. Rires, pipe à eau, grosses
déconnades allaient donc alimenter notre nuit. Une
heure du mat’, direction dodo en essayant tant bien
que mal de trouver nos sacs (et nos épouses…).
Ah, les jolies colonies de vacances, merci papa, merci
maman, c’est sur une belle gueule de bois pour certains
et une courte nuit sur la paille que tout ce beau
monde se réveille.
Les yeux encore presque collés, petit déj’ avec confiture
à la Damassine, discussion « Road Book » et en
selle ! Retour prévu par les Franches-Montagnes et
c’est à ce moment-là que l’histoire d’amour entre
Raymonde et moi commença…
Werlen part comme une fusée, carrefour à gauche,
stop, pause clope, on l’attend… Vingt minutes plus
tard, Stéphane toujours pas là, désolé mon gars, nous
on y va.
Louis en tête, virage n° 1 : nickel, n° 2 : idem, n° 3 : par-
fait, courbe à gauche, carrefour direction Montandon,
on s’arrête sur une belle route forestière d’à ’à peine un
mètre quatre-vingt. Pieds à terre, hum feu u d’artifice,
montagne russe, rien vu venir ! Raymonde, ma chère
Ray-Ray, n’avait pas vu le joli rond de gravier que la
marque BMW venait de disposer au sol ???????. Tête
en avant, le cul parterre, une quinqua au bras cassé et
deux motos dessus moi, tel est le résultat de ce retour
à 10h15 du Tentation Tour version 2010.
Le temps d’appeler le TCS Europe, notre taxi « Jenny
et Christian », de retaper le cale-pied Honda de
Lionel par un cale-pieds BMW, de siroter trois litres de
flotte au soleil et nous voilà repartis pour l’aventure
en voiture pour nous et à petite allure en moto pour
les autres.
39

Retour finalement parsemé de fous rires, en refaisant
le monde, pour Christian, Raymonde, Jenny et moi.
Résultat : plus de peur que de mal, deux motos HS et,
diagnostic des urgences de Sion, un poignet cassé
pour Raymonde.
Fin du week-end riche en émotion à l’Escale pour
toute la troupe où Cathy nous offrit une tournée bien
méritée.
Merci aux organisateurs David et Emilie, au taxi
« Jenny et Christian », aux flics locaux car, dans cette
histoire, quelques amendes et surtout un retrait de
permis de trois mois pour notre Charly !
Tentation Tour 2010 en résumé :
• Une bonne série de gueules de bois,
• Un retrait de permis,
• Quelques belles amendes,
• Un bras cassé
• Deux motos « DCD »
• Et beaucoup de Damassine
Ça c’est une sortie, vivement l’année prochaine. En
attendant, je m’en vais chez Claude Urfer négocier la
K1300S.
Bien amicalement.
41

Transports
1934 Le Châble - Natel 079 416 35 55

Petit repos avant d’attaquer la soirée
Départ pour la Planta
Biker’s family
Chacun sa monture
1 er Août
J’ai troqué ma poussette
J’hallucine grave
43

44
Passeport
vacances
Attention chien méchant Petits et grands gabarits

Texte
Par Louis Pinto
Toujours au rendez-vous Les jeunes sont contents, c’est le principal
45

Par Olivia
Première sortie depuis la naissance d’Alexia. On ne
peut pas dire que j’ai été gâtée par la météo.
De la pluie samedi matin et après-midi et le dimanche
après-midi. Une petite accalmie est heureusement
bienvenue le dimanche matin, mais les
routes n’étaient pas sèches, donc « dos crépis » pour
la passagère de Buell.
Départ samedi matin, café italien au sommet du
Grand Saint-Bernard, descente de la vallée d’Aoste
sous des litres deau. d’eau.
Pause midi bien méritée afin de se réchauffer et pour
d’autres de se revêtir d’une combi pluie de fortune.
Au final, Jeff est resté le plus sec, presque toutes les
combis ayant pris l’eau vu les quantités de flotte.
PICHNET TOUR
LL’après-midi,
pour la majorité, c’était ligne gne droite
ju jusqu’à l’hôtel. Seuls quelques téméraires es ont res-
ppecté
le road-book.
LLes
organisateurs avaient réservé un super hôtel au
bbord
du lac d’Orta avec une plage de sable fin. Quel
ddommage
ce temps de cochon, mais ça nous a moti-
vvés
pour revenir un jour de soleil !
AApéro
puis souper dans la grande salle. Les GO
aavaient
prévu de superbes animations pour la soirée :
cconcours
de grimace et danse en ligne.
Fi Fin dde soirée ié en chambre h b avec quelques l victuailles. i ill
47

CLAIRE-LISE BONVIN
expert en finance
et controlling
avec diplôme fédéral
Pascal Bonvin
Agent principal
Déclaration d’impôt
Comptabilité
Décompte TVA
Charges sociales
Correspondance
déplacement à domicile
Turin, 1991 Salins
Tél. 027 207 33 34
Fax 027 207 24 80
Mobile 079 310 19 40
pcl@netplus.ch
Place du Midi 36 - 1951 Sion
Tél. 027 329 04 70 - Fax 027 329 04 90
Sélection directe 027 329 04 78
pbonvin@vaudoise.ch
Privé: Turin, 1991 Salins
Mobile 078 601 23 19

Le lendemain matin, réveil difficile pour certains et
départ en direction de la Suisse. Petit détour par la
vallée Cannobina avec les plus hardis.
Enfin un peu de plaisir sur la route pendant le weekend.
Plus de pluie et des « petits virolets » à souhait !!!
A midi, tout le monde s’est rejoint à Masera pour une
pizza ou des pasta.
Malheureusement, il a recommencé à pleuvoir et le
Simplon, puis l’interminable vallée du Rhône se sont
déroulés avec les gouttes.
A retenir de ce week-end : de la pluie et encore de la
pluie, mais une superbe soirée comme je n’en ai pas
rencontrée souvent lors des sorties.
Le premier week-end sans bébé était top.
49

Sur la route du col du Sanetsch
Beau-Site
CAFÉ-RESTAURANT
Mercredi soir Tripes gratinées Fr. 15.–
Jeudi soir Fondue chinoise Fr. 17.50
RESTAURANT BEAU-SITE
Coppet alt. 1250 m
A 20 minutes
Calme
de Sion
et détente
Daillon
Chandolin
Erde
Conthey
Col du Sanetsch
SION
SITTEN
Martigny Brigue
Pour nous trouver
Savièse
De notre carte
Tartare de bœuf,
salade de museau de bœuf,
polenta des mayens,
rognons de veau,
caquelon forestier,
fondues au fromage…
Sur ardoise
Côte de boeuf,
filet d'agneau,
trio de viandes
En septembre et octobre: LA CHASSE!
Terrasse
Cadre rustique et chaleureux dans la forêt
Fermé le lundi et mardi – Tél. 027 346 19 03 – M.G. Baumgartner-Michellod

Pas mal le rôle de président !
J’ose pas recracher
L’amour c’est…
ZZZZZZZZZZZ
Le samedi
blanc
53

CONSTRUCTIONS DE VILLAS ET
CHALETS
ET RENOVATIONS
Rte des Iles 24
1963 Vétroz
Tél. : 079 357 54 22
Fax : 037 346 67 77
E-mail : s-p.construction@bluewin.ch

Par Evelyne
La sortie des cols 2010 a été rebaptisée cette année :
« Swiss-acqua-pass-tour » et voici les aventures des
joyeux participants à ces joutes acqua-tic !!!
Allo, à l’eau, est-ce que la sortie aura lieu ? Christian,
Raymonde et Benno les organisateurs de cette mega
super sortie répondent en chœur : - oui, mais prévoyez
les combi-pluie, la météo n’est pas des plus
optimiste !
Nous voilà prévenus ! Mais au rendez-vous des 9
heures, de ce vendredi 27 août, beaucoup hésitent et
espèrent une amélioration et s’équiperont en temps
voulu…
Merci, à Cathy pour le bon petit-déjeuner à l’Escale.
Distribution de cartes routières aux 19 participants
du jour et départ pour le Haut Valais. Une
petite pluie nous accompagne… dès l’attaque des
premiers paliers de la vallée de Conches ça se gâte
sérieusement. Les combi-pluie sont de mise et
gare à l’inconscient(e) qui n’en a pas… La pluie redouble
et le brouillard est dense sur le sommet du
Nufenen, vite au Tessin ça ira mieux… Que nenni,
c’est encore pire, des trombes d’eau s’abattent sur
nous, avec Nicolas ont se réfugient sous le porche
d’une station service en attendant que ça se calme…
C’est trempé comme des soupes que nous arrivons
tous à bon port au charmant Grotto Val d’Ambra où
son hôtesse Nadine nous accueille chaleureusement.
SORTIE DES COLS 2010
Aqua-Tour
Repas typique tessinois (polenta délicieuse) euse) nous
réchauffe et à l’heure du dessert, le soleil pointe son
nez, super on va pouvoir attaquer le Lukmanier manier dans
de meilleures conditions… En route pour ce col par
Acquarossa, Martine fait remarquer que c’est une histoire
d’eau cette sortie des cols, Acqua par ici, Wasser
par là ! Enfin tant qu’il ne pleut pas c’est toujours
mieux. Course de côte entre Christian M. (voiture
sportive) et Claude (une allemande très sport aussi),
virages en dérapage contrôlé, décollage des 4 roues,
moi la petite passagère de Christian, j’ai même pas
peur, le méga pied ! Mais pas trop vite quand même,
je risque de te « gueuidzer dans le cotzon »…Arrêt
à Andermatt pour une petite mousse en terrasse.
Nicolas a un problème de fuite d’huile sur sa bécane,
passage au garage, mais rien trouvé… La dernière
étape nous fait découvrir le col du Susten, superbe
route bien sinueuse… A Innertkirchen nous retrouvons
la pluie, tiens on l’avait presque oubliée.
Petite route étroite et sinueuse nous amène à Rosenlaui
au pied de la Grande Scheidegg, pour le
paysage c’est râpé la pluie et le brouillard nous
empêche de voir les sommets mythiques de
l’Oberland bernois (Eiger, Mönsch, Jungfrau).
L’hôtel chalet Schwarzwaldalp nous accueille,
il est 18 heures chacun prend possession de
sa chambre… Aux environs de 20 heures,
Nicolas, Josette et Jean-Luc arrivent enfin.
Non content du parcours, ils ont rallongé
par le tunnel du Gothard et retour par le
col, puis Wassen et pris la bonne bifurcation
pour le col du Susten et enfin Rosenlaui ! C’est
nos Jean-Jean numéro 2 !!! Soirée sympa et
bon souper clôturent cette première journée.
Est-ce que c’est l’altitude ou les prix prohibitifs
(11.– à 14.– francs la grappa) qui font que toute
55

Magnifique restaurant français donnant sur un jardin ombragé
situé à proximité du parking de la Cible et de Valère.
A. Bornet et Ch. Picard - Tél. 027 323 32 30 - Fax 027 323 32 03
RUE DES CHÂTEAUX - SION - www.enclosdevalere.ch

l’équipe va se coucher tôt ???
Douce nuit de sommeil, bercée par les clapotis de la
pluie nocturne… Le matin, oh surprise il ne pleut plus
et il y a même des coins de ciel bleu. Déjeuner rapidement
expédié et en route pour de nouvelles aventures.
On aperçoit toujours pas le Gletscherschlucht
(qu’est-ce que c’est qu’cette bête ?) et la Grande
Scheidegg est perdue dans les nuages. Petite route
buccol - hic qui serpente à flanc de falaises. Attention
à ne pas glisser sur les bouses de vache… Comme
dit Martine : « c’est le mauvais temps qui nous fait
voir cette paroi rocheuse si près !!! » Traversée de
Grindenwald, puis Interlaken, tiens la pluie s’est remise
à tomber, pas grave on a l’habitude ! Nous poursuivons
par Brienz et au Brünigpass petite pause café
pour se sécher la moindre… Descente sur Sarnen,
semi-autoroute avec de nombreux tunnels qui nous
abritent des trombes d’eau qui tombent sur la Suisse
primitive, voilà pourquoi c’est si vert… Arrivés vers
midi à Altdorf nous retrouvons Christian qui q propose p p
que nous dînions dans ce resto. L’étape du midi prévu
à Mollis au bord du Wallensee est trop lointaine. taine. Nous
nous retrouvons à huit pour partager un bon on repas…
Une partie de l’équipe est déjà à Mollis, ils se restaureront
à l’endroit prévu, d’autres ont eu peur de la pluie
et sont déjà à Muster aux Grisons, ils se débrouilleront
aussi… La pluie n’a pas cessé, c’est avec plaisir
que je poursuis le périple en voiture avec Christian.
Le Klausenpass est perdu dans les brouillards, dommage
ça avait l’air joli. Découverte de la vallée de
Glaris sous la pluie, normal pour le coin, c’est tellement
verdoyant… Arrêt essence à Flums et distribution
de chocolat (c’est un bon remontant). A
Mels, Denis, Raymonde, Nicolas et Simone prennent
l’autoroute en direction du Liechtenstein – eh vous
allez où ? c’est pas prévu au programme ! Martine
et « Fandjoclaude » sont déjà loin, Christian poursuit
par l’autoroute en direction de Coire. Le soleil pointe
son nez, super on peut mieux admirer la magnifique
route qui passe à Parpan, Lenzerheide et son joli lac,
puis
Tiefencastel et le Julierpass nous amène à Sil-
vapla vaplana. Je sais c’était pas prévu par le road-book,
mais
vu le temps on se passera de la variante Davos -
Flue Fluelapass – Zernez – St Moritz…
Accu Accueil chaleureux, coupe de champagne, au Julier
Palac Palace, la classe !!! Apéro et reapéro en attendant
Nico Nicolas… Enfin vers 19h30, ils sont là, re le dernier,
mais
ils ont fait une jolie variante, volontaire, par le
Liech Liechtenstein, ça valait le détour… Souper excellent
qui nous n fait découvrir des spécialités grisonnes ex-
celle cellentes ! Soirée sympa à refaire le monde au bar de
l’hôtel l’hôt … Nuit douce et soyeuse dans une chambre
magnifique mag (j’en dirais pas plus)…
Le lendemain, le
wouah tempête de ciel bleu, ça va
être le pied de faire tous ces cols pour rentrer dans
notre
Valais natal… Petit-déj rapide, j’attends déjà
57

Viens, on se tire une petite bourre
jusque chez Max au 13!...
CAFÉ
BAR
PLACE DE LA PLANTA SION
Tél. 027 323 16 56 Natel 078 852 14 66 maxtrachsler@netplus.ch

vrombir les moteurs des guêpes, on a pas le temps
de roupiller, chevauchons nos destriers fougueux…
En route pour le col de la Maloja, attention la maison
poulaga est de sortie. Sont-ils à la recherche de
l’automobiliste qui a posé sa voiture dans la forêt
qui borde la descente sinueuse du col ? Passage de
la douane à Soglio et à Chiavenna nous attaquons la
montée du Splügenpass. Route étroite avec vue sur
les précipices, pris en sandwich entre deux voitures,
« gulp » je serre les fesses et ça passe ! Au sommet du
col il fait bien frisqué pas l’envie de s’arrêter. Pause
café à Splügen, où l’on retrouve les guêpes. Nous
poursuivons par la vallée du Rhin et passons par
le col du San Bernadino. Certains préfère le tunnel,
sont-ils fatigués de ces cols ? Il est vrai que c’est le
11 e Pass du week-end, quand on aime, on s’en lasse
pas, surtout avec le beau temps… Le Mesolcina n’en
finit plus, mais quand même j’aperçois de jolis hameaux
et c’est toujours les Grisons ! Enfin nous voici
à Bellinzone, puis route encombrée, on avance au
pas jusqu’au tunnel de Locarno. L’heure tourne, déjà
presque midi, tant pis pour l’apéro tessinois, on attaque
les premiers lacets des Centovalli, route bien
étroite, mais le paysage est toujours aussi enchanteur.
Enfin, arrêt à Malesco, il y a des besoins naturels
qui ne peuvent attendre, et si on prenait l’apéro ? Du
coup on est une dizaine à s’arrêter et tchin-tchin on
va pas louper ça ! Vers les 14 heures nous arrivons à
Masera « Il Divine Porcelo » nous accueille. Apéro+
dans le magnifique carnotzet puis repas pantagruélique,
wouah et vous arrivez à ingurgiter tout çà…La
photo de groupe des 24 participants termine ce magnifique
et sympathique week-end. Après ce gueuleton
chacun retourne at home par le col du Simplon.
Pour les participants les moins pressés une dernière
mousse sur la place du Midi clôture dignement cette
super sortie.
Merci, à nos brillants organisateurs : Raymonde,
Christian et Benno de nous avoir fait découvrir tout
ces beaux coins humides de la Suisse. Promis, juré, je
n’oublierai plus ma combi-pluie !
59

17-19 SEPTEMBRE 2010
Le Quinqua-plus
Tour
Par Monique
C’est la dernière sortie officielle du club et pas
des moindres !!! Les ancêtres du Club se trouvent
livrés à eux-mêmes, sans aucune surveillance….
Rendez-vous est donné à l’Escale pour un
petit déjeuner digne de ce nom. Louis nous
offre les cafés et Cathy le pain, beurre, confiture,
fromage, etc.… Merci Merci Merci !!
Le ciel est couvert et la pluie menace… Certains
décident de mettre les combis pluie
tout de suite et d’autres préfèrent rouler
déjà quelques kilomètres avant de devoir
s’arrêter tout de même…
Le road book prévoyait 3 itinéraires afin
que chacun puisse choisir celui qui lui
convenait le mieux. Nous, les vaillants,
avons opté pour le 2e , Gd-St-Bernard,
Petit-St-Bernard, Iseran, Mont-Cenis,
avec un arrêt à Val-d’Isère pour le repas
de midi, le tout accompagné de pluie.
Après 5 heures de route, en flirtant
continuellement entre la France et
l’Italie, nous arrivons à Pinerolo. Rien
que pour le plaisir nous « visitons » un
peu la ville avant de trouver l’hôtel.
Le jardin est pris d’assaut par les 1ers lub et pas
arrivés qui profitent déjà de l’apéro !
Nous prenons nos chambres, une
bonne douche et hop nous nous
61

joignons à eux. Au moment de nous mettre à
table, nous croisons une Josette désespérée….
espérée….
elle vient de passer près d’une heure e coincée
dans sa chambre, dans le noir et sans téléphone
car sa carte électronique ne fonctionnait plus
(vive le progrès). Heureusement qu’un gentil
touriste anglais l’a entendu taper et crier et a
volé à son secours ! Elle a besoin d’un remontant
avant le repas. Vers 23 h nous applaudissons
l’arrivée de Simone qui, bravant la tempête,
avait pris la route toute seule après sa
journée de travail. A topo les manettes, elle
a ligné sur l’autoroute pour nous rejoindre.
Nous relevons aussi la performance de Roland
qui avait quitté Bâle à 6 h du mat. pour
nous rattraper à Martigny, lui et sa bécane
ont « avalé » 650 km pour cette seule journée
(quand on aime on ne compte pas).
Les chants et rires ont résonné dans l’air
jusque tard dans la nuit.
Après une nuit bien arrosée (au propre
et au figuré), le ciel du lendemain est
plus clément. Au p’tit déj, panique chez
les Cotter…. la veste moto de Jean-Luc
est introuvable. Elle a passé la nuit dehors
et quelqu’un en aura pris soin…
bref on doit se rendre à l’évidence, elle
a été volée. Dommage ! Raymonde
qui préfère ne pas enfourcher sa BM
aujourd’hui pour rester en compagnie
de Christian, prête sa veste à
63

Ecole de Danses
GIORGIO
NOUVEAU NOUVEAU COURS COURS
DE
Tél.: 079 357 54 22
Bâtiment du Ritz 19
Face à la poste du Nord
1950 SION
1 essai
gratuit

Jean-Luc puis départ par petits groupes. Notre
équipe composée de 5 motos part pour une petite
boucle. En chemin nous croisons un motard
italien à qui nous demandons notre route. Celuici
nous donne sa carte pour que nous nous perdions
pas. Nous nous embarquons sur une route
déserte qui longe les flans de la montagne dans
un décor inoubliable. Nous nous arrêtons vers
16 h pour un petit casse-croûte puis reprenons
notre route sans nous douter que nous irions
jusqu’à Vintimiglia (et même pas vu la mer !). Il
est 18 h 15 lorsque nous prenons le chemin le
plus court direction Pinerolo. Après 4 h de route
accompagnés d’une pluie battante, fatigués
mais heureux, nous sommes accueillis par une
ovation du reste de la troupe déjà attablée. Un
bon repas, une bonne nuit et déjà le dernier jour
arrive.
Sous un soleil radieux nous prenons l’autoroute
direction « bercail ». Arrêt à Etroubles pour un
bon dîner. Enfin, histoire de bien terminer cette
super sortie, rendez-vous chez nous à Signèse
pour une petite raclette !
Ce fut génial et nous attendons avec
impatience l’année prochaine pour
remettre ça.
Merci beaucoup les organisateurs. Les
prochains n’ont plus qu’à s’aligner !!!
65

ENSEMBLE, SOYONS CONSTRUCTIFS.
A votre service pour 5 branches d’activités
SION
Expositions sanitaires – carrelages –
cuisines
Tél. 027 345 36 90 – Fax 027 345 36 66
CONTHEY
Dépôt matériaux – bois - carrelages
Tél. 027 345 36 00 – Fax 027 345 36 36
SIERRE
Dépôt matériaux – bois - carrelages
Tél. 027 452 35 35 – Fax 027 452 35 36
MARTIGNY
Libre-service sanitaires
Tél. 027 723 16 80 – Fax 723 16 82
Gétaz Romang le leader de l’habitat

2010 2
Gaztro Tour
67

68
Petit Combin
Reste plus qu’à monter les tentes
Soupe qui réchauffe les mains et les cœurs

Ambiance au coin du feu
Tradition quand tu nous tiens !!
69
L’équipe Himalaya

70
MARDI NOIR
Halloween
Touche pas à ma copine e
Slurp !
Au pays de Gulliver
Jojo, protège-moi

1
2
3
4
MARDI NOIR
Himalaya
1 - Attention si vous n’aimez pas la nourriture…
2 - Le comité Himalaya et le cuistot
3 - Y a des jours plus fatigués que d’autres
4 - Du rouge avec de la nourriture indienne?
Les nouveux maillots
de bain sont sortis
71

MARDI NOIR
Pizzas
Une équipe au top chaque année
72
François, je t’ai emprunté ton tablier
On se démerde comme on peut
Valaisan ou français?

1
2
3
1 - L’abbé Bière
2 - Le bénédicité
3 - T’es fou
4 - Les effets de la Caïpi
5 - Les méfaits de la Caïpi
6 - Oy!!!
MARDI NOIR
Mexicain
6
4
Chapeau et boisson
de circonstance
73
5

74
MARDI NOIR
Army
A la soupe!
On a retrouvé la 8 e compagnie

La belle du bal et ses
cavaliers
EPO: eau (de la piscine),
pastis, sirop d’orgeat
Une daltonniène?
Discussion au sommet pour
le planning du 55 e
MARDI NOIR
Yellow
Yellow jusqu’au bout
du carrénage
C’est l’éclate!!!
Tu schnouffes?
Yellow jusqu’au bout
des cheveux
75

76
Les précieux
Cherchez l’intrus
MARDI MA NOIR
Divers
Mieux vaut être prudent. Quoi que!

Pas mal le gag
Il a mis mmis
les habits habits sacer’d’moto
sacer’d’moto
et pas aas
sacer sacer d’auto d’auto !
Sourissez!
Aux couleurs du club
On s’éclate à Bellini
77

PIZZERIA PONT DU RHÔNE
.............................................
Pizzas au feu de bois
Spécialités italiennes
Poissons & grillades
Menu du jour
CLAUDE MASSEREY
Tél. 027 322 55 32
027 323 28 19
Natel 079 628 19 63
FAMILLE PATUZZI
Dixence 46 • 1950 Sion • Tél. 027 203 37 21
Objets d’art sacré
Fournitures liturgiques
Cierges-Bougies
Ch. St-Hubert 13
1950 Sion

2010
Souper annuel
79

ROLAND BENEY
terrassement défoncement
aménagement - enrochement
SAVIÈSE
TÉLÉPHONE : 027 395 34 35
NATEL ROLAND : 079 606 14 10
NATEL MICHAEL : 079 400 08 25

Mariage
d’Emilie et David
89

C A R N E T B L A N C
Mariage
Monique et Gilbert vous
remercie de votre présence
en ce jour spécial
Mariage
Aucun remerciement ne
sera à la hauteur de vos
témoinages de tendresse
et d’amitié. Merci d’avoir
partagé cette journée
avec nous.
Emilie et David
91

C A R N E T B L A N C
Mariage
Merci à tous pour vos voeux !
Florence et Fabien
Mariage
Vive les mariés ! Tous nos voeux
de bonheur à Séverine et Yann
93

C A R N E T R O S E
Oliver
Après 15 ans de gestation, il
est arrivé. Tout droit tombé du
moule le 20.01.2010, c’est Oliver
3 kg 140 et 50 cm.
Vous n’imaginez pas notre
bonheur...
Malone
Nathy et Garfield.
Après 9 mois
d’hivernage... me voici...
Infos de la cylindrée
Marque: Malone Aksel
Cylindrée: 46 cm3
Poids: 2 kg 580 à vide
Mise en circulation: 30 décembre
2010 à 17 h 07
95

Par Alexandre Coppey
La porte de la Tour des Sorciers s’ouvrit et le troubadour
pénétra dans la cité médiévale de Sion. Les
remparts de la ville, empêchant tout courant d’air,
créaient une puanteur indescriptible. Les rues pavées
étaient très étroites et garnies de nombreuses
échoppes, où certains paysans, partis de leur village
tôt le matin, tentaient de vendre leurs produits. A certains
coins de rue, des mendiants vous attrapaient le
bras en vous montrant leurs visages mutilés. Il y avait
du monde et beaucoup d’animation, le troubadour
jugea, aux abords de la place de la Planta, qu’il était
temps de tenter sa chance :
« Oyez, oyez, gentes dames et gents messieurs » dit-il
de sa voix la plus forte.
Les habitants de Sion, naïfs et croyants, comme tout
homme du Moyen Age, étaient friands des histoires
fantastiques que rapportaient les étrangers. Bientôt,
le troubadour fut entouré d’un immense troupeau
tout prompt à écouter sa chanson.
« L’histoire que je vous racontasse l’année dernière
n’est point captivante par rapport à celle que je vous
conterai tout à l’heure ! Mon histoire, dis-je, se passe
non loin d’ici, dans le royaume d’Uvriasse. Nous allons
remonter dans des temps si anciens que les
dragons existassent et volassent gaiement au-dessus
de la plaine du Rhône. Ils dérangeaient fort les habitants
environnants. Non pas à cause du feu qui sortait
de leur bouche, ce dernier assurait une chaleur
clémente à la région, mais à cause de leur haleine
fétide, car en ce temps-là, les dragons n’avaient pas
l’habitude de se brosser les dents.
En cette année du Seigneur 0210, le roi sanguinaire
Louis I er Pinnetôt régnait toujours sur ses terres,
Robin des bois de Finges, un amoureux d’écologie, lui
posasse certaines fois quelques problèmes. Le prince
des voleurs tentait de se plaindre de la poussière, hélas
pour lui, l’arrosage fait à base de pisse de dragon
marchait fort bien. Mais ce n’est pas l’objet de mon
propos.
Le roi Louis I er Pinnetôt qui avait sous son joug tout
le royaume MCTViste, était tout de même un fin diplomate
car il devait concilier les intérêts des cavaliers
de Terre goudronnée et ceux de Terre sale. Les
premiers aimaient la ballade par beau temps et les
mardis noirs endiablés. Les seconds, les chevaliers
de Terre sale, étaient plus affutés et intrépides, quoi
qu’autant alcooliques. Ils faisaient partie du Duché
DES NOUVELLES DES CROSSMEN N
Les aventures
merveilleuses des
Cavaliers de Terre sale
Martignoparletrôgnoni, dirigé par le duc du même
nom. Ce duc était fort apprécié pour son travail,
même s’il avait parfois tendance à abuser de la longueur
de sa prose. Il avait accompli une grande besogne
en cette année du Seigneur 0210, le fait le plus
marquant étant l’achat d’un nouveau mulet pour
entretenir la piste d’entraînement de ses chevaliers.
L’ancien mulet devait finir à la casse puisqu’il n’arrêtait
pas d’uriner son huile à travers bois et à travers
champs. Le duc était fort satisfait de son achat et ses
sujets l’appréciaient d’autant plus.
Un jour, le calme et la sérénité du royaume
MCTViste furent troublés par le réveil en sursaut du
cher adoré roi Louis Ier du même
son travail,
r de la lon-
Pinnetôt qui cria à son valet
de chambre :
– Je fis un cauchemar de la plus sale espèce. C’est sans
doute le Malin qui tente quelques malignes actions
pour reprendre le contrôle de mon royaume. Je rêvais
que mon trésor avait disparu ! J’avais envoyé
Un cavalier de terre sale
après l’entrainement
hivernal.
97

mon trésorier chercher quelques écus pour passer
commande. Oui, en effet, mes vilains voulaient profiter
de quelques chansonnettes des troubadours
Chevalier Louis. Je demandai donc qu’on allât chercher
les écus nécessaires à leur payement. Mais le
trésor s’était envolé ! J’eus donc la réaction de tout
monarque et décidai de faire mutiler, torturer, écarteler
voir brûler, si affinité, le trésorier.
– Tout à fait normal, rétorqua le valet.
– Arrivés sur la place publique pour son supplice, les
sages druides d’honneur firent planer le doute, ce
qui l’épargna. On lança donc un procès qui devait
être tranché par l’Evêché de Sion mais depuis ce
jour-là, on m’appelait Louis le sanguinaire. C’était
horrible ! Qu’on fasse un sacrifice pour écarter ces
mauvais esprits de ma chambre !
On allait donc sacrifier une Japonaise voir une Italienne,
mais surtout pas une Allemande BM, pour
écarter les mauvais esprits. Le roi Louis, pour se rassurer,
alla de ce pas contrôler son avoir, et il constata
que rien n’avait disparu. Pour fêter ça, il donna un
énorme banquet où les sangliers étaient légion et où
il trinqua sans rancune avec son trésorier. Ses serfs,
quoi qu’ils le craignissent toujours, continuaient à
l’apprécier parce qu’il avait l’habitude de trousser la
chansonnette le mercredi matin dans la cahute de
Bellinasse.
Mais revenons au duché Martignoparletrôgnoni. Les
faits marquants de cette année du Seigneur 0210 ne
manquaient guère. Les cavaliers de Terre sale étaient
de preux chevaliers, hardis et téméraires, capables
des plus grands exploits, encore plus vaillants et forts
De Brak-ma est le seul chevalier du
coin à être resté en selle en 0210
Si vous avez les
qualités requises et
prouvez votre
courage, le duc
Martignoparletrôgnoni
vous adoubera !
qu’Hercule le demi-dieu. La relève était bien là, le
jeune baron de Gailland, qui était à la barre e de la cité
d’Ardon, commençait sérieusement à mettre tre du gaz.
Surtout depuis qu’il avait abandonné son poney, un
85, pour passer à un vrai destrier, un 125. Le petit duc
de Kenny, qui n’arrêtait pas de pousser, avait aussi
enfin abandonné son poney pour un vrai cheval.
Bien sûr, comme son illustre père, la moto n’était pas
la seule corde à son arc, puisqu’il était également un
fin poète dont les vers étaient parfois d’une longueur
plus que raisonnable.
Chez les adultes, les divers combats auxquels prenait
part le duc étaient autant d’occasions de démontrer
l’incroyable vaillance, ardeur, audace et bravoure des
cavaliers de Terre sale. Il y eut d’abord le Seigneur de
Coppey, qui fut victime du zèle et de la tricherie de
son adversaire, quoi que lui-même n’en manquait
guère, de zèle bien entendu. C’était une campagne
en Suisse allemande pour le premier duel du tournoi
de Suisse. Son ennemi le désarçonna et après un vol
plané de plusieurs lieues, il se coinça le pied dans
la roue de son cheval, après un impact phénoménal
qui fît trembler le sol jusqu’aux terres du duc de
Bourgogne. Il quitta le champ de bataille prématurément.
Ne vous inquiétez pas, deux semaines plus
tard, il était déjà en selle.
Il y eut ensuite le Seigneur van de Maele qui, au cours
d’une joute avec le Seigneur Brak-ma, sur les terres
d’Italie, alla se coincer le doigt dans les balustrades
après avoir arraché quelques centaines d’arbres
en sortant de la piste. Il dut patienter quelques semaines,
non sans profiter des diverses bergères qui
garnissaient ses terres de leur beauté naturelle nonépilée.
Les durs combats de Terre sale continuaient
à n’épargner personne, même les plus
99

Fr. 69 pour 69 plats!
2012
février 10 et 24
mars 9, 16 et 23
avril 13, 20 et 27
mai 4 et 18
juin 1 et 8

Photos : Patrick Holder sur mxangora mxangora.ch
ch
Le destrier est bien plus puissant que le poney...
aguerris en théorie comme en technique de pilotage :
« mets du gaz ! ». Ce fut donc au tour du Seigneur
d’Arbellaymetsdugaz (à ne vraiment pas confondre
avec le poète Du Bellay), qui voulut mettre du gaz en
franchissant une haie difficile. Il n’en mit point assez,
malgré sa vitesse de dragon de combat, si bien que
son cheval se coinça les pattes et l’éjecta. Le seigneur
désarçonné se fracassa un millier de lieues plus loin
et n’eut d’autre choix que de se briser le poignet.
C’était à l’entraînement et la guerre fut, contrairement
aux autres, terminée pour lui. Aussi grâce aux
bergères, il avait de quoi patienter jusqu’à l’année
0211.
Mais l’année du Seigneur 0210 fut encore marquée
par de nombreux succès, courses épiques et autres
anecdotes fabuleuses, qui font la joie des sujets du
duc Martignoparletrôgnoni. Il paraîtrait qu’au cours
d’une guerre, le Seigneur de Coppey cassa son cheval
Suzuki, cheval fort peu fiable d’ailleurs. Orphelin
de destrier, il décida d’observer le combat depuis une
colline environnante en compagnie de la baronne de
Jessica, femme du Seigneur Brak-man, réputée pour
sa délicatesse. D’autant que le spectacle s’annonçait
Mais le poney est plus joueur...
des plus passionnants grâce au tonneau de bière
que les chevaliers avaient eu soin d’emporter avec
eux. Hélas pour le Seigneur de Coppey, la baronne
de Jessica, s’ennuyant un peu le matin, en Saviésanne
accoutumée à la boisson, avait complètement séché
le tonneau. La course fut dès lors beaucoup moins
passionnante à regarder.
Je pourrai encore vous parler longuement du Seigneur
de Fournier et de son étalon espagnol, qui fît
d’excellentes places à la guerre des enduros. Je pourrai
aussi vous parler du vieux druide de Varone et de
son célèbre coup de gâchette de fossile ! Tout ceci
vous sera conté par moi-même demain, si quelqu’un
daigne offrir le gîte à votre noble serviteur ! »
Après ces derniers mots, le troubadour tendît son
chapeau pour faire la quête. Les spectateurs s’éloignaient,
rassasiés, les yeux pétillants, se questionnant
si ces fabuleux preux cavaliers de Terre sale avaient
vraiment existés. C’est alors qu’un dragon, on n’en
avait plus vu depuis fort longtemps, surgit du ciel,
vînt se poser au sommet de la Tour des Sorciers, et de
sa gueule ouverte libéra un immense jet de flammes.
101

Les bains après le ski, ça crève ! et dire
qu’il y a encore le souper
casque de moto - casque de ski :
même combat !
2010
Sortie du
Comité
Le Président toujours tiré à 4 épingles
103

2010
St-Nicolas
du MCTV
105 10 105

Fermeture
de Bellini
La saison 2010 est finie, snif !
Vivement qu’on rouvre le portail de Bellini !
107

Par Pa Evelyne
Les jolies colonies de vacances vacances, merci Louis Louis, merci
Louis, tous les ans on voudrait que ça recommence,
vive Morgins, vive Morgins.
Comme on est pas toujours très sage, cette année on
a pas eu droit à la fondue des trappeurs, mais c’est
pas grave on s’est rattrapé avec une chinoise pas piquée
des vers.
108
SORTIE D’HIVER 2011
Les jolies colonies de
vacances de Morgins
L’équipe cuisine était efficace et attentionnée ! Merci
à Cathy, Raymonde, Chantal et Louis et à tous ceux
qui ont mis plus que les autres la main à la pâte…
La soirée du vendredi avait un goût de bouchon…

Même les jeunes étaient perturbés par nos délires,
« ces vieux quand ils se défoulent, ils sont bruyants y ».
Les sages ne pouvaient plus comploter comploter en paix… paix
Les amoureux se câliner…
La journée du samedi fût plus calme. Les sp sportifs portifs sont
t
partis skier, mais c’est plutôt des pâquerettes ettes qu’ils
ont trouvées sur les pistes ! Les flemmards ds ont tapé
aux cartes tout l’après-midi.
La soirée du samedi fût légèrement plus calme,
quoique…
L’année prochaine Louis nous promet pro une semaine
de vacances à Morgins, c’est Noël.
Merci encore aux gentils
organisateurs pour ce
sympathique week-end.
109

DIVERS ANCIENS ARTICLES
BRADÉS!
Collection
INFOS ET COMMANDES :
NATHY
079 376 88 86
by Nathy
DES AUTOCOLLANTS POUR LA VOITURE
SONT À DISPOSITION

Le soussigné :
Nom ....................................................................................................
Prénom ..............................................................................................
Date de naissance ........................................................................
Adresse ..............................................................................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Domicile ............................................................................................
N o de tél. ............................................................................................
N o de portable ................................................................................
E-mail ..................................................................................................
Courrier par e-mail � oui � non
CE CLUB-LA,
MON VIEUX,
IL EST
Signature ..........................................................................................
Date .....................................................................................................
désire adhérer au Moto Club Tous Vents
TERRIBLE!!!
BULLETIN D’INSCRIPTION
Inscris-toi
au Club
Adultes
A adresser au
Fr. 50.– inscription
Fr. 70.– cotisation annuelle
Apprentis* • Etudiants* • Licenciés FMS / FMV*
*(selon copie de la carte)
Fr. 20.– inscription
Fr. 30.– cotisation annuelle
MOTO CLUB TOUS VENTS
Case postale 934 - 1951 Sion
www.mctv-sion.ch
18 ans révolus pour être membre du MCTV.
113

CABANE DE BELLINI
Le règlement
de la location
RÈGLEMENT DE LA LOCATION
DE LA CABANE DU MCTV
réservée aux membres du club
1. Le montant de la location est de Fr. 100.–. Sont
compris dans la location : le local et le parking. Le
montant est à verser au moment de la prise de
possession de la clé.
2. Le local peut se louer durant la période d’ouverture
(avril à octobre), les dimanches, samedis, vendredis
soirs, jours fériés ou chômés.
3. La remise en ordre du local est sous la responsabilité
du locataire, toute dégradation ou casse est à
la charge du locataire.
4. Les réservations se font par écrit au responsable
de la commission du terrain et par l’inscription de
la date sur le tableau du local, au minimum une semaine
à l’avance.
5. Il est bien entendu que, pendant la location, l’accès
au terrain n’est pas réservé uniquement aux locataires.
Les autres membres du MCTV sont autorisés
à utiliser le terrain, le fair-play est de rigueur.
6. Pour tout emprunt de matériel appartenant au
club une caution de Fr. 200.– sera demandée par
objet.
TERRAIN DE BELLINI
Le règlement
du terrain
RÈGLEMENT D’ACCÈS ET D’UTILISATION
DU TERRAIN DE BELLINI/SION
par le Moto Club Tous Vents
Article 1
Accès sur le terrain
Les utilisateurs du terrain de cross de Bellini sont :
a. Les membres du Moto Club Tous Vents, Sion
(MCTV)
b. Seul le responsable cross peut prendre la décision
de faire rouler une personne la journée pour des
cas spécifiques en accord avec le responsable de
la commission du terrain.
c. Le nombre de crossmens est limité à 20 personnes
par jour sur le site de Bellini.
Article 2
Autorisations et assurances
Seules les personnes citées à l’article 1 sont autorisées
à utiliser la piste aux conditions suivante :
a. Avec une carte du MCTV, obtenue en s’acquittant
de la cotisation annuelle terrain dont le montant
est établi par le responsable cross en accord avec
le comité.
b. Avec des véhicules munis de plaques d’immatriculation
(permis de conduire obligatoire).
c. Avec des véhicules non munis de plaques d’immatriculation
à condition que son conducteur soit au
bénéfice d’une licence de la FMSV (les infos pour
la demande de licence que se soit «licence Club»
ou «licence Fun Sport» se trouvent sur le site web
http ://www.mctv-sion.ch)
Le MCTV décline toute responsabilité en cas d’accident
et recommande aux utilisateurs de vérifier
l’étendue de leur assurance accident privée.
115

Article 3
Utilisation des pistes
a. Chaque conducteur a l’obligation de se conformer
à l’horaire d’exploitation affiché à l’entrée du terrain
de Bellini. Lundi de 17 h à 20 h
Mercredi de 13 h 30 à 20 h
Samedi de 10 h à 17 h.
b. S’il n’y a pas de responsable d’arrosage inscrit sur
le tableau d’arrosage, le terrain est déclaré comme
fermé. Le tableau d’arrosage se trouve à un endroit
accessible.
c. Gestion Terrain
• Le responsable cross distribue les clés du terrain
seulement aux utilisateurs qui sont formés à l’arrosage
du terrain. Une procédure papier sera établie
et stockée à la cabane à un endroit accessible.
• Le responsable cross forme les gens à l’arrosage
du terrain.
• Le responsable cross remplit la liste d’arrosage.
d. Les utilisateurs de la piste ont l’obligation de porter
un équipement de protection homologué.
e. Les départs en ligne sont interdits.
f. L’entrée et la sortie de la piste de cross doivent s’effectuer
aux endroits indiqués.
g. La piste de cross est à sens unique. Le sens de rotation
est indiqué.
h. Les zones de Trial sont occupées par un conducteur
à la fois. Le conducteur suivant attendra la
libération de la zone avant de s’y engager.
i. Tous travaux effectués ou équipements mis en
place sur la piste sont à la charge des utilisateurs.
Le comité MCTV en sera informé au préalable et se
réserve le droit d’y renoncer.
j. Les dégâts causés aux installations devront être réparés
sur le champ ou annoncés aux responsables
(éventuellement par écrit).
k. Les contrevenants sont passibles d’une interdiction
d’utilisation de la piste pour une durée indéterminée,
sans dédommagement aucun.
Article 4
Véhicule
a. Les véhicules autorisés sur le terrain doivent être
soumis au contrôle technique par le responsable
de la commission du terrain ou d’une autre personne
qu’il aura nommément désignée. Tout nouveau
véhicule est soumis à ce contrôle.
b. Toute modification des échappements après le
contrôle entraîneront les sanctions prévues à l’article
3, lettre k.
c. La cylindrée des véhicules ne doit pas dépasser les
250 cm 3 / 2 temps.
Article 5
Entrée et parking
a. La barrière d’entrée au terrain doit toujours être
refermée à clé. Les voitures seront parquées à l’endroit
prévu et signalé. Seuls les motos ou vélos ont
accès aux pistes. Nous prions les conducteurs de
se conformer à la signalisation mise en place pour
traverser les pistes.
b. Toute personne, adulte ou enfant, n’étant pas en
possession d’un permis correspondant ou d’une
carte FMS ne pourra pas tourner sur le terrain!
c. Cette carte est à présenter au responsable du cross
ou à une personne nommément désignée ou à un
membre du comité du MCTV.
117

Entreprise Good S.àr.l.
MAÇONNERIE & BÉTON ARMÉ
Daniel Good
Entrepreneur
Case postale 172 • 1964 CONTHEY
Tél. 079 436 91 72 • Fax 027 322 61 77

AGENCEMENT
ÉBÉNISTERIE
MENUISERIE
CRÉATION D’INTÉRIEUR
Michel Juillerat
Route des Trembles 10
1950 Sion
Tél. 027 203 32 40
Fax 027 203 32 43
Natel 079 220 36 25
TRAVAUX PUBLICS
027 203 12 69 - 079 230 57 70

Liste des membres d’honneur
ANTONIOLI Philippe
BONVIN Jacques
BREGY Olivier
CONSTANTIN Marc-Antoine
COTTER Jean-Luc
EGGS Henri (Zoé)
FAVRE Jean-Pierre †
FAVRE Didier
FELLAY Pierre-André
FOURNIER Jean-René
GAPANY Nicolas
GESSLER Jean-Paul
GILLIOZ Gérard
KALBERMATTEN Léo
MASSEREY Claude
MAURON Philippe
MICHAUD Laurent
PROZ Marc-André
PUTALLAZ Jean-François
RODUIT Philippe
ROH Dominique
ROSSIER André
UDRY Patricia

150ANS
1859
1950 Sion Route des Ronquoz 86 www.gesslersa.ch
Tél. 027 327 72 33 Fax 027 327 72 44

METAFA S.A.
Jacques-F. MASSY
Ingénieur E.T.S.
Route de la Gemmi (Salgesch)
Case postale
3960 SIERRE
• Portes de garages – Garagentore
• Automatisation – Automatisation
• Produits métalliques – Metallwaren
Tél. 027 455 44 95 • Natel 079 355 20 79