international - Chambre de Commerce

en matière de technologie et d’innovation.
Ce procédé de revêtement est
très prometteur. Il vise à élargir
notre offre de produits et à offrir
à nos clients de nouvelles fonctionnalités
et de nouvelles solutions
acier».
Coboulux feiert Neubau-Einweihung
Im Beisein vieler politischer,
öffentlicher und lokaler Persönlichkeiten
wurden die
neuen Räumlichkeiten in Wecker
vorgestellt. Es war im Jahre 1956
als die „Coopérative des Patrons-
Bouchers de l’Est“ sich in Wecker
nierderliess welche 1961 in
„Coboulest“ umbenannt wurde,
und im Jahre 1965 nach dem heutigen
Firmennamen «Coboulux»
benannt wurde. Aus Rentabilitätsgründen
sah man sich Ende der
sechziger Jahre gezwungen, um
dem stetig steigenden Auftragsvolumen
gerecht werden zu können,
neue Investitionen zu tätigen.
Unter dem Impuls der Vorstandsmitglieder
und dem Mitwirken
der Regierung entstand ein
moderner, den EU-Normen entsprechender
Betrieb, der 1971
bezugsfertig war. Weitere Vergrößerungen
und Verbesserungen
struktureller und technischer
Art wurden 1975, 1979 und 1989
getätigt.
Im Jahre 2000 wurde Jos
Ronk zum neuen Präsidenten
Fleischprodukten
gewählt. Wiederum veranlassten
strenge Hygiene- und Sicherheitsauflagen
der EU außerordentliche
Aufwendungen. Neben den
ordentlichen, jährlichen Investitionskosten
von 350 bis 400.000
€ mussten von 2003 bis 2005
weitere 3,5 Millionen € investiert
werden.
Diese zukunfts- und kostenbewusste
Planung hat ermöglicht,
dass der amtierende Administrateur-Directeur
Nic Schoetter zu -
sammen mit seinem Team ein,
auch von hochqualifizierten EU-
Inspektoren anerkannten, Musterbetrieb
vorzeigen zu können.
In dem mehr als 8.300 m 2
vergrößertem Areal erwirtschafteten
2005 87 Mitarbeiter einen
Umsatz von über 20 Millionen
€. Aus mehr als 56.000 Schlachtungen
im gleichen Jahr, wurden
nebst Grob- und Feinzerlegung
auch Fleisch für 900.000 Kilo
Produktion gewonnen. Nach
bewährter handwerklicher Tradition
werden Wurst, Räucherware,
Pökelfleisch und Kochware herge-
La ligne prototype industrielle
«ARCEO», située à Liège en Belgique,
a démarré en septembre
2005. n
stellt. Die Menge der kompakten,
hygienisch einwandfrei hergestellten
und verpackten Fleischprodukten,
die sogenannten „Libre
Sevice“ Artikel, überstieg erstmals
die Zahl von einer Million in mehr
als 90.000 E2 Wannen.
Die „Marque Nationale“ des
Luxemburger Schweinefleisches,
das Luxemburger „Produit du
Terroir“ im Rindfleisch, die QS-
Zertifizierung, die Herkunftssicherung,
die Rückverfolgbarkeit
der Produkte sowie die stetigen,
sehr strengen, innerbetrieblichen,
staatlichen und EU-Kontrollen
tragen wesentlich dazu bei,
das Vertrauen der Kundschaft in
Luxemburg sowie in der Grossregion
zu pflegen. n
Le Luxembourg gagne à Annecy
Le grand prix du long
métrage du Festival international
du film d’animation
a été remis lors de la cérémonie
de clôture à «Renaissance»
réalisé par Christian Volckman
et coproduit par Ariane Payen et
Lilian Eche de la société Luxanimation.
Cette coproduction
Luxanimation
luxembourgeoise a ainsi distancé
des films comme le nouveau «Wallace
et Gromit» réalisé par Nick
Park de Aardman Animation, triple
vainqueur aux Oscars et coréalisateur
de «Chicken Run» ou
encore «Astérix et les Vikings» de
Stefan Fjeldmark. L’intégralité du
tournage de «Renaissance», film
sss
• Merkur • Juillet /Août 2006