Décor (bois : imitation) épais. 18/25 mm - CEKA-Büromöbelwerke C ...

12 Impressionen Impressions Simulations digitales
22 Details Details Détails
24 Zubehör Accessories Accessoires
26 Formen Shapes Forme
28 Farben Colours Couleurs
DAS
Zellen- oder Großraumbüro.
Empfang oder Konferenzraum.
Sachbearbeitung oder Chefzimmer.
Einzel- oder Teamarbeitsplatz.
Klassisch oder dynamisch.
Fertig montiert oder Platz sparend zerlegt.
ALEO. Alles was Sie brauchen.
Cellular office or open plan.
Reception or conference room.
Administration or executives‘ office.
Individual or team workspace.
Traditional or dynamic.
Ready-assembled or dismantled to save space.
ALEO. Everything you need.
Bureau cloisonné ou open space.
Accueil ou salle de conférence.
Bureau de collaborateur ou de manager.
Espace individuel ou collectif.
Classique ou dynamique.
Mobilier prêt à l’emploi ou à monter.
ALEO. Tout ce dont vous avez besoin.
PRINZIP
Viele Menschen, ein Raum. Kombinieren Sie ALEO mit vielseitigem
Stauraum, wirksamen Raumgliederungen oder inspirierenden Zonen
für Kreativität und Entspannung zu einer Arbeitswelt, in der sich Ihre
Mitarbeiter wohl fühlen.
Lots of people, one room. Combine ALEO with versatile storage, effective
room divisions or inspirational zones for creativity and relaxation
for a working environment designed to promote your employees‘ sense
of wellbeing.
Beaucoup de monde, une seule pièce. Associez ALEO avec espace
polyvalent, aménagement de l’espace efficace, zones inspirées favorisant
la créativité et la décontraction, pour un environnement de travail
dans lequel vos collaborateurs se sentent à l’aise.
3 4

5
6
7

Wie sieht Ihre Wohlfühl-Arbeitswelt aus?
Klares, zeitloses Design in natürlichen, dezenten Farben
schafft eine ruhige Atmosphäre für konzentriertes Arbeiten.
What will your wellness working
environment look like?
Clear, timeless design in natural, discrete colours
creates a peaceful atmosphere for focused work.
À quoi ressemble un environnement de
travail confortable ?
Un design lumineux et intemporel avec des couleurs
naturelles et délicates offre une ambiance sereine,
propice à la concentration.
8 9

Stil und Eleganz als Zeichen einer selbstbewussten Unternehmenskultur.
Style and elegance symbolising a self-assured corporate culture.
Élégance et style, symboles de fierté de la culture d’entreprise.
10
8/9
11

ImPReSSIoNeN OFFICE IMPRESSIONS
SIMulatIONS dIgItalES
12 13

ImPReSSIoNeN OFFICE IMPRESSIONS
SIMulatIONS dIgItalES
14 15

16
ImPReSSIoNeN OFFICE IMPRESSIONS
SIMulatIONS dIgItalES
17

18
ImPReSSIoNeN OFFICE IMPRESSIONS
SIMulatIONS dIgItalES
19

20
ImPReSSIoNeN OFFICE IMPRESSIONS
SIMulatIONS dIgItalES
21

4-Fuß, 4-leg, 4 pieds
22
DeTAIlS dEtaIlS
détaIlS
O-Bügel, O-bracket, Pied fermé O
T-Fuß, T-leg, Pied T
Sitz-Steh-Arbeitsplatz, sit-stand-workstation,
bureau ajustable assis-debout
ALEO – ALLES WAS SIE BRAUCHEN
Gestalten Sie Ihr Büro so individuell Sie es wünschen. Wählen
Sie zwischen drei verschiedenen Seitenteilen oder entscheiden
Sie sich für einen Sitz-Steh-Arbeitsplatz. Die Upside-Down-
Lösung der motorischen Hubsäulen des Sitz-Steh-Tisches fügt
sich perfekt in das ALEO-Design ein, gewährleistet eine hohe
Stabilität und kommt ohne Traverse zwischen den Säulen aus.
ALEO – ALL YOU NEED
Design your office as individually as you wish. Choose from
three different side-part designs or opt for a sit-stand workstation.
The upside-down solution of motorised lifting columns
for the sit-stand table blends perfectly into the ALEO design,
ensures a high degree of stability, and dispenses with the
need for traverses between the columns.
ALEO. TOUT cE DONT vOUs AvEz bEsOiN.
Personnalisez au maximum votre bureau. Choisissez parmi
trois modèles de piétement ou adoptez le bureau assis-
debout. La solution Upside-Down avec ses colonnes de levée
motorisées s’intègre parfaitement dans le design ALEO. Elle
garantit une grande résistance et se passe de traverse entre
les colonnes.
Die Höhe des Tisches ist entscheidend für die
ergonomische Qualität. Wählen Sie zwischen
• fester Höhe 74 cm – für Besprechungs- und
Konferenztische,
• höheneinstellbar von 65 bis 85 cm mit dem
ALEO-Schlüssel – wenn die Arbeitsplätze nur
selten von unterschiedlichen Mitarbeitern genutzt
werden,
• werkzeuglos höheneinstellbar von 65 bis 85 cm
– wenn Mitarbeiter in Ihrem Unternehmen häufig
die Arbeitsplätze wechseln,
• motorisch höhenverstellbar von 65 bis 125 cm
beim Sitz-Steh-Tisch – für zusätzliche Arbeitsphasen
im Stehen und mehr Dynamik im Büro.
The height of the tables is key to ergonomic
quality. Choose from
• fixed height 74 cm – for meeting and conference
tables,
• height-adjustable from 65 to 85 cm using the
ALEO spanner – if the work station is only
rarely used by different employees,
• height-adjustable without a tool from 65 to
85 cm – if employees at your company often
change work station,
• motorised height-adjustable between 65 and
125 cm (sit-stand table) - for additional standing
work-phases and more dynamism in the
office.
La hauteur du bureau est déterminante pour le
niveau d’ergonomie. Faites votre choix :
• hauteur fixe 74 cm – pour les entretiens et
conférences,
• hauteur réglable de 65 à 85 cm avec la clé
ALEO – pour le poste de travail qui n’est que
rarement utilisé par plusieurs collaborateurs
différents,
• hauteur réglable sans outils de 65 à 85 cm
– pour les entreprises qui connaissent un fort
taux de rotation des postes de travail,
• hauteur réglable motorisée de 65 à 125 cm
sur les bureaux assis-debout – pour ajouter la
possibilité de travailler debout et pour plus de
dynamisme dans l’entreprise.
23

24
ZUBeHÖR aCCESSORIES
aCCESSOIRES
Die effiziente und sichere Führung von
Daten- und Stromleitungen unter dem
Tisch sichert Übertragungsgeschwindigkeiten
und verhindert Energieverluste.
• Kabelauslass und Schiebeplatte bieten
komfortablen Zugang zum Kabelkanal.
• Horizontaler Kabelkanal mit großem
Volumen, beidseitig abklappbar.
• Einfach und unauffällig: der vertikale
Kabel kanal mit magnetischer Befestigung.
• Position und Höhe von PC und Drucker
sind beim ALEO Geräteträger frei
wählbar.
The efficient and secure placing of data
and power wires under the table supports
the transfer rate and prevents the
loss of energy.
• Cable outlet and sliding top offer convenient
access to wire track.
• Horizontal wire tracks with large volumes,
with swing-away openings on
both sides.
• Simple and inconspicuous: the vertical
wire track with magnetic fixation.
• Position and height of PC and printer
can be freely selected with ALEO device
holders.
La gestion sûre et efficace des câbles de
donnée et des câbles d’alimentation sous
le bureau est la garantie d’un transfert rapide
et de l’absence de perte d’énergie.
• Passe-câbles et plateaux coulissants
pour facilement accéder à la goulotte.
• Goulotte horizontale avec large volume,
basculantes vers l’avant ou l’arrière.
• Simple et discret : goulotte verticale avec
fixation aimantée.
• Position et hauteur réglables pour les
PC et imprimantes grâce aux supports
ALEO.
Schallabsorbierende Sichtschutzelemente
gliedern den Raum und verbessern
die Akustik. An der Organisationsschiene
finden Monitorhalter, Ablagefächer
oder Arbeitsleuchten halt.
Sound-absorbing screens structure the
space and improve the acoustics. Monitor
holders, storage compartments and
work lamps can all be attached to the
organisational rail.
Les panneaux privatifs acoustiques aménagent
l’espace et améliorent l’environnement
sonore. Les supports d’écrans
plats, rangements et lampes trouveront
leurs place sur les rails de fixation.
Die Multifunktionstraverse sorgt für einen
stabilen und sicheren Halt von Anbauten
am Tisch, wie z. B. Beinraumblenden und ist
jederzeit auch nachträglich montierbar.
The multifunctional cross bar ensures that the
table top attachments are stable and securely
held, e.g. modesty panel. The cross bar
can be subsequently assembled at any time.
La traverse multifonction, résistante et sûre,
permet de fixer au bureau des accessoires
tels qu’un panneau cachant les jambes, et il
peut très bien être monté par la suite.
25

ARBEITSTISCH
DESK
BUREAU
DOPPELTISCH mit zwei Platten und einem Gestell
DOUBLE DESK with two table tops and one frame
BUREAU DOUBLE avec deux plateaux et une
structure partagée
KONFERENZSTISCH
CONFERENCE TABLE
TABLE DE CONFÉRENCE
26
FoRmeN ShaPES
FORME
ARBEITSTISCH mit Ansatz für mehr Arbeitsfläche;
Ansatztische auch bei Sitz-Steh-Arbeitsplätzen möglich.
DESK with attachment for more work space;
extension tables are possible even for sit-stand tables.
BUREAU avec extension pour un plus grand poste de
travail ; angles également disponibles pour les bureaux
assis- debout.
3er KOMBINATION mit Material sparender Gestellkonstruktion
3-TABLE COMBINATION with material-saving frame
COMBINAISON TRIPLE avec structure partagée et réduction
du nombre de pieds
KONFERENZ LINEAR Verkettung mit zurückgesetztem Fuß
CONFERENCE IN-LINE linking with recessed leg
TABLE DE CONFÉRENCE à assemblage en ligne avec
pied décalé
Nur 4 Schrauben pro Seite sorgen bei ALEO für die
kraftschlüssige Verbindung von Seitenteil und Tischplatte.
Dank dieser montagefreundlichen Gestellverbindung
lassen sich ALEO-Tische einfach und komfortabel
an andere Anforderungen anpassen, ohne gleich den
kompletten Tisch erneuern zu müssen.
Für einen Platz sparenden Transport kann ALEO auch
zerlegt geliefert werden.
With ALEO you need just 4 screws per side to make
up the friction lock fixing for the side parts and table
tops. Thanks to this easy-to-assemble frame connection,
ALEO tables can be easily and conveniently adjusted
to other requirements without having to replace the
entire table.
For space-saving transportation, ALEO can also be
delivered as a flat pack.
4 vis par côté seulement pour assurer un ancrage résistant
du piétement avec les traverses sous plateau.
Grâce à ce système facile d’utilisation, les tables et bureaux
ALEO s’adaptent aisément et sans problème en
fonction des besoins, sans devoir remplacer la table
dans son intégralité.
Pour gagner de la place lors du transport, le mobilier
ALEO peut également être livré démonté.
Plattenformen | Top shapes | Forme des plateaux
100 90 80 60
100
44
180
160
220
200
180
160
140
120
100
80
80
160 140 120
100
60
200
180
220
200
180
160
140
120
80
90
100
80
180
160
80
200
80
100
114
80
80
237
217
200
180
160
90
180
160
80
27

Ahorn
Maple
érable
weiß
white
blanc
Ahorn hell
Light maple
érable clair
Kernbuche
Structured beech
cœur de hêtre
28
FARBeN COlOuRS
COulEuRS
Dekor 18/25 mm | Décor 18/25 mm | Décor (bois : imitation) épais. 18/25 mm Gestell | Frame | Structure
Buche
Beech
hêtre
naturweiß
off-white
écru
Birne
Pear
poirier
Kirsche
Cherry
cerisier
Eiche
Oak
chêne
silbergrau
silvergrey
gris métallisé
Buche natur
Natural beech
hêtre naturel
Makassar
Macassar
macassar
Eiche hell
Light oak
chêne clair
Nussbaum
Walnut
noyer
Kirsche
Cherry
cerisier
graphitschwarz
graphite black
noir graphite
Echtholz-Furnier 18/25 mm | Wood veneer 18/25 mm |
Bois véritable plaqué épais. 18/25 mm
Eiche wenge
Wenge coloured oak
chêne wengé
Zebrano
Zebrawood
zebrano
Nussbaum
Walnut
noyer
Esche schwarz
Black ash
frêne noir
weiß matt
white matt finish
blanc mat
Chromoptik hochglanz
high-gloss chrome finish
effet chrome miroir
aluminiumfarbig
aluminium coloured
aluminium
Chromoptik hochglanz
schwarz
high-gloss black
chrome finish
effet chrome miroir noir
schwarz matt
black matt finish
noir mat
Chromoptik matt
matt chrome finish
effet chrome miroir mat
NEU / NEW / NOUVEAU
Hochglanz ohne Chrom.
Entdecken Sie die umweltfreundliche
Hochglanzbeschichtung Chromoptik, die
im Herstellungsprozess ohne jegliche
Schwermetalle auskommt. So schonen
Sie die Umwelt ohne Kompromisse bei
Qualität und Optik.
Wählen Sie zwischen den Farben
Chromoptik hochglanz, Chromoptik
hochglanz schwarz und Chromoptik matt.
Chrom Hochglanz
chromium-plated
chrome miroir
High gloss without chrome.
Discover the environmentally-friendly highgloss
finish chrome look, which does not
require any heavy metals at manufacturing.
By choosing it, you help the environment
without compromising on quality and
appearance.
Choose from the following colours: highgloss
chrome finish, high-gloss black chrome
finish, and matt chrome finish.
Abbildungen sind nicht farbverbindlich. Technische oder materialbedingte Änderungen vorbehalten.
Illustrations are not colour-binding. The right to technical or material-related changes is reserved.
Couleurs non contractuelles. Sous réserve de modifications techniques ou matérielles.
Effet miroir sans chrome.
Découvrez le revêtement chrome miroir
écologique : pas de métaux lourds utilisés
au cours du processus de fabrication. Vous
contribuez ainsi à protéger l’environnement
sans faire de compromis sur la qualité et le
visuel.
Choisissez parmi les coloris effet chrome
miroir, effet chrome miroir noir et effet
chrome mat.
29

CEKA-Büromöbelwerke
C. Krause & Sohn GmbH & Co. KG
Erich-Krause-Straße 10
36304 Alsfeld
Fon +49 (0)6631 186-0
Fax +49 (0)6631 186-150
info@ceka.de
www.ceka.de
CEKA Infozentrum Berlin
Spreespeicher / Stralauer Allee 2
10245 Berlin
Fon +49 (0)30 29 49 04 80
Fax +49 (0)30 29 49 871
berlin@ceka.de
CEKA-Infozentrum Hannover
Lägenfeldstraße 10
30952 Ronnenberg
Fon +49 (0)511 46 37 30
Fax +49 (0)511 46 38 69
hannover@ceka.de
CEKA-Infozentrum NRW
Forum für Bürokultur
Krefelder Straße 78-82
40670 Meerbusch
ALEO
Fon +49 (0)2159 69 46 348
Fax +49 (0)2159 69 46 350
nrw@ceka.de