Je fixe l - Meyrin

© Didier Jordan
Meyrin
Edition 2012-2013
de A à Z
www.meyrin.ch 01

Le mot du Conseil administratif
02 www.meyrin.ch
Table des matières
Le mot du
Conseil administratif 3
Présentation de Meyrin 5
Histoire
Développement
Qualité de vie
Chiffres-clés
Armoiries communales
Fondations 6
Autorités 6
Conseil administratif
Répartition des dicastères
pour la législature 2011-2015
Administration
communale 9-25
Mairie 9
Secrétariat général 9
Etat civil 9
Finances 9
Gérance et entretien des bâtiments 11
Environnement 11
Espaces verts et places de jeux 11
Routes 11
Canalisations 11
Intégration socio-professionnelle 11
Manifestations publiques 11
Déchets 11
Urbanisme, travaux publics et énergie 13
Aînés 15
Développement social et emploi 17
Petite enfance 19
Culture 20
Archives 20
Bibliothèque 21
Théâtre Forum Meyrin 21
Sports 22-23
Sécurité publique 25
Service du feu 25
Police municipale 25
Protection civile 25
Adresses utiles 27-29
Numéros d’urgence 27
Agences bancaires 27
Bureaux de poste 27
Pharmacies 27
Marchés 27
Centres commerciaux 29
Autres adresses 29
Plan de situation 30-31
Répertoire des rues 33
Santé 35-43
Urgences et permanences 35
Allergologie et immunologie clinique 35
Anesthésiologie 35
Angiologie 35
Cardiologie 35
Chirurgie cardiaque et vasculaire 37
Chirurgie cervico-faciale 37
Chirurgie générale 37
Chirurgie orthopédique 37
Chirurgie pédiatrique 37
Chirurgie plastique, reconstructive
et esthétique 37
Dermatologie et vénéréologie 37
Endocrinologie/diabétologie 37
Gastroentérologie 37
Gynécologie et obstétrique 39
Médecine générale 39
Médecine interne 39-40
Médecine physique et réadaptation 40
Médecine chinoise et acupuncture 40
Neurochirurgie 40
Neurologie 40
Oncologie médicale 40
Ophtalmologie 40
ORL 40
Pédiatrie 40
Pneumologie 41
Psychiatrie et psychothérapie 41
Psychologie 41
Radiologie 41
Rhumatologie 41
Thérapie neurale 41
Urologie 41
Physiothérapie 43
Dentistes 43
Pharmacies 43
Vétérinaires 43
Communautés
religieuses 45
Paroisse catholique de la Visitation
Paroisse catholique de Saint-Julien
Paroisse catholique romaine
Notre-Dame-de-Lorette
Paroisse protestante
Eglise évangélique de Meyrin
Eglise copte orthodoxe de la Vierge Marie
Cimetières
Sociétés communales
de Meyrin 47-53
Répertoire
des annonceurs 55-60
Impressum 38
www.meyrin.ch 1

Le mot du Conseil administratif
Dans presque chaque
quartier, des citoyennes et
des citoyens prennent des
initiatives et s’engagent à
améliorer la vie locale.
La potion magique qui donne
cette énergie naturelle à notre
commune c’est la présence
d’une administration communale
dynamique et disponible
d’une part, d’une vie associative
riche et variée ainsi que
de partenaires économiques
impliqués dans la vie meyrinoise
d’autre part.
Conscientes que la force d’une
communauté se mesure au
bien-être du plus faible de ses
membres, conscientes que
toutes nos actions actuelles
ne doivent pas compromettre
la capacité des générations
futures à répondre à leurs
propres besoins, les autorités
et l’administration communales
poursuivent un seul
objectif: servir au mieux les
habitants et l’intérêt général.
Or, tout n’est pas parfait à
Meyrin. Il reste beaucoup à
faire. Mais nous arriverons
ensemble, dans un dialogue
quotidien, entre habitants,
autorités et administration
municipales à améliorer notre
cadre de vie, à relever les
défis environnementaux et
énergétiques ainsi qu’à loger
une population toujours plus
nombreuse tout en créant des
espaces publics de qualité.
Le guide que vous tenez entre
vos mains tente de recenser
toutes les adresses et informations
nécessaires pour vous
permettre de solliciter des
services ou de participer activement
à la vie communale. Il
n’est cependant pas exhaustif.
Le site www.meyrin.ch, le
mensuel «Meyrin Ensemble»
et la réception de la mairie
vous apporteront au fur et
à mesure des compléments
utiles et vous permettront
aussi de transmettre vos suggestions
et vos critiques.
Bien que Meyrin soit désormais
une ville de plus de
22 000 habitants, elle a gardé
quelques caractéristiques
du village qu’elle était il y a
encore un demi-siècle, par
exemple celle d’être une commune
où l’on se rencontre, se
salue et échange des idées. Et
bien qu’à Meyrin l’on se parle
dans toutes les langues, on
© Laurent Barlier
Faire connaître Meyrin de
A à Z est mission presque
impossible, tant notre commune
est active, créative,
solidaire et festive.
se comprend. Mais comment
notre commune réussit-elle à
être une ville cosmopolite tout
en préservant une convivialité
villageoise? C’est grâce à la
potion magique évoquée plus
haut dans laquelle Meyrin est
tombée quand elle était petite.
Au nom du Conseil administratif
Pierre-Alain Tschudi
www.meyrin.ch 3

Présentation de Meyrin
Histoire
Au Moyen Age, le territoire
de Meyrin est partagé entre
deux seigneuries, celle
des De Livron et celle des
seigneurs de Meyrin.
Ces derniers règnent sur
l’actuel village où ils ont leur
demeure, tandis que les De
Livron ont leurs fiefs à Cointrin
et Mategnin. Ces terres
font partie du Pays de Gex,
une baronnie de la maison de
Savoie depuis le milieu du
XIV e siècle. En 1536, les Bernois
s’emparent de la région
et imposent le culte de la Réforme.
L’occupation bernoise
dure trente ans et permet une
amélioration des conditions
de vie. Le retour du duc de
Savoie dans ses possessions
d’antan en 1564 se traduit par
une répression sanglante et le
retour de la misère. En 1601,
le territoire de Gex est remis
à Henri IV de France suite au
traité de Lyon. Après un XVII e
siècle marqué par le retour du
catholicisme, le XVIII e siècle
s’achève sur la fin de l’Ancien
Régime et le Pays de Gex
connaît la terreur qui règne
après la Révolution française.
Après l’annexion par la France
de la République de Genève en
1798, les habitants de Meyrin
peuvent alors jouir des mêmes
droits politiques que les
Genevois. En 1804, Napoléon
Bonaparte devient empereur.
Sa soif d’expansion plonge
aussi la commune de Meyrin
au cœur de l’histoire européenne.
En décembre 1813,
les troupes autrichiennes
chassent les forces françaises
du Pays de Gex et imposent
une occupation pénible pour la
population de Meyrin. Elle dure
du 31 décembre 1813 au 24
mars 1814 et fait subir aux 600
Meyrinois d’alors les charges
financières et les terreurs de
la guerre. Après cette période
de tension et en vertu du traité
de Paris de 1815, la commune
de Meyrin est cédée par la
France à la Suisse afin d’être à
nouveau unie à Genève, ce qui
est fait le 10 octobre 1816.
Développement
Le développement de Meyrin
remonte à 1922, quand est
construite la première piste
d’aviation de Cointrin.
Ce qui va devenir un aéroport
donne un élan à la Commune.
En 1954, l’Organisation
européenne pour la recherche
nucléaire (CERN) s’installe sur
le territoire de la Commune
et s’étend plus tard à cheval
sur la frontière franco-suisse.
La présence de l’aéroport
international, désormais
connecté à l’autoroute A1,
est ainsi un atout pour favoriser
l’accueil des organisations
internationales.
Dans les années 1960, Meyrin
vit une métamorphose complète,
passant d’un modeste
village de 3200 habitants à
une ville de plus de 14 000
habitants et de près de
19 000 en 1980. Meyrin est en
effet choisie par les autorités
genevoises pour accueillir
la première cité satellite de
Suisse, construite selon les
idées urbanistiques inspirées
par Le Corbusier.
Qualité de vie
Une des particularités de
Meyrin est sa multiculturalité
(plus de 142 nationalités
sont représentées dans la
commune). Cette diversité
des nationalités est une réalité
dès la construction de la cité
en 1963 et motive la création
de nombreuses associations
dans le but de rapprocher les
Armoiries communales
Chiffres-clés
Population:
+ 22 000 habitants
(4 e commune
du canton sur 45)
Superficie: 10 km²
Densité:
+ 2200 habitants par km²
Emplois: + 24 000
Nombre d’entreprises:
+ 1500
différentes cultures et favoriser
une cohabitation harmonieuse
entre les habitants de
la Commune. Dans le même
souci d’assurer une qualité de
vie, les autorités meyrinoises
veillent à la préservation de
l’environnement (près de 50%
du territoire est composé de
surfaces agricoles et boisées
et une réserve naturelle
protégée abrite deux marais
qui sont parmi les derniers
du canton de Genève).
Les armoiries de la commune de Meyrin sont
empruntées à deux familles nobles,
celles des Meyrin (l’épée) et des Livron (les
chevrons). La première possédait une maison
forte au village de Meyrin, et la seconde le
château de Feuillasse avec les seigneuries de
Mategnin et de Cointrin aux XVI e et XVII e siècles. Le vert
et le rouge sont les couleurs de la Commune. Ces armoiries
furent adoptées par la commune de Meyrin en 1924.
www.meyrin.ch 5

Fondations
Fondation Nouveau Meyrin
Rue des Boudines 2 – 1217 Meyrin
Tél. 022 989 16 15
Fonds d’Art contemporain
Rue des Boudines 2 – 1217 Meyrin
Tél. 022 989 16 59 ou 91
www.meyrin.ch/facm
Fondation meyrinoise
pour la promotion culturelle,
sportive et sociale
Rue des Boudines 2 – 1217 Meyrin
Tél. 022 989 16 15
6 www.meyrin.ch
© Laurent Barlier
© Laurent Barlier
Autorités
Le Conseil administratif
Le/la président-e du Conseil administratif, élu-e par ses pairs
pour un an, porte le titre de maire.
Répartition des dicastères
pour la législature 2011-2015
Mme Monique BOGET (S)
conseillère administrative
maire pour la période juin 2011 à mai 2012
maire pour la période juin 2014 à mai 2015
Bibliothèque
Culture
Développement social et emploi
Petite enfance
Théâtre Forum Meyrin
M. Pierre-Alain TSCHUDI (Ve)
conseiller administratif
maire pour la période juin 2012 à mai 2013
Aînés
Feu et secours
Police municipale
Protection civile
Urbanisme, travaux publics et énergie
M. Jean-Marc DEVAUD (DC)
conseiller administratif
maire pour la période juin 2013 à mai 2014
Environnement
Etat civil
Finances
Gérance et entretien des bâtiments
Sports
Le secrétariat général (secrétariat politique, ressources
humaines, information et communication, informatique)
dépend du Conseil administratif in corpore.
© Laurent Barlier
Elues pour une période de quatre ans, les
autorités meyrinoises interviennent dans
toutes les affaires de compétence communale
relatives à l’organisation et à la vie d’une
collectivité de plus de 22 000 habitants.
L’autorité délibérative est le Conseil municipal.
Il comprend 33 conseillères et conseillers municipaux.
Liste des conseillères et conseillers municipaux pour la législature 2011-2015
AMATO Maurice Ve Promenade des Artisans 32 1217 Meyrin
BOCCARD Damien Ve Avenue de Vaudagne 4 1217 Meyrin
BOCCARD Yolande DC Avenue de Vaudagne 4 1217 Meyrin
BROCARD Eric S Chemin du Grand-Puits 64 1217 Meyrin
BRULHART Jean-Claude S Rue Gilbert 28 1217 Meyrin
CHARPIER Jacques AGTCM Avenue de Mategnin 59 1217 Meyrin
CORNUZ Eric Ve Chemin du Vieux-Bureau 106 1217 Meyrin
DUAY-DURAN Dorine DC Chemin des Picottes 23 1217 Meyrin
ECUYER Renée LR Avenue de Vaudagne 80 1217 Meyrin
FRAUCHIGER Roger MCG Route du Mandement 15 1217 Meyrin
GAETANINO Marco MCG Rue de la Prulay 8 1217 Meyrin
GIRARDET Jean-François MCG Chemin du Grand-Puits 37 1217 Meyrin
GIRARDET Myriam MCG Chemin du Grand-Puits 37 1217 Meyrin
HAMANN Philippe DC Chemin Edmond-Rochat 46 1217 Meyrin
HAYES Sasà UDC Rue de la Prulay 40 1217 Meyrin
HERNOT François S Chemin des Feuillus 12 1217 Meyrin
HUBERT Emile UDC Avenue Sainte-Cécile 1 1217 Meyrin
HULLIGER Jean-Philippe AGTCM Chemin Edmond-Rochat 8 1217 Meyrin
INACIO Marlène MCG Avenue de Feuillasse 11 1217 Meyrin
ISWALA Placide S Promenade des Artisans 28 1217 Meyrin
JIMENAY Arthur DC Case postale 112 1217 Meyrin 1
KUNZ-FELIX Marielle LR Av. Auguste-François-Dubois 60 1217 Meyrin
LEUENBERGER Nathalie S Promenade des Artisans 26 1217 Meyrin
LUTHI Badia S Chemin de Joinville 39 1216 Cointrin
ORLANDINI Daniel LR Chemin des Feuillus 10 1217 Meyrin
DE PREVILLE Yves Ve Passage de la Fin 12 1217 Meyrin
REISS André UDC Rue de la Prulay 8 1217 Meyrin
ROBERT Jacques S Rue des Lattes 13 1217 Meyrin
SCHWEIZER Adriana UDC Avenue de Vaudagne 86 1217 Meyrin
TILLMANN Robert LR Prom. des Champs-Fréchets 8 1217 Meyrin
TREMBLET Laurent DC Chemin de la Tour 17 1217 Meyrin
TSCHUDI-SPIROPULO
Alejandra Ve Rue des Bugnons 10 1217 Meyrin
WULLSCHLEGER Corinne MCG Rue Gilbert 28 1217 Meyrin
La répartition des sièges
est la suivante:
Les socialistes (S) 7 sièges
Mouvement Citoyens
genevois (MCG) 6 sièges
Les démocrates-chrétiens
de Meyrin-Cointrin (DC) 5 sièges
Les Verts
de Meyrin-Cointrin (Ve) 5 sièges
Les libéraux-radicaux
de Meyrin-Cointrin (LR) 4 sièges
UDC ma commune
ma maison (UDC) 4 sièges
A gauche toute et Couleurs
meyrinoises (AGTCM) 2 sièges
Le Conseil municipal tient
une dizaine de séances par an.
Un important travail préparatoire
s’accomplit au sein des commissions
spécialisées, telles que:
• Agenda 21
• Aînés
• Coopération au développement
• Culture
• Développement social local
et solidarités
• Ecoles et jeunesse
• Emploi et anticrise
• Energie
• Environnement
• Finances
• Gérance et entretien des bâtiments
• Information et communication
• Liaison
• Logement
• Petite enfance
• Quartier des Vergers ad hoc
• Sécurité
• Sports
• Travaux publics
• Urbanisme et mobilité
www.meyrin.ch 7

Administration communale
Mairie
Une administration
à votre service
Rue des Boudines 2
Case postale 367
1217 Meyrin 1
Tél. 022 782 82 82
Fax 022 782 30 94
www.meyrin.ch
Heures d’ouverture au public:
du lundi au vendredi
de 8h à 12h
et de 13h30 à 17h
et consulter www.meyrin.ch
Secrétariat général
Le secrétariat général
conduit l’administration
communale.
La réception de la mairie
accueille, guide et informe
la population. Peuvent y être
également achetés des billets
de train, les bons pour les
repas des aînés, les bons pour
les restaurants scolaires ainsi
que diverses publications.
Le journal communal
«Meyrin Ensemble» est
distribué chaque mois
à la population meyrinoise.
Le site internet communal
www.meyrin.ch regroupe
toutes les informations utiles
sur les autorités, les pres-
tations de l’administration
et la vie communale.
www.meyrin.ch/publications
www.meyrin.ch/
meyrinensemble
Etat civil
Le service de l’état civil gère
les événements d’état civil
survenus sur le territoire
de la Commune ainsi que le
fichier des citoyens originaires
de Meyrin au bénéfice
du droit de cité.
L’officier délivre les documents
officiels découlant de ses
registres, soit:
• des actes de naissances et
de décès survenus à Meyrin;
• des actes de mariage et de
partenariat conclus à Meyrin;
• des confirmations de reconnaissance
en paternité et de
déclaration concernant le
nom après le divorce signées
à l’office;
• des certificats en faveur des
citoyens au bénéfice du droit
de cité de la Commune.
Il traite les formalités préparatoires
du mariage ou du
partenariat si au moins l’un
des fiancés ou partenaires est
domicilié dans la Commune.
Les cérémonies de célébration
du mariage et les cérémonies
de signature du partenariat sont
de la compétence de l’officier
de l’état civil et se déroulent
dans la salle de cérémonie
de la Ferme de la Golette.
Le service a la compétence,
à l’instar de l’Office cantonal
de la population, de recevoir
les déclarations d’arrivée et
de départ ainsi que les avis
de changement de situation
concernant les ressortissants
suisses et est à même
de délivrer les certificats de
domicile et les attestations
de résidence.
L’office de l’état civil assure
les mêmes horaires d’ouverture
que la mairie.
Il est également possible
de convenir d’un rendez-vous
en appelant la mairie.
Finances
Le service financier prépare
les budgets et gère les
comptes communaux.
Il perçoit la taxe professionnelle
et planifie les finances.
www.meyrin.ch 9

Administration communale
Gérance
et entretien
des bâtiments
Le service gérance et
entretien des bâtiments gère
la location des bâtiments
communaux et des jardins
familiaux. Il assure également
l’entretien des bâtiments
communaux tant d’un point
de vue technique que de leur
état général et de leur mobilier.
Le service rénove également
les constructions afin d’en
diminuer les déperditions
énergétiques.
Sous certaines conditions, le
service met à disposition les
salles communales au public
à des fins associatives ou
privées et loue du matériel.
Il offre en location, sous
réserve de disponibilité, des
surfaces de culture potagère
et de détente aménagées sur
deux sites.
La Commune a confié en
gérance plusieurs restaurants
communaux à des restaurateurs
qui les administrent de
manière indépendante.
www.meyrin.ch/location
Environnement
Le service de l’environnement
met en valeur des
espaces verts urbains ou
naturels, entretient le domaine
public et les espaces
de jeux, met à disposition
le matériel de manifestation
et lève les déchets de façon
sélective. De plus, ce service
offre des possibilités d’intégration
socioprofessionnelle à des
personnes en difficulté, sous
l’égide de différentes instances
communales ou cantonales.
Espaces verts
et places de jeux
Les parcs publics de Meyrin
sont agrémentés de nombreuses
espèces végétales
saisonnières ou pérennes, qui
présentent un intérêt ornemental
tout au long de l’année.
Ces espaces de détente, notamment
le Jardin alpin, sont
souvent équipés d’espaces de
jeux destinés aux enfants de
différentes classes d’âge.
Routes
Le service assure le nettoiement
de l’espace public quotidiennement
par une équipe
spécialisée. En outre, certaines
mesures propres à favoriser
la mobilité douce sont prises,
notamment une optimisation
de la viabilité hivernale qui
vise à concilier la sécurité des
usagers et un faible impact
environnemental.
Canalisations
Le service effectue l’entretien
des canalisations par lesquelles
s’écoulent les eaux
claires, afin de prévenir tout
risque de dégâts, notamment
pendant les périodes de fortes
précipitations.
Intégration socioprofessionnelle
Une structure communale
intégrée au service de l’environnement
accueille des
personnes en difficulté d’insertion
dans le monde du travail,
sous l’encadrement d’un éducateur
socioprofessionnel.
L’objectif est de réinsérer ces
personnes, à l’issue d’une
période de formation, dans
des entreprises privées et
publiques.
Déchets
Manifestations
publiques
Le service fournit tout
au long de l’année, selon
les divers besoins, les
équipements nécessaires
à la mise sur pied de
manifestations organisées
par la mairie ou les sociétés
communales.
Informations et contact:
Centre de voirie et horticole
Av. J.-D.-Maillard 6
1217 Meyrin
Tél. 0800 21 21 21
ou 022 989 17 77
Fax 022 989 17 78
Heures d’ouverture
de 7h30 à 11h45
et de 13h30 à 16h45
www.meyrin.ch/integration
www.meyrin.ch/dechets
Des écopoints sont accessibles dans certains
quartiers pour déposer d’une manière sélective les
déchets ménagers usuels et des levées en porte à
porte sont organisées sur l’ensemble de la Commune.
Un îlotier vert communal est à la disposition du public
et des entreprises pour toute information relative aux
déchets et à l’environnement. Un numéro vert est à
disposition pour tout renseignement en relation avec les
questions environnementales ou pour l’enlèvement gratuit
des objets ménagers volumineux: le 0800 21 21 21.
www.meyrin.ch 11

12 www.meyrin.ch
Administration communale
Urbanisme,
travaux publics
et énergie
Le service de l’urbanisme,
des travaux publics et de
l’énergie se charge de la planification
du territoire de la
Commune. Il mène la réalisation
de projets et gère l’espace
public. Les activités du service
portent sur les trois domaines
suivants:
Urbanisme
Le service coordonne l’ensemble
de la politique de
planification de son territoire
et participe à la mise en œuvre
de la politique cantonale. Il initie
auprès du Canton les plans
d’affectation (plan de site, plan
localisé de quartier, plan directeur
de quartier, modification
de zone, etc.).
Travaux publics
Les travaux publics englobent
l’entretien et les nouvelles réalisations
sur le domaine public
communal (réseaux, routes) et
de bâtiments communaux.
Energie
La commune de Meyrin
labellisée «Cité de l’Energie»
poursuit une politique active
en matière de gestion de
l’énergie. Cette politique est
intégrée à la base de tout
projet.
Le service offre diverses
prestations:
Information à la population
Le service informe la population
pour toute question
relevant de la compétence
communale en matière
d’urbanisme, de construction
et d’énergie.
Le service se charge non
seulement des informations
sur les procédures mises à
l’enquête publique mais poursuit
également une politique
d’information en organisant
régulièrement des séances
d’informations publiques.
Promotion du territoire
Le service participe à la promotion
du territoire pour toute
entreprise souhaitant s’implanter
à Meyrin. En collaboration
avec le Canton et la Fondation
des terrains industriels (FTI), le
service facilite toute démarche
permettant l’implantation
d’entreprises sur son sol.
Autorisation de construire
La délivrance des autorisations
de construire est de la
compétence du Canton. Dans
ce cadre, le service délivre un
préavis sur les requêtes.
Eclairage public
Le service est responsable de
l’éclairage communal. Cette
tâche a été confiée aux Ser-
vices industriels de Genève. En
cas de panne ou défectuosité,
nous vous prions de prendre
contact directement avec la
Commune au 022 782 82 82.
Autorisation d’occupation
du domaine public
Toute occupation du domaine
public ou travaux divers sur
ou sous le domaine public doit
faire l’objet d’une autorisation
délivrée par le service.
Autorisation d’enseignes
et réclames
Tous les procédés de réclame,
visibles du domaine public,
doivent faire l’objet d’une
requête en autorisation auprès
de la Commune. Les autorisations
sont délivrées par
le service.
Les formulaires de demande
pour les autorisations
d’enseignes et l’occupation
du domaine public sont disponibles
à la mairie ou sur
www.meyrin.ch/urbanisme
www.meyrin.ch/lac
www.meyrin.ch/mobilite
www.meyrin.ch/vergers
Réseau d’eau
pour la défense incendie
Le service est responsable
du maintien du réseau de
défense incendie qui est
utilisé en cas de sinistre par
le Service d’incendie et de
secours et le service du feu
municipal. Pour toute question
liée à ce réseau, la Commune
répond à vos questions au
022 782 82 82. En cas de
fuite importante d’eau, nous
vous prions de prendre
contact directement avec
les SIG (service de l’eau) au
022 420 88 11.
www.meyrin.ch 13

Administration communale
Aînés
Le service des aînés met en
œuvre la politique en faveur
des aînés, notamment en
matière de santé, de loisirs
et de liens sociaux. Il offre un
soutien en matière d’orientation
et de conseil.
La commission consultative
des aînés est chargée de
donner des avis concernant
les problèmes communaux
inhérents à l’ensemble des
personnes en âge d’AVS au
Conseil administratif. Elle a
également la possibilité de
proposer à la Commune de
mettre sur pied diverses activités.
Elle est ouverte à toutes
les personnes en âge d’AVS
domiciliées sur la Commune.
Les membres sont élus tous
les quatre ans lors de l’assemblée
générale.
Les membres du comité de
la commission consultative
sont convoqués régulièrement
(quatre fois par année). Des
conférences dans le cadre de
la commission consultative
des aînés sont fréquemment
organisées.
Le service traite les demandes
de soutien financier ou
non financier provenant de
Meyrinois-es ayant atteint
l’âge de l’AVS. Il offre un soutien
en matière d’orientation,
des conseils concernant les
© Tomfry – Fotolia.com
© Pressmaster – Fotolia.com
prestations complémentaires
à l’AVS et aide les aînés dans
leurs démarches administratives
avec les différentes
administrations.
Dans certains cas, la Commune
assure la gratuité de
tout ou partie des frais de
funérailles.
Le service organise diverses
activités festives telles que
le Club de midi, le repas des
aînés Cointrin, la fête de l’été,
le thé dansant et le Noël
des aînés.
Les aînés peuvent participer
à un séjour balnéaire organisé
en septembre de chaque
année et/ou à un séjour à la
montagne.
www.meyrin.ch/aines
© Alexander Raths – Fotolia.com
Le service des aînés
organise régulièrement des
conférences ou séminaires
concernant la prévention
et la promotion de la santé
tels que des randonnées
pédestres, des sorties de
nordic walking, des cours de
gymnastique, des sorties à
vélo ou de prévention de la
canicule. Il organise également
des visites culturelles,
des projections de films, des
visites d’entreprises, des
visites de musées, etc.
www.meyrin.ch 15

Paiement Epargne Prévoyance Placement Crédit
Je fi xe ll’heure
d’ouverture de ma banque
Simplifi ez-vous la gestion de votre quotidien en
choisissant BCGE Netbanking.
Consultez, gérez vos comptes et dépôts en tout temps et passez
vos ordres d’achats et de ventes de titres, en quelques clics.
Vos paiements deviennent un jeu d’enfants 24h/24
et en toute sécurité.
Inscrivez-vous gratuitement sur www.bcge.ch ou auprès de votre
conseiller de la Banque Cantonale de Genève
à l’agence de Meyrin-Cité, rue de Livron 19.
Administration communale
Développement
social et emploi
Le service développement
social et emploi offre des
prestations à un large
éventail de publics: des
enfants aux adultes en âge
de poursuivre une activité
professionnelle en passant
par les jeunes. Il offre, en
subsidiarité à d’autres institutions,
un soutien social individualisé
financier ou non. Cette
prestation est assurée par des
travailleuses sociales communales.
Pour toute demande, il
est possible de se rendre, sans
rendez-vous, à la permanence
sociale en mairie de Meyrin,
tenue le mardi après-midi
de 13h30 à 16h30. Afin de
s’assurer que cet horaire n’ait
pas changé, consulter le site
internet communal.
Un accueil et un accompagnement
spécifiques, visant
à faciliter l’insertion socioprofessionnelle
des jeunes
adultes et adultes, sont
également proposés. Une
équipe, dont des conseillers
en insertion professionnelle,
travaille activement au sein
de l’Antenne objectif emploi
sise à l’avenue de Vaudagne
3. Toute demande de soutien
se fait au moyen d’un premier
entretien, sans rendez-vous.
L’accompagnement offert est
ciblé et personnalisé. Prière
de consulter le site internet
pour le détail des horaires de
réception du public. Enfin, au
moyen des antennes fiscale
et juridique de la Commune,
il est possible de recevoir un
soutien à l’établissement des
déclarations fiscales et conseil
juridique.
Les prestations de l’antenne
fiscale sont réservées à un
public dont le revenu imposable
net ne dépasse pas les
CHF 43 000.– pour une
personne seule, CHF 50 500.–
pour un couple. Une majoration
de revenu de CHF 6500.–
est prise en compte par enfant
du groupe familial.
Enfin, toute demande de rendez-vous
pour un conseil juridique
dépend de son annonce
auprès de la permanence
sociale citée plus haut.
En plus des accueils individualisés,
le service soutient
les habitants dans l’amélioration
de leur cadre de vie
par l’accompagnement de
projets communautaires,
assure la promotion et le suivi
des activités liées à l’aide au
développement et assiste la
commission municipale dans
son travail. Toute demande
d’accompagnement et de
soutien à la mise en place d’un
projet d’intérêt public peut être
soumise au service.
© Laurent Barlier
Le service veille à la
bonne marche des
restaurants scolaires
offrant des repas
équilibrés sur le plan
nutritionnel aux enfants.
Le service facilite l’accès à des
activités et à un environnement
encourageant l’acquisition
de connaissances, l’éveil
culturel et l’exercice de loisirs
aux enfants scolarisés à Meyrin.
A ce titre, il collabore étroitement
avec les enseignants et
les directions scolaires.
Enfin, le service propose des
activités et des lieux d’accueil
et d’écoute aux enfants,
adolescents et jeunes adultes
de Meyrin répondant à leurs
besoins. Il collabore étroitement
avec la Fondation
genevoise pour l’animation
socioculturelle et les associations
meyrinoises.
www.meyrin.ch/social
www.meyrin.ch/emploi
www.meyrin.ch/impots
www.meyrin.ch/jeunesse
www.meyrin.ch 17

annonce de
l’imprimeur
1/4
NOTRE EXIGENCE EST DE SURPASSER LES VÔTRES
Genève-Meyrin
Route de Meyrin 214
1217 Meyrin
Tél. 022 989 81 00
Fax 022 989 81 05
info-ge@facchinetti.ch
www.facchinetti.ch
Administration communale
Petite enfance
Le service de la petite
enfance offre aux familles
un guichet unique pour
répondre à toutes leurs
questions concernant les
enfants en âge préscolaire.
Il renseigne la population
sur les différentes possibilités
d’accueil permettant de
concilier vie professionnelle
et vie familiale, les lieux de
socialisation ainsi que les
possibilités de dépannage.
Tout au long de l’année, il
centralise les demandes de
places en accueil collectif et
en milieu familial et gère les
listes d’attente. Il coordonne et
soutient l’organisation administrative
et pédagogique des
institutions municipalisées, à
savoir la crèche des Boudines,
la garderie Arc-en-Ciel et
l’espace de vie enfantine des
Champs-Fréchets; il établit les
contrats d’accueil et procède
à la facturation mensuelle
des prestations. Il travaille en
étroite collaboration avec les
associations actives auprès
des enfants d’âge préscolaire
sur la Commune.
Les structures d’accueil de
la petite enfance, qu’elles
soient collectives ou en milieu
familial, sont subventionnées
par la Commune et, de ce
fait, accessibles uniquement
aux familles contribuables à
Meyrin. Avec une priorité aux
familles qui vivent sur la Commune,
elles offrent un cadre de
vie structuré et proposent des
activités éducatives adaptées
à l’âge des enfants.
La crèche des Boudines et
l’espace de vie enfantine
(EVE) des Champs-Fréchets
offrent un accueil élargi. Ces
structures sont ouvertes de
7h à 18h30 et accueillent
des enfants âgés de 4 mois
jusqu’à l’entrée à l’école
publique dont les deux parents
travaillent. Elles ferment en
août, à Pâques et à Noël.
La garderie Arc-en-Ciel
propose un accueil à temps
réduit. Espace de socialisation
pour des enfants âgés de
1 an jusqu’à l’entrée à l’école
publique, elle est ouverte de
8h à 12h et de 13h30 à 17h30,
mais ferme pendant toutes les
vacances scolaires.
Le mercredi, l’Arc-en-Ciel propose
des dépannages d’une
La mission du service de la
petite enfance est guidée
par une charte, validée par
le Conseil administratif de la
commune de Meyrin. Le partenariat
avec les parents, l’accès
à toute forme de culture et le
respect de la diversité en sont
les idées-phares.
demi-journée pour soulager
les familles qui n’ont pas de
système de garde. Ces dépannages
s’adressent aux enfants
âgés entre 4 mois et 2 ans.
L’accueil de jour en milieu
familial offre une prise en
charge personnalisée et
répond particulièrement bien
aux attentes des parents dont
les horaires de travail ne sont
pas compatibles avec l’accueil
collectif.
Du lundi au vendredi
de 8h à 12h
Tél. 022 782 21 21
www.meyrin.ch/petiteenfance
www.meyrin.ch 19

Administration communale
Culture
Meyrin, ville de culture!
Aux côtés des partenaires
communaux que sont le
Théâtre et la Bibliothèque, le
service de la culture met en
œuvre la politique culturelle
de la Commune de Meyrin.
Rendre la culture accessible à tous les
Meyrinois, soutenir les associations
culturelles et mettre en valeur le patrimoine
communal sont les trois volets
de la mission du service.
En partenariat avec des
associations, il organise des
événements culturels: festivals,
spectacles, expositions,
concours littéraire, ainsi que
des manifestations officielles
telles que la fête nationale.
Afin de permettre aux Meyrinois
de découvrir l’art en y
participant, il propose des ateliers
d’initiation artistique pour
les enfants et d’autres activités
de médiation culturelle.
La richesse de la vie culturelle
de la Commune relève
également du dynamisme des
associations et des artistes
qui y travaillent; le service
de la culture les soutient par
des subventions et par la mise
à disposition de locaux.
20 www.meyrin.ch
Des œuvres d’artistes renommés
acquises au fil des années
sillonnent le territoire de
la Commune. Mettre en valeur
ce patrimoine et organiser
les rencontres du Fonds d’art
contemporain de Meyrin relève
également de la compétence
du service.
Tout en œuvrant prioritairement
pour les habitants de
la Commune, le service de la
culture participe aux rencontres
et aux réflexions des
réseaux culturels régionaux
et favorise les collaborations
intercommunales.
www.meyrin.ch/culture
www.meyrin.ch/facm
Archives
Les archives communales
réunissent, conservent
et mettent gratuitement à
la disposition du public les
documents qui constituent
la mémoire de Meyrin.
Sont notamment consultables:
• des photographies;
• les procès-verbaux
du Conseil municipal
(dès 1790);
• les comptes-rendus
administratifs et financiers
(dès 1924);
• des articles de presse
concernant Meyrin
(dès 1979);
• les journaux «Ensemble» et
«Meyrin Ensemble»
(dès 1978);
• des publications (livres,
plaquettes, catalogues
des expositions de la Villa
du Jardin alpin);
• des documents sur la
construction des bâtiments
communaux.
Archives communales
Place des Cinq-Continents 1
(dans le bâtiment
de la Bibliothèque
Forum Meyrin)
1217 Meyrin
Consultation gratuite
sur rendez-vous:
tél. 022 989 34 79
www.meyrin.ch/archives
Administration communale
Bibliothèque
La bibliothèque met des
livres, des périodiques
et divers documents audiovisuels
à la disposition
du public.
Horaires de prêt
Mardi à vendredi 10h à 20h
Samedi 10h à 12h
(mai à septembre)
10h à 17h (octobre à avril)
Elle offre la possibilité de
consulter des journaux dans
l’espace lecture.
Lundi 10h à 12h et 16h à 20h
Mardi à vendredi 10h à 20h
Samedi 10h à 12h
(mai à septembre)
10h à 17h (octobre à avril)
La bibliothèque organise également
des animations (contes
et spectacles) pour les jeunes
et les adultes, et des séances
«né pour lire» pour les
tout-petits et leur famille.
Deux postes informatiques
sont mis à disposition pour la
consultation d’Internet (accès
gratuit, réservation recommandée),
ainsi que des places de
travail. Accès Wi-Fi gratuit.
Bibliothèque municipale
Place des Cinq-Continents 1
1217 Meyrin
Tél. 022 989 34 74/75
www.meyrin.ch/bibliotheque
Théâtre
Forum Meyrin
Espace artistique au cœur
de la Commune, le Théâtre
Forum Meyrin est destiné
en priorité à la diffusion
des arts vivants. Il accueille
chaque année une trentaine de
spectacles d’envergure internationale,
sélectionnés pour
leur qualité artistique.
Sa programmation s’adresse à des
publics variés, dans une zone géographique
couvrant l’agglomération
franco-valdo-genevoise. A ce titre,
il contribue au rayonnement de
Meyrin comme ville de culture.
En marge de la scène, le
Théâtre Forum Meyrin propose
des rencontres, des débats
et des événements en résonance
avec la saison artistique,
un sujet d’actualité
ou de société, encourageant
un travail de réflexion et
d’échange.
L’équipe du Théâtre assure
l’accueil et le bon déroulement
des manifestations municipales
et associatives organisées
dans l’enceinte
du Forum.
Espace dédié aux activités
du Théâtre Forum Meyrin,
mais également maison à
vocation communale très
prisée des sociétés locales, le
Théâtre peut également être
loué, prioritairement pour des
activités culturelles, ainsi que
pour des assemblées ou des
conférences.
Place des Cinq-Continents 1
1217 Meyrin
Réception:
du lundi au vendredi
de 10h à 12h et de 14h à 18h
Tél. 022 989 34 00
Billetterie:
du lundi au vendredi
de 14h à 18h
Tél. 022 989 34 34
info@forum-meyrin.ch
www.forum-meyrin.ch
www.meyrin.ch 21

Administration communale
Sports
Le service des sports favorise la pratique
d’activités physiques en proposant des
installations de qualité et en assurant un
soutien aux associations sportives.
www.meyrin.ch/sports
www.meyrin.ch/maisonnex
Centre sportif des Vergers
Piscine en plein air: située
sur un vaste terrain ombragé,
la piscine du centre sportif est
ouverte chaque année de la
mi-mai à la mi-septembre.
Patinoire couverte: cette
installation permet une pratique
plus aisée des différents
sports de glace par tous les
temps. Elle est ouverte de
début octobre à fin mars.
Patinoire en plein air: ouverte
durant la saison hivernale
(novembre à mi-mars), c’est
un magnifique endroit à fréquenter
sans modération les
week-ends de beau temps.
Restauration possible sur
place, tél. 022 782 16 90.
Piscine de Livron
Située au cœur de la cité, la
piscine couverte de Livron
offre un lieu ouvert tout au
long de la saison hivernale.
Le bassin principal mesure
25 m et une pataugeoire permet
aux plus petits de s’initier
à la natation.
22 www.meyrin.ch
Complexe sportif
de Maisonnex
Ce complexe sportif répond
plus particulièrement aux
attentes des adeptes de la
raquette. Les sportifs y trouveront
11 courts de tennis,
4 courts de squash, une
piscine en plein air (ouverte
en été) et un sauna.
Restauration possible sur
place, tél. 022 782 68 23.
Centre sportif de Cointrin
Le centre sportif de Cointrin
est géré conjointement par
les associations sportives
de Cointrin et la Commune
de Meyrin. L’administration
en est assurée par la société
coopérative d’habitation Les
Ailes. En été, la piscine, d’une
longueur de 25 m, et les deux
courts de tennis permettent de
se détendre ou de pratiquer
une activité physique en plein
air. Tout au long de l’année
scolaire, des cours de tennis
pour les jeunes sont proposés
les mercredis.
Avenue Louis-Casaï 81
1216 Cointrin
Tél. 022 798 91 97
Restauration possible
sur place en été,
tél. 022 788 64 55.
© Laurent Barlier
Administration communale
Terrains publics
Stade d’athlétisme des
Champs-Fréchets: l’anneau
de 300 m permet d’aligner les
kilomètres. Cette installation
est éclairée jusqu’à 21h et est
libre d’accès. On peut également
y pratiquer du basket, du
volley-ball et du badminton. Le
terrain de football synthétique,
praticable par tous les temps,
est très apprécié.
Parcours mesurés: trois
parcours de 3,4 km, 6,5 km
et 9,1 km vous emmènent à
travers bois et champs, en
bordure de la frontière, pour un
agréable moment sportif ou de
détente. Le plan est disponible
sur www.meyrin.ch/sports ou
sur demande à la mairie.
Sport associatif
Dès la création de la cité,
la commune de Meyrin a
construit son cadre social au
travers de nombreuses associations,
tant culturelles que
sportives. Ces dernières sont
soutenues par le service des
sports, par la mise à disposition
des infrastructures et
par le soutien financier qui est
destiné avant tout à aider le
mouvement des jeunes.
Boulodrome
et terrains de pétanque
En 2012 un boulodrome tout
neuf a ouvert ses portes;
il se trouve au chemin des
Ouchettes. Dans la halle,
9 pistes de pétanque et 2 de
longue sont à la disposition de
tous, de 10h à 22h30. Toutefois,
la priorité est donnée aux
clubs meyrinois. Sur le terrain
extérieur adjacent, 6 pistes de
pétanque et 1 de longue sont
à la disposition du public.
Il existe également des terrains
de pétanque en libre accès.
Ils sont situés à l’angle de
l’avenue de Vaudagne et de
la rue de la Campagne-Charnaux.
On en trouve également
à la promenade des Ailes, à
Cointrin.
Terrains de basket
Ils sont situés sur le préau
de l’école des Boudines et sur
la Campagne Charnaux.
Hobbyland
Les hobbylands sont des
terrains multi-activités: minifoot
et basket. On les trouve
à l’école des Boudines et à la
promenade de Corzon.
Stade et terrains de football
Le stade des Arbères, avec sa
tribune couverte de 500 places
et buvette, est situé à l’avenue
Louis-Rendu. L’équipe de
première ligue du Meyrin FC y
dispute son championnat.
Six terrains de football
d’entraînement sont attribués
au Meyrin FC qui y entraîne
plus de 600 jeunes joueurs.
www.meyrin.ch 23

Mövenpick Wein AG, Cellier Genève
Chemin du Grand-Puits 40, 1217 Meyrin, Tél.: 022 782 65 72
cellier.geneve@moevenpick.com
lundi-vendredi 10h00 - 19h00, samedi 10h00 - 18h00
14 Celliers et celui de votre salon: www.moevenpick-vins.com
Nouvelle annonce 1-2 p.quadri-Ann.Util.Légers Satigny
Vente • Leasing • Location • Réparations • Transformations
En permanence, exposition des nouvelles générations Mercedes-Benz
Sprinter, Vito et Viano ainsi que le Fuso Canter.
Nos conseillers se feront un plaisir de vous les présenter et de vous les faire essayer.
LARAG SA Satigny
Rue de la Bergère 42, 1217 Meyrin, tél. 022 989 39 10
www.larag.com
Cellier Mövenpick Meyrin
· 850 vins différents
· 16 pays représentés
· Show room de 450 m 2
· Dégustation permanente
de 20 à 25 vins différents*
*En fonction de la promotion actuelle
Service pour revendeurs, gastronomes, entreprises et privés.
Administration communale
Sécurité publique
La sécurité publique regroupe
les agents de police municipale
(APM), les pompiers
(Service du feu) et la protection
civile (PC).
Police municipale
Les agents de police municipale
assurent la sécurité et
l’ordre publics. Ils développent
une présence préventive par
un travail de proximité auprès
de la population. Ils assurent
également une présence
sur le terrain et aux abords
des écoles avec l’appui des
patrouilleuses scolaires. Ils
contrôlent notamment l’application
de la Loi sur la circulation
routière.
Les agents donnent suite aux
demandes de la population.
Ils effectuent des contrôles
de circulation et de vitesse,
mènent des études de circulation
routière et fournissent un
encadrement lors de manifestations
communales.
Ils se chargent du contrôle de
la taille des haies et de l’entretien
des parcelles et rédigent
des constats de dégâts divers.
Les agents établissent des
cartes d’identité. Ils renseignent
et mettent à disposition
les formulaires officiels:
Service du feu de Meyrin
Le service du feu de Meyrin, composé de 50 personnes
bénévoles, assure 24h sur 24 et 365 jours par
an la sécurité de la population meyrinoise. Il intervient
dans tous types de sinistre: incendie, inondation,
dégâts de la nature ou
sauvetage. Ce service
ouvre ses portes à toute
personne intéressée
ayant entre 18 et 35 ans.
Le service effectue des
gardes de prévention
incendie, dispense des
cours aux écoles, fournit
des informations, et
organise des journées
Barlier
portes ouvertes de la
Laurent ©
caserne.
autorisation parentale,
demande d’extrait du casier
judiciaire central et demande
de permis d’élève conducteur.
Ils établissent également des
enquêtes de naturalisation et
se chargent de la surveillance
des marchés.
Ils gèrent les objets trouvés et
diverses ventes: abonnements
de piscine et patinoire, ainsi
que les médailles pour chiens.
La police municipale est avant
tout une police de proximité
agissant en réseau avec tous
les partenaires communaux et
cantonaux.
www.meyrin.ch/securite
Protection civile
Le service de la protection
civile met un bus à la disposition
des sociétés communales
et maintient à jour les fiches
de sauvetages des biens
culturels. Il assure une permanence
24 heures sur 24, tous
les jours, pour intervenir en
cas de sinistre ou reloger des
personnes sinistrées.
Le service organise entre
2 et 4 jours de cours de répétition
par mois.
Il contrôle et entretient les
constructions et abris publics
du groupement Meyrin-
Mandement et loue l’abri de
l’école de Bellavista.
Il établit un contrôle périodique
des abris privés situés sur les
communes de Meyrin, Satigny,
Russin et Dardagny. Il tient à
jour le plan d’attribution.
www.meyrin.ch 25

Adresses utiles
Agences bancaires
Banque cantonale
de Genève
Agence Meyrin-Cité
Rue De-Livron 19
1217 Meyrin
Tél. 022 317 27 27
Fax 022 317 27 37
www.bcge.ch
info@bcge.ch
Banque Raiffeisen Meyrin
Chemin Antoine-Verchère 3 et
avenue de Feuillasse 24
1217 Meyrin
Tél. 022 782 06 90
Fax 022 785 54 35
www.raiffeisen.ch/meyrin
meyrin@raiffeisen.ch
Banque UBS SA
Succursale de Meyrin
Avenue de Feuillasse 24
1217 Meyrin
Tél. 022 783 21 11
Fax 022 783 21 12
www.ubs.com
Marchés
Place des Cinq-Continents
1217 Meyrin
Mardi et mercredi
de 6h30 à 13h
Vendredi
de 14h30 à 18h45
Samedi de 6h30 à 14h
Bureaux de poste
Poste de Meyrincentre
Avenue de Feuillasse 24
1217 Meyrin
Tél. 0848 888 888
Fax 058 667 32 00
www.poste.ch
Poste de Meyrin-Village
Chemin Antoine-Verchère 3
1217 Meyrin
Tél. 0848 888 888
Fax 058 667 53 54
www.poste.ch
Poste de Cointrin
Avenue Louis-Casaï 73
1216 Cointrin
Tél. 0848 888 888
Fax 058 667 53 52
www.poste.ch
Pharmacies
Pharmacie Amavita
Champs-Fréchets
Promenade des Artisans 34
1217 Meyrin
Tél. 058 851 36 13
Fax 058 851 37 13
www.amavita.ch
ama613@amavita.ch
Pharmacie Amavita Jura
Rue de la Prulay 2 bis
1217 Meyrin
Tél. 058 851 36 12
Fax 058 851 37 12
www.amavita.ch
ama612@amavita.ch
Numéros d’urgence
Ambulance 144
Police 117
Pompiers 118
Gendarmerie de Blandonnet
Chemin de Blandonnet 2
1214 Vernier
Tél. 022 427 93 21
Pharmacie Dynapharm Sàrl
Avenue de Feuillasse 24
1217 Meyrin
Tél. 022 782 75 55
Fax 022 785 13 86
pharmaciemeyrin@
swissonline.ch
Pharmacie Meyrin-Livron SA
Rue De-Livron 13
1217 Meyrin
Tél. 022 980 02 90
Fax 022 980 02 91
meyrinlivron@ovan.ch
Pharmacie Meyrin-Village SA
Chemin Antoine-Verchère 6
1217 Meyrin
Tél. 022 980 04 24
Fax 022 980 01 78
meyrinvillage@ovan.ch
Pharmacie Sun Store SA
Gare CFF – 1216 Cointrin
Tél. 022 798 58 55
Fax 022 798 52 87
www.sunstore.ch
sun431cs@sunstore.ch
www.meyrin.ch 27

Cette brochure a été réalisée
pour votre commune grâce
au soutien des annonceurs
Pensez à eux!
À COMMANDER
ET CONSOMMER
SANS RÉSERVE !
UN PEU
DE GÉOGRAPHIE
SEPT
RÉGIONS
EN DÉTAIL
DE L’HISTOIRE
LES PORTS
PRINCIPAUX
272 PAGES
ENTIÈREMENT
DÉDIÉES
AU LÉMAN!
LES PLUS BELLES
TERRASSES
DES POISSONS
ET DES OISEAUX
QUE VOUS SOYEZ RANDONNEUR, NAVIGATEUR,
TOURISTE, PASSIONNÉ PAR LA NATURE, GOURMAND,
HÉDONISTE OU... SIMPLEMENT CURIEUX, ALORS
LE GUIDE DU LÉMAN EST FAIT POUR VOUS !
En vente au prix de CHF 29.– auprès d’Inédit Publications SA, avenue Dapples 7,
CP 900, 1001 Lausanne, tél. +41 21 695 95 95, info@inedit.ch, www.inedit.ch
Adresses utiles
Centres
commerciaux
Meyrincentre
Avenue de Feuillasse 24
1217 Meyrin
Tél. 022 785 18 88
Fax 022 785 18 51
www.meyrincentre.ch
info@meyrincentre.ch
Centre commercial
des Champs-Fréchets
Promenade
des Champs-Fréchets 16
1217 Meyrin
Gilbert Centre
Rue de la Prulay 2 bis
1217 Meyrin
Autres adresses
Antenne fiscale communale
Gilbert Centre
Rue de la Prulay 2 bis
1217 Meyrin
Tél. 022 782 44 80
Fax 022 782 30 94
www.meyrin.ch/impôts
antenne.fiscale@meyrin.ch
Groupement intercommunal
pour l’animation
parascolaire (GIAP)
Case postale 2056
1227 Carouge
Mado Sager,
responsable de secteur
Tél. 079 477 18 78
Fax 022 782 42 47
www.giap.ch
© Laurent Barlier
Centre d’action sociale (CAS)
Rue des Boudines 4
1217 Meyrin
Tél. 022 420 30 00
Fax 022 420 30 01
www.hospicegeneral.ch
Caf’itinérante
Route de Meyrin 282
1217 Meyrin
Julien Haertig, coordinateur
Tél. 079 770 74 95
www.transitmeyrin.ch
Antenne juridique
Rue des Boudines 2
Tél. 022 782 82 82
Fax 022 782 30 94
www.meyrin.ch/social
Antenne objectif emploi
Avenue de Vaudagne 3
1217 Meyrin
Tél. 022 785 34 79
Fax 022 785 34 81
www.meyrin.ch/social
meyrin.emploi@meyrin.ch
Office de formation
professionnelle
et continue (OFPC)
Gilbert Centre
Rue de la Prulay 2 bis
1217 Meyrin
Tél. 022 388 47 01
www.ge.ch/ofpc/
Fondation d’aide et de soins
à domicile (FSASD)
Rue des Boudines 4
1217 Meyrin
Tél. 022 420 30 34
Fax 022 420 30 02
www.fsasd.ch
Jardin de l’Amitié
Promenade
des Champs-Fréchets 14
1217 Meyrin
Tél. 022 782 65 11
www.meyrin.ch/aines
Office médico-pédagogique
Chemin Antoine-Verchère 1
1217 Meyrin
Tél. 022 388 26 88
Fax 022 388 26 98
Restaurants scolaires
Service Développement
social et emploi
Rue des Boudines 2
1217 Meyrin
Tél. 022 782 82 82
www.meyrin.ch/social
Undertown
Place des Cinq-Continents 1
1217 Meyrin
Tél. 022 989 34 62/63
www.undertown.com
www.meyrin.ch 29

B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Plan reproduit avec l’autorisation
no 60.2011 du 18 octobre 2011.
Source:
Service de la mensuration officielle.
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L

Index des rues
Meyrin et Cointrin
Aéroport, route de l’ G17-H15
Ailes, chemin des J15-J16
Ailes, promenade des J15-J16
Arbères, chemin des E6-G8
Artisans, promenade des D10
Ateliers, rue des J10-K10
Avanchet,
chemin de l’ L15-K17
Avettes, chemin des D12-E13
Badiule, chemin de la B9
Batailles, chemin des K11-L11
Bel-Horizon, chemin de D5-F4
Bergère, rue de la J3-K6
Berne, chemin de la C4-E3
Besson,
avenue François- E9-F9
Bois-clair, promenade du G9
Bois-du-Lan, rue du H9-J8
Boudines, rue des E10-F10
Bournoud, chemin du G7-H7
Bugnons, rue des D8-D9
Caillat, chemin Alphonse- J6
Casaï, avenue Louis- H15-L17
Cascade, chemin de la F5-G4
Ceps, chemin des D8-F5
Champs-Fréchets,
promenade des D9
Champs-Prévost,
chemin de K11-L13
Cinq-Continents,
place des FG1O
Citadelle,
chemin de la D13-F11
Communaux,
chemin des D8-E7
Corbillettes,
chemin des H17-J17
Corzon, promenade de F9
Crêts, chemin des B10-C10
De-Garrini, rue André- K6
Delay, chemin de L8-L9
Dubois, avenue
Auguste-François- B13-E10
Enclos, chemin de l’ D13-E13
Entreprises, rue des H8-J9
Epinglier, chemin de l’ J5-K3
Etang, chemin de l’ L15
Feuillasse,
avenue de G10-G11
Feuillus, chemin des J8
Fin, passage de la E10-F10
Forestier,
route H.-C.- F14-G11
Fossés, chemin des E5-F5
Franchevaux,
chemin de H4-J1
Gilbert, rue G10-H9
Golette, rue de la G8-H9
Grand-Puits, chemin du H7-K9
Guerchet, chemin Léon- H8
Italies, chemin des K11
Jardin-Alpin, chemin du H9
Joinville, chemin De- J16-J17
Jonc, chemin du H17-J16
Journet,
rue du Cardinal- J10-K11
Kammacher,
rue Emma- K7-K8
Large, rue Alphonse- H6-J5
Lattes, rue des D8-D10
Léchères, chemin des K6-K7
Lect, rue H10-K9
Livron, rue De- F9-G10
Maillard,
avenue Jacob-Daniel- G6-H6
Maille, chemin de la B5-D5
Maisonnex, chemin de C4-F4
Malnati, rue Virginio- H7-J6
Mandement, route du G6-K1
Marais-Long,
chemin du D12-E13
Marcinhès, rue Moïse- J5-K5
Marouette,
chemin de la C8-D9
Mategnin, avenue de C11-G11
Meyrin, route de E2-K13
Moulières, route des L5-L6
Nant-d’Avril, route du H3-L12
Ouchettes, chemin des E8-F7
Papillons,
chemin des K13-K14
Parmelin,
chemin Agénor- J16-K16
Penay,
chemin Salomon- H7-J7
Perche, chemin de la E12-E13
Perrault-de-Jotemps,
chemin E13-G12
Picottes, chemin des D12-E13
Planche, chemin de la F5-F6
Plantin, chemin du J11-K11
Pommeries, chemin des D5-F4
Pré-Bois, pont de K14
Pré-Bois, route de G17-K14
Pré-Bouvier, rue du J4-K2
Pré-d’Avril, chemin du C9
Pré-de-la Fontaine,
rue du J4-K2
Prévesssin, route de B10-C12
Prulay, rue de la F9-H10
Rameaux, chemin des K14
Ramée, chemin de la J10-J11
Rendu, avenue Louis- E9-G6
Riant-Bosquet, chemin de H16
Riantbosson,
chemin de H11-J11
Rochat, chemin Edmond- J6
Roussillon,
chemin du C10-C11
Ruisseau, chemin du J16-L15
Sainte-Cécile,
avenue E10-E11
Sapins, chemin des J16-J17
Satigny, route de K8-L7
Stierlin,
rue Robert-Adrien- C12-E14
Stoessel,
chemin Adrien- K9-K11
Taddéoli,
chemin Emile- J15-K14
Terreaux, chemin des C7-C8
Terroux, chemin J17-K17
Tour, chemin de la H7
Val-Ombré, pont de K14-K15
Vaudagne, avenue de E10-G7
Vaudagne, promenade de E10
Verchère,
chemin Antoine- H7-H8
Vernes, rue des D10-E9
Vert, chemin D12-E11
Veyrot, rue de G6-J4
Vieux-Bureau,
chemin du J7-K9
Violette, chemin de la H16-J16
Voituriers, rue des J9
Vorge, route de la G17-H16
www.meyrin.ch 33

Santé
Urgences et permanences
AMBULANCES 144
CENTRE ANTI-POISON 044 251 51 51
SOS MÉDECINS 022 322 20 20
SOS MÉDECINS Cité Calvin SA 022 748 49 50
SOS MÉDICENTRE DE BALEXERT 022 748 49 70
SOS DENTISTES, Adent Clinique dentaire de Meyrin Avenue de Feuillasse 24 022 98 98 000
HÔPITAL CANTONAL UNIVERSITAIRE, Service d’urgences Rue Micheli-du-Crest 24 Genève 022 372 81 20
HÔPITAL DE LA TOUR Avenue J.-D.-Maillard 3 022 719 61 11
CENTRE MÉDICAL DE MEYRIN Promenade des Artisans 24 022 719 74 00
CENTRE MÉDICAL MULTIDISCIPLINAIRE DE L’AÉROPORT Route de Pré-Bois 20 022 788 35 50
Allergologie et immunologie clinique
DAVET Alain Route de Meyrin 302 1217 Meyrin 022 782 42 80
GUMOWSKI Pierre-Igor Route de Meyrin 302 1217 Meyrin 022 782 42 80
Anesthésiologie
AEBERHARD Jean-Manuel Avenue J.-D.-Maillard 3 1217 Meyrin 022 719 64 66
BADEL Pierre Promenade des Artisans 24 1217 Meyrin 022 719 74 66
CHASSOT Olivier Avenue J.-D.-Maillard 3 1217 Meyrin 022 719 64 66
CONSTANTIN Pierre Promenade des Artisans 24 1217 Meyrin 022 719 64 66
PEPCAK Franziska Promenade des Artisans 24 1217 Meyrin 022 719 74 66
ROUILLER Michel Avenue J.-D.-Maillard 9 1217 Meyrin 022 719 64 66
SCHAUB Emmanuel Avenue J.-D.-Maillard 3 1217 Meyrin 022 719 64 66
SPAHR-SCHOPFER Isabelle Avenue J.-D.-Maillard 3 1217 Meyrin 022 719 64 66
WALSER Bouhrazen Anne Avenue J.-D.-Maillard 3 1217 Meyrin 022 719 64 66
Angiologie
SOULIER-PARMEGGIANI Lucilla Avenue J.-D.-Maillard 1 bis 1217 Meyrin 022 719 62 62
Cardiologie
Listes établies selon AMG (Association
des médecins du canton de Genève),
AGP (Association genevoise de physiothérapie),
AMDG (Association des médecins
dentistes de Genève), Directories, arrêtées
au 30 avril 2012.
BENNANI Ismail Promenade des Artisans 24 1217 Meyrin 022 719 74 80
BETTONI Marco Avenue J.-D.-Maillard 1 bis 1217 Meyrin 022 719 66 70
DE BENEDETTI Edoardo Avenue J.-D.-Maillard 1 bis 1217 Meyrin 022 719 66 70
FOURNET Dominique Avenue J.-D.-Maillard 11 1217 Meyrin 022 719 65 19
URBAN Philip Avenue J.-D.-Maillard 1 1217 Meyrin 022 719 61 26
ZAZA Stéphane Nicolas Médecine interne et intensive Avenue J.-D.-Maillard 1 1217 Meyrin 022 719 62 18
ZIMMERMANN Marc Avenue J.-D.-Maillard 11 1217 Meyrin 022 782 97 78
www.meyrin.ch 35

Pharmacie
MeyrinLivron
Rue de Livron 13
1217 Meyrin
Tél. 022 980 02 90
Tram 14, Bus 57
Parking
Médecines alternatives • Préparations sur mesure
Soins et beauté • Conseils personnalisés
Carte de fidélité avec de nombreux avantages
Le leader suisse
de l’optique
vous offre
• Vos lunettes en 1 heure
• Un service de haute qualité
• Le plus grand choix
de montures de marque
• La garantie satisfaction
Visilab Meyrin Centre • Centre Commercial de Meyrin • Lucie Faillot
Avenue de Feuillasse 24 • 1217 Meyrin • 022 719 12 50
meyrin-centre@visilab.ch • www.visilab.ch
92x92_brochureMeyrin.indd 1 05.03.12 14:45
Santé
Chirurgie cardiaque et vasculaire
BEDNARKIEWICZ Marek Avenue J.-D.-Maillard 1 bis 1217Meyrin 022 782 70 85
MONTESSUIT Michel Avenue J.-D.-Maillard 1 bis 1217 Meyrin 022 785 85 25
SIERRA Jorge Avenue J.-D.-Maillard 1-3 1217 Meyrin 022 785 47 86
Chirurgie cervico-faciale
VAILLE Gilles Route de Pré-Bois 2 1216 Cointrin 022 545 05 00
Chirurgie générale
MEGEVAND Jean-Marie Avenue J.-D.-Maillard 1 bis 1217 Meyrin 022 782 39 90
MEYER Pierre Avenue J.-D.-Maillard 1 bis 1217 Meyrin 022 782 39 90
WELLINGER John Avenue J.-D.-Maillard 1 bis 1217 Meyrin 022 785 47 03
Chirurgie orthopédique
ASSAL Mathieu Avenue J.-D.-Maillard 3 1217 Meyrin 022 719 75 70
CHICK Grégoire Chirurgie de la main Avenue J.-D.-Maillard 1 bis 1217 Meyrin 022 719 61 44
LÄDERMANN Alexandre Avenue J.-D.-Maillard 3 1217 Meyrin 022 719 75 55
SCHOPFER Albert Avenue J.-D.-Maillard 1 bis 1217 Meyrin 022 719 61 30
SELZ Thierry Avenue J.-D.-Maillard 1 bis 1217 Meyrin 022 719 61 30
SIEGRIST Olivier Avenue J.-D.-Maillard 3 1217 Meyrin 022 719 66 40
Chirurgie pédiatrique
LIRONI Alain Avenue J.-D.-Maillard 3 1217 Meyrin 022 719 60 65
Chirurgie plastique, reconstructive et esthétique
QUINODOZ Pierre Avenue J.-D.-Maillard 1 bis 1217 Meyrin 022 719 65 85
Dermatologie et vénéréologie
BECART Sophie Promenade des Artisans 24 1217 Meyrin 022 719 74 50
KRISCHER Joachim Avenue J.-D.-Maillard 1 bis 1217 Meyrin 022 719 65 11
PECHÈRE Marc Avenue J.-D.-Maillard 1 bis 1217 Meyrin 022 719 65 11
Endocrinologie/diabétologie
PERNET Alain Avenue J.-D.-Maillard 3 1217 Meyrin 022 719 65 00
BERGER André Promenade des Artisans 24 1217 Meyrin 022 719 74 88
Gastroentérologie
ARMENIAN Berj Avenue J.-D.-Maillard 3 1217 Meyrin 022 309 45 92
TROILLET François Avenue J.-D.-Maillard 3 1217 Meyrin 022 309 45 92
LOUP Richard Médecine interne Avenue J.-D.-Maillard 11 1217 Meyrin 022 782 94 83
+ hypnose médicale
www.meyrin.ch 37

Silhouette près de chez vous :
Meyrin I rue Cardinal-Journet 4 I Tél. 022 785 50 50
ICC I route de Pré-Bois 20 I Tél. 022 788 16 88
23 Fitness I 850 cours par semaine I www.silhouette.ch
SLH-ANNONCE MEYRIN-141.25x92.5.indd 1 21.03.12 18:36
impressum
responsable de publication
et réalisation
Inédit Publications SA
Avenue Dapples 7
Case postale 900
CH -1001 Lausanne
Tél. +41 21 695 95 95
Fax +41 21 695 95 50
info@inedit.ch
www.inedit.ch
photographies
Dominique Monod,
Laurent Barlier
Image de couverture:
Didier Jordan
Tirage
12 400 exemplaires
Santé
Gynécologie et obstétrique
ANGUENOT Jean-Luc Avenue J.-D.-Maillard 11 1217 Meyrin 022 719 66 63
BEKRI Taoufik Avenue J.-D.-Maillard 11 1217 Meyrin 022 782 08 21
BENCHAA MAGNIN Chahinaz Avenue J.-D.-Maillard 1 bis 1217 Meyrin 022 719 66 56
CHARDONNENS Didier Avenue J.-D.-Maillard 1 bis 1217 Meyrin 022 719 66 56
FINCI Sabetaj Rue Virginio-Malnati 37 1217 Meyrin 022 783 03 65
NEWSOM DULGUEROV Nancy Promenade des Artisans 24 1217 Meyrin 022 719 74 95
ROBYR SUSINI Romaine Avenue J.-D.-Maillard 1 1217 Meyrin 022 719 79 79
Médecine générale
CHAUVET Sylvie Promenade des Artisans 24 1217 Meyrin 022 719 74 66
DOTTRENS Nathalie Promenade des Artisans 24 1217 Meyrin 022 719 74 83
FULLIQUET Edouard Chemin de Joinville 25 1216 Cointrin 022 798 60 57
GUMOWSKI Pierre Route de Meyrin 302 1217 Meyrin 022 782 42 80
JACQUIER Christophe Rue de la Prulay 31 1217 Meyrin 022 782 24 00
KROPF Michael Rue des Boudines 17 1217 Meyrin 022 782 37 47
LAPORTE Laurent Avenue Sainte-Cécile 21 1217 Meyrin 022 782 28 20
LE BROCCARD France Rue de la Prulay 35 1217 Meyrin 022 782 39 89
MAHLER Per Bo Avenue J.-D.-Maillard 3 1217 Meyrin 022 719 65 65
MICHELI Clémentine Promenade des Artisans 24 1217 Meyrin 022 719 74 00
MOSER Nicolas Promenade des Artisans 24 1217 Meyrin 022 719 74 00
PETERSCHMITT Dominique Avenue François-Besson 1 1217 Meyrin 022 782 74 54
RAO Malgorzata Promenade des Artisans 24 1217 Meyrin 022 719 74 22
RIEBEN François Chemin de la Tour 21 1217 Meyrin 022 785 75 65
Médecine interne
BOURQUIN Vincent Néphrologie Avenue J.-D.-Maillard 3 1217 Meyrin 022 719 61 11
BROCCARD Olivier Avenue J.-D.-Maillard 11 1217 Meyrin 022 782 32 83
BUGNON-REBER Anne-Valérie Promenade des Artisans 24 1217 Meyrin 022 719 74 04
CERRUTI François Avenue J.-D.-Maillard 3 1217 Meyrin 022 719 60 01
ZELLWEGER MICHAEL Néphrologie Avenue J.-D.-Maillard 3 1217 Meyrin 022 719 62 60
DUSSOIX Philippe Avenue J.-D.-Maillard 3 1217 Meyrin 022 719 60 01
HICKLIN Luc Promenade des Artisans 24 1217 Meyrin 022 719 74 84
KHERAD Omar Avenue J.-D.-Maillard 3 1217 Meyrin 022 719 77 99
MARTINELLI Pascal Rue de la Prulay 31 1217 Meyrin 022 782 24 00
MEIER Francis Avenue J.-D.-Maillard 3 1217 Meyrin 022 719 60 01
PELLICCIOTTA Sylvie Rue des Lattes 57 1217 Meyrin 022 785 34 00
PETRICCIOLI Nicole Avenue J.-D.-Maillard 3 1217 Meyrin 022 719 67 68
PFAENDER Sascha Rue des Lattes 57 1217 Meyrin 022 785 34 00
PRINA Laurence Avenue J.-D.-Maillard 3 1217 Meyrin 022 719 75 45
www.meyrin.ch 39

Santé
Médecine interne (suite)
PRAPLAN Patrick Avenue J.-D.-Maillard 3 1217 Meyrin 022 719 60 01
RITZ Marc Avenue J.-D.-Maillard 3 1217 Meyrin 022 719 65 16
RUFENACHT Pierre Rue des Lattes 57 1217 Meyrin 022 785 34 00
TSCHOPP Mathias Avenue J.-D.-Maillard 3 1217 Meyrin 022 719 65 16
Médecine physique et réadaptation
KOGLIN Laurent Avenue J.-D.-Maillard 3 1217 Meyrin 022 719 65 65
MAHLER Finn Avenue J.-D.-Maillard 3 1217 Meyrin 022 719 65 65
SAYEGH Souheil Avenue J.-D.-Maillard 3 1217 Meyrin 022 719 65 65
ZOTTER Harald Rue des Lattes 57 1217 Meyrin 022 785 34 00
Médecine chinoise et acupuncture
DONG Hongguang Promenade des Artisans 24 1217 Meyrin 022 719 66 66
DONG Hongguang Avenue de Feuillasse 24 1217 Meyrin 022 761 99 88
Neurochirurgie
MAY Daniel Avenue de Vaudagne 4 1217 Meyrin 022 783 03 04
Neurologie
DOZIER Catherine Rue Antoine-Verchère 6 1217 Meyrin 022 782 68 33
Oncologie médicale
IRLE Claudius Avenue J.-D.-Maillard 11 1217 Meyrin 022 783 05 00
Ophtalmologie
FRANCESCHETTI Albert Avenue J.-D.-Maillard 1 bis 1217 Meyrin 022 783 10 90
FRANCESCHETTI Nicolas Avenue J.-D.-Maillard 1 bis 1217 Meyrin 022 783 10 90
ORTELLI Giordano Avenue J.-D.-Maillard 3 1217 Meyrin 022 719 66 60
ORL
AUBERSON Serge Chirurgie cervico-faciale Chemin Antoine-Verchère 6 1217 Meyrin 022 782 66 16
QUINODOZ Didier Chemin Antoine-Verchère 6 1217 Meyrin 022 782 66 16
Pédiatrie
EL-GOWHARI Gihane Avenue J.-D.-Maillard 3 1217 Meyrin 022 719 74 40
KNOEPFLI Hans-Jürg Rue de la Prulay 35 1217 Meyrin 022 782 54 31
MYERS Catherine Infectiologie Avenue J.-D.-Maillard 3 1217 Meyrin 022 719 67 76
RATHGEB Jean-Paul Neuropédiatrie Rue De-Livron 15 1217 Meyrin 022 782 73 23
REINHARD Laurent Avenue J.-D.-Maillard 3 1217 Meyrin 022 719 60 48
40 www.meyrin.ch
REVERDIN Alexandra Kathryn Avenue J.-D.-Maillard 3 1217 Meyrin 022 719 75 50
ROMANOWICZ-MANKOWSKY Anne Rue Antoine-Verchère 6 1217 Meyrin 022 782 12 72
SCHWITZGEBEL Valérie Avenue J.-D.-Maillard 3 1217 Meyrin 022 719 60 65
Pneumologie
BONGARD Jean-Pierre Avenue Sainte-Cécile 19 1217 Meyrin 022 785 85 70
GUINAND Olivier Avenue J.-D.-Maillard 3 1217 Meyrin 022 719 62 60
MEYER HARBARTH Marianne Avenue J.-D.-Maillard 3 1217 Meyrin 022 719 62 60
YOUNOSSIAN Alain Bigin Avenue J.-D.-Maillard 3 1217 Meyrin 022 719 62 60
Psychiatrie et psychothérapie
BLANCHARD Christiane Avenue J.-D.-Maillard 1 1217 Meyrin 022 782 35 48
MAGNENAT Dominique (Mme) Psychothérapie enfants Promenade des Artisans 2 1217 Meyrin 022 341 24 26
MAGNENAT Luc Avenue J.-D.-Maillard 11 1217 Meyrin 022 782 66 67
Psychologie
BAUMGARTNER Dorothée Rue Gilbert 40 1217 Meyrin 022 782 69 23
Radiologie
BOUCHARDY PILLET Laurence Avenue J.-D.-Maillard 3 1217 Meyrin 022 719 65 05
GROSSHOLZ Marianne Avenue J.-D.-Maillard 3 1217 Meyrin 022 719 65 05
HAUSER Philipp Avenue J.-D.-Maillard 3 1217 Meyrin 022 719 65 05
LUZUY Sophie Avenue J.-D.-Maillard 1 1217 Meyrin 022 719 65 05
ROSSET Antoine Avenue J.-D.-Maillard 3 1217 Meyrin 022 719 65 05
SCHNEIDER Pierre-Alain Avenue J.-D.-Maillard 3 1217 Meyrin 022 719 65 05
TOMAN CHARBONNET Jaroslava Avenue J.-D.-Maillard 3 1217 Meyrin 022 719 65 05
WITZELING Alexandra Avenue J.-D.-Maillard 1 1217 Meyrin 022 719 65 05
Rhumatologie
AUVERGNE Bertrand Avenue J.-D.-Maillard 9 1217 Meyrin 022 783 01 10
Thérapie neurale
BADEL Pierre Promenade des Artisans 24 1217 Meyrin 022 719 74 66
PEPCAK Franziska Promenade des Artisans 24 1217 Meyrin 022 719 74 66
Urologie
CHOLLET Dominique Avenue J.-D.-Maillard 9 1217 Meyrin 022 782 30 35
CHOLLET Yves Avenue J.-D.-Maillard 9 1217 Meyrin 022 782 30 35
www.meyrin.ch 41

Santé
Physiothérapie
BOULT DE KREUWER Sandrine Rue des Lattes 47 1217 Meyrin 022 782 43 43
BELLMANN Marc Acupuncture Rue des Lattes 47 1217 Meyrin 022 782 43 43
BINI Veronica Rue des Lattes 47 1217 Meyrin 022 782 43 43
CHAPPUIS Nicole Rue des Lattes 47 1217 Meyrin 022 782 43 43
ENNEVEUX Philippe Avenue Sainte-Cécile 7 1217 Meyrin 022 782 24 53
FISCHER Michel Ostéopathie Rue des Lattes 47 1217 Meyrin 022 782 43 43
GANDER Sylviane Rue des Lattes 47 1217 Meyrin 022 782 43 43
GOUNEAUD Claude Acupuncture Rue des Lattes 47 1217 Meyrin 022 782 43 43
LARPIN Delphine Rue des Lattes 47 1217 Meyrin 022 782 43 43
RICARD Marie-Hélène Rue des Boudines 17 1217 Meyrin 022 782 48 31
SCHOPFER-JENNI Judith Rue des Boudines 17 1217 Meyrin 022 782 48 31
STUMP-ABELLONIO Nicole Chemin de la Berne 5 1217 Meyrin-Douane 022 782 04 10
Dentistes
ADENT Clinique dentaire de Meyrin Avenue de Feuillasse 24 1217 Meyrin 022 989 80 00
BOURGAUX Ulla Rue des Vernes 12 1217 Meyrin 022 782 81 59
Clinique dentaire scolaire de la jeunesse Rue de la Prulay 19 1217 Meyrin 022 388 77 40
CMMA Clinique dentaire Route de Pré-Bois 2 1216 Cointrin 022 545 05 00
FERRERO Charles-Antoine Prom. de Champs-Fréchets 24 1217 Meyrin 022 782 50 16
FIAUX André Rue de la Prulay 23 1217 Meyrin 022 782 93 00
JOUBERT Emmanuel Rue des Vernes 12 1217 Meyrin 022 782 81 59
MAGNIFICO Angelo Avenue Louis-Casaï 81 1216 Cointrin 022 788 79 88
PLESEA Marianne Orthodontie Avenue François-Besson 20 1217 Meyrin 022 782 72 92
TRACHSLER Rolf Rue des Boudines 15 1217 Meyrin 022 782 33 44
Pharmacies
AMAVITA Pharmacie Champs-Fréchets Promenade des Artisans 34 1217 Meyrin 058 851 36 13
AMAVITA Pharmacie Jura Rue de la Prulay 2 bis 1217 Meyrin 058 851 36 12
PHARMACIE MEYRIN-LIVRON Rue De-Livron 13 1217 Meyrin 022 980 02 90
PHARMACIE DYNAPHARM Sàrl Centre Commercial Avenue de Feuillasse 24 1217 Meyrin 022 782 75 55
PHARMACIE DE MEYRIN-VILLAGE Chemin Antoine-Verchère 6 1217 Meyrin 022 980 04 24
PHARMACIE SUN STORE SA COINTRIN Gare CFF 1216 Cointrin 022 798 58 55
Vétérinaires
Cabinet vétérinaire de Riantbosson Chemin de Riantbosson 5 1217 Meyrin 022 719 10 10
Docteurs médecins vétérinaires:
ALAIN GONNET, DENISE LAEUBLI, DAHLIA PIALAT, LUC BORER (chirurgie), STÉPHANIE BORER (ophtalmologie)
www.meyrin.ch 43

Communautés religieuses
Paroisse catholique
de la Visitation
Rue De-Livron 20
1217 Meyrin
Tél. 022 782 00 28
Curés: abbés Jean-Philippe
Halluin et Olivier Humbert
www.upmeyrinmandement.ch
jph.60@bluewin.ch
olivier.h60@bluewin.ch
paroisse.visitation
@infomaniak.ch
Paroisse
catholique
romaine
Notre-Dame-de-Lorette
Chemin du Ruisseau 36
1216 Cointrin
Tél. 022 798 07 82
Paroisse catholique
de Saint-Julien
Rue Virginio-Malnati 3
1217 Meyrin
Tél. 022 782 05 04
Curés: abbés Jean-Philippe
Halluin et Olivier Humbert
www.upmeyrinmandement.ch
paroisse.saintjulien
@bluewin.ch
Paroisse
protestante
Rue De-Livron 20
1217 Meyrin
Tél. 022 782 01 42
Ministre: Maurice Salib
www.protestant.ch
Cimetières
Face à la mort, les familles sont souvent prises au dépourvu.
C’est le rôle des Pompes funèbres de les conseiller
aux fins de prendre toutes les dispositions utiles.
La Commune offre un emplacement pour y déposer le
cercueil ou l’urne du défunt et tient les registres y relatifs.
Durant les jours qui séparent le décès de l’inhumation, la
Commune met les chambres funéraires situées au centre
œcuménique à la disposition des Meyrinois.
Le cimetière de Feuillasse est le cimetière officiel. Les
anciens cimetières de Meyrin-Village sont destinés, dans
la mesure des disponibilités, à l’ensevelissement des
personnes ayant vécu à Meyrin avant 1957 ou de personnalités
ayant rendu d’éminents services à la Commune.
Le service de l’environnement assure la creuse de la
tombe et l’embellissement général des cimetières. En revanche,
l’entretien des tombes incombe à chaque famille.
De plus amples renseignements peuvent être donnés sur
simple rendez-vous à la mairie.
Eglise évangélique
de Meyrin
Chemin du Bournoud 3
1217 Meyrin
Tél. 022 785 25 69
Pasteur: Roger Sewell
www.eemeyrin.com
roger.sewell@lafree.ch
Eglise copte
orthodoxe
de la Vierge Marie
Rue Virginio-Malnati 35
1217 Meyrin
Tél. 022 341 68 10
076 326 23 96
Prêtre: Père Mikhail Megally
www.meyrin.ch 45

Sociétés communales de Meyrin
A.H.V.M. A l’attention du Comité Case postale 253 1217 Meyrin 1
AIKIDO CLUB MEYRIN M. Claude DEHAVAY Avenue de Vaudagne 13bis 1217 Meyrin
A.P.C.J.M. M. Mario TEIXEIRA Case postale 79 1217 Meyrin 2
ARAG M. Claude PIOTTON Chemin de la Greube 12 1214 Vernier
ARCUS CAELI p.a. Mme Suzanne
BUNDSCHUH Chemin du Grand-Puits 39B 1217 Meyrin
APE MEYRIN Case postale 268 1217 Meyrin 1
ASSOCIATION CULTURELLE
MUSULMANE MEYRINOISE Mme Sabine TIGUEMOUNINE Promenade des Artisans 28 1217 MEYRIN
ASSOCIATION DES BÉNÉVOLES DE MEYRIN
ASSOCIATION DES HABITANTS
Mme Denise ZOSSO Rue des Boudines 4 1217 Meyrin
DES CHAMPS-FRÉCHETS Mme Alejandra TSCHUDI Case postale 243 1217 Meyrin
ASSOCIATION DES INTÉRÊTS DE COINTRIN M. Maurice WUILLEMIN Case postale 11 1216 Cointrin
ASSOCIATION DES JEUNES DE MEYRIN M. Stéphane MIRANDA Case postale 225 1217 Meyrin 1
ASSOCIATION DES SCÈNES URBAINES M. Francis LEMA Rue Léon-Guerchet 1 1217 Meyrin
ASSOCIATION DU TERRAIN JACOB p.a. M. Bernard GENDRE Rue des Lattes 45 1217 Meyrin
ASSOCIATION ELAPSOÏDA-VIVARIUM M. Raoul GONZALEZ Rue du Cardinal-Journet 32A 1217 Meyrin
ASSOCIATION «ESPACE UNDERTOWN» M. Pierre-Alain TSCHUDI Place des Cinq-Continents 1 1217 Meyrin
ASSOCIATION LATINO-AMÉRICAINE Mme Elsa RUIZ Rue des Vernes 22 1217 Meyrin
ASSOCIATION MEYRIN-PALESTINE M. Ridha BEN BOUBAKER Chemin des Picottes 24 1217 Meyrin
ASSOCIATION PERSPECTIVES M. Eric BATTISTI Rue de la Prulay 56 1217 Meyrin
ASSOCIATION «PLURIELS» Mme Pascale BRUDON Case postale 20 1211 Genève 4
ASSOCIATION «URUNANA» Mme Jacqueline KAREKEZI Rue de la Prulay 19 1217 Meyrin
BADMINTON CLUB MEYRIN p.a. M. Alain CECCATO Case postale 79 1217 Meyrin 1
CARTEL DES SOCIÉTÉS COMMUNALES M. Jean-Claude AMOOS Avenue de Vaudagne 13 bis 1217 Meyrin
CEFAM Mme Laurence SEFERDJELI Prom. des Champs-Fréchets 15 1217 Meyrin
CENTRE DE LOISIRS MAISON VAUDAGNE Mme Danièle DEMMOU Avenue de Vaudagne 16 1217 Meyrin
CENTRE PAROISSIAL ŒCUMÉNIQUE Rue De-Livron 20 1217 Meyrin
CERCLE ALBANAIS-MEYRINOIS M. Avdyl HAMZA Avenue François-Besson 7 1217 Meyrin
CHŒUR TRANSFRONTALIER SAPAUDIA M. Antoine JORDAN-MEILLE Case postale 355 1217 Meyrin 1
CIE SAPEURS-POMPIERS p.a. M. Bernard VOUILLOZ Place des Cinq-Continents 1217 Meyrin
www.meyrin.ch 47

Section Genève
Soumettez votre véhicule à l’expertise de nos
spécialistes: avec rigueur et professionnalisme, et
avec la plus grande indépendance, ils identifi eront
les éventuelles interventions à prévoir et établiront
un diagnostic objectif et détaillé de son état.
www.tcsge.ch
Prenez
rendez-vous
du lundi au vendredi
de 8h à 17h
Centre
technique TCS
Une signature
qui compte
Test TCS pré-expertise
Test TCS occasions
Test antipollution
Diagnostic électrique
Contrôle motos-scooters
Contrôle partiel
Visites périodiques
Meyrin
☎ 022 782 77 95
Media
Markt
route de Meyrin 212
Genève
ANNONCE 92,5x190.indd 1 16/04/12 14:23
Sociétés communales de Meyrin
CLUB D’ACTIVITÉS PHOTO M. Fabrice REYMOND Case postale 101 1217 Meyrin 1
CLUB DE BRIDGE DE MEYRIN Mme Jacqueline MEYERHANS Avenue de Vaudagne 13 bis 1217 Meyrin
CLUB DE NATATION «LES DAUPHINS» M. Lionel DUBREUIL Chemin des Ailes 39 1216 Cointrin
CLUB DES AÎNÉS M. Thierry MAGNIN Case postale 135 1217 Meyrin 1
CLUB FESTIDANCE M. Driss ZENDAGUI Rue des Lattes 65 1217 Meyrin
CLUB PHILATÉLIQUE MEYRIN p.a. Mme Carmen HISCHIER Rue des Vernes 26 1217 Meyrin
COLONIE «LA RUCHE» p.a. M. Pierre LACROIX Rue Gilbert 4 1217 Meyrin
C.P.M. – HOCKEY SUR GLACE M. Christophe THONNEY Avenue Louis-Rendu 7-9 1217 Meyrin
C.P.M. – PATINAGE ARTISTIQUE Mme Giuliana PERNAS Case postale 351 1217 Meyrin 1
ÉGLISE COPTE ORTHODOXE
DE LA VIERGE MARIE M. Mikhail MEGALLY Rue Virginio-Malnati 35 1217 Meyrin
ÉGLISE NÉO-APOSTOLIQUE DE MEYRIN Rue du Cardinal-Journet 22 1217 Meyrin
ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE DE MEYRIN M. R. SEWELL Chemin du Bournoud 3 1217 Meyrin
ENSEMBLE DE CORS DES ALPES DE MEYRIN p.a. M. Ernest MEYER Rue Virginio-Malnati 32 1217 Meyrin
ENSEMBLE DE CUIVRES DE LA CITÉ p.a. M. Bernard PERNET Rue Gilbert 14 1217 Meyrin
ÉTOILE CYCLISTE DE MEYRIN M. Jean-Paul VERGERES Case postale 43 1217 Meyrin 2
FC MEYRIN M. Ramon ARINO Case postale 12 1217 Meyrin 2
FOOTING-CLUB p.a. M. Michel PERRIRAZ Rue de la Golette 20 1217 Meyrin
FOULÉES AUTOMNALES M. Germain SCHERRER Avenue de Vaudagne 13 bis 1217 Meyrin
F.S.G. MEYRIN p.a. Mme Christianne
ROMANENS Rue Léon-Guerchet 1 1217 Meyrin
GARDERIE «LA FRAMBOISE» M. Claude PARNIGONI Case postale 114 1217 Meyrin 1
GROUPE GRAPHITIS Mme Melissa REBETEZ Case postale 367 1217 Meyrin 1
JARDIN DES DISPARUS Mme Jenny BETTANCOURT Case postale 108 1217 Meyrin 1
JARDINS FAMILIAUX DE LA CASCADE Mme Denise BERLIOUX Case postale 332 1217 Meyrin 1
JARDINS FAMILIAUX DU RENARD M. Pierre PACHE Case postale 93 1217 Meyrin 1
JARDIN ROBINSON M. Joël BASLER Avenue de Mategnin 59 1217 Meyrin
JUDO-CLUB MEYRIN M. Louis APPINO Case postale 95 1217 Meyrin 1
JU-JITSU MEYRIN M. Daniel ORLANDINI Case postale 310 1217 Meyrin 1
KARATÉ CLUB MEYRIN p.a. M. François FALVO Rue des Bugnons 16 1217 Meyrin
www.meyrin.ch 49

Sociétés communales de Meyrin
LA BOULE MEYRINOISE p.a. M. André
VON NIEDERHÄUSERN Avenue Eugène-Lance 58 1212 Grand-Lancy
LES ARTMEYRINOIS p.a. Mme Odette BILLARD Rue Blanvalet 9 1207 Genève
LOCAL BRICOLAGE M. Nino BOSELLI Rue de la Prulay 56 1217 Meyrin
LUDOTHÈQUE DE MEYRIN Mme Sara KÜNG-SILVA Case postale 58 1217 Meyrin 1
MANÈGE DE MEYRIN Rue de la Campagne-
Charnaux 7 1217 Meyrin
MEYRIN BASKET M. Guiseppe CAPPELLANO Avenue de Vaudagne 72 1217 Meyrin
MEYRIN BBC HANDICAP p.a. M. Alain DUBUIS Route de Peney 45 1214 Vernier
MEYRIN C.T.T. Mme Joan HELFER Chemin des Picottes 15 1217 Meyrin 1
MEYRIN FOLKLORE p.a. Mme Marguerite FELIX Route de Prévessin 58 1217 Meyrin
MEYRIN-NATATION M. Guy JARDIN Case postale 232 1217 Meyrin 1
MEYRIN PÉTANQUE,
LES POINTEURS MEYRINOIS M. Angelo NIGRO Case postale 263 1217 Meyrin 1
MEYRIPATCH Mme Monique VOGT Rue De-Livron 21 1217 Meyrin
MODERATO CON BRIO p.a. Mme Marianne ZOSSO Chemin de la Perche 1 1217 Meyrin
MOUVEMENT JUNIOR CANTONAL
GENEVOIS DE UNIHOCKEY M. Jérôme BERTHOUD Case postale 586 1211 Genève 13
MUSIQUE MUNICIPALE DE MEYRIN M. Philippe FOSSERAT Case postale 11 1217 Meyrin 2
PARLEMENT DES JEUNES DE MEYRIN M. Fabien GROGNUZ Avenue de Mategnin 109C 1217 Meyrin
PAROISSE CATHOLIQUE DE SAINT-JULIEN MM. les Abbés
Jean-Philippe HALLUIN
et Olivier HUMBERT Rue Virginio-Malnati 32 1217 Meyrin
RADIO MEYRIN FM M. Edgard INACIO Route de Meyrin 307 1217 Meyrin
RC CERN-MEYRIN – SAINT-GENIS p.a. M. Marc DI SANTOLO Rue de la Prulay 19 1217 Meyrin
R’2’DANSE Mme Nicole ZBINDEN Case postale 37 1217 Meyrin 2
ROCK DANCE COMPANY Mme Stéphanie YOS ROUN Case postale 273 1217 Meyrin 1
SAMARITAINS DE MEYRIN Mme Delphine
PLANTIER NAVARRO Avenue de Vaudagne 13 bis 1217 Meyrin
SCOUTS GROUPE FLAMBEAUX p.a. M. Laslo BIRO-LEVESCOT Rue Ecole-de-Médecine 12 1205 Genève
SCOUTS RHÔNE-JURA p.a. M. Mathieu WAEBER Chemin de la Tour 27 1217 Meyrin
SKI-CLUB MEYRIN M. Claude REBER Case postale 68 1217 Meyrin 2
www.meyrin.ch 51

Exposition réalisée grâce au soutien de
Univers
de particules
Dans l’Univers,
tout est fait de particules.
Mais d’où viennent-elles ?
Quelle est l’origine des lois de la nature ?
Au rez-de-chaussée du Globe de la
science et de l’innovation, l’exposition
permanente « Univers de particules »
vous invite à un voyage vers le Big Bang
en explorant le CERN.
Entrée libre et gratuite
Du lundi au samedi
10:00 à 17:00 (sauf exceptions)
www.cern.ch/expoglobe
Globe de la science et de l’innovation
385 route de Meyrin – CH 1217 Meyrin
Renseignements : 022 767 76 76
www.cern.ch
Sociétés communales de Meyrin
SOCIÉTÉ DE GYMNASTIQUE FÉMININE p.a. Mme Martine HUBERT Avenue Sainte-Cécile 1 1217 Meyrin
SOCIÉTÉ SUISSE DES BEAUX-ARTS Mme Marcelle PERRIN Chemin du Jardin-Alpin 7 1217 Meyrin
SOCIÉTÉ SUISSE DE SAUVETAGE M. Patrice BOMPAS Case postale 156 1217 Meyrin 1
SQUASH CLUB DE MEYRIN Chemin de la Berne 1217 Meyrin
TAMBOURS ET FIFRES DE MEYRIN M. Sébastien WITTWER Case postale 350 1217 Meyrin 1
TCHOUKBALL CLUB MEYRIN M. Romain PROD’HOM Avenue de Vaudagne 58 1217 Meyrin
TENNIS CLUB DE MEYRIN M. Raoul SAUTTER Chemin de la Berne 5 1217 Meyrin
TRANSIT Mme Patricia ALBERT Route de Meyrin 282 1217 Meyrin
UNION DES PAYSANNES p.a. Mme Renée RIESEN Avenue de Vaudagne 11 ter 1217 Meyrin
UNION SPORTIVE COINTRIN M. Giuseppe FINCATTI Avenue Louis-Casaï 81 1216 Cointrin
Globe de la science
et de l’innovation
Edifice emblématique dont la structure
rappelle la forme de la planète, haut de
27 m et d’un diamètre de 40 m, le Globe de
la science et de l’innovation constitue un
repère visuel inédit et le point de départ de la
découverte du CERN. Il incarne le message
du CERN vers la société dans les domaines
de la science, de la physique des particules,
des technologies de pointe et de leurs applications
dans la vie quotidienne.
Conçu par H. Dessimoz, architecte à Meyrin
et T. Büchi, ingénieur bois, le Globe fait
appel au plus écologique des matériaux
de construction: le bois.
Etincelant comme un bijou, le Globe
abrite l’exposition «Univers de particules».
www.meyrin.ch 53

Répertoire des annonceurs
Aéroport
genève aéRopoRt P. 26
Case postale 100 – 1215 Genève 15
Tél. 022 717 71 11
informations sur les vols du jour:
+41 (0)900 57 15 00 (CHF 1.19/min depuis le
réseau fixe suisse)
www.gva.ch
Assurance
aXa WinteRthuR P. 26
Rue du village 15 – 1214 vernier
Tél. 022 306 19 00 – Fax 022 306 19 01
E-mail: vernier@axa-winterthur.ch
www.axa-winterthur.ch/vernier
Proches de chez vous et à votre écoute, Tobias Scherler
et son équipe se tiennent à votre disposition afin de vous
offrir un service personnalisé dans tous les domaines
d’assurances: privées, professionnelles, prévoyance,
assurance vie et hypothèque.
Banque, finance
banque CantonaLe
de genève P. 16
AGENCE MEyRiN-CiTé
Rue De-Livron 19 – 1217 Meyrin
Tél. 058 211 21 00
www.bcge.ch
banque Raiffeisen
de meyRin P. 32
Chemin Antoine-verchère 3
1217 Meyrin
Agence Centre commercial Meyrin-Centre
Avenue de Feuillasse 24 – 1217 Meyrin
Tél. 022 782 06 90 – Fax 022 785 54 35
E-mail: meyrin@raiffeisen.ch
www.raiffeisen.ch/meyrin
2 points d’accueil à Meyrin pour vous servir dans toutes
vos opérations bancaires.
Brocante, seconde main
bRoCante La RenfiLe
de meyRin P. 8
Rue Alphonse-Large 19 – 1217 Meyrin
Tél. 022 341 13 02
E-mail: renfile1@csp-ge.ch
www.csp.ch
Tram 18 (arrêt Hôpital-La-Tour) et bus 57 et Y (arrêt
Alphonse-Large). Un magasin géré par le Centre social
protestant où sont récupérés et vendus vêtements,
meubles, vaisselle et tout autre matériel d’occasion
en bon état. Passez à l’occasion!
Cafés, restaurants
aéRo bistRo P. 14
Route H.-C.-Forestier 36 – 1217 Meyrin
A côté de l’Aéroclub de Genève
Tél. 022 788 01 33 – Fax 022 788 01 34
E-mail: dyupin@hotmail.com
Ouvert 7j/7 de 7h30 à 23h sauf dimanche et lundi,
fermeture à 18h30. Cuisine thaïe sauf dimanche midi,
cuisine traditionnelle à midi sauf samedi et le soir sauf
lundi et samedi. Terrasse de 100 places au bord du
tarmac. Plats à l’emporter. Organisation de banquets.
aubeRge CommunaLe
de meyRin P. 8
Avenue de vaudagne 13 bis – 1217 Meyrin
Tél. 022 782 44 78 – Fax 022 782 04 25
www.auberge-meyrin.ch
Nous vous proposons du mardi au dimanche une
cuisine du terroir dont les filets de perche du lac,
tartare maison, tête de veau, vins genevois. Parking
à disposition. Terrasse en été.
Café de mategnin P. 2
Avenue Auguste-François-Dubois 37
1217 Meyrin/Mategnin
Tél. 022 782 06 88
www.cafedemategnin.ch
Que ce soit au café pour déguster une des meilleures
fondues de Genève, en salle pour une cuisine traditionnelle
genevoise accompagnée de vins du terroir ou à midi
pour un de nos trois plats du jour, vous serez accueillis du
mardi au samedi par la famille Abbé. Pour vos soirées:
boulodrome chauffé, écran géant, karaoké. Parking.
Champs-fRéChets
döneR kebab P. 14
Promenade de Champs-Fréchets 17 – 1217 Meyrin
Tél. 022 782 52 90
Votre Döner Kebab et salle de jeux et billards de proximité
ouvert 7j/7 de 7h30 à 24h, vendredi et samedi
jusqu’à 2h. Nous vous proposons des kebabs d’agneau
ou de poulet, brochettes kòfte, falafels, bòrek, salades
maison. Terrasse.
don pedRo P. 44
Route du Mandement 15 – 1217 Meyrin
Tél. 076 324 80 23
E-mail: hansroeschli@hotmail.com
RestauRant CLaiRe-vue P. 10
NOuvEAu PROPRiéTAiRE
Avenue François-Besson 21 – 1217 Meyrin
Tél. 022 782 35 98 – Fax 022 782 35 16
Cuisine chaude jusqu’à 22 heures
Un «enfant de Meyrin» vous propose sa cuisine
italienne et française, plat du jour à midi à 18 fr.
Spécialités de filets de perche du lac Léman, cuisses
de grenouille, viande, pâtes et en saison: fondue au
fromage. Plat froid en été. Terrasse. Dès septembre
2012, ouvert le samedi. Fermé le dimanche. A cinq
minutes du centre sportif. Parking.
RestauRant
foRum-meyRin P. 48
Place des Cinq-Continents 1
1217 Meyrin
Tél. 022 782 81 21 – Fax 022 782 81 23
E-mail: restaurant.forumeyrin@bluewin.ch
Depuis seize ans, nous vous accueillons tous les jours
de 8h à 24h, sauf le dimanche. Nous vous proposons
chaque semaine, outre les 50 sortes de pâtes, de nouvelles
suggestions de saison. Plat du jour à midi, carte de
salades en été. Jolie terrasse ensoleillée et calme. Près
du Centre commercial de Meyrin, vous n’aurez aucune
difficulté à vous parquer.
RestauRant indien
namaste P. 48
Route de Meyrin 375 – 1217 Meyrin
Tél. 022 782 33 31 – Fax 022 741 17 44
E-mail: namasterest@gmail.com
Votre restaurant indien à Meyrin. Spécialités et
gastronomie de l’Inde. A midi, également buffet à
volonté végétarien ou non.
Service à l’emporter et traiteur. Salle privée pour
banquets jusqu’à 30 personnes.
En été, terrasse ombragée au milieu d’un jardin.
Grand parking.
Horaire: lundi au dimanche de 12h à 14h et de 19h
à 23h. Buffet de 12h à 14h (seulement à midi).
RestauRant
Le ChaRLey’s P. 44
Rue du Cardinal-Journet 4 – 1217 Meyrin
Tél. 022 782 41 52 – Fax 022 782 41 72
www.lecharleys.ch
Roland et son équipe vous accueillent dans un cadre
agréable. Vous dégusterez ses fameux tartares (12
sortes), filets de perche ainsi que sa cuisine traditionnelle.
Une belle terrasse fleurie vous accueille durant
les beaux jours. Salle de banquets, ouvert dès 6h,
fermé le dimanche. Parking à disposition.
RestauRant pizzeRia
La gioConda P. 4
Avenue Louis-Casaï 81 – 1216 Cointrin
Tél. 022 798 96 05
Ouvert 7/7 jours
La Gioconda vous propose son grand choix de pizzas
au feu de bois et ses pâtes maison. Spécialités
au gril: Châteaubriand, côte de bœuf, entrecôte
double, 2 personnes minimum (service sur guéridon).
Pizzas au choix à l’emporter à 15 fr. Plat du jour
avec entrée du lundi au vendredi. Terrasses dont
une couverte. Facilité de parking.
Carrelage
entRepRise aLves P. 48
Avenue Sainte-Cécile 37 – 1217 Meyrin
Tél. 022 782 38 92 – Fax 022 782 38 13
Mobile 079 437 04 92
E-mail: alves.j@bluewin.ch
Maçonnerie, rénovation de façades, béton armé,
carrelage, sols: Alves Entreprise, installée dans votre
commune depuis plusieurs années, intervient rapidement
et exécute tous vos travaux avec un soin tout
particulier. Un seul interlocuteur à votre disposition et
à votre écoute.
www.meyrin.ch 55

Répertoire des annonceurs
Carrosseries
CaRRosseRie
de La touR P. 38
Route de Meyrin 306A – 1217 Meyrin
Tél. 022 782 57 80 – Fax 022 782 19 35
Mobile 076 340 65 72
E-mail: carrosserie.tour@freesurf.ch
e. Liégé
automobiLes sa COuv. ii
CARROSSERiE OFFiCiELLE vOLkSwAGEN
Rue Lect 33 – 1217 Meyrin
Tél. 022 989 08 90 – Fax 022 989 08 98
E-mail: info@liege-garage.ch
www.liege-garage.ch
Agent officiel Volkswagen établi à Meyrin depuis plus
de trente ans. Professionnels de l’automobile, nous
vous conseillerons pour l’achat et l’entretien de votre
véhicule avec une équipe compétente et efficace.
Notre team de vente est novateur et nous restons une
société à taille humaine. Nous proposons aussi des
véhicules d’occasion garantis à 100% et un service de
réparation et de carrosserie toutes marques.
motoR viLLage
genève COuv. iii
FiAT CENTER (SuiSSE) SA
Chemin du Grand-Puits 26 – 1217 Meyrin
Tél. 022 338 39 00 – Fax 022 338 39 10
E-mail: info.meyrin@fiat.com
www.motorvillage.ch
Nous disposons d’un important service de carrosserie
et de peinture afin de réaliser de manière optimale
tous les travaux dont votre véhicule a besoin ainsi que
la préparation de toutes les teintes imaginables. La
récupération et le traitement des déchets industriels
sont faits dans le respect de l’environnement.
pRomoCaR sa COuv. iv
Avenue de Mategnin 5 – 1217 Meyrin
Tél. 022 782 44 41 – Fax 022 782 50 36
www.nissan-leman.ch
Votre concessionnaire Nissan depuis plus de vingt-cinq
ans, distributeur exclusif GT-R et LEAF (voiture électrique)
pour la Suisse romande. Nous vous proposons
un centre d’essai permanent pour les voitures neuves et
56 www.meyrin.ch
la commercialisation de véhicules d’occasion révisés et
garantis – une service de pièces de rechange – service
mécanique – service carrosserie avec les agréments
d’assurances, Axa Winterthur, Vaudoise, Baloise et
Allianz. Nissan Promocar: proche de vous, proche de
chez vous.
Caves/Vins
mövenpiCk Wein ag
CeLLieR genève P. 24
Chemin du Grand-Puits 40 – 1217 Meyrin
Tél. 022 782 65 72 – Fax 022 782 62 37
E-mail: cellier.geneve@moevenpick.com
Horaire d’ouverture: lundi au vendredi de 10 h à 19 h,
samedi de 10 h à 18 h. Johnny Haury et son team
vous souhaitent la bienvenue.
Centre commercial
meyRin CentRe P. 10
Avenue de Feuillasse 24 – 1217 Meyrin
Tél. 022 785 18 88 – Fax 022 785 18 51
www.meyrincentre.ch
Avec ses 40 commerces pour vous servir, Meyrin
Centre est tourné vers la convivialité. C’est un
lieu de rencontre dans lequel le client se retrouve,
en tant qu’acteur, au-delà de son rôle de simple
consommateur.
Meyrin Centre a voulu préserver et perpétuer ce que
toute la région envie, la magie de l’âme de Meyrin.
Centre technique
CentRe teChnique tCs P. 48
Route de Meyrin 212 – 1217 Meyrin
Tél. 022 782 77 95
www.tcsge.ch
Chauffage
maffioLo sa P. 14
iNSTALLATiONS THERMiquES
Chemin de la violette 4 – 1216 Cointrin
Tél. 022 798 71 22 – Fax 022 791 05 08
E-mail info@maffiolo.ch
www.maffiolo.ch
Entreprise créée en 1939 (en SA depuis 1989),
spécialisée dans l’étude, la conception et la réalisation
d’installations thermiques dans les bâtiments.
Installations mazout, gaz, pompes à chaleur,
récupération solaire, etc. Entretiens et dépannages.
Nous intervenons aussi bien dans les cas de petites
rénovations que dans la réalisation d’installations
complexes.
meteLLi sàRL P. 8
Rue de la Prulay 2 bis – 1217 Meyrin
Tél. 022 301 62 70 – Fax 022 301 62 81
E-mail: metelli@bluewin.ch
Entreprise créée en 2005, de sous-traitance dans le
domaine du chauffage et de la tuyauterie industrielle.
Nous fournissons du personnel hautement qualifié afin
de servir nos clients.
Coiffure
Jean Louis david P. 34
Meyrin Centre – Avenue Feuillasse 24
1217 Meyrin
Tél. 022 782 49 50
www.jeanlouisdavid.com
Cent mètres carrés de luxe dans un environnement
clair et lumineux. Des professionnels à votre service
formés à Paris aux techniques exclusives de la
marque. Une hygiène irréprochable avec serviettes
et peignoirs jetables ainsi que des outils systématiquement
désinfectés. A chaque visite, des conseils de
relooking prodigués gracieusement par des stylistes
chevronnés. Extensions de cheveux naturels et lissage
à la kératine.
ypsiLon CoiffuRe
CRéation P. 36
Rue virginio-Malnati 14 – 1217 Meyrin
Tél. 022 782 40 75
E-mail: ypsilon_coiffure@bluewin.ch
www.ypsilon-creation.ch
Dans un cadre moderne au cœur du village, Yvonne
et son équipe s’adaptent à tous les styles de coupes
ainsi que ondulations permanentes, lissage brésilien
sans fumée, lissage japonais, soins à l’acide hyaluronique,
extensions 100% naturelles invisibles,
extensions de cils, beauté des mains et des pieds au
gel, vernis gel OPI.
Construction
f. beRnasConi & Cie sa P. 16
bâtiment –
tRavauX pubLiCs
Rue de veyrot 2 – 1217 Meyrin
Tél. 022 860 83 00 – Fax 022 860 83 09
E-mail: technique.ge@bernasconisa.ch
www.bernasconisa.ch
Nous sommes à votre disposition pour toutes recommandations
touchant à l’ensemble des domaines du
bâtiment, du génie civil et de l’entreprise générale.
f. simond sa P. 44
Chemin des Léchères 13 – 1217 Meyrin
Tél. 022 989 84 40 – Fax 022 782 80 42
E-mail: adm@fsimond.ch
Notre entreprise est spécialisée dans tous travaux
du bâtiment et travaux publics, dans les transformations
et rénovations, fouilles, canalisations,
assainissements, aménagements extérieurs, déneigement,
travaux dans le domaine de l‘environnement.
Appelez-nous pour un conseil ou devis.
maRti
ConstRuCtion sa P. 14
Chemin du vieux-Bureau 81
1217 Meyrin
Tél. 022 748 14 70 – Fax 022 748 14 75
E-mail: marti-construction@martisa.ch
www.martisa.ch
Marti Construction SA est active dans les domaines
du génie civil, de la construction de bâtiments,
d’ouvrages d’art, des terrassements, des assainissements
et de l’entreprise générale et totale.
Marti Construction SA est l’une des 80 filiales du
Groupe Marti. Elle est certifiée ISO 9001, ISO
14001, OHSAS 18001.
Constructions métalliques
vhp métaL sa P. 24
Atelier: rue de la Bergère 4
1217 Meyrin
Tél. 022 785 13 00 – Fax 022 785 13 01
Magasin: avenue du Mail 18
1205 Genève
Tél. 022 321 02 89
E-mail: info@vhpmetal.ch
Constructions métalliques. Fabrication de divers ouvrages
en acier, inox, alu. Ferronnerie d’art, créations originales.
Serrurerie: pose de serrures de sécurité, portes blindées,
coffres-forts. Conseil direct à notre magasin. Service de
maintenance et réparations. Etudes techniques. Devis
gratuit. Etablissement de plans informatisés.
Cours de conduite
CentRe de Conduite
du pLantin P. 14
TEST ET TRAiNiNG TCS
Chemin Adrien-Stoessel 10 – 1217 Meyrin
Tél. 022 417 23 97
E-mail: romandie@tcs.ch
www.test-et-trainingtcs.ch
Nous vous proposons différents cours: Formation
obligatoire 2-phases – Cours de perfectionnement
auto et moto – Eco-Drive – Check-up – etc. Pour les
privés et les entreprises.
Dentistes
adent CLinique
dentaiRe de meyRin P. 42
Centre commercial de Meyrin
Avenue de Feuillasse 24 – 1217 Meyrin
Tél. 022 989 80 00 – Fax 022 989 80 01
E-mail: meyrin@adent.ch
Genève Eaux-vives
Chemin des Tulipiers 24 – 1208 Genève
Tél. 022 700 81 00 – Fax 022 700 81 01
E-mail: geneve@adent.ch
www.adent.ch
La philosophie Adent: offrir une médecine dentaire
de qualité à des conditions attrayantes, ainsi qu’un
service d’urgences avec appel gratuit (0800 101
800), ouvert 7/7, des parkings gratuits à proximité,
le tout dans une ambiance dynamique, dispensé par
des équipes sympathiques et compétentes.
Dépannage
ConCept veRRe P. 8
Avenue de Mategnin 20A – 1217 Meyrin
Tél. 022 782 45 52 – Fax 022 782 23 03
E-mail: info@concept-verre.ch
www.concept-verre.ch
Dépannage sanitaire
geoRges Rossé P. 8
iNSTALLATiONS ET éTuDES SANiTAiRES
Rue virginio-Malnati 7 – 1217 Meyrin
Tél. 022 782 12 27 – Fax 022 785 07 15
Atelier: 022 782 01 67
E-mail: georgesrosse@bluewin.ch
Depuis près de cinquante ans à Meyrin. Conception
et réalisation pour conduites d’eau, de gaz, d’écoulements
et de fluides divers. Appareils sanitaires,
appareils spéciaux, pompes, chauffe-eau, traitement
d’eau. Installation solaire thermique. Service d’entretien
et dépannage de conduites, robinetteries et
appareils sanitaires.
Dépannages, urgences
vitrerie, stores
LameLLe-gLas
et stoRe sa P. 2
Chemin de la Planche 4
Case postale 18 – 1217 Meyrin 2
Tél. 022 782 0 888 – Fax 022 783 07 67
Mobile 079 416 76 96
E-mail: info@lamelle-glass.ch
www.lamelle-glass.ch
Votre entreprise de vitrerie, miroiterie et stores,
établie depuis trente-trois ans sur la commune, est au
service de ses habitants. Réparations et remplacement
de vitrerie, pose de vitrage blindé, isolant, thermique
et phonique, de sécurité et de stores en tous genres.
Notre équipe de professionnels qualifiés saura vous
conseiller pour votre projet personnalisé.
Ecole
institut de foRmation
maRia montessoRi P. 18
Rue de la Prulay 2 bis (Gilbert Centre)
1217 Meyrin
Tél. 022 774 17 52
E-mail: ifmontessori@vtx.ch
www.montessori-meyrin.ch
Formation pédagogique internationale reconnue par l’Association
Montessori Internationale (AMI). Spécialisation
pour enfants de 3 à 6 ans. Durée de formation: dix-huit
semaines à raison de 2 ou 3 étés (2012-2013).
Elisabeth Coquoz, tél. 022 774 17 52.
Ecole de danse
studio fLay baLLet P. 28
ANNiCk MARéCHAL
Rue de la Prulay 2 bis – 1217 Meyrin
Tél. 022 782 60 68
Tour-de-Boël 5 – 1204 Genève
Tél. 022 310 41 72
E-mail: contact@studioflayballet.ch
www.studioflayballet.ch
Le Studio Flay Ballet a été une des premières écoles
fondées à Genève. Dans des locaux clairs et spacieux,
nous proposons aux enfants et aux adultes des cours
de ballet classique, moderne, jazz, stretching, barre
à terre, yoga et danse orientale. Tarif étudiant et
famille. Grand spectacle printemps 2013.
Ecole d’équitation
manège de meyRin P. 38
Rue de la Golette 36 – 1217 Meyrin
Tél. 022 782 13 40 – Mobile 079 233 39 20
E-mail: manegedemeyrin@bluewin.ch
www.manegedemeyrin.ch
Cours d’équitation enfants-adultes, cours baby poneys
4-6 ans, demi-pensions poneys/chevaux, formation
pour brevet et licence, stages pendant les vacances
scolaires, compétitions possibles ainsi que balades
accompagnées pour élèves confirmés.
Enfance
La maison des enfants P. 18
Rue de la Prulay 2 bis (Gilbert Centre)
1217 Meyrin
Tél. 022 782 02 61
E-mail: maisondesenfants@vtx.ch
www.montessori-meyrin.ch
Pédagogie Montessori en bilingue français/anglais.
Notre objectif: préparer nos enfants pour le monde de
demain en répondant le plus parfaitement possible à
leurs besoins d’aujourd’hui. Horaires: lundi – mardi –
mercredi matin – jeudi – vendredi de 8h30 à 12h et de
13h30 à 15h30. Possibilités: repas de midi et ateliers
de 15h30 à 18h.
Entreprise générale
beRnasConi P. 16
entRepRise généRaLe sa
Rue de veyrot 2 – 1217 Meyrin
Tél. 022 860 82 22 – Fax 022 860 82 21
E-mail: adibiase@bernasconi-eg.ch
www.bernasconi-eg.ch
L’entreprise générale Bernasconi fait partie des
acteurs importants dans le développement et la
réalisation de projets complexes et de qualité.
Environnement
éCo-CoRneR P. 2
Avenue de vaudagne 1 – 1217 Meyrin
Tél. 022 777 70 68 – Fax 022 753 02 33
E-mail: info@eco-corner.ch
www.eco-corner.ch
L’éco-corner est un espace d’information et de
conseils gratuits en développement durable, à l’intention
des particuliers. Il offre des prestations en lien
avec les économies d’énergie, de la documentation,
des appareils en prêt et organise régulièrement des
expositions thématiques.
Etablissements médico-sociaux
RésidenCe JuRa P. 26
Avenue J.-D.-Maillard 7 – 1217 Meyrin
Tél. 022 780 19 19 – Fax 022 780 19 39
E-mail: info@residence-jura.ch
www.residence-jura.ch
RésidenCe
pieRRe de La fée P. 26
Chemin de l’Avanchet 28a – 1216 Cointrin
Tél. 022 787 65 65 – Fax 022 787 65 95
E-mail: info@residence-pierredelafee.ch
www.residence-pierredelafee.ch
La Résidence Jura et la Résidence Pierre de la
Fée sont des lieux de vie adaptés aux besoins des
résidents et à leur état de santé quelle que soit
son évolution. Nous assurons une prise en soins
de qualité, dans un cadre social stimulant et un
environnement sécurisant. Réunis en équipe interdisciplinaire,
les professionnels des Résidences partagent
les mêmes valeurs: le respect, l’écoute, l’ouverture, le
professionnalisme et l’esprit d’équipe.
www.meyrin.ch 57

Répertoire des annonceurs
Exposition CERN
«univeRs
de paRtiCuLes» P. 52
GLOBE DE LA SCiENCE ET DE L’iNNOvATiON
Route de Meyrin 385 – 1217 Meyrin
Tél. 022 767 76 76 – Fax 022 767 65 65
E-mail: cern.reception@cern.ch
www.cern.ch
Dans l’Univers, tout est fait de particules. Mais d’où
viennent-elles? Quelle est l’origine des lois de la
nature? Au rez-de-chaussée du Globe de la science et
de l’innovation, l’exposition permanente «Univers de
particules» vous invite à un voyage vers le bing-bang
en explorant le CERN. Gratuit. Accessible à tous.
Fenêtres, menuiseries
Léman Rénovation sa P. 38
Chemin de Riantbosson 10A – 1217 Meyrin
Tél. 022 341 50 81 – Fax 022 341 00 37
E-mail: lemanrenovation@bluewin.ch
Spécialiste de la restauration de fenêtres bois.
Conservation de l’aspect architectural de la fenêtre.
Double performance thermique et phonique.
Menuiseries neuves en bois, bois à l’ancienne,
bois-aluminium, PVC, PVC-aluminium, en neuf et en
rénovation. Nouvelle collection de portes intérieures
innovantes et originales.
Fleuriste
Le RoussiLLon fLeuRs P. 4
Chemin des Ceps 70 – 1217 Meyrin
Tél. 022 782 90 12 – Fax 022 785 18 60
www.leroussillon.ch
Le magasin fleurit toutes les occasions tristes ou
heureuses et propose un grand choix de fleurs coupées,
d’arrangements des plus classiques aux plus fous. Nous
livrons. L’établissement vous propose également un
grand choix de plantes annuelles, bisannuelles, plantons
de légumes, vivaces, entretien de tombes. Visitez notre
jardin d’exposition de vivaces.
58 www.meyrin.ch
Garages
e. Liégé
automobiLes sa COuv. ii
AGENCE vw
Rue Lect 33 – 1217 Meyrin
Tél. 022 989 08 90 – Fax 022 989 08 98
E-mail: info@liege-garage.ch
www.liege-garage.ch
Agent officiel Volkswagen établi à Meyrin depuis plus
de trente ans. Professionnels de l’automobile, nous
vous conseillerons pour l’achat et l’entretien de votre
véhicule avec une équipe compétente et efficace.
Notre team de vente est novateur et nous restons une
société à taille humaine. Nous proposons aussi des
véhicules d’occasion garantis à 100% et un service de
réparation et de carrosserie toutes marques.
faCChinetti
automobiLes sa P. 18
Route de Meyrin 214 – 1217 Meyrin
Tél. 022 98 98 100 – Fax 022 98 98 105
E-mail: info-ge@facchinetti.ch
www.facchinetti.ch
Votre concessionnaire à Meyrin fait partie de
Facchinetti Groupe qui est le troisième plus grand
groupe BMW-MINI de Suisse avec ses garages à La
Chaux-de-Fonds, Neuchâtel, Gland-Vich et Genève-
Meyrin. En mettant notre client au centre de nos
préoccupations, nous nous attachons à respecter notre
devise: «Notre exigence est de surpasser les vôtres.»
motoR viLLage
genève COuv. iii
FiAT CENTER (SuiSSE) SA
Chemin du Grand-Puits 26 – 1217 Meyrin
Tél. 022 338 39 00 – Fax 022 338 39 10
E-mail: info.meyrin@fiat.com
www.motorvillage.ch
Motor Village Genève est l’ambassadeur des marques
italiennes en Suisse romande, notre structure exceptionnelle
a pour but de faire face à tous vos besoins et
répondre à toutes vos attentes. Nous vous proposons
un large choix de véhicules neufs et d’occasion
ainsi qu’une solution globale pour l’entretien et les
réparations.
pRomoCaR sa COuv. iv
Avenue de Mategnin 5 – 1217 Meyrin
Tél. 022 782 44 41 – Fax 022 782 50 36
www.nissan-leman.ch
Votre concessionnaire Nissan depuis plus de vingt-cinq
ans, distributeur exclusif GT-R et LEAF (voiture électrique)
pour la Suisse romande. Nous vous proposons
un centre d’essai permanent pour les voitures neuves et
la commercialisation de véhicules d’occasion révisés et
garantis – une service de pièces de rechange – service
mécanique – service carrosserie avec les agréments
d’assurances, Axa Winterthur, Vaudoise, Baloise et
Allianz. Nissan Promocar: proche de vous, proche de
chez vous.
Garages, carrosseries
du nant d’avRiL P. 48
Rue de veyrot 7 – 1217 Meyrin
Tél. 022 782 80 20 – Fax 022 785 20 50
E-mail: garage-pillet@bluewin.ch
www.garagedunantdavril.ch
Depuis près de dix ans, votre garage et carrosserie de
proximité. A votre service pour tous vos travaux de
réparations et entretien de votre véhicule. Vente neuf
et occasion. Nous avons également formé en 2009
le Champion suisse de carrosserie qui travaille toujours
au sein de notre équipe.
gaRage et CaRRosseRie
estoRiL sa P. 10
Chemin des Léchères 8 – 1217 Meyrin
Tél. 022 785 26 55
www.estoril.ch
Depuis 1991, cet établissement allie compétence,
innovation et dynamisme. Rafael Fernandes et son
équipe sont à votre service pour toutes réparations et
transformations en carrosserie ainsi que tous travaux
mécaniques, pneus, climatisation. Toutes marques.
Véhicules de prêt durant les réparations. Magasin tous
accessoires tuning.
Riantbosson automobiLes
meyRin sàRL P. 2
Chemin Riantbosson 12 – 1217 Meyrin
Tél. 022 782 43 88 – Fax 022 785 16 30
E-mail: info@rbauto.ch
www.rbauto.ch
Spécialiste des marques Opel et Renault, notre
garage s’occupe de votre véhicule de A à Z. Vente
de véhicules neufs et occasions, magasin de pièces
détachées. Mécanique, peinture, carrosserie, climatisation,
contrôle antipollution, préparation visite,
pneumatiques, véhicule de prêt durant les réparations.
Hôpital
hÔpitaL de La touR P. 34
Avenue J.-D.-Maillard 3 – 1217 Meyrin
Tél. 022 719 61 11 – Fax 022 719 61 12
www.latour.ch
L’Hôpital de La Tour est un établissement privé disposant
d’un personnel médical et soignant compétent
et expert dans les techniques médicales les plus
récentes. L’établissement compte 165 lits, répartis
en chambres privées et semi-privées avec tout l’équipement
nécessaire au confort du patient.
Hôtels
CRoWne pLaza geneva P. 4
Avenue Louis-Casaï 75-77 – 1216 Cointrin
Tél. 022 710 30 00 – Fax 022 710 31 00
www.cpgva.ch
A deux pas de l’aéroport et de Palexpo 302 chambres
– 2 restaurants – 1 bar – 1 fitness. Grand centre de
banquets et conférences pouvant accueillir de 10 à
1200 personnes..
hoLiday inn eXpRess P. 44
Geneva Airport
Route de Pré-Bois 16 – 1215 Genève
E-mail: info@hiexgeneva.com
www.hiexgeneva.com
Le Holiday Inn Express Geneva Airport propose un
excellent rapport qualité/prix. Ses 154 chambres
disposent toutes d’une salle de bain avec douche, d’un
coin bureau avec une connexion informatique. Le petit
déjeuner buffet est inclus dans le prix de la chambre et
une navette gratuite circule entre l’aéroport et l’hôtel de
5h50 à 23h30.
Hydraulique,
nettoyeurs haute pression
hydRosystem sa P. 10
équiPEMENTS HyDRAuLiquES
ET PNEuMATiquES
Rue de la Bergère 8 – 1217 Meyrin
Tél. 022 719 12 00 – Fax 022 719 12 01
E-mail: info@hydrosystem.ch
www.hydrosystem.ch
Vente d’équipements hydrauliques et pneumatiques,
représentation et vente de nettoyeurs haute pression
tels que Nilfisk, Alto Wap Kew et Kranzle. Nouveau:
vente et service AV pour le canton de Genève de la
marque Kärcher. Réparation, dépannage et maintenance
sur tous types de vérins, d’installations hydrauliques et
pneumatiques. Etude et conception d’installations selon
vos besoins.
Informatique
aLtsys sàRL P. 44
Rue des Lattes 1 – 1217 Meyrin
Tél. 022 980 12 35 – Fax 022 782 04 64
Ouvert du lundi au vendredi
de 8h à 12h et de 14h à 18h.
info@altsys.ch
www.altsys.ch
AltSys, revendeur agréé Apple, vous propose, depuis
1999, ses compétences pour la vente de matériel et
logiciels Mac et PC, mais aussi pour l’audit, la maintenance,
les réseaux, la formation et le dépannage dans
vos locaux ou dans nos ateliers de tous vos problèmes
informatiques.
Installations sanitaires
geoRges Rossé P. 8
iNSTALLATiONS ET éTuDES SANiTAiRES
Rue virginio-Malnati 7 – 1217 Meyrin
Tél. 022 782 12 27 – Fax 022 785 07 15
Atelier: 022 782 01 67
E-mail: georgesrosse@bluewin.ch
Depuis près de cinquante ans à Meyrin. Conception
et réalisation pour conduites d’eau, de gaz, d’écoulements
et de fluides divers. Appareils sanitaires,
appareils spéciaux, pompes, chauffe-eau, traitement
d’eau. Installation solaire thermique. Service d’entretien
et dépannage de conduites, robinetteries et
appareils sanitaires.
Laboratoire dentaire
LaboRatoiRe dentaiRe
dayeR patRiCe P. 42
Promenade des Champs-Fréchets 16
1217 Meyrin
Tél. 022 782 41 05
Installé depuis vingt-cinq ans à Meyrin, je crée, je répare
et entretiens avec soin vos prothèses dentaires.
Loisirs
Comité
de CooRdination
des CLubs du CeRn P. 53
CERN STAFF ASSOCiATiON
Route de Meyrin – 1211 Genève 23
Présidente du comité de coordination des clubs,
Rachel Bray
Tél. 022 767 40 37 – Fax 022 766 97 47
http://cern.ch/clubs/
Vous pouvez vous inscrire dans l’un des 52 clubs du
CERN ouverts à tous. Vous y trouverez les activités
sportives, culturelles, musicales et technologiques. Si
vous souhaitez en savoir plus, rendez-vous sur la page
www.cern.ch/clubs
Loisirs équestres
manège de meyRin P. 38
Rue de la Golette 36 – 1217 Meyrin
Tél. 022 782 13 40 – Mobile 079 233 39 20
E-mail: manegedemeyrin@bluewin.ch
www.manegedemeyrin.ch
Cours d’équitation enfants-adultes, cours baby poneys
4-6 ans, demi-pensions poneys/chevaux, formation
pour brevet et licence, stages pendant les vacances
scolaires, compétitions possibles ainsi que balades
accompagnées pour élèves confirmés.
Meubles, articles de décoration
ReLaX meubLes P. 2
Les Champs-Fréchets – 1217 Meyrin
Tél. 022 782 69 70 – Fax 022 783 02 34
E-mail: info@relax-meubles.ch
www.relax-meubles.ch
Installé depuis trente-cinq ans à Champs-Fréchets,
Relax Meubles est spécialiste du gain de place,
armoires-lits, meubles par éléments, armoires sur
mesure et dressing. Vous trouverez également un
grand choix de matelas et sommiers parmi les
grandes marques, les salons cuirs, microfibres ou
tissus, fauteuils relax, salles à manger, chambres à
coucher... 600 m 2 d’exposition vous permettront de
faire votre choix, des collaborateurs spécialisés et des
prix attractifs sauront vous convaincre.
Nettoyages
speedy net sa P. 4
Route du Mandement 17 – 1217 Meyrin
Tél. 022 783 08 08 – Fax 022 782 99 07
E-mail: speedynetsa@bluewin.ch
Remplacement de conciergerie, traitement et protection
des pierres et marbre. Nettoyage des sols par
grenaillage.
Opticiens
visiLab meyRin CentRe P. 36
CENTRE COMMERCiAL DE MEyRiN
Avenue de Feuillasse 24 – 1217 Meyrin
Tél. 022 719 12 50 – Fax 022 719 12 59
E-mail: meyrin-centre@visilab.ch
www.visilab.ch
Chez VISILAB Meyrin, un laboratoire de fabrication de
verres intégré permet de réaliser vos lunettes optiques
avec une qualité optimale et en 1 heure.
Choisissez parmi plus de 1240 montures optiques et
solaires de marque.
Nos opticiens qualifiés sont à votre disposition pour
tout conseil.
Peinture, gypserie
beRnaRd moRat P. 4
Route du Mandement 17 – 1217 Meyrin
Tél. 022 782 49 38 – Fax 022 782 99 07
E-mail: be.morat@bluewin.ch
www.bmorat.ch
Depuis plus de quarante ans à votre service. Tous travaux
de traitement de façades, anti-corrosif. Spécialiste
dans la rénovation et la transformation. Devis gratuit.
Pharmacies, drogueries
phaRmaCie de meyRin P. 34
Centre commercial de Meyrin
1217 Meyrin
Tél. 022 782 75 55 – Fax 022 785 13 86
E-mail:
pharmaciemeyrin@swissonline.ch
La plus grande pharmacie de la commune avec plus
de 10 000 articles: votre médicament est en stock
ou procuré dans la journée. Préparations, tisane selon
votre formule, huiles essentielles, homéopathie. En tant
que Pharmacie Internationale, nous procurons aussi les
médicaments étrangers indispensables.
phaRmaCie
meyRin-LivRon P. 36
Rue de Livron 13 – 1217 Meyrin
Tél. 022 980 02 90 – Fax 022 980 02 91
E-mail: meyrinlivron@ovan.ch
Karine Haas, pharmacienne responsable. Tram 14,
bus 57 – Parking. Livraison à domicile. Equipe
multilingue: français, anglais, allemand, espagnol,
italien. Heures d’ouverture: lu-ve 8h30-12h30 et
14h-19h (sa 9h-12h30). Médecine alternative –
Préparations sur mesure – Spécialiste en soins et
beauté – Conseils personnalisés – Carte de fidélité
avec de nombreux avantages.
phaRmaCie
meyRin-viLLage P. 36
Chemin Antoine-verchère 6 – 1217 Meyrin
Tél. 022 980 04 24 – Fax 022 980 01 78
E-mail: meyrinvillage@ovan.ch
Votre pharmacie, au cœur du village, toujours à votre
écoute. Homéopathie, aromathérapie, naturopathie,
droguerie, espaces bébé et beauté. Ouvert du lundi
au vendredi de 8h à 12h30 et de 13h30 à 19h,
le samedi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h.
Livraisons gratuites à domicile.
Podologue, pédicure
anouk suaRd P. 36
Avenue Auguste-François-Dubois
1217 Mategnin Meyrin
Tél. 022 782 35 72
E-mail: anouk.suard@bluewin.ch
Membre de la SSP. Professionnelle de la santé
assurant les soins aux pieds des personnes de tous
âges. Prévention, détection et traitement d’affections
de la peau, des orteils et des ongles. Confection
d’orthoplastie et d’orthonyxie.
www.meyrin.ch 59

Répertoire des annonceurs
Poids lourds et utilitaires
larag sa P. 24
Rue de la Bergère 42 – 1217 Meyrin
Tél. 022 989 39 10 – Fax 022 989 39 18
E-mail: geneve@larag.com
www.larag.com
Concessionnaire Mercedes-Benz et Fuso, pour véhicules
utilitaires et poids lourds. service réparations (utilitaires
et poids lourds toutes marques): ateliers ouverts de 7h à
19h du lundi au vendredi. service dépannage 24h/24.
spécialiste du froid. Livraison de pièces détachées
deux fois par jour depuis l’importateur. service vente:
utilitaires légers viano/vito/sprinter et Fuso Canter,
poids lourds Mercedes-Benz et DaF. Un tour chez LaraG
vaut le détour!
Sanitaire, ferblanterie
osCar plombier
baronCiani frères P. 44
Rue Veyrot 16 – 1217 Meyrin
Tél. 022 782 87 80
Mobiles: 079 436 74 74 / 079 413 44 13
E-mail: oscar.plombier@bluewin.ch
entreprise familiale depuis 25 ans sur la commune,
nous avons su garder le goût du travail soigné. a votre
service pour tous travaux de rénovation ou dépannage.
Serrurerie
pps – patriCe pury
serrurerie P. 28
Rue de la Prulay 35 – 1217 Meyrin
Mobile 079 434 99 05 – Fax 022 785 31 48
E-mail: pury@pps-serrurerie.ch
www.pps-serrurerie.ch
serrurerie, construction métallique, dépannages,
ouvertures, maintenance. spécialiste en sécurité.
serViCes-seCoursserrures
P. 42
Rue Veyrot 5 – 1217 Meyrin
Tél. 022 795 75 85 – Fax 022 795 75 89
vente de toutes sortes de clés sauf les clés de voitures,
cylindres, mise en passe, serrures, ferme-portes,
verrous, etc.
60 www.meyrin.ch
Sport, fitness
Centre sportif
de Cointrin P. 46
Chemin des Ailes 35 – 1216 Cointrin
Administration
Avenue Louis-Casaï 81 – 1216 Cointrin
Tél. 022 798 91 97 – Fax 022 791 07 94
www.cs-cointrin.ch
Le CsC avec ses piscines extérieures, jeux pour
enfants et animations offre un espace de détente
agréable pendant la période estivale. Deux courts de
tennis en gazon synthétique, cours collectifs et privés
dispensés par un professeur attitré.
Club des dauphins
genèVe P. 46
Chemin des Ailes 39 – Case postale 78
1216 Cointrin
Tél. 022 798 71 61
E-mail: dauphins-geneve@bluewin.ch
www.dauphins.ch
L’objectif des Dauphins Genève est la promotion des
activités aquatiques et subaquatiques sous toutes
leurs formes, dans des conditions techniques et
logistiques optimales. en devenant membre, vous
avez la possibilité de pratiquer six sports différents. Le
club offre aussi une école de natation bébés nageurs,
enfants et adultes. ecole de plongée sous-marine/
Loisirs/mélanges/tek/recycleurs.
CurVes P. 36
CLuB dE sPoRT PouR FEMMEs
Centre commercial de Meyrin
Avenue de Feuillasse 24 – 1217 Meyrin
Tél. 022 782 81 67
Rue de la Terrassière 26 – 1207 Genève
Tél. 022 735 63 03
E-mail: curvesmeyrin@bluewin.ch
www.curves-geneve.ch
Curves, un lieu où les femmes atteignent leurs
objectifs en 30 minutes seulement. Curves est un
nouveau club conçu pour aider les femmes à atteindre
leurs objectifs forme. tout, de l’équipement utilisé au
régime alimentaire recommandé, est créé spécialement
pour vous. Curves apporte le soutien dont vous
avez besoin pour vous surprendre.
silhouette meyrin P. 38
Rue Cardinal-Journet 4 – 1217 Meyrin
Tél. 022 785 50 50 – Fax 022 785 50 51
E-mail: meyrin@silhouette.ch
silhouette iCC P. 38
Route de Pré-Bois 20 – 1215 Genève
Tél. 022 788 16 88 – Fax 022 788 15 65
E-mail: icc@silhouette.ch
www.silhouette.ch
Performance et bien-être sont réunis pour vous dans
le cadre convivial et moderne des fitness silhouette:
belle sélection de cours collectifs, espace cardio et
musculation, solarium, sauna, bains turcs (iCC), salle
de repos, café-bar, garderie (iCC), parking. Make
your body smile.
union sportiVe
de Cointrin P. 46
shinbudo martial arts
aCademy
Avenue Louis-Casaï 81 – 1216 Cointrin
Mobile 079 362 43 57
E-mail: info@shinbudo.ch
www.shinbudo.ch
en outre, l’UsC offre le dojo shinbudo, une plateforme
dédiée à l’enseignement des arts martiaux sous
toutes ses formes. en devenant membre, vous pourrez
pratiquer l’ensemble des activités proposées. Les
enfants et les adultes débutants ou avancés peuvent
pratiquer un ou plusieurs styles à choix dans un cadre
extrêmement agréable et moderne. Jeu de pétanque
et cours de gym pour adultes/enfants.
Traiteur
party-serViCe migros P. 18
Lignes directes 022 307 53 17/55 28
Fax 022 307 51 70
E-mail: traiteurparty@gmge.migros.ch
www.traiteurparty.ch
Vétérinaire
Cabinet Vétérinaire
de riantbosson sa P. 42
Chemin de Riantbosson 5 – 1217 Meyrin
Tél. 022 719 10 10 – Fax 022 719 10 15
www.veterinaire-riantbosson.ch
Depuis plus de trente ans, un groupe de vétérinaires
expérimentés est à votre service dans un cabinet
moderne et très bien équipé pour traiter la plupart
des problèmes de médecine interne, de chirurgie et de
dentisterie de vos compagnons à quatre pattes. service
d’urgence et parking assurés. Consultez notre site www.
veterinaire-riantbosson.ch
Vitrerie
ConCept Verre P. 8
Avenue de Mategnin 20A – 1217 Meyrin
Tél. 022 782 45 52 – Fax 022 782 23 03
E-mail: info@concept-verre.ch
www.concept-verre.ch
Vitrerie, miroiterie, stores
lamelle-glass
et store sa P. 2
Chemin de la Planche 4
Case postale 18 – 1217 Meyrin 2
Tél. 022 782 0 888 – Fax 022 783 07 67
Mobile 079 416 76 96
E-mail: info@lamelle-glass.ch
www.lamelle-glass.ch
votre entreprise de vitrerie, miroiterie, stores, établie
depuis trente-trois ans sur la commune, est au service
de ses habitants. réparations et remplacement de
stores en tous genres. egalement pose de vitrage
blindé, isolant, thermique et phonique, de sécurité.
notre équipe de professionnels qualifiés saura vous
conseiller pour votre projet personnalisé.
Le mot du Conseil administratif
www.meyrin.ch 61

PROCHE DE VOUS. PROCHE DE CHEZ VOUS.
NISSAN GENÈVE-MEYRIN
PROMOCAR SA
Avenue de Mategnin 5
1217 Meyrin 022 782 44 41
www.nissan-geneve.ch