Design & Information technique - Corian
Design & Information technique - Corian
Design & Information technique - Corian
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Design</strong> & <strong>Information</strong> <strong>technique</strong><br />
the<br />
<strong>Corian</strong><br />
book<br />
®
AU-DELÀ DES LIMITES DE LA FORME<br />
L’Egypte choisit le design avec DuPont <strong>Corian</strong> ®<br />
“The Endless Nile” Table par Karim Rashid<br />
www.corian.com<br />
Sommaire<br />
Introduction<br />
Les possibilités<br />
Le savoir Faire<br />
Créer en toute liberté 5<br />
Alimentaire Nourrir les sens 6<br />
Eau Immersion totale 14<br />
habitat Expérimenter la chaleur et la simplicité 20<br />
hors Normes Dedans Dehors 26<br />
Malléable Du virtuel au réel 32<br />
Lumière Translucidité illuminée 36<br />
Décor en surface Le sens du toucher 40<br />
Interactivité Surfaces intelligentes 46<br />
Sommaire 51<br />
Qu’est-ce que <strong>Corian</strong> ® ? Caractéristiques 52<br />
Production Description des produits DuPont TM <strong>Corian</strong> ® 54<br />
Transformation & Finitions Une autre façon de créer 58<br />
Techniques de base de transformation 60<br />
Techniques avancées de transformation 61<br />
Eléments de base de la conception<br />
avec DuPont TM <strong>Corian</strong> ® 65<br />
Applications spécifi ques Surfaces verticales 66<br />
Utilisation en extérieur 68<br />
Revêtements de sols 69<br />
Installation & entretien 70<br />
Copyrights<br />
Contacts<br />
Crédits 74<br />
Contacts 80
Créer<br />
en toute<br />
liberté<br />
Le paysage créatif a évolué et le design devient<br />
une fusion entre la création, les idées, les matériaux,<br />
la technologie et l’environnement.<br />
Esthétique et fonctionnalité s’harmonisent avec<br />
la conscience du corps et ses interactions avec ce<br />
nouvel environnement.<br />
On assiste à de douces transitions entre l’art,<br />
l’architecture et le design, et chaque discipline<br />
évolue, progresse et s’adapte au fi l du temps.<br />
Les possibilités offertes par ces évolutions impliquent aussi de<br />
nouveaux enjeux. La liberté donnée par les outils CAD 3D, Web<br />
2.0 ou d’autres solutions encore, génère de nouvelles demandes<br />
sur les matériaux et les <strong>technique</strong>s de production.<br />
Les ARChITECTES et les DESIGNERS deviennent les liens<br />
essentiels et invisibles entre la nature, la technologie et<br />
la recherche esthétique, à la fois pour les environnements<br />
intérieurs et extérieurs. Depuis plus de 40 ans, les propriétés<br />
de durabilité, d’hygiène, d’élégance, de transformation en trois<br />
dimensions, de DuPont <strong>Corian</strong> ® ont inspiré les esprits des<br />
créateurs innovants.<br />
INTRODUCTION<br />
5
Résistance et durabilité<br />
LINEAIRE, la cuisine « Evonoma »<br />
créée par le designer Peter Ravbjerg,<br />
dégage une pureté d’ensemble, accentuée<br />
par le toucher doux et soyeux<br />
de <strong>Corian</strong> ® . L’absence de joints visibles<br />
contribue encore à la sensation<br />
d’unité exprimée par cette création.<br />
Pour connaître les couleurs<br />
recommandées en cuisine :<br />
www.corian.com<br />
Selon la plupart des grands chefs, une cuisine réussie est un mariage<br />
d’inspiration, de talent, et d’ingrédients les plus fi ns. Comme la nourriture<br />
transformée par les mains d’un artiste culinaire, les matériaux<br />
bruts comme DuPont <strong>Corian</strong> ® peuvent prendre des formes exceptionnelles<br />
entre les mains des architectes et des designers.<br />
Propreté, pureté et bon goût<br />
Nourrir les<br />
LA ChALEUR DU TOUChER de ce<br />
matériau inspire immédiatement un<br />
sentiment de confi ance et de fi abilité.<br />
Les propriétés d’hygiène, de durabilité<br />
et de fonctionnalité de <strong>Corian</strong> ® le<br />
rendent idéal pour tout contact<br />
alimentaire. Manier la couleur, la texture<br />
et la forme est essentiel pour créer un<br />
environnement d’ensemble attractif<br />
et sensoriel.<br />
Non poreux, non toxique, résistant<br />
et réparable, que demander d’autre<br />
pour créer un espace cuisine élégant<br />
et pratique ?<br />
sens<br />
Une élégance magique<br />
Avec ce modèle de cuisine « K2 », Boffi a<br />
créé un grand contraste entre la rigueur,<br />
la sobriété et la majesté d’un matériau,<br />
DuPont <strong>Corian</strong> ® , et le plan de travail<br />
coulissant. Le revêtement mural est aussi<br />
l’une des possibilités offertes par <strong>Corian</strong> ® :<br />
ici le réfrigérateur intégré a été revêtu de<br />
<strong>Corian</strong> ® en façade.<br />
Création de Norbert Wangen.<br />
ALIMENTAIRE<br />
7
“Bien que le matériau soit<br />
extrêmement dur et résistant, il<br />
dégage une douceur et demande<br />
à être touché. Les angles arrondis<br />
de l’îlot traduisent une parfaite<br />
synergie. »<br />
hOFMAN DUJARDIN ARChITECTEN<br />
AMSTERDAM<br />
Formes sans joints<br />
UNE CREATIVITE SANS LIMITES<br />
Cet îlot de cuisine, moderne, épuré, se<br />
caractérise par ses courbes douces, le<br />
blanc immaculé de DuPont <strong>Corian</strong> ®<br />
et un minimum d’électroménager et<br />
d’accessoires. Entouré d’espace qui le<br />
met en lumière, posé contre un fond<br />
dépouillé pour mettre en valeur sa pureté.<br />
Impression par sublimation pour de sublimes créations<br />
Arik Levy a créé un environnement de cuisine à Paris. Les applications de<br />
revêtement protègent et embellissent la cuisine en habillant littéralement les murs<br />
de la pièce tandis que le plan de travail et l’évier intégré se fondent en un même<br />
espace de travail doux et sans joints apparents.<br />
LA TEChNIQUE DE SUBLIMATION étend encore l’horizon de DuPont <strong>Corian</strong> ®<br />
en rendant possible la création de surfaces imprimées de manière permanente,<br />
comme un tatouage sur la peau humaine.<br />
FOOD ALIMENTAIRE<br />
11<br />
9
Petite mais résolument pratique<br />
Cette MINI-CUISINE NOMADE de Boffi associe parfaitement STYLE ET<br />
FONCTIONNALITé dans sa forme cubique et mobile. DuPont <strong>Corian</strong> ® offre aux<br />
designers la possibilité de créer des ensembles qui séduiront tous les cuisiniers, du<br />
débutant au grand chef, même à échelle réduite. Création de joe Colombo.<br />
La cuisine comme îlot central<br />
Les LIGNES FORMELLES et SPATIALES de la<br />
création de Pietro Arosio mettent en exergue<br />
trois qualités essentielles de <strong>Corian</strong> ® :<br />
SON APPARENCE UNIFORME, sans joints<br />
visibles, sa capacité à prendre n’importe<br />
quelle forme, et essentielles pour les joies<br />
de la cuisine, ses propriétés d’hygiène<br />
remarquables. La cuisine « Solaris »<br />
d’Ernestomeda, une solution pratique où les<br />
fondamentaux de la préparation culinaire et<br />
du nettoyage sont au cœur de la création.<br />
FOOD ALIMENTAIRE<br />
13<br />
11
Le plus long comptoir en<br />
DuPont TM <strong>Corian</strong>®<br />
L’hôtel de luxe Adam & Eve, en Turquie,<br />
possède un comptoir de 84,7 mètres de<br />
long, disparaissant à l’horizon. Une preuve<br />
que les designers peuvent ETIRER LEUR<br />
IMAGINATION pour créer des atmosphères<br />
à la fois fonctionnelles, élégantes et<br />
conviviales.<br />
<strong>Design</strong> fort pour un café fort<br />
Avec son CONTRASTE ENTRE SURFACES MATES ET BRILLANTES, le bar Acafè<br />
attire les passagers de la gare ferroviaire Roma Termini, intrigués par sa structure<br />
en ruban sans aucune interruption. Sur plus de 24 mètres, DuPont <strong>Corian</strong> ®<br />
se métamorphose en un comptoir, une structure et un auvent, offrant ainsi aux<br />
consommateurs un environnement clair et intime. La fl uidité du design de l’Acafè,<br />
conçu par les architectes Colli & Galliano, crée des volumes favorisant<br />
la convivialité dans une zone de passage.<br />
ALIMENTAIRE<br />
13
Les couleurs donnent le rythme<br />
Dans la ligne du tapis de bain en <strong>Corian</strong> ® , la<br />
douche est une autre SURPRISE MISSONI :<br />
une combinaison de bandes en <strong>Corian</strong> ® du<br />
sol au plafond qui crée un ensemble continu<br />
SANS JOINTS APPARENTS.<br />
LA ChALEUR DU TOUChER<br />
Essayer DuPont <strong>Corian</strong> ® pour les<br />
rituels de bain, de revitalisation et<br />
de bien être, c’est sublimer la relation<br />
avec cet élément précieux qu’est l’eau.<br />
<strong>Corian</strong> ® , par sa sensorialité, renforce<br />
la dimension de ce luxe quotidien.<br />
Bien-être, élégance et durabilité<br />
Immersion<br />
Totale<br />
Une hygiène fonctionelle<br />
facile à entretenir<br />
joan Font propose des vasques en <strong>Corian</strong> ® glacier<br />
white dans des FORMES GéOMéTRIQUES PURES.<br />
Ainsi, le designer crée une approche<br />
architecturale forte pour<br />
un élément basique.<br />
La salle de bains est le havre de paix de la maison qui permet de<br />
s’échapper du quotidien pour un moment de repos, et de relaxation.<br />
Un lieu de bien être physique et spirituel.<br />
Création élaborée<br />
UN PARAVENT COURBE, LARGE ET<br />
ELEGANT créé par Missoni en DuPont<br />
<strong>Corian</strong> ® nocturne met en scène la<br />
baignoire nomade « Po » de Boffi , en<br />
<strong>Corian</strong> ® glacier white. Ce paravent a été<br />
réalisé grâce à des <strong>technique</strong>s avancées<br />
de perçage par commande numérique.<br />
UNE TEChNIQUE INGENIEUSE D’ ASSEM-<br />
BLAGE est utilisée pour le tapis de bain<br />
reproduisant le célèbre motif de Missoni<br />
avec plus de cent éléments en grape<br />
green, glacier white, nocturne, summer<br />
sky, hot et claret.<br />
EAU<br />
15
Imagination revisitée<br />
FOLIO par Boffi est un exemple précis des CAPACITES DE ThERMOFORMAGE de<br />
DuPont <strong>Corian</strong> ® . Les FORMES ORGANIQUES SANS JOINTS sont le point de départ<br />
d’une créativité illimitée, même pour des vasques de salles de bain.<br />
Pensez fl uidité... et trouvez des réponses surprenantes à tous les défi s de création<br />
grâce à DuPont <strong>Corian</strong> ® . Création de Neunzig <strong>Design</strong>.<br />
Le contraste selon DuPont TM <strong>Corian</strong>®<br />
Dornbracht personnalise le POTENTIEL ARChITECTURAL<br />
des sanctuaires dédiés aux rites de purifi cation, grâce à<br />
des formes cubiques qui apportent élégance à la <strong>technique</strong> et<br />
à la fonctionnalité. Création de Sieger <strong>Design</strong>.<br />
Douce transition<br />
“Orca” de Rapsel est une vasque aux<br />
formes douces et sans joints qui démontre<br />
la possibilité offerte par DuPont <strong>Corian</strong> ®<br />
d’associer deux coloris différents de<br />
manière organique dans un seul produit.<br />
Deux couleurs, un objet parfait.<br />
Création de Thomas Sandell.<br />
Découvrez la collection des vasques :<br />
www.corian.com<br />
EAU<br />
17
Contemplation & Bien-être<br />
Dans ce projet « Five+ Sensotel », l’architecte<br />
d’intérieur a tiré son inspiration des cinq<br />
sens. Il était donc naturel de choisir DuPont<br />
<strong>Corian</strong> ® dans un lieu où les éléments clés<br />
sont liés au toucher. LA TEXTURE SENSUELLE<br />
ET LE SENTIMENT PRESQUE ORGANIQUE du<br />
matériau contribuent au confort de chaque<br />
hôte tandis que la translucidité de <strong>Corian</strong> ®<br />
cameo white confère une dimension très<br />
brillante à l’atmosphère générale.<br />
Création de yasmine Mahmoudieh.<br />
joan Font joan Font<br />
joan Font<br />
Classique éternel<br />
“Opera”, a une baignoire double circulaire<br />
en DuPont <strong>Corian</strong> ® glacier<br />
white, créée par Toscoquattro, présente<br />
une forme pure et simple qui invite à la<br />
relaxation. La boiserie d’ébène et les<br />
éléments en acier inoxydable ajoutent<br />
une note discrète de raffi nement supplémentaire.<br />
Création de Claudio Nardi.<br />
EAU<br />
19
Un confort organique<br />
Ron Arad a exploité DuPont <strong>Corian</strong> ® pour mettre en lumière des courbes et<br />
créer un intérêt décoratif. Avoir des JOINTS INVISIBLES DANS UN CONTRASTE DE<br />
COULEURS permet de créer un effet de fi let sur une surface lisse rappelant les lignes<br />
topographiques sur une carte.<br />
La vie est une quête de confort : lorsque nous mangeons, lorsque<br />
nous travaillons, lorsque nous nous reposons. Un environnement<br />
chaleureux, coloré, fonctionnel et confortable apporte au quotidien<br />
cette unique touche de bien être.<br />
Coloré, polyvalent et exclusif<br />
L’équilibre parfait<br />
La chaise longue « Shadow », créée par Christian Ghion et éditée par Cappellini,<br />
associe la formidable malléabilité de DuPont <strong>Corian</strong> ® à sa grande résistance dans<br />
un équilibre parfait.<br />
LE RESSENTI ORGANIQUE que génère<br />
DuPontTM <strong>Corian</strong> ® , associé à son aspect<br />
sans joints, sa fl uidité et sa large<br />
palette de couleurs, offre un horizon<br />
infi ni de créativité.<br />
Expérimentez<br />
la chaleur et<br />
la simplicité<br />
Le corps prend la forme<br />
Le sofa « Caillou » en DuPont<br />
<strong>Corian</strong> ® est une invitation à la<br />
relaxation. Quand les SENS<br />
RENCONTRENT LA SENSIBILITE...<br />
Création de Scott Wilson.<br />
HABITAT<br />
21
Delugan Meissl Aquili & Alberg Christian Ghion<br />
Quel est le degré optimal de uidité?<br />
Pour célébrer le 40ème anniversaire du lancement de DuPont <strong>Corian</strong> ® , 40 designers<br />
ont chacun créé un objet fonctionnel pour démontrer les innombrables possibilités<br />
d’exploitation offertes par ce matériau, sa capacité à être formé, transformé, gravé et<br />
imprimé dans toute sa gamme de coloris disponibles.<br />
Pour B&B Italia, Naoto Fukasawa a créé une série de d’OBJETS NON UNIFORMES qui<br />
rappellent la beauté harmonieuse de la nature. Le plateau et les bols « Vertigo » et<br />
« Vertigo Round » sont tous en DuPont <strong>Corian</strong> ® . jakob Wagner a créé les plateaux carrés<br />
« Loop » exploitant ainsi la <strong>technique</strong> du thermoformage de DuPontTM <strong>Corian</strong> ® .<br />
HABITAT<br />
23
Fonctionnalité<br />
Le « Loftcube » est un concept unique<br />
d’espace de vie nomade qui répond aux<br />
besoins actuels en termes de CONFORT ET de<br />
FONCTIONNALITE. <strong>Corian</strong> ® a été utilisé pour<br />
l’essentiel de cet intérieur, notamment pour<br />
les plans de travail de la cuisine de Bulthaup<br />
et pour le comptoir de bar en <strong>Corian</strong> ® glacier<br />
white. Les murs de la salle de bain se<br />
caractérisent par un système de panneaux<br />
coulissants avec les surfaces réalisées en<br />
DuPont <strong>Corian</strong> ® (parois de douche et lavabo).<br />
Création de Werner Aisslinger.<br />
HABITAT<br />
25
Le pouvoir des eurs<br />
L’INCRUSTATION DE CRéATIONS GRAPhIQUES dans<br />
DuPont <strong>Corian</strong> ® s’applique aussi aux solutions<br />
de revêtement extérieur ainsi que le montre cette<br />
création « The Flower Tower» du studio de design<br />
Lorenz & Kaz.<br />
Les murs prennent un nouveau sens<br />
Z. Island de DuPont <strong>Corian</strong> ® . Grâce à ses propriétés<br />
translucides et malléables, <strong>Corian</strong> ® peut être facilement<br />
moulé pour obtenir l’effet désiré pour n’importe quel environnement<br />
ou atmosphère. Un mur devient un canevas<br />
idéal pour créer une expression en 3D de lumière, de forme<br />
ou de texture. Création de Zaha Hadid.<br />
“Nous avons été très impressionnés<br />
par la richesse et la noblesse<br />
de ce matériau qui nous a permis<br />
de nous affranchir des systèmes<br />
traditionnels de façade.”<br />
Une peau en <strong>Corian</strong>®<br />
L’hôtel Seeko’o à Bordeaux<br />
ressemble à un iceberg. L’EFFET<br />
MONOLIThIQUE et le langage<br />
sculptural subtil ont marqué une<br />
première mondiale : l’utilisation<br />
innovante de DuPont <strong>Corian</strong> ® pour<br />
une façade extérieure.<br />
LE CLIMAT N’A PLUS D’IMPACT<br />
L’imperméabilité de <strong>Corian</strong> ® Dedans<br />
Dehors<br />
lui<br />
permet d’être utilisé comme solution<br />
de revêtement pour l’extérieur d’un<br />
bâtiment tout comme pour son intérieur.<br />
JEAN-ChRISTOPhE MASNADA<br />
THE KING KONG ARCHITECTURAL OFFICE.<br />
Innovant, durable, irrésistible<br />
Que ce soit pour du revêtement extérieur ou de la décoration intérieure, retenir DuPont <strong>Corian</strong> ® pour<br />
des surfaces verticales amène les designers à opter pour des lignes pures,<br />
propres et innovantes avec un minimum de limites en termes de formes et<br />
d’angles. L’abri, ce besoin le plus basique, est entré dans une nouvelle ère.<br />
C’EST LA FORME QUI IMPORTE<br />
La fl exibilité est le leitmotiv de <strong>Corian</strong> ®<br />
et l’imagination peut se déchaîner.<br />
Placage blanc pur contrastant avec<br />
le ciel bleu clair ? Et pourquoi pas ?<br />
Tout est entre les mains du designer.<br />
HORS NORMES<br />
27
Murs courbes brillants<br />
Le « Rendez-vous Toyota » a utilisé près de 400 m2 de DuPont <strong>Corian</strong> ® dans son<br />
show room des Champs Elysées pour affi rmer sa marque par L’ARChITECTURE ET<br />
LA LUMIERE. Environ 1000 LEDs ont été incrustés dans les murs pour traduire un<br />
sentiment d’immatérialité dans cet espace et donner aux visiteurs une impression<br />
d’environnement fl uide. Création d’Ora-Ito.<br />
Murs délicats<br />
Chantal Thomass a choisi DuPont <strong>Corian</strong> ® dans sa<br />
boutique pour créer une atmosphère INTIME ET<br />
ACCUEILLANTE. La nuance <strong>Corian</strong> ® cameo white fonctionne<br />
à merveille avec la lumière pour créer cette<br />
ambiance intime tandis que l’effet de capitonnage complexe<br />
de la matière transforme les murs en un véritable<br />
travail d’orfèvre.<br />
Création de Christian Ghion.<br />
HORS NORMES<br />
29
Le soleil rencontre les nuages<br />
DuPont <strong>Corian</strong> ® a été choisi par Amanda<br />
Levete pour une installation pleine<br />
d’IMAGINATION A GRANDE EChELLE. Située à<br />
Southbank à l’extérieur du Royal Festival Hall,<br />
elle a la forme d’un mur incurvé de 8,50m de<br />
large sur 19,50 m de long et 4,4m de haut et<br />
est constituée d’un assemblage de près de<br />
220 pièces originales : des « feuilles »<br />
thermoformées en DuPontTM <strong>Corian</strong> ® .<br />
La face ensoleillée de <strong>Corian</strong>®<br />
La collection Tandem, créée par Thomas<br />
Sauvage pour Ego Paris est une brillante<br />
illustration de la POLYVALENCE de<br />
DuPont <strong>Corian</strong> ® , qui permet aux<br />
designers d’utiliser la matière pour des<br />
créations comme pour du mobilier<br />
destiné à l’intérieur comme à l’extérieur.<br />
La gamme variée de couleurs, et les possibilités<br />
offertes par DuPont <strong>Corian</strong> ®<br />
donnent aux designers de mobilier des<br />
espaces de création illimités.<br />
Créer son propre univers<br />
Un jardin intérieur urbain a été créé à<br />
la place d’une cour intérieure sombre<br />
grâce à l’utilisation de DuPont <strong>Corian</strong> ®<br />
en parois verticales. Ce coin de soleil<br />
illumine l’appartement adjacent tout en<br />
offrant un NETTOYAGE FACILE grâce à<br />
la DURABILITE du matériau.<br />
Les occupants baignent réellement<br />
dans le soleil.<br />
Création de David Giovannitti.<br />
HORS NORMES<br />
31
Flexible<br />
Malléable<br />
Corvéable<br />
Du virtuel<br />
Au-delà des lois de la nature<br />
“Resi-Rise” illustre l’architecture liquide<br />
et les visions futuristes permises<br />
par Dupont <strong>Corian</strong> ® . A partir d’une<br />
forme AMORPHE, les designers de cette<br />
structure ont opté pour DuPont<br />
<strong>Corian</strong> ® en raison de son potentiel<br />
de fabrication virtuellement illimité,<br />
de la création à la réalisation.<br />
Création de KOL/MAC studio.<br />
L’imagination se matérialise SANS<br />
LIMITES dans ces formes sculptées où<br />
la liberté de l’esprit rencontre la fl uidité<br />
de DuPont <strong>Corian</strong> ® .<br />
Le morphisme en TROIS DIMENSIONS<br />
donne du sens aux formes et des<br />
formes aux sens. <strong>Corian</strong> ® est une<br />
grande feuille blanche destinée à<br />
être modelée par l’esprit et les mains<br />
des créateurs.<br />
Tout comme le sculpteur transforme les matériaux en<br />
objets d’art, le designer part de la feuille blanche qu’est<br />
DuPont <strong>Corian</strong> ® pour créer des formes pratiques ou<br />
simplement artistiques.<br />
au réel<br />
La poésie de DuPont TM <strong>Corian</strong>®<br />
Ron Arad a créé un concept d’hôtel<br />
« Upperworld » dans une station de<br />
production d’énergie maritime en utilisant<br />
DuPont <strong>Corian</strong> ® pour exprimer ses idées..<br />
Deux grandes pièces ONDULANTES face<br />
à face, comme en conversation, avec des<br />
traînées de graphismes et de lumières<br />
en arrière plan.<br />
MALLEABLE<br />
33
Lignes et formes organiques<br />
Philip Nash a conçu « The Gavin jones<br />
Garden of <strong>Corian</strong> ® » pour le salon des<br />
plantes de Chelsea. Une SYNThESE<br />
STYLISEE de fl eurs et d’éléments<br />
naturels dans une ingénuité artisanale<br />
qui démontre les avantages de<br />
la malléabilité sinueuse, de l’aspect<br />
minéral, des couleurs intrigantes, et<br />
du fi ni soyeux de DuPontTM <strong>Corian</strong> ® .<br />
Flexibilité sans n<br />
Luca Nichetto a créé cette<br />
forme qui illustre clairement la<br />
FLEXIBILITE ET LA MALLEABILITE<br />
de DuPont <strong>Corian</strong> ® .<br />
MALLEABLE<br />
35
Les idées brillantes prennent forme<br />
Missoni a fait équipe avec DuPont <strong>Corian</strong> ® pour exprimer la POLYVALENCE DE<br />
CREATION du matériau dans la cuisine, la salle de bains, la salle à manger et le<br />
salon. Ces créations représentent l’importante REChERChE SUR LA COULEUR du<br />
matériau massif <strong>Corian</strong> ® avec les possibilités d’effets et de combinaisons.<br />
Découvrez les 100 couleurs de <strong>Corian</strong> ®<br />
sur www.corian.com<br />
Brillant, lumineux, éclatant<br />
Les propriétés de translucidité de DuPont <strong>Corian</strong> ®<br />
Translucidité<br />
illuminée<br />
sont particulièrement appréciées par les designers qui<br />
veulent ajouter la lumière à leurs créations.<br />
C’est le temps des idées brillantes !<br />
Lumière douce<br />
La FORME SCULPTURALE de ce bar<br />
en <strong>Corian</strong> ® créé par Werk5 avec ses<br />
incrustations de Leds, propose des<br />
couleurs translucides qui changent au<br />
gré des mains qui le touchent.<br />
Regarder dans L’AME DE CORIAN ® et<br />
découvrir son potentiel d’illumination<br />
sans limites. La large gamme de<br />
couleurs permet de créer des<br />
environnements pour chaque besoin.<br />
LUMIERE EN TROIS DIMENSIONS<br />
L’aisance avec laquelle DuPont<br />
<strong>Corian</strong> ® peut se modeler dans les<br />
formes les plus variées permet aux<br />
designers de créer des objets lumineux<br />
aux effets de surface sans fi n qui sont<br />
tout sauf superfi ciels.<br />
LUMIÈRE<br />
37
E ets éblouissants<br />
jean Nouvel a créé <strong>Corian</strong> ® Nouvel<br />
Lumières, pour jouer avec les VARIA-<br />
TIONS DE TRANSPARENCE permises<br />
par le matériau. L’aspect monolithique<br />
sans joints de DuPont <strong>Corian</strong> ® révèle<br />
adroitement le raffi nement abstrait du<br />
rétro-éclairage et des gravures en relief.<br />
Le confort de la lumière<br />
Le spa Borlind révèle à la fois la<br />
plasticité et l’innovation offerte par<br />
<strong>Corian</strong> ® et ses avantages comme<br />
MATERIAU NON POREUX, une qualité<br />
intrinsèque pour les environnements<br />
nécessitant des niveaux élevés<br />
d’hygiène.<br />
Création de Burk Architekten.<br />
Feuilles de lumière<br />
Les méduses ont inspiré ces lampes<br />
en DuPont <strong>Corian</strong> ® . COURBES<br />
DOUCES ET MOTIFS GRAVES à<br />
l’intérieur leur donnent un aspect<br />
organique étrange.<br />
Création de Claudio Carrasco.<br />
Murs brillants<br />
Une clinique à Taïwan créée par<br />
Michael young et Katrin Olina young<br />
possède des MURS RéTROéCLAIRéS<br />
en DuPont <strong>Corian</strong> ® habilement<br />
conçus pour donner une ambiance<br />
calme et vivifi ante.<br />
LUMIÈRE<br />
39
Nobles gra tis<br />
Le showroom GS Tessuti met en valeur<br />
<strong>Corian</strong> ® sous pratiquement toutes<br />
ses facettes, par exemple sur les<br />
murs, dans le mobilier et sur le sol.<br />
L’un des murs en <strong>Corian</strong> ® a été décoré<br />
par SUBLIMATION, une solution<br />
technologique actuelle.<br />
Atelier : création de l’architecte<br />
Nicoletta Bertolissi. Décor fl oral<br />
des panneaux muraux créé par Tord<br />
Boontje (avec l’aimable autorisation<br />
de Moroso).<br />
Le sens du toucher<br />
La PEAU SENSUELLE DE CORIAN ®<br />
dirige naturellement la main humaine.<br />
La surface douce, agréable et chaude<br />
au toucher, la multitude de couleurs et<br />
de créations possibles contribuent à<br />
la séduction.<br />
Mettez VOTRE SIGNATURE sur la texture<br />
douce de DuPont <strong>Corian</strong> ® et invitez<br />
les autres à partager votre inspiration<br />
en touchant leur sensibilité et révélant<br />
des émotions sensorielles.<br />
Séduisant, personnalisé, structuré<br />
La chaleur et la lumière vous accueillent dans un environnement qui va<br />
au-delà du simple regard. Les nombreux traitements de surface associés<br />
aux possibilités infi nies de création de DuPont <strong>Corian</strong> ® conduisent<br />
le spectateur à un autre niveau en encourageant le contact physique.<br />
Tapisserie en <strong>Corian</strong>®<br />
Lissoni a créé la boutique Elie<br />
Tahari avec 56 m2 de <strong>Corian</strong> ®<br />
TRANSLUCIDE portant des motifs<br />
non répétitifs. Rétroéclairé sur<br />
23 mètres de long, le panneau<br />
mural translucide en DuPont<br />
<strong>Corian</strong> ® évoque les vignes en fl eur.<br />
DÉCOR EN SURFACE<br />
41
Invitation aux rêveries<br />
Le feuillage d’Ilaria Marelli est un lieu<br />
pour se perdre dans les rêves. Ce lit<br />
fait en <strong>Corian</strong> ® comporte une tête de lit<br />
ELABOREE et une structure illustrée de<br />
branches et de feuilles qui invitent à<br />
s’asseoir, s’allonger et se relaxer.<br />
Décors de table<br />
Les tables de cafés Bon Bon de Moroso<br />
en DuPont <strong>Corian</strong> ® combinent des<br />
formes et des dimensions diverses<br />
avec des CREATIONS GRAPhIQUES<br />
imprimées par la <strong>technique</strong> de<br />
sublimation.<br />
Création de Tord Boontje.<br />
DÉCOR EN SURFACE<br />
43
Rácz Anikó p.èn.lab<br />
jethro Macey<br />
<strong>Corian</strong>® tel un caméléon<br />
Le plateau pivotant de cette table où tournent à<br />
la fois le cercle central et la partie extérieure, est<br />
une véritable marquèterie réalisée en DuPont<br />
<strong>Corian</strong> ® glacier ice, avec un remplissage de résine<br />
noire. Un effet « gelée dense » qui met en valeur<br />
LA NATURE TRIDIMENSIONNELLE de DuPont<br />
<strong>Corian</strong> ® . Création de MissoniHome.<br />
DÉCOR EN SURFACE<br />
45
La cuisine du futur<br />
La forme MONOLIThIQUE élégante et fl uide<br />
de Z.Island de DuPont <strong>Corian</strong> ® créée par Zaha<br />
Hadid est tout à fait originale.<br />
Cette cuisine futuriste en DuPont <strong>Corian</strong> ®<br />
combine la technologie informatique avec des<br />
systèmes de lumière, de sons et d’arômes.<br />
Communiquer AVEC LES MURS OU LE<br />
MOBILIER pour cuisiner ou chauffer.<br />
Un dialogue qui s’établit entre l’homme<br />
et la matière.<br />
Intelligent, direct, réactif<br />
Restez EN CONTACT avec<br />
les surfaces agréables et douces<br />
de DuPont <strong>Corian</strong> ® .<br />
La possibilité d’intégrer des capteurs dans DuPont <strong>Corian</strong> ®<br />
permet aux créateurs d’expérimenter de nouvelles interfaces<br />
dans de nombreux environnements.<br />
Surfaces<br />
Intelligentes Intelligent<br />
INTERACTIVITÉ<br />
47
Chau age doux interactif<br />
jaga a créé un radiateur interactif utilisant DuPont <strong>Corian</strong> ®<br />
pour la face avant qui intègre un écran Led pour<br />
la température. Création de james Davis.<br />
Tables de jeux<br />
Electric Kid est le résultat de<br />
l’imagination insatiable de Moritz<br />
Waldemeyer et de sa prédilection<br />
pour DuPont <strong>Corian</strong> ® , les LEDs,<br />
le mobilier, les loisirs et le design<br />
produit. LA FONCTIONNALITE<br />
RENCONTRE LES LOISIRS.<br />
INTERACTIVITÉ<br />
49
Savoir-faire<br />
MANIER LES LIMITES DE LA FORME<br />
www.corian.com<br />
Sommaire<br />
QU’EST-CE QUE CORIAN ® ? 52<br />
Composition de DuPont TM <strong>Corian</strong> ® 52<br />
Caractéristiques Résistant 52<br />
Hygiénique 52<br />
Réparable 52<br />
Non toxique 53<br />
Polyvalent 53<br />
Thermoformable 53<br />
Translucide 53<br />
Se travaille comme le bois 53<br />
Respectueux de l’environnement 53<br />
PRODUCTION 54<br />
Description des produits DuPont TM <strong>Corian</strong> ® Dimensions et coloris des panneaux 54<br />
Couleurs FR (EN 13501-1) 54<br />
Utilisation optimale des panneaux 54<br />
Colle DuPont TM <strong>Corian</strong> ® et silicone DuPont TM <strong>Corian</strong> ® 55<br />
Produits moulés DuPont <strong>Corian</strong> ® 55<br />
Vasques et éviers standards réalisés par thermorformage 56<br />
Pièces personnalisées 56<br />
Comment spécifi er DuPont TM <strong>Corian</strong> ® 56<br />
Propriétés physiques des produits DuPont TM <strong>Corian</strong> ® 57<br />
TRANSFORMATION & FINITIONS 58<br />
Une autre façon de créer Moules 58<br />
Techniques de base de transformation Découpage 60<br />
Assemblage 60<br />
Ponçage 60<br />
Techniques avancées de transformation Thermoformage 61<br />
Incrustations 62<br />
Sublimation 62<br />
Translucidité 63<br />
Textures (CNC/ bas-relief) 65<br />
Ponçage 65<br />
Eléments de base de la conception avec<br />
DuPont TM <strong>Corian</strong> ® Dilatation thermique 65<br />
APPLICATIONS SPECIFIQUES 66<br />
Surfaces verticales Revêtements verticaux intérieurs 66<br />
Revêtements verticaux extérieurs 67<br />
Utilisation en extérieur Recommandations pour le choix de coloris destinés<br />
à une utilisation extérieure 68<br />
Revêtements de sols 69<br />
INSTALLATION & ENTRETIEN 70<br />
Installation 70<br />
Entretien Entretien quotidien 70<br />
Mauvais traitements 70<br />
Recommandations Chaleur 71<br />
Rayures 71<br />
Déversement accidentel de produits chimiques 71<br />
Réseau de transformateurs agréés<br />
DuPont <strong>Corian</strong> ® 72<br />
Centres de services 72<br />
Garantie 72<br />
Avertissement légal 73<br />
SAVOIR-FAIRE<br />
51
COMPOSITION DE DUPONT CORIAN ®<br />
DuPont <strong>Corian</strong> ® est un matériau de revêtement massif, non poreux et homogène composé<br />
de ± 1/3 de résine acrylique (ou PolyMéthyle MéthAcrylate ou PMMA) et de ± 2/3<br />
de minéraux naturels, principalement le TriHydrate d’Aluminium (ATH) un dérivé de la<br />
bauxite, à partir duquel est produit l’aluminium. Pour davantage d’informations sur la<br />
composition du matériau, merci de consulter DuPont <strong>Corian</strong> ® Material Safety Data<br />
Sheets (MSDS) disponibles sur http://msds.dupont.com ou auprès de votre fournisseur.<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
Qu’est-ce que <strong>Corian</strong> ®<br />
?<br />
RéSISTANT<br />
Depuis qu’il a été introduit sur le marché en 1967, le <strong>Corian</strong> ® a prouvé qu’il était un<br />
matériau ayant une durée de vie remarquable, facile à vivre et qui ne peut pas se<br />
délaminer. Il résiste à l’usure, à la plupart des chocs et rayures liés à l’usage quotidien<br />
dans les environnements très sollicités. Le <strong>Corian</strong> ® a été testé sur ses propriétés<br />
superfi cielles mécaniques, thermiques, électriques et autres. Les résultats spécifi ques<br />
de ces tests et les autres propriétés physiques de ce matériau peuvent être consultés au<br />
chapitre « PROPRIÉTÉS PHySIQUES » de ce livre p.57.<br />
hYGIéNIQUE<br />
Le <strong>Corian</strong> ® est un matériau non poreux et massif qui se travaille avec des joints<br />
imperceptibles rendant ainsi sa surface totalement hygiénique. Les surfaces en <strong>Corian</strong> ®<br />
empêchent l’incrustation de bactéries ou de moisissure.<br />
Un laboratoire indépendant a certifi é <strong>Corian</strong> ® comme matériau hygiénique selon la<br />
norme internationale DIN EN ISO 846.<br />
RéPARABLE<br />
Les surfaces en <strong>Corian</strong> ® sont réparables et l’entretien courant s’effectue à l’aide d’un<br />
détergent et d’une éponge abrasive ordinaires. Ainsi, les brûlures de cigarette peuvent<br />
être facilement éliminées. Tous les dégâts causés par de mauvais traitements peuvent<br />
généralement être réparés sur site sans nécessité de remplacer entièrement le matériau.<br />
NON TOXIQUE<br />
DuPont <strong>Corian</strong> ® est un matériau inerte et non toxique. À des températures normales,<br />
il ne dégage pas de gaz. Brûlé, le matériau ne produit principalement que des gaz<br />
carboniques, le dégagement de fumée est optiquement faible et sans émission de gaz<br />
halogènes toxiques. Grâce à ces propriétés, <strong>Corian</strong> ® est utilisé dans les lieux publics et<br />
dans des endroits sensibles, tels que les comptoirs d’enregistrement des aéroports,<br />
les murs et plans de travail des hôpitaux ou des hôtels.<br />
POLYVALENT<br />
Les possibilités qu’offre <strong>Corian</strong> ® n’ont pour limite que votre imagination. Par exemple,<br />
il est possible de coller plusieurs morceaux de <strong>Corian</strong> ® de manière invisible, sans que<br />
les joints soient perceptibles, donnant ainsi des pièces sans assemblage apparent, au<br />
design virtuellement illimité. Les grands comptoirs, par exemple, peuvent être fabriqués<br />
en morceaux en atelier et assemblés sans joints perceptibles sur place.<br />
Les bords peuvent aussi être façonnés pour paraître plus épais.<br />
ThERMOFORMABLE<br />
À températures contrôlées, <strong>Corian</strong> ® peut également être thermoformé dans des<br />
moules en contreplaqué ou en métal pour créer de nombreux objets en deux ou trois<br />
dimensions. Des effets de relief sont aussi réalisables grâce à la <strong>technique</strong> du bas-relief.<br />
TRANSLUCIDE<br />
L’aspect translucide du <strong>Corian</strong> ® ressort particulièrement dans les coloris clairs ainsi que<br />
sur les panneaux les plus fi ns. Beaucoup de designers utilisent désormais ce matériau<br />
pour la création de lampes ou pour des effets de lumière pour diverses applications. La<br />
nouvelle série de couleurs «Illumination » comprend 6 couleurs en panneaux de 6mm et<br />
12,3 mm, qui rehaussent la translucidité pour obtenir des effets de lumière particuliers.<br />
SE TRAVAILLE COMME LE BOIS<br />
<strong>Corian</strong> ® se travaille comme le bois, avec les mêmes outils. La plupart des<br />
transformateurs <strong>Corian</strong> ® ont d’abord été ébénistes.<br />
RESPECTUEUX DE L’ENVIRONNEMENT<br />
DuPont <strong>Corian</strong> ® est fabriqué selon des standards stricts afi n de limiter<br />
la consommation d’énergie à tous les stades du processus de production. Le matériau<br />
lui-même ainsi que les adhésifs et colles utilisés pour son installation ont reçu<br />
le label GREEN GUARD Indoor Air Quality Certifi ed ® pour leur faible taux d’émissivité en<br />
composés organiques volatiles (COV).<br />
SAVOIR-FAIRE<br />
53
DuPont <strong>Corian</strong> ® est fabriqué par DuPont sous forme de panneaux et de pièces<br />
moulées dans trois usines, situées aux USA, au japon et en Corée. Les panneaux<br />
de DuPont <strong>Corian</strong> ® sont produits à la chaîne et les pièces sont moulées par<br />
polymérisation dans des moules en métal lors d’un processus de fabrication continu.<br />
DESCRIPTION DES PRODUITS DUPONT TM CORIAN ®<br />
DIMENSIONS ET COLORIS DES PANNEAUX<br />
DuPont <strong>Corian</strong> ® est disponible dans des épaisseurs standards variables et peut<br />
facilement être découpé sur mesure par des transformateurs professionnels. Toutes les<br />
couleurs de la palette standard sont disponibles en panneaux de 12,3 mm (épaisseur)<br />
x 760 mm (largeur) x 3658 mm (longueur). Certaines de ces couleurs sont disponibles<br />
dans d’autres dimensions.<br />
Les dimensions standards des panneaux DuPont <strong>Corian</strong>® sont :<br />
Panneau 4 mm 930 x 2490 mm<br />
Panneau 6 mm 760 x 2490 mm 930 x 2490 mm<br />
Panneau 12.3 mm 760 x 3658 mm 930 x 3658 mm<br />
Panneau 19 mm 760 x 3658 mm<br />
COULEURS FR (EN 13501-1)<br />
Les panneaux peuvent également être fabriqués au niveau FR, plus résistants au feu et<br />
aux utilisations dans des endroits publics et pour les projets de façade, selon la norme<br />
EN 13501-1, classé en B - s1, d0. Les couleurs standards DuPont <strong>Corian</strong> ® sont classées<br />
en C - s1, d0.<br />
UTILISATION OPTIMALE DES PANNEAUX<br />
Le coût fi nal des installations en <strong>Corian</strong> ® est fortement infl uencé par la perte de<br />
matériau. Pour réduire les coûts, DuPont conseille de prendre en compte l’optimisation<br />
des panneaux dès la phase de conception.<br />
Production<br />
COLLE DUPONT CORIAN ® ET SILICONE DUPONT CORIAN ®<br />
La colle DuPont <strong>Corian</strong> ® et la silicone DuPont <strong>Corian</strong> ® sont fabriquées dans une<br />
gamme de coloris spéciaux pour être coordonnées avec les panneaux et les pièces<br />
moulées en <strong>Corian</strong> ® . Pour que la garantie de 10 ans accordée par DuPont soit valable,<br />
tous les joints doivent être traités avec la colle DuPont <strong>Corian</strong> ®<br />
PRODUITS MOULES DUPONT CORIAN ®<br />
Une large gamme de produits en DuPont <strong>Corian</strong> ® , fabriqués grâce à la <strong>technique</strong><br />
de moulage, sont disponibles en 4 couleurs unies, assorties aux panneaux DuPont<br />
<strong>Corian</strong> ® afi n de créer une surface unique et continue. Cette gamme comprend des lavabos<br />
pour salles de bain, des éviers simples ou doubles pour cuisines, bars, petits<br />
espaces de toilette, hôpitaux et laboratoires.<br />
L’intégration sur mesure de ces pièces moulées à des panneaux en DuPont <strong>Corian</strong> ® ,<br />
sans joints perceptibles, ne crée aucun interstice où pourraient s’accumuler la saleté et<br />
l’humidité, et ainsi, facilite l’entretien et garantit une hygiène parfaite. L’emballage contient<br />
les conseils d’emploi, d’entretien et d’installation.<br />
102 mm<br />
469 mm<br />
418 mm<br />
*<br />
332 mm<br />
138 mm<br />
158 mm<br />
383 mm<br />
Pour découvrir la collection de vasques et<br />
éviers <strong>Corian</strong> ® , rendez-vous sur le site :<br />
www.corian.com<br />
451 mm<br />
147 mm *<br />
400 mm<br />
400 mm<br />
451 mm<br />
176 mm 191 mm<br />
SAVOIR-FAIRE<br />
55
Les accessoires nécessaires et leurs instructions d’installation sont disponibles et recommandés<br />
pour les cuisines résidentielles seulement.<br />
VASQUES ET ÉVIERS STANDARD RÉALISÉS PAR THERMOFORMAGE<br />
Les éviers et lavabos de formes et dimensions différentes réalisés par thermoformage,<br />
sont disponibles dans tous les coloris <strong>Corian</strong> ® . Regroupées au sein du Quality Network,<br />
un certain nombre d’entreprises indépendantes produisent et vendent ces pièces.<br />
Les architectes et designers peuvent ainsi réaliser des effets esthétiques spéciaux,<br />
comme la continuité du coloris sur toute une surface. Les pièces en <strong>Corian</strong> ® réalisées<br />
par thermoformage, ainsi que les pièces résultant d’un processus de transformation<br />
additionnel ne sont pas couvertes par la garantie DuPont. Pour découvrir la gamme<br />
complète des pièces moulées disponibles, veuillez appeler le numéro vert <strong>Corian</strong> ® :<br />
0 800 91 72 72.<br />
PIÈCES PERSONNALISÉES<br />
Grâce à leur grande expérience dans la transformation du <strong>Corian</strong> ® , la plupart des<br />
transformateurs agréés du Quality Network peuvent réaliser pratiquement n’importe<br />
quelle création de designer, par thermoformage et/ou collage d’éléments en <strong>Corian</strong> ® .<br />
Les pièces fabriquées sur mesure ne sont toutefois pas couvertes<br />
par la garantie DuPont.<br />
COMMENT SPECIFIER DUPONT CORIAN ®<br />
Les cinq points essentiels à savoir :<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Spécifi er le fabricant du produit : <strong>Corian</strong> ® est exclusivement fabriqué par DuPont<br />
Préciser l’épaisseur nominale : 12,3 mm pour les applications horizontales et 6<br />
mm pour les applications verticales. Pour des épaisseurs spéciales, contacter les<br />
représentants DuPont <strong>Corian</strong> ® .<br />
Préciser le nom de la couleur souhaitée. Plus d’informations sur www.corian.com<br />
Préciser les références et les codes couleurs. S’assurer que les codes de<br />
références sont exacts, et de la couleur des vasques et des éviers (par exemple<br />
810 S cameo white). Plus d’informations sur www.corian.com<br />
Préciser les conditions de fabrication et d’installation afi n de vous assurer<br />
qu’elles répondent à vos attentes et qu’elles entrent dans le cadre de la garantie<br />
de 10 ans assurée par les transformateurs du Quality Network de DuPont<br />
<strong>Corian</strong> ® .<br />
PROPRIETES PHYSIQUES DES PRODUITS DUPONT CORIAN ®<br />
PROPRIÉTÉ<br />
MÉTHODE<br />
D’ESSAI<br />
RÉSULTAT UNITÉ *<br />
Plaque 6 mm Plaque 12.3 mm<br />
Densité DIN ISO 1183 1.73 – 1.76 1.68 – 1.75 g/cm 3 1<br />
Module de fl exion DIN EN ISO 178 8920 – 9770 8040 – 9220 MPa 1<br />
Résistance à la fl exion DIN EN ISO 178 49.1 – 76.4 57.1 – 74.0 MPa 1<br />
Elongation DIN EN ISO 178 0.58 – 0.94 0.76 – 0.93 % 1<br />
Résistance à la compression EN ISO 604 178 – 179 175 – 178 MPa 1<br />
Résistance à l’impact (spring load) DIN ISO 4586 T11 > 25 >25 N 1<br />
Dureté à la pénétration de la bille<br />
(ball drop)<br />
DIN ISO 4586 T12 > 120 >120 cm 1<br />
Dureté de surface (index Mohs) DIN EN 101 2-3 2-3 1<br />
Résistance à l’abrasion DIN ISO 4586 T6 63 – 75 58 – 63<br />
Poids perdu<br />
mm3 /100 rev.<br />
1<br />
Résistance à l’eau bouillante DIN ISO 4586 T7 0.1 – 0.7 0.1 – 0.3 % 1<br />
Résistance à l’eau bouillante -<br />
changements de surface<br />
DIN ISO 4586 T7<br />
pas de<br />
changements<br />
visibles<br />
pas de<br />
changements<br />
visibles<br />
Allongement linéaire à 20°C DIN ISO 4586 T10 < 0.16 < 0.16<br />
changement en<br />
longueur %<br />
1<br />
Résistance à la chaleur sèche -180oC DIN ISO 4586 T8 4/5-insignifi ant 4/5-insignifi ant 1<br />
Stabilité de la couleur (arc au Xenon) DIN ISO 4586 T16 > 6 > 6 Blue wool scale 1<br />
Propriétés antiglissement avec grain<br />
100 µm<br />
Propriétés antiglissement avec grain<br />
120 µm<br />
Propriétés antiglissement avec grain<br />
150 µm<br />
Résistance aux bactéries et<br />
moisissures<br />
DIN 51130:1992-11<br />
5.8° – ne dépasse pas la norme R9<br />
(6° min)<br />
1<br />
° angle 2<br />
DIN 51130:1992-11 7.6° – dépasse la norme R9 (6° min) ° angle 2<br />
DIN 51130:1992-11 8.1° – passe la norme R9 fi nition (6° min) ° angle 2<br />
DIN EN ISO 846 Favorise la non-prolifération microbienne 3<br />
Résistance surperfi cielle DIN IEC 61 340-4-1 > 1 x 1012 Ω 4<br />
Pouvoir calorifi que / dissipation de<br />
chaleur<br />
NF EN ISO 1716 9.15 KJ/g 5<br />
Toxicité des gaz de combustion NF F 16-101 Class F0 Class F0 6<br />
Réaction au feu NF P 92-501 Class M2 Class M2 7<br />
Classifi cation feu (<strong>Corian</strong> ® ) EN 13501-1:2003 Euroclass C –s1, d0 Euroclass C –s1, d0 8<br />
Classifi cation feu (<strong>Corian</strong> ® FR) EN 13501-1:2003 Euroclass B –s1, d0 8<br />
Comportement feu<br />
(<strong>Corian</strong> ® FR)<br />
DIN 4102-1 Class B1 9<br />
Essais feu (<strong>Corian</strong> ® FR) BS 476 part 6 & 7 Class 0 10<br />
Essais feu - transport ferroviaire DIN 54837 S4, SR 2, ST 2 11<br />
Toxicité des fumées DIN EN ISO 5659-2 Pass 12<br />
(1) Rapport de test Q IWQ MBL 733 1785-1 (pour classifi cation selon DIN EN 438 part 1 & 7) de LGA –Allemagne/04-2004<br />
(2) Rapport de test BMW 0411048-03 de LGA-Allemagne/03-2004<br />
(3) Rapport de test 5642219 de LGA-Allemagne 03/2004<br />
(4) Rapport de test EMA-SMG-814 1131 IWQ-MBL 734 1109 de LGA-Allemagne/03-2004<br />
(5) Rapport de test 11624-04 de SME/SNPE-France/03-2004<br />
(6) Rapports de classifi cation 11631-04 & 12260-05 de SME/SNPE-France/03-2004 & 05-2005<br />
(7) Rapports de classifi cation 11625-04 & 12261-05 from SME/SNPE-France/03-2004 & 05-2005<br />
(8) Rapports de classifi cation ES131024 & ES131025 de Warrington Fire Research-GB/03-2003<br />
(9) Rapport de test 230005623 de MPA NRW-Allemagne/2006<br />
(10) Rapports de test 154054 & 154053 de Warrington. re-GB/06-2006<br />
(11) Rapport de test P60-08-0018 (classifi cation selon DIN 5510-2) de RST-Allemagne/01-2008<br />
(12) Rapport de test P60-08-3107 de RST-Allemagne/02-2008.<br />
SAVOIR-FAIRE<br />
57
Moules en contreplaqué mâle et femelle<br />
Transforma tion & fi nitions<br />
UNE AUTRE FACON DE CREER<br />
Le processus décrit ci-dessous présente comment innover dans la<br />
transformation des plaques de DuPont <strong>Corian</strong> ®<br />
Parties thermoformées Application de l’adhésif <strong>Corian</strong> Assemblage des demi-coquilles<br />
® Préparation des plans de joints par ponçage<br />
sur le plan de joints<br />
Découpage fi nal de la coquille<br />
Ponçage fi nal<br />
Assemblage de deux parties pour faire 1/4 de cercle<br />
Quart de pièce terminée<br />
Dessin de construction et d’assemblage des «Listenings shells»<br />
Le joint terminé, prêt à être poncé et poli<br />
Assemblage de deux quarts de pièce<br />
Détail de la coquille avec emplacement des haut-parleurs<br />
Coquilles terminées<br />
Assemblage fi nal<br />
SAVOIR-FAIRE<br />
59
TECHNIQUES DE BASE DE TRANSFORMATION DE CORIAN ®<br />
DuPont <strong>Corian</strong> ® est un matériau qui se travaille comme le bois tout en possédant<br />
la longévité de la pierre. Il est impossible de faire ici une description exhaustive de<br />
toutes les <strong>technique</strong>s de transformation mais les chapitres suivants décrivent<br />
les éléments les plus importants.<br />
DéCOUPAGE<br />
DuPont <strong>Corian</strong> ® est plus dur que le bois. Pour le découpage de panneaux entiers,<br />
les outils doivent être suffi samment puissants pour garantir un bon façonnage du<br />
matériau. Pour les découpes droites, il est recommandé d’utiliser une scie circulaire<br />
à denture à pointes de carbure ou de diamant. Pour les découpes arrondies, il est<br />
recommandé d’utiliser une défonceuse manuelle ou un centre d’usinage à commande<br />
numérique assisté par ordinateur (CNC), selon le nombre de pièces identiques à<br />
découper. Les angles internes arrondis doivent être découpés avec une fraiseuse pour<br />
éviter la formation de fi ssures. Les pointes de la fraiseuse doivent être en carbure<br />
de tungstène.<br />
COLLAGE<br />
Tous les bords doivent être droits, équarris et minutieusement nettoyés avec un tissu<br />
doux, propre et blanc, imprégné d’alcool dénaturé, avant l’application de la colle. Pour<br />
réaliser des joints imperceptibles – une des caractéristiques intéressantes de <strong>Corian</strong> ® –<br />
on utilise la colle <strong>Corian</strong> ® à deux composants de même coloris que le panneau.<br />
PONÇAGE<br />
Pour le ponçage des surfaces, il est recommandé d’utiliser une ponceuse excentrique<br />
avec laquelle on effectue des petits mouvements circulaires suivant les sens (nord-sud,<br />
est-ouest). Le ponçage se fait en trois ou quatre passages avec du papier de verre au<br />
grain de plus en plus fi n.<br />
La fi nition peut varier du mat au brillant, selon l’effet désiré par le designer.<br />
DuPont conseille une fi nition satinée, plus facile à obtenir et qui dure plus longtemps.<br />
Les fi nitions brillantes peuvent facilement devenir opaques, surtout dans les zones<br />
d’utilisation intensive.<br />
TECHNIQUES AVANCEES DE TRANSFORMATION DE CORIAN ®<br />
ThERMOFORMAGE<br />
Le <strong>Corian</strong> ® peut être thermoformé dans des moules en bois ou en métal à<br />
une température d’environ 160 °C. DuPont <strong>Corian</strong>® peut être cintré jusqu’à un rayon<br />
interne d’au maximum 25 mm, selon l’épaisseur et le coloris du panneau.<br />
Un refroidissement graduel dans le moule permet d’éviter d’éventuelles déformations<br />
induites par les tensions résiduelles et donne de meilleurs résultats.<br />
La thermoformabilité varie en fonction de la saturation et de la charge en particules<br />
dans la plaque.<br />
SAVOIR-FAIRE<br />
61
IINCRUSTATIONS<br />
Incruster DuPont <strong>Corian</strong> ® avec d’autres matériaux ou avec différentes couleurs de<br />
DuPont <strong>Corian</strong> ® peut rehausser la beauté naturelle de ce matériau. Divers matériaux<br />
d’incrustation sont compatibles avec DuPont <strong>Corian</strong> ® . DuPont recommande d’éviter<br />
les grandes incrustations contenant du métal en raison de leurs forts coeffi cients de<br />
dilatation thermique. L’incrustation de logos dans DuPont <strong>Corian</strong> ® est très aisément<br />
réalisable.<br />
SUBLIMATION<br />
Connue sous le nom de “transfert d’image par sublimation”, cette <strong>technique</strong> permet aux<br />
designers de personnaliser leurs créations en DuPont <strong>Corian</strong> ® de manière totalement<br />
nouvelle. Le processus de sublimation consiste à transférer une image sur une plaque<br />
de <strong>Corian</strong> ® - comme un tatouage sur la peau, afi n d’obtenir une image permanente dans<br />
l’épaisseur superfi cielle du matériau. La plaque de <strong>Corian</strong> ® ainsi imprimée peut être<br />
repolie et thermoformée de la même manière que le <strong>Corian</strong> ® brut.<br />
Le transfert d’image par sublimation sur le <strong>Corian</strong> ® est un nouvel outil de communication<br />
et de valorisation du travail de création des designers, concepteurs et architectes.<br />
TRANSLUCIDITé<br />
Des effets de transparence peuvent être obtenus par l’utilisation des couleurs<br />
translucides ou en réduisant l’épaisseur des plaques de couleurs standards de DuPont<br />
<strong>Corian</strong> ® .<br />
LA SéRIE “ILLUMINATION”<br />
Les effets de couleurs de cette collection changent radicalement lorsque la matière est<br />
rétro éclairée : l’aspect pastel disparaît et fait place à des tons de pierres précieuses.<br />
Soyez créatifs ! Essayez chacun des coloris de cette série avec différents types<br />
de sources lumineuses (blanches ou colorées) afi n de constater les variations qui<br />
s’opérent... Vous serez impressionnés.<br />
Lumière du jour/ Tungsten/ Blanc chaud/ Lumière du jour/<br />
Lumière du jour Lumière du jour Lumière du jour Tungsten<br />
blueberry ice<br />
glacier ice<br />
lime ice<br />
mint ice<br />
strawberry ice<br />
SAVOIR-FAIRE<br />
63
Zaha Hadid<br />
Michael young<br />
TRANSLUCIDITé PAR AFFINEMENT DE L’éPAISSEUR<br />
Dans certaines couleurs et épaisseurs, DuPont <strong>Corian</strong> ® révèle son rayonnement et sa<br />
profondeur lorsqu’il est exposé à la lumière.<br />
Cette propriété permet non seulement de créer des ambiances lumineuses particulières,<br />
mais aussi des lampes aux formes sensuelles, du mobilier lumineux et des écrans qui<br />
révèlent leurs motifs lorsqu’ils sont rétroéclairés. En particulier, les couleurs unies les plus<br />
claires sont celles qui rendent les meilleurs effets.<br />
Ces effets peuvent être obtenus en réduisant l’épaisseur de la matière par gravure et CNC.<br />
On peut affi ner l’épaisseur de DuPont <strong>Corian</strong> ® jusqu’à 2-3 mm pour permettre un passage<br />
de lumière optimal. Lorsqu’un point de lumière spécifi que est nécessaire, l’utilisation<br />
de LEDs intégrés et placés dans des trous usinés à dessein, est une bonne solution.<br />
Ce type d’installation est souvent employé pour créer un logo ou de la signalétique.<br />
Pour obtenir davantage d’effet diffus, les LED sont généralement installés à distance<br />
régulière (idéalement 15 cm) au dos du panneau. L’usinage peut s’effectuer par une<br />
machine CNC pour réaliser n’importe quel motif. En jouant sur la profondeur des trous<br />
usinés, on peut obtenir un effet 3D et créer ainsi une œuvre proche d’un tableau.<br />
Feuille <strong>Corian</strong> ®<br />
Source Lumière<br />
TEXTURE (CNC/BAS-RELIEF)<br />
Avec DuPont <strong>Corian</strong> ® , il est possible d’obtenir des effets 3D, ce qui ouvre de nouvelles<br />
perspectives à l’architecture et au design.<br />
Créer une texture 3D en DuPont <strong>Corian</strong> ® , peut se faire par CNC ou par bas-relief.<br />
Dans ce dernier cas le panneau DuPont <strong>Corian</strong> ® , est chauffé à 160°C puis pressé sur<br />
une « matrice en relief » avec le motif requis.<br />
PONÇAGE<br />
Tout comme le bois, le verre et d’autres matériaux, DuPont <strong>Corian</strong> ® peut être poncé<br />
de différentes façons. En jouant avec la profondeur et la dureté de la ponceuse,<br />
on peut obtenir des effets nombreux et variés. Cette <strong>technique</strong> peut être utilisée pour<br />
la signalétique et les panneaux verticaux, ou bien pour donner des accents particuliers<br />
à une pièce de création.<br />
ELEMENTS DE BASE DE LA CONCEPTION<br />
AVEC DUPONT CORIAN ®<br />
Des supports en périmètre sont utilisés sur la face interne des plans de travail en<br />
DuPont <strong>Corian</strong> ® pour éviter les fi ssures et les déformations. Ce support doit être<br />
réalisé en MDF hydrofuge ou en contreplaqué hydrofuge. Les plans de travail en<br />
DuPont <strong>Corian</strong> ® sont fi xés au bandes de support par un adhésif silicone souple.<br />
Ne jamais visser directement dans DuPont <strong>Corian</strong> ® .<br />
Tous les coins internes doivent être arrondis.<br />
DILATATION ThERMIQUE<br />
La dilatation thermique de DuPont <strong>Corian</strong> ® est d’environ 1 mm par mètre pour un<br />
changement de temperature de 30°C. Toujours laisser un espace d’au moins 1,5 mm<br />
pour permettre une dilatation satisfaisante.<br />
SAVOIR-FAIRE<br />
65
Mur<br />
Mur<br />
SURFACES VERTICALES<br />
REVÊTEMENTS VERTICAUX INTéRIEURS<br />
Les supports idéaux pour DuPont <strong>Corian</strong> ® sont :<br />
• le placoplâtre hydrofuge<br />
• le contreplaqué hydrofuge<br />
• les panneaux en MDF hydrofuge<br />
• toute surface carrelée en bon état<br />
• les panneaux de placoplâtre<br />
• les cloisons maçonnées<br />
Si l’on recouvre un ancien carrelage, les carreaux décollés ou cassés doivent être retirés.<br />
Tous les carrelages doivent être nettoyés avec de l’alcool dénaturé avant de placer<br />
DuPont <strong>Corian</strong> ® sur la surface. Les éléments de fi xation doivent permettre la dilatation<br />
et la contraction de la surface, aussi des adhésifs souples doivent être utilisés.<br />
Il existe deux différents types de joints pour les revêtements verticaux :<br />
Adhésif élastique néoprène ou polyuréthane<br />
Joint en “V”<br />
Renforcement <strong>Corian</strong> ®<br />
Applications spécifi ques<br />
Adhésif élastique néoprène ou polyuréthane<br />
Joint standard<br />
<strong>Corian</strong> ®<br />
<strong>Corian</strong> ®<br />
1. Les joints en “V”<br />
Les joints en “V” sont réalisés à la silicone<br />
<strong>Corian</strong> ® dans des coloris coordonnés.<br />
Les bords des panneaux doivent<br />
être chanfreinés de manière à former<br />
un “V”.<br />
2. Les joints imperceptibles à la colle<br />
<strong>Corian</strong> ®<br />
Ce type de joint standard <strong>Corian</strong> ®<br />
peut être utilisé sur des grandes<br />
surfaces pour donner une impression<br />
monolithique.<br />
REVÊTEMENTS VERTICAUX EXTéRIEURS<br />
La polyvalence et les performances de DuPont <strong>Corian</strong> ® - la variété des coloris et motifs,<br />
coloris personnalisés, textures et fi nitions, la possibilité de donner une forme au<br />
matériau et ses excellentes propriétés de durabilité et de rénovation – ont conduit bon<br />
nombre d’architectes et designers à utiliser DuPont <strong>Corian</strong> ® pour des applications extérieures.<br />
Ceux-ci ont créé des signalisations, du mobilier urbain, des panneaux d’arrêt<br />
de bus et même, plus récemment, des revêtements de façade.<br />
Pour satisfaire cet intérêt croissant, DuPont a développé un programme d’essai pour<br />
évaluer le potentiel de DuPont <strong>Corian</strong> ® en applications extérieures.<br />
Merci de contacter le bureau local de DuPont pour toute question relative aux façades<br />
d’immeubles commerciaux ou résidentiels.<br />
DuPont <strong>Corian</strong> ® offre en général une bonne résistante aux rayons UV mais certains<br />
coloris résistent mieux que d’autres aux intempéries et à la décoloration. Bien que les<br />
propriétés physiques restent inchangées à l’extérieur, le brillant des surfaces, le contraste<br />
entre veinures et couleurs de base s’estompent et, au fi l du temps, il pourrait se<br />
produire une légère modifi cation de la couleur d’origine. Ces changements peuvent être<br />
supprimés par un polissage périodique mais cette opération n’est pas toujours facile à<br />
effectuer, comme dans les cas où <strong>Corian</strong> ® est utilisé pour le revêtement de grandes surfaces<br />
architecturales, telles que les façades d’immeubles.<br />
Le tableau situé sur la page suivante indique les coloris les mieux adaptés pour réaliser<br />
un revêtement extérieur.<br />
Pour les applications extérieures, il est particulièrement important de monter <strong>Corian</strong> ®<br />
sur un substrat de base ou une sous-structure permettant au matériau de se contracter<br />
et se dilater.<br />
Panneau <strong>Corian</strong> ®<br />
Rail vertical en aluminium<br />
Insert métallique<br />
Agrafe en aluminium Agrafe en profi l C<br />
Superposés ou ouverts les joints sont situés sur tous<br />
les bords de panneaux. La largeur du joint dépend de<br />
la dilatation thermique de <strong>Corian</strong> ® ainsi que des dimensions<br />
du panneau. La largeur horizontale minimum est<br />
de 16mm et la largeur verticale minimum est de 8 mm.<br />
<strong>Corian</strong> ®<br />
Insert métallique<br />
Colorés dans la masse, les panneaux sur mesure offrent<br />
une grande facilité d’entretien. Les agrafes en<br />
profi l C se fi xent aux inserts noyés dans la masse du<br />
matériau. Elles sont clipsées sur l’ossature secondaire<br />
tous les 45 cm. Le système de montage doit être étudié<br />
soigneusement car le système de fi xation permet une<br />
tolérance de seulement 1 cm pour fi xer chaque panneau<br />
sur l’ossature. Les panneaux peuvent être montés sur<br />
un cadre métallique avec un système de ventouse, ou<br />
sur une plateforme de levage.<br />
SAVOIR-FAIRE<br />
67
RECOMMANDATIONS POUR LE CHOIX DE COLORIS DESTINÉS<br />
À UNE UTILISATION EN EXTÉRIEUR<br />
La stabilité de la couleur est un critère important dans le choix d’un matériau destiné à<br />
un usage extérieur. Chaque coloris de <strong>Corian</strong> ® possède un taux de stabilité de couleur<br />
différent pour les applications extérieures. DuPont a mis au point un programme d’essai<br />
afi n de mieux cerner les performances de résistance aux conditions météorologiques<br />
des différentes couleurs de <strong>Corian</strong> ® .<br />
Les essais ont été réalisés à la station DuPont Weathering en Floride selon les normes<br />
ASTM G7. Des panneaux en <strong>Corian</strong> ® ont été exposés au sud, inclinés à 45° du sol<br />
pendant une période de deux ans.<br />
Dans certains cas, des essais préliminaires sur les couleurs ont été réalisés avec des<br />
éclairages au xénon en accord avec la norme ASTM G155 et lors de tests d’exposition en<br />
Floride sur des couleurs comparables. Tous les tests d’exposition ont été réalisés avec<br />
des panneaux d’une épaisseur nominale de 12,3 mm.<br />
Les changements de couleurs pour les deux tests ont été mesurés avec des instruments<br />
et calculés en unités ∆E (différence de couleur totale) défi nies par la norme ASTM<br />
D2244. Les coloris listés dans le tableau ci-dessous possèdent une bonne stabilité<br />
de la couleur avec une décoloration inférieure ou égale à 5 ∆E unités au-delà de 10 ans<br />
selon les tests décrits plus haut.<br />
Merci de contacter DuPont pour toute information relative aux performances de<br />
résistance météorologique pour les autres coloris et pour davantage de conseils sur<br />
la sélection des couleurs pour un usage extérieur.<br />
RECOMMANDATIONS POUR LE ChOIX DE COLORIS<br />
DESTINéS À UNE UTILISATION EN EXTéRIEUR<br />
Ces couleurs offrent une bonne stabilité avec un changement de couleur<br />
inférieur ou égal à 5 unités ∆E au-delà de 10 ans.<br />
abalone adobe antarctica aurora<br />
aztec gold beach glass beige fi eldstone bisque<br />
blackberry ice blue pebble bone butter cream<br />
cameo white caribbean clam shell dove<br />
dusk eclipse everest festival<br />
fossil glacier white gray fi eldstone linen<br />
night sky pepper ivory primrose sahara<br />
savannah seashell summer sky tarragon<br />
tumbled glass vanilla venaro white whitecap<br />
REVÊTEMENTS DE SOLS<br />
Le <strong>Corian</strong> ® peut être utilisé comme matériau de revêtement de sol dans les lieux peu<br />
fréquentés, ne requérant pas une grande résistance à l’usure. DuPont <strong>Corian</strong> ® est<br />
chaud au toucher et donc idéal pour les sols de salles de bain où l’on marche pieds nus.<br />
Ce type d’application permet de le coordonner avec les différents éléments de la salle de<br />
bain. Les propriétés de <strong>Corian</strong> ® en font le matériau idéal pour cette utilisation spécifi que :<br />
– joints imperceptibles donnant l’impression d’un revêtement monolithique et<br />
permettant de créer une jonction incurvée entre le sol et les murs<br />
– Incrustations décoratives dans des coloris contrastants<br />
– Entretien aisé pour éliminer les petites rayures et dégâts sur la surface<br />
DuPont <strong>Corian</strong> ® peut être installé sur toute surface plane et type de support adapté à<br />
la pose de carrelage, et notamment le ciment sec, le contreplaqué hydrofuge, le plâtre<br />
hydrofuge, le vinyle ou même un carrelage existant. Si le substrat est friable ou manque<br />
d’uniformité, les parties fragiles doivent être éliminées et les dépressions comblées<br />
d’un mélange de débris de carrelage amalgamés à de la colle pour carrelage. Toutes<br />
les surfaces de base destinées à recevoir <strong>Corian</strong> ® doivent être stables, horizontales,<br />
parfaitement planes et propres. Les résidus éventuels (poussière, huile ou cire) doivent<br />
être éliminés avant l’installation. Pour fi xer <strong>Corian</strong> ® sur la surface de base, il est<br />
préférable d’utiliser une colle polyuréthane monocomposant permettant la dilatation du<br />
matériau. Pour augmenter l’effet antidérapant, notamment dans les zones humides, il<br />
est recommandé de rendre la surface de <strong>Corian</strong> ® rugueuse en la ponçant avec du papier<br />
de verre (120+ mm).<br />
SAVOIR-FAIRE<br />
69
Installation & entretien<br />
INSTALLATION<br />
Pour obtenir la garantie DuPont de 10 ans, la pose doit être réalisée par un membre du<br />
Quality Network. Ceci est dû au fait que la qualité de la fi nition de DuPont <strong>Corian</strong> ®<br />
dépend fortement d’une installation correcte. Les grandes installations en <strong>Corian</strong> ® sont<br />
généralement façonnées en atelier et assemblées sur place. Cela facilite le transport et<br />
la pose de <strong>Corian</strong> ® .<br />
ENTRETIEN QUOTIDIEN<br />
ENTRETIEN QUOTIDIEN<br />
DuPont <strong>Corian</strong> ® est facile à entretenir. Pour lui conserver son aspect frais et<br />
hygiénique, il convient d’essuyer les liquides et d’enlever les taches de graisse et les<br />
taches de tout genre avec un chiffon imbibé d’eau savonneuse, d’un produit nettoyant<br />
ammoniaqué pour “surfaces dures”, d’une crème récurante douce ou d’un dégraissant<br />
ménager ordinaire. Le séchage se fait ensuite avec un chiffon doux. Les éviers doivent<br />
être soigneusement nettoyés pour enlever les dépôts de graisse et les taches.<br />
Une ou deux fois par semaine, il est conseillé de les remplir à moitié d’eau chaude avec<br />
1 ou 2 cuillères à café d’agent blanchissant. Laisser agir pendant plusieurs heures<br />
ou une nuit entière. Pour éviter les taches de calcaire d’une eau trop dure, les plans<br />
de travail doivent être nettoyés avec un chiffon humide, puis séchés. Pour les zones<br />
diffi ciles, comme les bondes et les robinets, on peut utiliser occasionnellement un<br />
produit anticalcaire ménager.<br />
MAUVAIS TRAITEMENTS<br />
Le <strong>Corian</strong> ® est rénovable par nature parce qu’il est massif et homogène dans toute son<br />
épaisseur. La plupart des dégâts, même les plus graves provoqués par des chocs, la<br />
chaleur ou des produits chimiques, peuvent en général être réparés sur place, pour rendre<br />
à la surface son aspect lisse et hygiénique initial. Adressez-vous à votre vendeur qui<br />
vous indiquera l’entreprise du Quality Network <strong>Corian</strong> ® la plus proche ou un Centre de<br />
Service pour effectuer un ponçage professionnel de la surface de travail en <strong>Corian</strong> ® .<br />
Les Centres de Service du Quality Network <strong>Corian</strong> ® de DuPont sont agréés par DuPont<br />
pour réaliser des travaux de réparation spécialisés.<br />
En outre, ils peuvent réaliser des installations et proposer aux clients du secteur professionnel<br />
des contrats de maintenance afi n de conserver les installations en <strong>Corian</strong> ® dans<br />
les meilleures conditions.<br />
RECOMMENDATIONS<br />
ChALEUR<br />
– Utilisez toujours un isolant, un dessous-de-plat (avec des pieds en caoutchouc) ou un<br />
tapis de fond d’évier, pour poser les casseroles ou les plats brûlants, ou bien laissezles<br />
d’abord refroidir sur la plaque de cuisson. Ne posez jamais de casserole chaude,<br />
en particulier en fonte, directement sur un plan de travail ou dans un évier en <strong>Corian</strong> ® .<br />
Une telle chaleur endommagerait n’importe quelle surface.<br />
– Faire couler des liquides en ébullition directement dans un évier sans faire couler<br />
d’eau froide peut endommager votre surface en DuPont <strong>Corian</strong> ® .<br />
– Veillez à toujours utiliser une casserole ayant la bonne dimension sur la plaque de<br />
cuisson et à bien la placer au centre de celle-ci. Une casserole qui dépasserait pourrait<br />
brûler les surfaces avoisinantes.<br />
RAYURES<br />
Comme sur tous les matériaux, de légères traces d’abrasion apparaîtront sur DuPont<br />
<strong>Corian</strong> ® , résultat d’un usage quotidien normal :<br />
– Ne jamais couper ou hacher sur DuPont <strong>Corian</strong> ® au risque de laisser des marques<br />
sur la surface de travail. Utilisez plutôt une planche à découper.<br />
– Les rayures, la poussière et l’usure normale se verront plus facilement sur des coloris<br />
plus sombres et plus chargés que sur des coloris clairs et texturés (pour de plus de<br />
détails, veuillez consulter la brochure couleur de DuPont <strong>Corian</strong> ® ).<br />
DéVERSEMENT ACCIDENTEL DE PRODUITS ChIMIQUES<br />
Nettoyez immédiatement tout déversement accidentel de produits chimiques puissants<br />
(par ex. les décapants, nettoyants pour pinceaux, pour métaux, pour fours, ceux à base<br />
de chlorure de méthylène, déboucheurs à base d’acide, dissolvants de vernis à ongle<br />
à base d’acétone, etc.) avec beaucoup d’eau savonneuse afi n d’empêcher tout endommagement<br />
du plan de travail. En cas d’éclaboussures de vernis à ongle, utilisez un dissolvant<br />
sans acétone puis rincez à l’eau. Un contact prolongé ou non remarqué avec des<br />
produits chimiques peut endommager la surface. Pour de plus amples informations concernant<br />
l’exposition aux produits chimiques, le nettoyage et l’entretien général, veuillez<br />
consulter la fi che de spécifi cations <strong>Corian</strong> ® auprès de votre vendeur ou sur le site www.<br />
corian.com.<br />
En cas d’exposition à une substance chimique non contenue dans notre fi che de spécifi -<br />
cations, la garantie de 10 ans sera nulle et le tout considéré comme mauvais traitement.<br />
SAVOIR-FAIRE<br />
71
RÉSEAU DE TRANSFORMATEURS AGRÉÉS DUPONT CORIAN ®<br />
Pour transformer le <strong>Corian</strong> ® , DuPont a créé le Quality Network, un réseau de fabricants<br />
offrant les meilleures installations et les meilleurs services. Leur principal objectif est<br />
de faire en sorte que la clientèle soit entièrement satisfaite de leurs installations en<br />
<strong>Corian</strong> ® .<br />
Les membres du Quality Network <strong>Corian</strong> ® sont :<br />
– Les transformateurs et installateurs agréés <strong>Corian</strong> ®<br />
– Les Centres de Service <strong>Corian</strong> ®<br />
– Les coordinateurs de garantie<br />
Tous les membres sont formés par DuPont dans la transformation, l’installation, la<br />
réparation et l’entretien des surfaces en <strong>Corian</strong> ® . Les membres du Quality Network sont<br />
également responsables de l’application de la garantie de 10 ans accordée par DuPont<br />
sur les produits <strong>Corian</strong> ® .<br />
CENTRES DE SERVICE<br />
Les centres de service sont des entreprises indépendantes qui opèrent en réseau et<br />
sous contrat avec DuPont. Ils prennent en charge l’installation de DuPont <strong>Corian</strong> ® ,<br />
la gestion rapide et effi cace des demandes d’intervention sous garantie, ainsi que<br />
l’élaboration et l’exécution du programme d’entretien et de maintenance de DuPont<br />
<strong>Corian</strong> ® à des tarifs prédéterminés. Leur objectif principal est d’assurer le plus haut<br />
niveau de satisfaction du client.<br />
GARANTIE<br />
DuPont offre deux niveaux de garantie sur le <strong>Corian</strong> ® : la “garantie sur le produit” et la “garantie<br />
sur l’installation”. La “garantie sur le produit” est la garantie standard pour tous les<br />
produits en DuPont <strong>Corian</strong> ® et garantit qu’ils ne présenteront pas de défauts de fabrication<br />
pour une durée de 10 ans à compter de la date d’achat. La plus grande couverture incluant<br />
la “garantie sur l’installation”, également pour une durée de 10 ans, est seulement<br />
prévue lorsque la transformation et la pose ont été effectuées par un transformateur du<br />
Quality Network <strong>Corian</strong> ® . Cette garantie est une extension de la garantie<br />
sur le produit et assure un façonnage et une installation sans défauts du produit fi ni.<br />
Pour plus d’informations, veuillez vous adresser à votre correspondant <strong>Corian</strong> ® local.<br />
Ces renseignements correspondent à nos<br />
connaissances <strong>technique</strong>s actuelles et servent<br />
seulement de directives pour votre domaine<br />
d’utilisation personnel. Ils ne peuvent en aucun<br />
cas remplacer les essais nécessaires à votre propre<br />
détermination de la conformité de nos produits à vos<br />
besoins personnels. Ces renseignements sont sujets<br />
à révision et actualisation, en fonction des nouvelles<br />
connaissances et expériences <strong>technique</strong>s, mais il ne<br />
nous est pas possible de prévoir toutes les variations<br />
pouvant intervenir au cours d’applications réelles.<br />
Cette publication ne saurait être considérée comme une<br />
autorisation d’utilisation ni une invitation à contrefaire<br />
un brevet.<br />
AVERTISSEMENT LEGAL<br />
PROPRIETE INTELLECTUELLE<br />
Tous les produits, systèmes, décors, solutions, installations et créations présentés<br />
en images dans ce document restent la propriété intellectuelle de leurs propriétaires<br />
respectifs. Reproduire l’un de ces quelconques éléments relève de la violation de la<br />
propriété intellectuelle de leurs propriétaires respectifs. Les personnes contrevenant à<br />
ces droits de la propriété intellectuelle sera redevable selon la loi en vigueur.<br />
PROPRIETE ET UTILISATION DES IMAGES<br />
Les images utilisées dans ce document sont la propriété de E. I. du Pont de Nemours and<br />
Company ou de ses sociétés affi liées ou alternativement, sont la propriété des sociétés,<br />
architectes, designers, organisations ou autres entités, ou celle d’individus. L’usage non<br />
autorisé de ces images constitue une violation des lois sur la propriété intellectuelle et<br />
les copyrights.<br />
SAVOIR-FAIRE<br />
73
2-3<br />
4-5<br />
➊<br />
6-7<br />
➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➐ ➑ ➒ ➓<br />
➊<br />
➊<br />
➋<br />
➌<br />
➍<br />
f Nom de l’œuvre ou du produit<br />
9 Nom de l’éditeur ou du fabricant<br />
h Nom du créateur<br />
a Lieu ou Evénement<br />
➊ f Table “Endless Nile” 9 AMR Helmy <strong>Design</strong>s h Karim Rashid<br />
Photos par autorisation de of Karim Rashid Inc.<br />
➊ f “Le Vase” h Christian Ghion a “<strong>Corian</strong> ® : 40 years - 40 <strong>Design</strong>ers”,<br />
Milan, Avril 2007 Photo Leo Torri pour DuPont <strong>Corian</strong> ®<br />
➋ f Lampes “Diode” h Marc Newson a “De-lighted by <strong>Corian</strong> ® ”,<br />
Milan Avril 2003 Photo Miro Zagnoli pour DuPont <strong>Corian</strong> ®<br />
➌ f “The Spool” h Rosita and Luca Missoni<br />
a “<strong>Corian</strong> ® loves Missoni”, Milan, Avril 2008<br />
Photo Leo Torri pour DuPont <strong>Corian</strong> ®<br />
➍ f Ilôt cuisine h Zaha Hadid a “Z. Island by DuPont <strong>Corian</strong> ® ,<br />
Milan, Avril 2006 Photo Leo Torri pour DuPont <strong>Corian</strong> ®<br />
➎ f Environment cuisine h jean Nouvel a “<strong>Corian</strong> ® Nouvel<br />
Lumières”, Milan, Avril 2007 Photo Leo Torri pour DuPont <strong>Corian</strong> ®<br />
➏ f Hôtel Seeko’o h Atelier d’architecture King Kong<br />
a Bordeaux, France Photo Arthur Péquin<br />
➐ f Salle de bains h Motif “Estelle” (sur tapis et vasques) by<br />
MissoniHome; vasques PHC by Boffi a “<strong>Corian</strong> ® loves Missoni”, Milan,<br />
Avril 2008 Photo Leo Torri pour DuPont <strong>Corian</strong> ®<br />
➑ f Rétroéclairages h Rosita and Luca Missoni; motif “Esmeraldas” by<br />
MissoniHome a “<strong>Corian</strong> ® loves Missoni”, Milan, Avril 2008<br />
Photo Leo Torri pour DuPont <strong>Corian</strong> ®<br />
➒ f “ON/Off (et tout ce qu’il y a entre les deux )”<br />
h Build (Londres) & Commonwealth (New york) a Galerie Espeis<br />
Archetype Photo Zoe Coombes<br />
➓ f Sièges cubiques et panneaux mureaux illuminés h Rosita and Luca<br />
Missoni; motif “Onda” by MissoniHome a “<strong>Corian</strong> ® loves Missoni”,<br />
Milan, Avril 2008 Photo Leo Torri pour DuPont <strong>Corian</strong> ®<br />
f Chaise “Oh-Void” h Ron Arad a Lo-rez-dolores-tabula-rasa,<br />
Milan, Avril 2004 Photo Tom Vack pour DuPont <strong>Corian</strong> ®<br />
f “Vitamin bar” h james Irvine a De-lighted by <strong>Corian</strong> ® , Milan,<br />
Avril 2003 Photo Miro Zagnoli pour DuPont <strong>Corian</strong> ®<br />
➊ f Cuisine “Evonoma” 9 Evonoma h Peter Ravbjerg<br />
Autorisation photo de Evonoma<br />
➋ f Cuisine “K2” kitchen 9 Boffi h Norbert Wangen<br />
Photo Sabine Schweigert pour DuPont <strong>Corian</strong> ®<br />
➌ f Cuisine “K2” 9 Boffi h Norbert Wangen<br />
Photo Sabine Schweigert pour DuPont <strong>Corian</strong> ®<br />
➍ f Cuisine “K2” 9 Boffi h Norbert Wangen<br />
Photo Sabine Schweigert pour DuPont <strong>Corian</strong> ®<br />
8-9<br />
10-11<br />
12-13<br />
14-15<br />
16-17<br />
➊<br />
➊<br />
➋<br />
➊<br />
➊<br />
➊<br />
➋<br />
©opyrights<br />
➋<br />
➌<br />
➋<br />
➋<br />
➌<br />
➊ f Appartement privé Wilhelminastraat Amsterdam<br />
h Hofman Dujardin Architecten a Amsterdam, Pays-Bas<br />
Autorisation photo de Hofman Dujardin Architecten<br />
➋ f Cuisine, Appartement privé, Paris h Arik Levy<br />
Photo jean-Pierre Delagarde pour DuPont <strong>Corian</strong> ®<br />
➊ f “Minikitchen” 9 Boffi h Joe Colombo Autorisation photo de Boffi<br />
➋ f Cuisine “Solaris” 9 Ernestomeda h Pietro Arosio<br />
Autorisation photo de Ernestomeda<br />
➊ f Acafè (Autogrill) h Colli & Galliano architectes<br />
a Station de métro Termini, Rome Photo Arch. L. Filetici<br />
➋ f Adam & Eve Hotels a Belek, Turkey Photo DuPont <strong>Corian</strong> ®<br />
➊ f Douche h Motif “Estelle” by MissoniHome a “<strong>Corian</strong> ® loves<br />
Missoni”, Milan, Avril 2008 Photo Leo Torri pour DuPont <strong>Corian</strong> ®<br />
➋ f Salle de bains h Rosita and Luca Missoni;<br />
Motifs “Estelle” (tapis) and “Esmeraldas” (partition) patterns by<br />
MissoniHome; baignoire “Po” by Boffi , design Claudio Silvestrin a<br />
“<strong>Corian</strong> ® loves Missoni”, Milan, Avril 2008 Photo Leo Torri pour<br />
DuPont <strong>Corian</strong> ®<br />
➌ f Collection joan Font 9 Nexa Arquitectonica h joan Font<br />
Autorisation photo de Nexa Arquitectonica<br />
➊ f Collection “Elemental Spa” 9 Dornbracht h Sieger <strong>Design</strong><br />
Autorisation photo de Dornbracht<br />
➋ f “Folio” 9 Boffi h Neunzig design<br />
Photo Diego Alto pour DuPont <strong>Corian</strong> ®<br />
➌ f “Orca” 9 Rapsel h Thomas Sandell<br />
Photo Sabine Schweigert pour DuPont <strong>Corian</strong> ®<br />
COPYRIGHTS<br />
75
18-19<br />
20-21<br />
22-23<br />
24-25<br />
26-27<br />
➊<br />
➊<br />
➊<br />
➊<br />
➋<br />
➋ ➌<br />
➋<br />
➊ ➋ ➊<br />
➋<br />
➌<br />
➌<br />
➌<br />
➎<br />
➍<br />
➍<br />
➊ f fi ve+sensotel h yasmine Mahmoudieh<br />
a Willisau, Suisse, 2005 Photo DuPont <strong>Corian</strong> ®<br />
➋ f bac à douche, collection “joan Font” 9 Nexa Arquitectonica<br />
h joan Font Autorisation photo de Nexa Arquitectonica<br />
➌ f baignoire “Opera” 9 Toscoquattro h Claudio Nardi<br />
Photo Massimo Fazio pour DuPont <strong>Corian</strong> ®<br />
➍ f vasque et bac à douche, collection “joan Font”<br />
9 Nexa Arquitectonica h joan Font<br />
Autorisation photo de Nexa Arquitectonica<br />
➊ f Chaise “Oh Void” h Ron Arad a Lo-rez-dolores-tabula-rasa,<br />
Milan, Avril 2004 Photo Tom Vack pour DuPont <strong>Corian</strong> ®<br />
➋ f “Shadow” chaise longue 9 Cappellini h Christian Ghion<br />
Autorisation photo de Cappellini<br />
➌ f “Caillou” h Scott Wilson Autorisation photo de Scott Wilson<br />
➊ f Plateau “opetz_M” h Delugan Meissl a “<strong>Corian</strong> ® : 40 years -<br />
40 <strong>Design</strong>ers”, Milan, Avril 2007 Photo Leo Torri pour DuPont <strong>Corian</strong> ®<br />
➋ f Plateau “Fossil” h Aquili & Alberg a “<strong>Corian</strong> ® : 40 years -<br />
40 <strong>Design</strong>ers”, Milan, Avril 2007 Photo Leo Torri pour DuPont <strong>Corian</strong> ®<br />
➌ f “Le Vase” h Christian Ghion a “<strong>Corian</strong> ® : 40 years -<br />
40 <strong>Design</strong>ers”, Milan, Avril 2007 Photo Leo Torri pour DuPont <strong>Corian</strong> ®<br />
➍ f Plateau “Vertigo” 9 B&B Italia<br />
h Naoto Fukasawa Autorisation photo de B&B Italia<br />
➎ f Plateau “Loop” 9 B&B Italia<br />
h jakob Wagner Autorisation photo de B&B Italia<br />
➊ f “Loftcube” 9 Loftcube GmbH h Werner Aisslinger<br />
a Milan, Avril 2007 Photo Francesco Brigida pour DuPont <strong>Corian</strong> ®<br />
➋ f “Loftcube” 9 Loftcube GmbH h Werner Aisslinger a Berlin,<br />
<strong>Design</strong>mai, May 2003 Photo Steffen jänicke<br />
➊ f “The Flower Tower” h DuPont, TechLab Italia and _avantgarde;<br />
conception graphique de Catharina Lorenz & Steffen Kaz a Milan, Avril<br />
2008 Autorisation photo de TechLab Italia<br />
➋ f Bureau et murs rétroéclairés, “Z. Island by DuPont <strong>Corian</strong> ® ”<br />
h Zaha Hadid a Milan, Avril 2006<br />
Photo Leo Torri pour DuPont <strong>Corian</strong> ®<br />
➌ f Hôtel Seeko’o h Atelier d’architecture King Kong<br />
a Bordeaux, France Photo Arthur Péquin<br />
28-29<br />
30-31<br />
➊<br />
32-33<br />
34-35<br />
➊<br />
36-37<br />
➊<br />
➊<br />
➋<br />
➋<br />
➊<br />
➋<br />
➌<br />
➋<br />
➋<br />
➌<br />
➌<br />
➊ f “Rendez-Vous Toyota” showroom h Ora-Ito a Paris<br />
Photo Luc Boegly<br />
➋ f Boutique Chantal Thomass’ h Christian Ghion a Paris<br />
Photo jean-Pierre Delagarde pour DuPont <strong>Corian</strong> ®<br />
➊ f “Size + Matter” (Prototile) h Amanda Levete<br />
a London <strong>Design</strong> Festival, 2007 Photo Phillips de Pury<br />
➋ f “Tandem” collection 9 Ego Paris h Thomas Sauvage<br />
Photo Arnaud Childeric/Kalice<br />
➌ f Appartement privé h David Giovannitti a New york<br />
Photo Michael Moran<br />
➊ f installation “Resi-Rise” h KOL/MAC Studio a IX Biennale di<br />
Architettura, Venise, 2004 Photo Leo Torri pour DuPont <strong>Corian</strong> ®<br />
➋ f Installation “Upperworld Hotel, Battersea Power Station”<br />
h Ron Arad a IX Biennale di Architettura, Venise, 2004 (UK Pavilion)<br />
Photo Leo Torri pour DuPont <strong>Corian</strong> ®<br />
➊ f “The Gavin jones Garden of <strong>Corian</strong> ® ” h Philip Nash<br />
a 2008 Chelsea Flower Show, Londres Photo Trevor Grant<br />
➋ f Bibliothèque “Neverending” h Luca Nichetto a “I Have a dream”<br />
événement par Andreoli et DuPont <strong>Corian</strong> ® , Milan, Mars 2007<br />
Photo Massimo Schiavon<br />
➌ f Bibliothèque “Neverending” h Luca Nichetto a “I Have a<br />
dream” événement par Andreoli et DuPont <strong>Corian</strong> ® , Milan, Mars 2007<br />
Photo Sabine Schweigert pour DuPont <strong>Corian</strong> ®<br />
➊ f Sièges cubiques et panneaux mureaux illuminés<br />
h Rosita and Luca Missoni; motifs “Onda” et “Esmeraldas” by<br />
MissoniHome a “<strong>Corian</strong> ® loves Missoni”, Milan, Avril 2008<br />
Photo Leo Torri pour DuPont <strong>Corian</strong> ®<br />
➋ f Détail de lampe murale h Rosita and Luca Missoni; motif<br />
“Esmeraldas” by MissoniHome a “<strong>Corian</strong> ® loves Missoni”, Milan, Avril<br />
2008 Photo DuPont <strong>Corian</strong> ®<br />
➌ f “Illumination bar” h Werk 5 a 2008 Light+Building, Francfort<br />
Autorisation photo werk 5; interactive-scape.com<br />
COPYRIGHTS<br />
77
38-39<br />
➊<br />
40-41<br />
➊<br />
42-43<br />
➊<br />
44-45<br />
➊<br />
46-47<br />
➋<br />
➊<br />
➋<br />
➌<br />
➋<br />
➋<br />
➍<br />
➌ ➍<br />
➌<br />
➍<br />
➊ f Panneaux décoratifs h jean Nouvel a <strong>Corian</strong> ® Nouvel Lumières,<br />
Milan, Avril 2007 Photo Leo Torri pour DuPont <strong>Corian</strong> ®<br />
➋ f Borlind City Spa (corso Como, Milan) h Burk Architekten<br />
a Milan Autorisation photo de Moser GmbH<br />
➌ f “The Lucy Clinic” (Dr. james Chang’s aesthetic surgery clinic)<br />
h Michael young et Katrin Olina young a Taipei, Taiwan<br />
Autorisation photo de Michael young<br />
➍ f Lampes “Medusa” 9 Exposed h Claudia Carrasco<br />
Photo jake Fitzjones pour DuPont <strong>Corian</strong> ®<br />
➊ f Showroom GS Tessuti h Nicoletta Bertolissi/Ideas in Progress<br />
a Udine, Italy Autorisation photo de TechLab Italia<br />
➋ f Boutique Elie Tahari h Lissoni Associati<br />
a Beverly Hills, California, USA Photo Lawrence Anderson<br />
➊ f “Foliage” bed h Ilaria Marelli a “I Have a dream” event by<br />
Andreoli et DuPont <strong>Corian</strong> ® , Milan, March 2007<br />
Photo Sabine Schweigert pour DuPont <strong>Corian</strong> ®<br />
➋ f Tables de café “Bon Bon” 9 Moroso h Tord Boontje<br />
Photo Massimo Fazio pour DuPont <strong>Corian</strong> ®<br />
➌ f Tables de café “Bon Bon” 9 Moroso h Tord Boontje<br />
Photo Sabine Schweigert pour DuPont <strong>Corian</strong> ®<br />
➍ f Lit “Foliage” h Ilaria Marelli a “I Have a dream” event by<br />
Andreoli and DuPont <strong>Corian</strong> ® , Milan, March 2007<br />
Photo Massimo Schiavon<br />
➊ f Cuisine h Rácz Anikó a Hungary<br />
Autorisation photo de Wood Stock K.F.T.<br />
➋ f Table “Rosi”s (from “Allaria” collection) 9 Escho h p.èn.lab<br />
Autorisation photo de Escho<br />
➌ f “Textile” cabinet 9 Decode London h jethro Macey<br />
Autorisation photo de Decode London<br />
➍ f Table et chandelier h Rosita and Luca Missoni; motif “Bolt” by<br />
MissoniHome a “<strong>Corian</strong> ® loves Missoni”, Milan, Avril 2008<br />
Photo Leo Torri pour DuPont <strong>Corian</strong> ®<br />
➊ f Cuisine et panneaux mureaux h Zaha Hadid a Z. Island by<br />
DuPont <strong>Corian</strong> ® , Milan, Avril 2006 Photo Leo Torri pour DuPont<br />
<strong>Corian</strong> ®<br />
48-49<br />
➊<br />
64-65<br />
➊<br />
➋<br />
➋<br />
➊ f Radiateur “Briza” 9 jaga h james Davis<br />
Photo Francesco Brigida pour DuPont <strong>Corian</strong> ®<br />
➋ f Tables “Roulette” et “Pong” 9 Rabih Hage Gallery<br />
h Moritz Waldemeyer Photo jake Fitzjones pour DuPont <strong>Corian</strong> ®<br />
➊ f Ilôt cuisine h Zaha Hadid a “Z. Island by DuPont <strong>Corian</strong> ® ”,<br />
Milan, Avril 2006 Photo Leo Torri pour DuPont <strong>Corian</strong> ®<br />
➋ f Installation de lumière et de transparences h Michael young<br />
a 100% <strong>Design</strong> London 2001 Photo DuPont <strong>Corian</strong> ®<br />
COPYRIGHTS<br />
79
EUROPE<br />
OFFICE REGIONAL<br />
DU PONT DE NEMOURS<br />
INTERNATIONAL S.A.<br />
2, chemin du pavillon/p.o. Box 50<br />
Ch-1218 Le Grand-Saconnex<br />
Genève<br />
Suisse<br />
TEL: +41 22 71 75 111<br />
FAX: +41 22 71 75 109<br />
AUTRIChE<br />
DU PONT DE NEMOURS<br />
(DEUTSCHLAND) GMBH<br />
DuPont Str. 1<br />
D-63263 Neu-Isenburg<br />
Allemagne<br />
TEL: +49 93 14 60 07 41<br />
FAX: +49-6102-18-2524<br />
Numéro vert:<br />
0 800 29 58 33<br />
BENELUX<br />
DUPONT DE NEMOURS (BELGIUM)<br />
BVBA<br />
Antoon spinoystraat 6<br />
B-2800 Mechelen<br />
Belgium<br />
TEL: +32 15 47 32 99<br />
FAX:+32 24 03 53 42<br />
Numéro vert (Belgique<br />
uniquement): 0800 96 666<br />
Numéro vert<br />
Numéro vert (Luxembourg<br />
uniquement): 0800 23 079<br />
Numéro vert<br />
Numéro vert (Pays Bas<br />
uniquement): 0800 02 23 500<br />
DANEMARK<br />
DUPONT DANMARK<br />
Skøjtevej 26<br />
DK-2770 Kastrup<br />
Danemark<br />
TEL: +45 32 47 98 00<br />
FAX: +45 77 31 15 79<br />
FRANCE<br />
DU PONT DE NEMOURS<br />
(FRANCE) S.A.S.<br />
Défense Plaza<br />
23/25 Rue Delarivière Lefoullon<br />
Défense 9<br />
92800 Puteaux<br />
France<br />
TEL: +33 1 41 97 44 00<br />
FAX: +33 1 41 97 44 11<br />
Numéro vert: 0800 91 72 72<br />
FINLANDE<br />
NOMART Oy<br />
Merikasarminkatu 6<br />
00160 Helsinki<br />
Finlande<br />
TEL: +358 9 66 14 77<br />
FAX: +358 9 66 37 28<br />
ALLEMAGNE<br />
DU PONT DE NEMOURS<br />
(DEUTSCHLAND) GMBH<br />
DuPont Str. 1<br />
D-63263 Neu-Isenburg<br />
Germany<br />
TEL: +49 93 14 60 07 41<br />
FAX: +49 61 02 18 25 24<br />
Numéro vert:<br />
0800 18 10 018<br />
GRÈCE<br />
LEADING PRODUCTS SA<br />
11 Emmanouil Pappa str.<br />
122 42, Votanikos<br />
Athènes<br />
Grèce<br />
TEL: + 30 210 34 18 050<br />
FAX: +30 210 34 18 055<br />
ISLANDE<br />
DUPONT SURFACES<br />
box 84<br />
425 02 Hisings Kärra<br />
Suède<br />
TEL: +46 31 57 68 00<br />
FAX: +46 31 57 34 53<br />
ITALIE<br />
DU PONT DE NEMOURS<br />
ITALIANA S.R.L.<br />
Building Innovations<br />
Via Piero Gobetti 2/c<br />
20063 Cernusco s/Naviglio MI<br />
Italie<br />
TEL: +39 02 92 629 349<br />
FAX: +39 02 360 493 61<br />
Numéro vert: 800 876 750<br />
Showroom:<br />
<strong>Corian</strong> ® <strong>Design</strong> Milano Store<br />
Via San Nicolao 4,<br />
20123 Milan<br />
Italie<br />
NORVÈGE<br />
DUPONT NORGE AS<br />
Postboks 6154<br />
NO 0602 Oslo<br />
Norvège<br />
Grenseveien 91<br />
TEL: +47 22 08 79 11<br />
FAX: +47 22 08 79 29<br />
PORTUGAL<br />
MATERFUT (Distribuidor ofi cial)<br />
Estrada Da Rainha, 807<br />
4410-030 Serzedo<br />
Vila Nova De Gaia<br />
Portugal<br />
TEL: +351 227 536 900<br />
FAX: +351 227 536 909<br />
ESPAGNE<br />
DU PONT IBÉRICA, S.L.<br />
Edifi cio l’illa<br />
Avenida Diagonal 561<br />
Es-08029 Barcelona<br />
Espagne<br />
TEL: +34 93 227 61 32<br />
FAX: +34 93 22 76 211<br />
Numéro vert: 901 120089<br />
SUÈDE<br />
DUPONT SURFACES<br />
box 84<br />
425 02 Hisings Kärra<br />
Suède<br />
TEL: +46 31 57 68 00<br />
FAX: +46 31 57 34 53<br />
SUISSE<br />
DU PONT DE NEMOURS<br />
(DEUTSCHLAND) GMBH<br />
DuPont Str. 1<br />
D-63263 Neu-Isenburg<br />
Allemagne<br />
TEL: +49 93 14 60 07 41<br />
FAX: +49 61 02 18 25 24<br />
Numéro vert: 0800 55 46 14<br />
ROTAUME UNI ET IRLANDE<br />
MCD MARKETING LIMITED<br />
10 quarry court<br />
Pitstone green business park<br />
Pitstone, nr. Tring<br />
Bucks. Lu7 9gw<br />
Royaume Uni<br />
TEL: +44 12 96 66 35 55<br />
FAX: +44 12 96 66 35 99<br />
Numéro vert (Royaume Uni uniquement)<br />
0800 96 21 16<br />
Numéro vert (Irlande uniquement)<br />
1800 55 32 52<br />
EUROPE CENTRALE<br />
ET EUROPE DE L’EST<br />
OFFICE REGIONAL<br />
DUPONT CZ S.R.O.<br />
Pekarska 14/628<br />
Cz-155 00 Prague 5<br />
Czech Republic<br />
TEL: +420 257 414 213<br />
FAX: +420 257 414 150<br />
BULGARIE<br />
DUPONT DE NEMOURS<br />
INTERNATIONAL S.A<br />
Trade Representation in Bulgaria<br />
1766 Sofi a, Mladost 4<br />
Business Park Sofi a<br />
Build.1A, fl oor 1<br />
Bulgarie<br />
TEL: +359 2 4899155<br />
FAX: +359 2 489 9156<br />
REPUBLIQUE TChÈQUE<br />
DUPONT CZ S.R.O.<br />
Pekarska 14/628<br />
Cz-155 00 Prague 5<br />
République Tchèque<br />
TEL: +420 257 414 213<br />
FAX: +420 2 57 414 150<br />
hONGRIE<br />
DUPONT CZ S.R.O.<br />
Pekarska 14/628<br />
Cz-155 00 Prague 5<br />
République Tchèque<br />
TEL: +420 257 414 213<br />
FAX: +420 57 414 150<br />
KAZAKhSTAN<br />
“DUPONT KAZAKHSTAN” LLC<br />
172, Dostyk avenue<br />
Almaty 050051<br />
Kazakhstan<br />
TEL: + 7 727 261 90 28<br />
FAX: +7 727 261 90 38<br />
POLOGNE<br />
DU PONT POLAND SP. Z O.O.<br />
ul. Powazkowska 44c<br />
pl-01-797 Warsaw<br />
Pologne<br />
TEL: +48 22 320 0900<br />
FAX: +48 22 320 0901<br />
ROUMANIE<br />
DUPONT ROMANIA SRL<br />
Soseaua Bucuresti Ploiesti 42- 44<br />
Baneasa Business & Technology<br />
Park<br />
Bulding B, 2nd Floor,<br />
1, Bucharest<br />
Roumanie<br />
TEL: + 40 31 62 04 111<br />
FAX: +40 316204101<br />
RUSSIE<br />
DUPONT SCIENCE & TECHNOLOGIES LLC<br />
Krylatskaya str., 17 bld. 3<br />
121614 Moscow<br />
Russie<br />
TEL: +7 495 797 22 33<br />
FAX: +7 495 797 22 01<br />
Contacts<br />
SERBIE<br />
DUPONT SRB D.O.O.<br />
Omladinskih brigada 88<br />
11070 New Belgrade<br />
Serbie<br />
TEL: +381 11 2090581<br />
FAX: +381 11 2090598<br />
SLOVAQUIE<br />
DUPONT CZ S.R.O.<br />
Pekarska 14/628<br />
Cz-155 00 Prague 5<br />
République Tchèque<br />
TEL: +420 257 414 213<br />
FAX: +420 2 57414 150<br />
UKRAINE<br />
“DUPONT UKRAINE” LLC<br />
“Podil Plaza” Business Center 30a,<br />
Spaska Street<br />
Kyiv, 04070<br />
Ukraine<br />
TEL: + 380 50 310 79 19<br />
FAX: + 380 44 495 26 71<br />
MOYENT ORIENT - AFRIQUE<br />
OFFICE REGIONAL<br />
DU PONT PRODUCTS S.A.<br />
P.o. box 33718<br />
Dubai<br />
Emirats Arabes Unis<br />
TEL: +971 43 21 15 30<br />
FAX: +971 43 21 15 33<br />
DUBAI<br />
BATIMAT BUILDING MATERIALS LLC,<br />
(AUTHORISED DISTRIBUTOR)<br />
P.o. box 13913<br />
Dubai<br />
Emirats Arabes Unis<br />
TEL: +971 42 82 01 55<br />
FAX: +971 42 82 07 59<br />
EGYPTE<br />
DUPONT PRODUCTS S.A.<br />
48, El-Nasr St. New Maadi-10 Floor<br />
Cairo<br />
Egypte<br />
TEL: +202 275 46 580<br />
FAX: +202 275 46 583<br />
ISRAËL<br />
NyGA LTD.<br />
28 Halechi St<br />
Bnei Brak<br />
51200<br />
Israël<br />
TEL: +972 35 70 88 77<br />
FAX: +972 35 70 62 68<br />
ARABIE SAOUDITE<br />
DUPONT PRODUCTS SA<br />
Eastern cement tower<br />
4th fl oor-405<br />
Alkhobar 31952, Arabie Saoudite<br />
TEL: +966 1 4190180<br />
FAX: +966 1 4191053<br />
GULF ACRyLIC MFG. CO. LTD. (GAMCO)<br />
(AUTHORISED DISTRIBUTOR)<br />
P. O. Box 5728<br />
21432 jeddah<br />
Arabie Saoudite<br />
TEL: +966 26 69 39 36 / 66 94 747<br />
FAX: +966 26 69 55 76<br />
AFRIQUE DU SUD<br />
DUPONT DE NEMOURS SA<br />
4th Floor Outspan House<br />
1006 Lenchen Avenue North<br />
Centurion<br />
0046 Afrique du Sud<br />
TEL: + 27 12 683 5600<br />
FAX: +27 12 683 5663<br />
TURQUIE<br />
DUPONT TURKEy<br />
Buyukdere cad. No:122 ozsezen is<br />
merkezi<br />
A blok kat:1-3, 34394,<br />
Esentepe<br />
Istanbul<br />
Turquie<br />
TEL:+90 212 340 04 00<br />
FAX:+90 212 340 04 20<br />
AMéRIQUE DU NORD<br />
ETATS UNIS<br />
DUPONT SURFACES<br />
Chestnut Run Plaza<br />
P.O. Box 80721<br />
Wilmington, DE 19880-0721<br />
Etats Unis<br />
TEL: + 1-800-436-6072<br />
FAX: +1 800 426 5753<br />
CONTACTS<br />
81
AMéRIQUE LATINE<br />
ARGENTINE<br />
DUPONT ARGENTINA S.A.<br />
Ing. Butty 240, piso 10<br />
1001 Buenos Aires<br />
Argentine<br />
TEL: 005411-4021-4700<br />
FAX: 005411-4021-4800<br />
BRéSIL<br />
DUPONT BRASIL S.A.<br />
Al. Itapecuru 506 Alphaville<br />
Barueri- SP - CEP 06454-080<br />
Brésil<br />
Numéro vert: 0800 171715<br />
TEL: +55 11 4166-8412<br />
FAX: +55 11 4166-8761<br />
COLOMBIE<br />
DUPONT COLOMBIA S.A.<br />
Calle 113 # 7-21 torre A piso 14<br />
Bogotá<br />
Colombie<br />
Tel: 571 6292202<br />
Fax : 571 6292428<br />
MEXIQUE<br />
DUPONT S.A. DE C.V.<br />
Homero 206 COL<br />
Chapultepec Morales<br />
Delegación Miguel Hidalgo<br />
11570 DF Mexico City<br />
Mexique<br />
Tel: +525 722 1223<br />
Fax : +525 722 1369<br />
ASIE PACIFIQUE<br />
AUSTRALIE<br />
DUPONT (AUSTRALIA) LTD<br />
HEAD OFFICE<br />
7 Eden Park Drive<br />
Macquarie Park Nsw 2113<br />
Sydney<br />
Australie<br />
TEL: + 61 2 9923 6111<br />
FAX: + 61 2 9923 6011<br />
Numéro vert: 1 800 252 997<br />
ChINE<br />
DUPONT CHINA HOLDING CO.LTD. -<br />
BEIjING OFFICE<br />
Unit 1101,<br />
China World Tower 2,<br />
No.1 jianguomen Wai Avenue,<br />
Beijing,<br />
100004, Chine<br />
TEL: (86) 10-65058000<br />
Ext.1033/3018<br />
FAX: (86) 10-65058008<br />
DUPONT CHINA HOLDING CO.LTD. -<br />
SHANGHAI OFFICE<br />
Building 11,<br />
399 Keyuan Road,<br />
Zhangjiang Hi-Tech Park,<br />
Pudong New<br />
District, Shanghai 201203, Chine<br />
TEL: (86) 21-38622888<br />
FAX: (86) 21-38622589<br />
hONG KONG<br />
DUPONT CHINA LTD.<br />
26/F, Tower 6,<br />
The Gateway,<br />
9 Canton Road,<br />
Tsim Sha Tsui,<br />
Hong Kong<br />
TEL: (852) 27345353<br />
FAX: (852) 27219897<br />
INDE<br />
E.I.DUPONT INDIA P.LTD<br />
DLF Cyber Green<br />
Tower- C , 7 th Floor<br />
DLF Phase - III , Sector - 25A,<br />
Gurgaon - 122 002<br />
Inde<br />
TEL : 0124-409 1818 / 409 2828<br />
FAX: 0124- 2540889 / 90 / 91<br />
JAPON<br />
DUPONT-MRC CO. LTD.<br />
No.45 Kowa Bldg.<br />
1-15-9, Minami Aoyama<br />
Minato-Ku<br />
107-0062 Tokyo<br />
japon<br />
TEL: +81 3 54108551<br />
FAX: +81 3 54108501<br />
MALAISIE<br />
DUPONT MALAySIA SDN BHD<br />
6 floor, Bangunan Samudra,<br />
1, jalan Kontraktor U1/14<br />
Hicom-Glenmarie Industrial Park<br />
40150 Shah Alam<br />
Selangor<br />
Malaisie<br />
TEL: +603-55693006 Ext 501<br />
FAX: +603-55693001<br />
RéPUBLIQUE DE CORéE<br />
DUPONT (KOREA) LTD.<br />
726 yeoksam-dong<br />
Asia Tower<br />
4/5th floor<br />
Kangnam-ku<br />
Seoul, 135-082<br />
République de Corée<br />
TEL: +82 2 2222 5200<br />
FAX: +82 2 2222 5470<br />
SINGAPOUR<br />
DUPONT COMPANy (SINGAPORE)<br />
PTE. LTD.<br />
1 Harbourfront Place #11-01<br />
Harbourfront Tower One<br />
098633 Singapour<br />
TEL: +65 6586 3688<br />
FAX: +65 6272 7494<br />
TAIwAN<br />
DU PONT TAIWAN LTD.<br />
13/F, Hung Kuo Building,<br />
167 Tun Hwa North Road,<br />
Taipei 10590, Taiwan<br />
TEL: (886) 2-27191999<br />
FAX: (886) 2-27190852<br />
ThAILANDE<br />
DU PONT (THAILAND) LTD.<br />
6-7th floor, m. Thai Tower<br />
All Seasons Place<br />
87 Wireless Road<br />
Lumpini, Phatumwan<br />
10330 Bangkok<br />
Thailand<br />
TEL: + 66 2 659 4000<br />
FAX: + 66 2 659 4001 - 3
the<br />
<strong>Corian</strong><br />
book®<br />
www.corian.com<br />
<strong>Design</strong> & <strong>Information</strong> <strong>technique</strong><br />
Le paysage créatif a évolué et le design<br />
devient une fusion entre la création,<br />
les idées, les matériaux, la technologie<br />
et l’environnement. Esthétique et fonctionnalité<br />
s’harmo ni sent avec la conscience<br />
du corps et ses interactions avec<br />
ce nouvel environnement.<br />
On assiste à de douces transitions entre l’art, l’architecture et le design,<br />
et chaque discipline évolue, progresse et s’adapte au fil du temps.<br />
Les possibilités offertes par ces évolutions génèrent aussi de nouveaux<br />
enjeux. La liberté donnée par les outils CAD 3D, Web 2.0 ou d’autres<br />
solutions encore, génère de nouvelles demandes sur les matériaux et<br />
les <strong>technique</strong>s de production.<br />
Les architectes et les designers deviennent les liens essentiels et invisibles<br />
entre la nature, la technologie et la recherche esthétique, à la fois pour<br />
les environnements intérieurs et extérieurs. Depuis plus de 40 ans, les<br />
propriétés de durabilité, d’hygiène, d’élégance, de transformation en trois<br />
dimensions, ont inspiré les esprits des créateurs innovants.<br />
Copyright © 2008 DuPont. Tous droits réservés. L’ovale DuPont, DuPont, The miracles of science, <strong>Corian</strong> ® sont des marques ou des marques déposées<br />
de E. I. du Pont de Nemours and Company ou ses sociétés affiliées. Seul DuPont produit le <strong>Corian</strong> ® . L-14329-01 / D13900791 09/2008