cliquez sur ce lien - Anzin

N°42 ∙ mai-juin-juillet 2011
P.6
19h : les Anacondas
(Percussions)
19h45 : Ben au pays des chicons
(Chansons du Nord)
21h15 : Flash Back
(Pop et chansons françaises)
Entrée gratuite
à toutes les animations
∙
Et aussi... le 18 juin
à la médiathèque
15h : Tiphaine (Folk-rock)
Au conservatoire de musique
14h > 18h : Portes-Ouvertes
Rencontre avec les professeurs,
démonstrations par les élèves…
Actu
Directeur de la publication : Pierre-Michel Bernard ; Conception/Réalisation/Impression : service Communication.
Fête de
la musique
à la Verrerie
P.20
www.ville-anzin.fr
B U L L E T I N M U N I C I P A L D ’ I N F O R M A T I O N
Anzin magazine
P.11
Agir pour une ville
propre et agréable
P.13
∙
Travaux
Sécurisation
des traversées
piétonnes
∙
Zoom
Mieux
connaitre
les fruits et
les légumes

Dimanche 26 Juin 2011
Carnaval
Pour plus de renseignements,
contactez le service cohésion sociale
au 03.27.28.21.56
Concert de l’Harmonie
d’Anzin
Départ rue Jean Jaurès à 15h (au niveau d’Aldi)
Ouverture par les sociétés Anzinoises : batucada d’Anzin,
les Chipies, les Tropical Girls et les Diablesses.
à partir de 16h - place Roger Salengro
et démonstrations du Devil’s Country club.
Arrivée
place Roger Salengro
vers 17h
Directeur de la publication : Pierre-Michel Bernard ; Conception / Réalisation : Service Communication ; Impression : Mairie.

Sommaire
Permanences le samedi matin,
sur rendez-vous au 03 27 28 21 57.
...............
Pierre-Michel
BERNARD,
Maire d’Anzin
Allô... monsieur le Maire ?
Chaque mardi vous pouvez dialoguer directement
avec votre Maire, de 11h à 12H au 0 8000 59 410
Pêle-mêle 4 et 5
Actu 6 à 10
Travaux 11
Dossier 13 à 18
Evénement 19
Zoom 20
Culture 21
Vie associative 22
Démocratie participative 22 et 23
Vie pratique 24 et 25
Tribune politique 26
Carnet de vie 27
Hôtel de Ville - Place Roger Salengro
Horaires d’ouverture du lundi au vendredi
de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h
Tél. : 03.27.28.21.00 - Fax. : 03.27.28.21.01.
édito
Chères Anzinoises, Chers Anzinois,
Depuis de nombreuses semaines, nous bénéficions d’un climat
très propice à la promenade dans nos parcs et rues.
Votre municipalité, aidée par le personnel des services espaces
verts et voirie pour la gestion urbaine de proximité, fait le maximum
pour qu’Anzin soit une ville propre et agréable.
Ensemble, anzin ville agréable à vivre
Comme vous le verrez, dans le dossier de ce bulletin municipal
consacré à ce sujet, nous mettons en œuvre des moyens humains
et matériels importants pour atteindre cet objectif.
Depuis notre arrivée en 2008, nous avons dopé le parc de matériel
à cet effet par l’achat de deux glutton® électriques dédiés à la collecte
des détritus, et récemment une balayeuse spécifique pour les
trottoirs. Nous avons également repositionné des poubelles sur le
domaine publique et mis en place cette année des distributeurs de
sachets pour les déjections canines.
Il est bien plus agréable de flâner dans une ville propre mais pour
ce faire la seule volonté municipale n’est pas suffisante !
J’en appelle donc à votre civisme car la propreté de notre ville est
vraiment l’affaire de tous.
Pour qu’Anzin soit encore plus accueillante, pensez également à
rentrer vos poubelles.
Je sais également que notre service espaces verts mettra tout en
œuvre pour maintenir notre fleur au concours régional des villes et
villages fleuris, avec l’objectif d’obtenir une seconde fleur.
Aussi, je vous demande à tous de respecter les différentes plantations
réalisées car ce n’est que tous ensemble que nous pourrons
accéder à cette distinction.
Les beaux jours annoncent également les nombreuses festivités
que votre municipalité vous proposent.
Anzin en fêtes
Après les Jardinades du mois de mai, qui ont encore connu un gros
succès, nous vous convions tous à la fête de la musique du 21 juin.
Comme promis, aucun secteur de la ville n’est en reste.
Après Carpeaux en 2008, la Bleuse Borne en 2009, la place De
Gaulle en 2010, nous vous attendons toujours plus nombreux aux
concerts et au repas préparé par la municipalité avec l’aide de
nombreuses associations à la Verrerie en 2011.
Le 26 juin, après la braderie organisée par l’Union du Commerce
Anzinois en partenariat avec la ville, nous vous proposerons le traditionnel
carnaval. Puis viendront les festivités des 13 et 14 juillet
avec la retraite aux flambeaux, le concert de Patrick Fiori et un feu
d’artifice aux accents du Sud.
Les 30 et 31 juillet, dans le cadre de nos quartiers d’été, la place
Roger Salengro sera cette année transformée pour « un week-end »
à la campagne.
Par ailleurs, les jeunes anzinois peuvent de nouveau bénéficier des
nombreuses activités proposées par nos services Jeunesse et Petite
Enfance avec notamment 14 mini camps pour les 6-17 ans.
Bonnes vacances à tous avec une pensée particulière pour ceux qui
resteront à Anzin.
Je vous souhaite un été ensoleillé et rythmé par les différentes activités
municipales.
Anzinoisement vôtre.

4 - Anzin magazine � mai-juin-juillet 2011 � N°42
�─ 5 avril ...
A l’occasion de leur inscription automatique sur les listes électorales, 140
jeunes Anzinois de 18 ans étaient invités à l’hôtel de ville pour recevoir
leur première carte d’électeur ainsi que leur livret de la citoyenneté.
�─ Du 9 avril au 30 avril ...
Objets de récupération, croquis, reproductions d’œuvres, photos de son atelier…
Les petits secrets de fabrication de l’artiste Christian Voltz, concepteur de livres
pour enfants, ont fait l’objet d’une exposition à la médiathèque.
�─ Du 11 au 13 avril ...
Les CE1 de l’école Gilliard-Voltaire sont partis en classe de mer à Ambleteuse
dans le cadre des séjours « découvertes » co-organisés par l’Education
Nationale et la mairie.
�─ 17 avril ...
Les 120 derniers kilomètres du Paris-Roubaix à vélo, tel est
le challenge que 18 jeunes Anzinois ont relevé en participant
à la Randonnée du Défi. Soutenus par la municipalité, qui
a notamment fourni les vélos, les jeunes ont ainsi cherché
à se dépasser autant physiquement que mentalement. Une
expérience riche d’enseignements.
�─ 30 avril et 1 er mai ...
Plus de 3500 personnes ont assisté aux finales régionales de rugby qui
ont réuni quelque 800 sportifs au stade Léo Lagrange. En amont de cet
événement, une journée de découverte de ce sport
était organisée pour les jeunes de 7 à 17 ans par
le Rugby club Anzinois et l’association Les enfants
de l'ovale.

�─ 1 er mai ...
Pour la Fête du Travail, le 1 er mai, 44 salariés Anzinois étaient conviés à une
cérémonie à la salle des fêtes. Monsieur le maire, Pierre-Michel Bernard leur a
remis un diplôme d’honneur du travail pour leurs 20 ans (médaille d’argent), 30
ans (médaille vermeil), 35 ans (médaille d’or) ou 38 ans (médaille grand or) de
carrière professionnelle au sein d’entreprises du Valenciennois.
�─ 4 mai ...
370 personnes ont assisté au thé dansant organisé
par la municipalité et le C.C.A.S pour fêter le
printemps. C’est le grand orchestre de variétés de
Michel Pruvot qui a animé cette 3 e édition.
�─ 7 mai ...
A la médiathèque, des élèves du conservatoire de musique et leur professeur,
Frédéric Hadoux, ont proposé un concert sur le rythme “Sea, Sax and blues”
aux côtés sur du Scoot Martym Group.
�─ 8 mai ...
Défilé et recueillement pour la cérémonie
commémorative de l’anniversaire de la
victoire de la guerre 1939-1945.
�─ 5 mai ...
L'humoriste et actrice Michèle Bernier a fait salle comble au théâtre
d'Anzin pour son spectacle sur le thème du temps qui passe : le passage
de la cinquantaine, les premières rides, la dictature de la beauté...
> Son interview en vidéo sur www.ville-anzin.fr
Anzin magazine � mai-juin-juillet 2011 � N°42 - 5

Venez danser à la Verrerie !
Mardi 21 juin, les habitants sont conviés à venir fêter la musique
dans le quartier de la Verrerie. Comme le veut la tradition
Anzinoise, c’est autour d’un repas convivial que chacun
partagera cet esprit de fête, de chant et de danse.
Elisabeth Gondy,
adjointe déléguée à
la culture, au commerce,
aux fêtes et
aux cérémonies
Après Carpeaux,
la
Bleuse Borne
et De Gaulle, c’est
au quartier de la
Verrerie de vivre
au rythme de la
musique le temps
d’une soirée. “Pour
la 4 e année consécutive,
la municipalité
tient ses
engagements et apporte l’animation
de la fête de la musique dans un
quartier”, souligne Elisabeth Gondy,
adjointe déléguée à la culture, au
commerce, aux fêtes et aux cérémonies.
“Pour mettre en œuvre cet
événement, nous avons travaillé en
collaboration avec les associations
du quartier et les commerçants si-
Programme de la
fête de la musique
● 18 juin
A la médiathèque
15h > 16h : Tiphaine – Folk-rock
Au conservatoire de musique
14h > 18h : portes-ouvertes
Rencontre avec les professeurs,
démonstrations par les élèves…
● 19 juin
Animations musicales sur la place
des Arts à partir de 11h30.
● 21 juin
Animations musicales au CAPEP de 11h à 17h.
Quartier Verrerie
19h > 19h30 : les Anacondas (Percussions)
19h45 > 21h : Ben au pays
des chicons (Chansons du Nord)
21h15 > 22h30 : Flash Back
(Pop et chansons françaises)
Entrée gratuite à toutes les animations
6 - Anzin magazine � mai-juin-juillet 2011 � N°42
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
tués à proximité. Créer du lien et
impliquer les personnes vivant
dans le quartier est essentiel :
c’est l’essence même de la Fête
de la musique.”
Toujours dans cet esprit de partage,
les choix musicaux 2011
sont sous le signe de la bonne
humeur, du divertissement et de
la chanson populaire. “La nouveauté
de cette année est l’installation
d’un espace juste devant
la scène pour permettre aux
Anzinois de danser”, poursuit
Elisabeth Gondy qui avait relevé
ce manque dans l’édition précédente.
Le groupe Flash Back qui
chante des tubes des années 50
aux années 80, connus de tous,
saura certainement mettre l’ambiance.
Ben au pays des chicons
Accompagné de ses cinq musiciens, Ben Debreyne
chante le Nord : sa culture, sa gastronomie, ses traditions…
Les géants, la carbonnade flamande, la ducasse,
la bière, la braderie, les moules frites, le carnaval, les
chicons, les chtis, la wassingue ! Avec humour, paillettes
et brin de folie, ce groupe Dunkerquois-Berguois-Lillois
propose un concert dansant interactif et festif.
> 19h45 le 21 juin
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Tiphaine
Sa musique folk-rock est teintée de sombre et douce mélancolie.
Tiphaine, en duo électro-acoustique, se confie
dans un univers intimiste qui rend hommage à ceux qui
ont influencé ses compositions : Léonard Cohen, Tom
McRae, John Lennon…
> 15h le 18 juin
Flash Back
Tenues colorées et pattes d’eph’ pour le look. Tonus et fluidité pour
la danse. Le groupe nordiste passe en revue les tubes phares des années
50 aux années 80. “Parole, parole, parole”, “Capitaine abandonné”,
“Y.M.C.A”… En direct, les six artistes chantent autant les grands
classiques de la chanson française que les standards anglo-saxons.
> 21h15 le 21 juin

19h : les Anacondas
(Percussions)
19h45 : Ben au pays des chicons
(Chansons du Nord)
21h15 : Flash Back
(Pop et chansons françaises)
www.ville-anzin.fr
Entrée gratuite
à toutes les animations
Et aussi... le 18 juin
à la médiathèque
15h : Tiphaine (Folk-rock)
Au conservatoire de musique
14h > 18h : Portes-Ouvertes
Rencontre avec les professeurs,
démonstrations par les élèves…
Anzin magazine � mars-avril 2011 � N°41 - 7
Directeur de la publication : Pierre-Michel Bernard ; Conception/Réalisation/Impression : service Communication.

Agents des écoles maternelles :
quelles missions ?
Les écoles maternelles d’Anzin comptent
14 agents territoriaux spécialisés
des écoles maternelles (ATSEM). Travaillant
quotidiennement aux côtés
des enseignants et des enfants, ces
personnes ont un métier méconnu
dont la particularité réside dans la
double hiérarchie. Employés par la
mairie, les ATSEM sont encadrés
par les directeurs et directrices des
écoles. Afin de clarifier leur travail et
de les aider à prendre leur juste place
au sein de leur école, un groupe de travail
a été créé. Pendant près d’un an,
trois ATSEM, deux directrices d’écoles,
le responsable des ressources humaines
et le responsable des écoles à
la mairie ont mis à plat les activités et
les missions précises de ce métier. A
l’issue de ces rencontres, une charte
a été réalisée pour servir de référence
et détailler les missions et le rôle de
ces personnes. Elle a été officialisée
le 8 avril dernier par les signatures de
l’inspectrice de l’éducation nationale,
le maire, les responsables des écoles
et les ATSEM.
Aider les mineurs en prison
L’Etablissement pénitentiaire pour
mineurs (EPM) de Quiévrechain et la
ville d’Anzin viennent de signer une
convention de partenariat. Cette collaboration
devra permettre d’aider
à la réinsertion sociale des mineurs
pendant leur incarcération. Des passerelles
seront ainsi développées à
travers une activité sportive régulière.
Les jeunes de l’EPM pourront être accueillis
dans les activités 16/25 ans
organisées par la ville d’Anzin et dans
les activités sportives organisées par
les associations de la commune.
8 - Anzin magazine � mai-juin-juillet 2011 � N°42
Quartier Carpeaux
Apprendre
à aménager
et à jardiner
Des ateliers sur l’aménagement d’intérieur, le bricolage et le jardinage
aident les habitants à s’approprier leur nouvelle habitation.
Avec la rénovation urbaine du quartier
Carpeaux, la majorité des habitants
quittent un appartement
pour une maison individuelle avec jardin.
Pour les aider à gérer leurs nouveaux espaces,
la ville et ses partenaires de la
Cathy Lucas (à droite) a été aidée par des architectes
d’intérieur pour améliorer la configuration de sa cuisine
et de son salon. A ces côtés, Aline Catteau (à
gauche) en charge de ce projet à la mairie.
Gestion urbaine de proximité (GUP), proposent
des ateliers pratiques et concrets
sur la décoration d’intérieur, le bricolage
et le jardinage.
“En déménageant, les habitants ont
envie d’améliorer sérieusement leur
cadre de vie”, raconte Aline Catteau,
en charge de ce projet à la mairie.
“Ils ont plein d’idées mais ont parfois
besoin de conseils pour mettre à jour
leurs compétences.” Choix des produits,
des meubles, des couleurs, des
emplacements du mobilier…
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Pour les orienter et leur donner des
astuces, le collectif Saprophytes inter-
Atelier de jardinage chez une habitante de l’allée des Fresnes.
vient depuis avril à la maison de quartier
Carpeaux et à domicile. Ces architectes
urbains ont, par exemple, animé un atelier
où les habitants ont construit, en miniature,
leur logement et leurs meubles
afin de trouver le meilleur agencement
possible de leur intérieur. “Certaines
personnes ont des meubles très volumineux”,
poursuit Aline Catteau.
“Elles avaient du mal à les imaginer
dans leur nouveau logement. Les maquettes
ont permis de débloquer facilement
le problème.” Idem pour Cathy
Lucas qui avait condamné, avec son
buffet, l’ouverture entre sa cuisine
et son salon. “Les architectes d’intérieur
sont passés chez moi pour me
conseiller. Ils sont bien restés 45 min.
Au final, j’ai changé de place le frigo
et le buffet, débloqué le passage par
la cuisine et déplacé mon canapé.
C’est beaucoup mieux maintenant.”
Atelier d’aménagement d’intérieur avec les habitants
de Carpeaux à la maison de quartier.

Compte administratif 2010
Un bilan financier positif
Le compte administratif retrace l’activité budgétaire de l’année précédente. A ce titre,
il renseigne sur la santé financière de la commune. Pour Anzin, l’exercice budgétaire
2010 révèle un niveau record d’investissements, un excédent budgétaire et un faible
endettement. Un bilan positif révélateur d’une gestion rigoureuse et d’une autonomie
financière préservée.
Al’occasion du conseil municipal
de juin, les élus ont voté le
compte administratif 2010. Ce
dernier retrace l’ensemble des
dépenses et des recettes effectuées
durant l’année 2010. Il fait le point sur
l’état réel des comptes de la commune.
“L’objectif du compte administratif est
donc de vérifier que l’exercice budgétaire
s’est déroulé comme prévu au budget
primitif (1) . Et il permet de constater si la
commune a pu dégager des excédents
ou des déficits”, explique Damien Coyez,
adjoint délégué aux finances.
En 2010, la ville a aussi connu un niveau
d’investissements record par rapport
aux années précédentes. “Nous avons
réalisé 4,5 millions d’euros de dépenses
d’équipements alors que sur la période
2001-2007, les dépenses d’équipements
moyennes se sont élevées à 2,8
millions d’euros par an”, poursuit Damien
Coyez. L’exercice 2010 a ainsi généré
un excédent de 800 000 €. “Grâce
à un contrôle rigoureux des dépenses et
Investissement
Budget voté Réalisé
Dépenses d’équipement 7,5 4,82
Remboursement des emprunts 0,6 0,59
TOTAL DEPENSES REELLES 8,1 5,41
l’implication responsable du personnel
communal dans la recherche de recettes
additionnelles (subventions, aides…)”,
indique Damien Coyez. “Cet excédent
préserve l’autonomie de la commune
puisqu’il permettra de limiter le recours
Comparaison entre les prévisions
et les réalisations 2010, par type de dépenses (en millions d'€)
Fonctionnement
Budget voté Réalisé
Achats, prestations de service 3,22 2,94
Masse salariale 8,48 8,43
Subventions (Associations, budget annexes) 1,58 1,55
Autres postes 0,78 0,69
TOTAL DEPENSES REELLES 14,06 13,61
évolution de l’épargne de 2007 à 2010
2 000 000
1 500 000
1 000 000
500 000
2007 2008 2009 2010
à l’emprunt pour réaliser nos projets d’investissement
en 2011. Je précise égale-
épargne brute
épargne nette
ment que les indicateurs de gestion de
notre ville sont au vert puisque l’épargne
nette de la commune, qui est essentielle
pour le financement de nos futurs investissements,
est passée de 500 000 € en
2008 à 1 millions d’euros en 2010. De
plus, nous avons pu réduire la capacité
de désendettement de la ville en passant
de 4,4 ans en 2007 à 2,6 ans actuellement.
Ces différents chiffres traduisent
donc à eux seuls la volonté et surtout
la capacité de la municipalité actuelle
de gérer en « bon père de famille » les finances
de notre ville, tout en permettant
à nos concitoyens de continuer à bénéficier
de manière optimale des différentes
prestations offertes par la commune.
J’en veux pour preuve le ticket de cantine
à 1,50€ que nous maintenons encore
cette année.”
(1) Le vote du budget s’effectue en décembre.
Anzin magazine � mai-juin-juillet 2011 � N°42 - 9

Loisirs de 2 à 25 ans
Un été à Anzin !
A l’écoute des attentes des parents et des besoins des jeunes, l’équipe du service petite enfance et
du service jeunesse de la ville a organisé des loisirs et des activités pour tout l’été. De 2 ans à 25 ans,
chacun pourra se sentir en vacances… même en restant à Anzin.
14 mini-camps pour s’évader
Pour la deuxième année, les jeunes de 6 à
17 ans ont la possibilité de partir en minicamps
de vacances durant leur centre de
loisirs de juillet. Sept destinations leur sont
proposées. D’une durée de deux jours, ces
mini-camps permettent aux enfants de changer
complètement de paysage, leurs offrant
ainsi une vraie sensation de vacances. C’est
également l’occasion de faire de nouvelles
connaissances puisque les jeunes proviennent
aussi bien du centre de loisirs culturel
que sportif.
Aux couleurs de l’Amérique Latine
Pour faire voyager les enfants et donner du
sens à leurs activités, les centres de loisirs
Anzinois optent toujours pour un fil conducteur.
Cette année, ce sera l’Amérique Latine :
ses danses, ses traditions, sa gastronomie,
ses jeux…
En situation de handicap ?
Les enfants en situation de handicap, qu’il
soit physique ou mental, sont pris en charge
par des animateurs de vie quotidienne. Au
nombre de six cet été, ils sont spécifiquement
formés pour favoriser l’intégration de
ces enfants à leur groupe de loisirs.
Renseignements :
Espace Mathieu
03.27.23.91.62
10 - Anzin magazine � mai-juin-juillet 2011 � N°42
● De 2 à 6 ans : s’amuser en apprenant
Travaux manuels, jeux, ateliers cuisine,
heures du conte, expression corporelle,
initiations sportives, déguisement…
Pour que chaque journée soit différente,
l’équipe d’animation ne manque pas
d’imagination et de créativité. Du 4 au
22 juillet, 160 enfants sont attendus
par les 24 animateurs et les 3
personnes de la direction. Pour ce
centre de loisirs, la thématique, fil
conducteur de toutes les activités,
sera l’Amérique Latine. Divisés en
quatre groupes, les petits découvriront
l’un des quatre pays qu’ils auront
choisi. Durant le mois d’août
(du 1 er au 26), les 100 enfants inscrits
découvriront le jeu sous toutes
ses formes : anciens, nouveaux, en
● De 6 à 17 ans : plutôt sportif ou culturel ?
Du 4 au 29
juillet, 160 enfantsintègreront
le centre
de loisirs
culturel et 300
le centre de
loisirs sportif.
Pour les premiers
: peintures,modelage,
échange
culturel, créativité…
les 21 personnes de l’équipe d’animation
aborderont la culture de manière
ludique et festive. Du côté des sportifs,
une quarantaine de disciplines sont au
Pour les adolescents et les jeunes adultes,
la ville met en place durant tout l’été des
chantiers citoyens. Remise en peinture
d’espace public, entretien et réfection de
mobilier urbain, nettoyage de parcs et jardins…
En échange de s’engager pour trois
demies journées de petits travaux dans la
commune, les jeunes sont soutenus dans
bois ou… celui qui sera inventé par les 15
personnes de l’équipe d’animation.
> Fête du centre : jeudi 21 juillet et jeudi
25 août à l’Ile aux enfants
programme. Les jeunes pourront ainsi
découvrir les pratiques sportives proposées
sur Anzin mais également des activités
innovantes comme le ringball ou
le tchoukball. Concocté par une équipe
d’animation de 35 personnes, le planning
n’est pas totalement bouclé pour les
adolescents. Durant la dernière semaine,
ils s’organisent en fonction de ce qu’ils
ont aimé et choisissent leurs sorties. Le
centre de loisirs d’août, qui réunira 200
enfants du 1 er au 26 à l’école Jean Jaurès,
proposera une mixité d’activités à la fois
sportives et culturelles.
> Fête du centre : samedi 23 juillet au
stade Léo Lagrange
● De 16 à 25 ans : construisez vos vacances !
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
l’organisation de leur temps de vacances.
Encadrés par deux animateurs, ils ont accès
aux espaces sportifs d’Anzin, doivent
gérer un budget et planifier leurs sorties
en prenant contact avec les structures
(karting, parc d’attraction…).
> Nombre de places limité à 50 personnes

Traversées piétonnes
sécurisées et accessibles
Durant les mois d’avril et mai, les automobilistes ont été mis à rude épreuve avec de nombreux travaux
de voirie et des déviations qui en ont découlé… Mais pour la bonne cause ! Désormais quatre
axes de circulation importants ont été sécurisés pour les piétons et les personnes à mobilité réduite.
Rénovation
de la rue du Progrès
Dans la continuité de la
rue Jules Ferry, la rue du
Progrès est actuellement
en complète rénovation :
enfouissement des
réseaux, nouvel éclairage
public, reconstruction de
la chaussée et des trottoirs
et création de passages
piétons accessibles aux
personnes à mobilité
réduite. Démarrés en mai,
les travaux devraient se
terminer début juillet.
• Rues de Raismes, du Soldat Beaulieu,
Victor Hugo et Francisco Ferrer
Afin d’assurer la sécurité des usagers
(véhicules et piétons), une étude a été
menée en collaboration avec le conseil
général du Nord sur les rues de Raismes,
du Soldat Beaulieu, Victor Hugo et Francisco
Ferrer (RD 370 et RD 570). Plusieurs
tronçons de travaux ont été programmés afin
de faire ralentir la vitesse de circulation et
améliorer la traversée des habitants. La 1 ère
phase, financée par la mairie, a consisté en
• Place Salengro
Après un traitement des
fondations de la chaussée, l’allée
descendante de la place Roger
Salengro a été mise en sécurité.
Deux passages pour piétons
adaptés aux personnes à mobilité
réduite ont été aménagés. Sur
• Rue Voltaire
Dans la rue Voltaire, la sécurisation a été
effectuée au niveau de l’école. Les parents
avec une poussette et les enfants se rendant en
classe profitent désormais du ralentissement
des véhicules à l’approche du passage piétons
surélevé et accessible.
l’installation de 4 plateaux de ralentissement
et de passages piétons sécurisés et
accessibles aux personnes à mobilité réduite.
Le conseil général s’est engagé à réaliser
prochainement la seconde phase de travaux.
Ils consisteront à améliorer la visibilité au sortir
de la rue Basly, à aménager l’intersection de
l’avenue des sports et de la rue du Soldat
Beaulieu et de modifier le profil de la route au
niveau du château d’eau.
l’allée montante, deux plateaux
de ralentissement avec passage
piétons ont également été installés
au niveau de la mairie, permettant
notamment aux personnes se
rendant au marché de traverser en
sécurité.
• Avenue des sports
Au niveau du n°137, un plateau surélevé a
été créé pour faire ralentir les véhicules. Le
passage piéton installé dessus est au niveau
du trottoir offrant une parfaite continuité
avec la chaussée. Le déplacement des
personnes à mobilité réduite, des personnes
âgées et des poussettes est ainsi facilité.
Anzin magazine � mai-juin-juillet 2011 � N°42 - 11

Braderie
Dimanche
26 juin 2011
de 8h à 14h
10 - Anzin magazine � mars-avril 2011 � N°41
d'Anzin
Place Roger Salengro
& avenue Anatole France
Réservez votre emplacement au café "Chez Yann"
Place Roger Salengro. Jusqu’au 20 juin du lundi au samedi de 9h à 11h
et de 15h à 19h sauf mardi et vendredi matin (jours du marché).
Animations :
● Majorettes Upice (Tchéquie)
● Canta e sciuscia (Italie)
● Les lanceurs de drapeaux
Renaissance Italienne
En avant-première le saMEdI 25 jUIn après-midi
dans les commerces du centre ville :
les MajoRETTEs UpICE
Directeur de la publication : Pierre-Michel Bernard ; Conception / Réalisation : Service Communication ; Impression : mairie.

Agir pour une ville propre et agréable
L’achat d’une balayeuse de trottoir, de distributeurs pour ramasser les déjections canines et de nouvelles
poubelles pour l’espace public, des actions de sensibilisation, la gestion durable des espaces verts… La
municipalité n’a de cesse d’agir pour améliorer la propreté de la ville. Cependant, on constate que les
comportements de certains citoyens sont trop souvent irrespectueux du travail difficile des 30 personnes
affectées à cette mission. Parce que tout le monde a sa part de responsabilité, chacun doit se mobiliser, à
son niveau, pour faire qu’Anzin soit une ville propre et agréable.
> Quelle est la particularité
d’Anzin en
matière d’environnement
et de cadre de
vie ?
« Par le passé, l’industrie
minière et la
sidérurgie furent le
fer de lance de la ville
d’Anzin et façonnèrent
au fil des siècles
son paysage. Depuis
le déclin de l’exploitation
minière et de la
sidérurgie de la fin du XXe Francis Ledieu,
adjoint délégué aux travaux,
à l’environnement
et au cadre de vie
siècle, le visage
d’Anzin a complètement changé et est en
pleine mutation avec notamment l’aménagement
de grandes zones de restructuration
urbaine (Valmont, Carpeaux, Rives de
l’Escaut). C’est dans le cadre de ce changement
que le service environnement et
cadre de vie revêt toute son importance.
Concilier activités, jeux, détente, embellissement
et participer à l’amélioration du
cadre de vie n’est pas une contrainte mais
le symbole d’une volonté de mieux vivre
ensemble dans la cité.
Le passé industriel de la ville, dont nous
pouvons être fiers, ne nous a cependant
pas permis d’avoir un patrimoine architectural
remarquable à quelques exceptions
près comme le château Dampierre, inscrit
aux monuments historiques. Par contre,
notre patrimoine végétal, très important,
doit être préservé pour accompagner nos
aménagements futurs. »
> Comment les nouvelles méthodes de
gestion différenciée participent-elle à la
Valoriser l’argent public :
si chacun fait un peu… tout le monde y gagne !
volonté municipale d’intégrer le développement
durable à sa politique ?
« Ces dernières années, nous avons impulsé
une gestion différenciée des espaces
verts ce qui signifie que la ville entretient
différemment les espaces selon
leur usage. Par exemple, un terrain de
football doit être tondu très régulièrement
alors qu’une prairie en lisière de bois peut
être consacrée au développement et à
Tout le monde a sa part de responsabilité dans la propreté de la ville. Le salarié
en retard qui dépose son sac d’ordures au pied de l’immeuble plutôt que dans le
container de regroupement ; l’adolescente qui est dégoutée de ramasser la grosse
crotte de son chien ; l’habitant en train de déménager qui dépose divers objets
sur le trottoir plutôt que de se rendre à la déchetterie ; l’enfant qui jette son papier
par terre et la femme son mégot de cigarette… Qu’ils sont fréquents les comportements
négligents qui salissent Anzin ! Cela donne chaque jour énormément de
travail au service voirie-propreté urbaine de la ville. Plus d'1,5 M€ sont dépensés
chaque année pour cette mission et environ 100 000€ pour l'achat de matériels.
En diminuant son temps passé à ramasser, nettoyer et aspirer, le personnel communal
pourrait se consacrer à d’autres tâches améliorant le cadre de vie des habitants
: réparation de la voirie (nids de poule…), du mobilier urbain, rénovation des
passages piétons…
Anzin magazine � mai-juin-juillet 2011 � N°42 - 13
...

...
la préservation de la biodiversité par le biais d’un
fauchage tardif. C’est volontairement que nous laissons
la nature reprendre ses droits en laissant se
développer les herbes. Un espace d’herbe roussie
est-il plus agréable et esthétique qu’un talus parsemé
de fleurs sauvages ? »
Allier l’économie, le social et l’écologie sont les
fondements du développement durable. Suite à la
loi Grenelle 2 portant engagement national pour
l’environnement, Anzin souhaite être un acteur de
chaque jour, en particulier dans la préservation des
ressources en eau en diminuant progressivement
les plantations dites « hors sol » ou en réduisant
l’utilisation des pesticides, préconisation du jury
des villes fleuries pour l’obtention du label.
Nous cherchons aussi à valoriser le patrimoine arboricole
de la ville ; en témoigne notre action de
replanter des arbres dans le parc Dampierre dans
le respect de sa conception originelle (jardin paysager).
La taille raisonnée des arbres est donc privilégiée
tout en répondant à la population à qui certains
arbres pourraient causer des nuisances ou un
risque potentiel pour sa sécurité. »
> Quelles sont les techniques utilisées par le service
espaces verts ?
« Les techniques traditionnelles ont considérablement
évolué. Plutôt que des fleurs annuelles, nous
favoriserons les plantes vivaces ou les arbustes à
fleurs, moins voraces en eau et mieux adaptés à
leur milieu.
Actuellement, un inventaire des espaces verts de
la ville permet de les cartographier afin de les situer
et d’élaborer une stratégie pour bien répartir
le fleurissement. De ces constats, nous pourrons
prendre les bonnes décisions pour leur évolution.
Un indicateur intéressant nous révèle par exemple
que chaque Anzinois dispose d’une moyenne de 36
m 2 d’espaces verts publics contre 20 au niveau national.
L’OMS préconise un minimum de 12 m² par
habitant. En terme de surface d’espaces verts, Anzin
n’a rien à envier aux autres villes. Charge à nous
de bien utiliser ce potentiel et de créer un cadre de
vie agréable pour nos concitoyens. »
> Comment sensibiliser les habitants à la préservation
de leur cadre de vie ?
« Au mois de mai, la fête des Jardinades célèbre
le printemps qui renaît. C’est aussi l’occasion de
redécouvrir le château Dampierre et son parc anglais.
Des professionnels exposent et donnent de
la vie et du corps à cette fête prisée des Anzinois
où règne à chaque fois la convivialité et l’échange.
Parmi la multitude des personnes qui s’affère à l’organisation
de cette fête, nos équipes espaces verts
et techniques sont à pied d’œuvre. C’est pour eux
beaucoup de préparation, de réalisation, d’innovation
et de pédagogie permettant de montrer leurs
compétences et leur savoir faire. Merci à eux. »
14 - Anzin magazine � mai-juin-juillet 2011 � N°42
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Agents de la propreté urbaine : q
Papiers, mégots, canettes… Avec un
un balai, à la main ou à l’aide des a
glutton, les agents nettoient quotidi
trottoirs et caniveaux.
Chaque semaine, dès 7 he
matin, l’ensemble des cha
des trottoirs d’Anzin sont b
aspirés mécaniquement.

uelles missions ?
e pincette,
spirateurs
ennement
ures le
ussées et
alayés et
Le nettoyage de la place R. Salengro
les jours de marché nécessite
l’intervention de l’ensemble de
l’équipe du service voirie-propreté
urbaine pendant au moins 1h.
Entre le marché, les poubelles, les cartons et les
dépôts sauvages, les agents de la ville se rendent
chaque semaine à la déchetterie pour y vider
environ 7 gros camions et 4 petits.
Les mardis et vendredis, les 150 poubelles
publiques sont vidées.
Anzin magazine � mai-juin-juillet 2011 � N°42 - 15

Jours de passage
de la balayeuse
dans votre rue et
emplacement des
Toutounet.
● distributeurs
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
de sacs
pour les déjections canines
(Toutounet)
16 - Anzin magazine � mai-juin-juillet 2011 � N°42
●
●
●
●
● ●
●
●
●
●
●
●
D’importants
●
humains
●

moyens
et matériels
● 30 agents déployés sur la ville
- 9 agents communaux sont dédiés à la propreté des rues ;
- 2 agents communaux réalisent le ramassage des dépôts
sauvages ;
- 3 agents communaux se chargent de vider les 150
poubelles de la ville ;
- 8 personnes du service espaces verts nettoient et
entretiennent les jardins de Valmont, le parc Dampierre et le
parc Mathieu ;
- 8 personnes de l’entreprise d’insertion Ageval sont mobilisées
sur les secteurs Carpeaux, Verrerie et la rue Jean Jaurès.
A temps plein ou à temps partiel, les 30 personnes missionnées
pour la propreté réalisent au total, chaque semaine, près de 700
heures de nettoyage dans la ville.
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● 11 véhicules pour nettoyer
- 4 aspirateurs glutton thermique ou électrique, 1 balayeuse de
rue, 1 poids lourd, 1 camion benne et 3 chariots pédestres.
- Nouveauté 2011 : 1 balayeuse de trottoirs.
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● 14 distributeurs pour les déjections
canines (Toutounet)
Depuis mars, des distributeurs de sacs spécifiquement conçus pour
ramasser les déjections des chiens ont été installés par la mairie. Huit
ont été répartis dans les rues de la ville, trois ont été accrochés devant
les maisons de proximité (Carpeaux, De Noyette, Verrerie) et trois sont
à disposition des habitants sur les comptoirs d’accueil de la mairie, de
la police municipale et de la médiathèque.
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● 150 poubelles publiques
à travers la ville
Chaque année, des poubelles sont achetées
pour compléter ce parc. En 2011, 20 nouvelles
ont été installées.
Utilisez les déchetteries !
Pour les Anzinois, les déchetteries les plus proches sont
celles de Beuvrages et de Valenciennes. Complètement
gratuites pour tous les particuliers, elles permettent de
déposer de nombreux déchets : meubles, électroménagers,
peintures, huiles, solvants, batteries, papiers,
déchets verts, ampoules, tubes néons, fibrociments,
ferrailles, pneus, verres, gravats, etc. Attention, chaque
déchetterie a ses spécificités. Renseignez-vous !
● Beuvrages
Rue Robert Fuge. Horaires d’ouverture : lundi et samedi
de 9h à 18h45 ; du mardi au vendredi de 15h à 18h45 ;
dimanche de 9h à 11h45.
Pour utiliser cette déchetterie, vous devez auparavant
passer à la station d’épuration (juste à côté : rue du droit
– De 8h30 à 12h et de 14h à 17h30) pour obtenir votre
carte d’accès. Pour cela, vous devez présenter un justificatif
de domicile et une pièce d’identité.
Renseignements : 03.27.46.70.87
● Valenciennes
Rue de la Bleue du Nord. Horaires d’ouverture du 1 er avril au
30 septembre : lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi et samedi
de 9h à 12h et de 14h à 18h ; dimanche de 9h à 12h.
Le volume maximum de déchets accepté est d'1m3 par jour
et par foyer (sauf amiante : 1m 3 par semaine et par foyer).
Renseignements : 03.27.096.096
www.dechetsenligne.fr
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Carpeaux :
mise à disposition de bennes
Dans le cadre du
renouvellement urbain
du quartier
Carpeaux, de nombreuses
familles
déménagent. Afin
de les aider à se débarrasser
de leurs
déchets, des bennes
sont régulièrement
mises à leur disposition,
évitant ainsi les dépôts sauvages et les déplacements
en déchetterie alors que beaucoup ne possèdent
pas de véhicules. Cette action, organisée dans le cadre
de la Gestion urbaine de proximité, fait également appel
à la solidarité. En avril, par exemple, des jeunes du chantier
éducatif permanent ont aidé les habitants à transporter
leurs affaires, en particulier les objets lourds pour
les personnes âgées ou en situation de handicap. Au fur
et à mesure des phases de relogement, de nouvelles
bennes sont ainsi installées dans le quartier.
Anzin magazine � mai-juin-juillet 2011 � N°42 - 17

Tous responsables !
● Des poubelles à sortir… et à rentrer
Ramassées par la société Nétrel, missionnée
par Valenciennes Métropole,
les ordures ménagères collectées en
porte à porte sont à sortir au dernier
moment par les habitants, à savoir à
partir de 19h la veille du passage des
éboueurs. Les poubelles restent sur
la voie publique uniquement pour la
journée. Dès le soir, ces mêmes poubelles
doivent être enlevées du trottoir
et rentrées chez l’habitant ou le
local commun prévu à cet effet*. Audelà
de l’aspect disgracieux des pou-
● Des encombrants uniquement le jour J
Les déchets dits “encombrants” sont à déposer
devant chez soi de manière ordonnée (sans gène
pour les passants et les véhicules) et le jour même
du ramassage. Les déchets disposés la veille sont
source d’éparpillement puisque des personnes
cherchent à récupérer vos produits jetés. Sans
précaution, ils étalent souvent les détritus qui,
au final, ne sont pas récupérés par la société de
ramassage. Le service propreté urbaine de la
Faire qu’Anzin soit une ville agréable ne
passe pas seulement par la propreté urbaine.
Le fleurissement des rues et des
espaces de verdures participent à l’amélioration
du cadre de vie des habitants. La municipalité
a choisi de s’engager dans une action
durable et pérenne en se fixant de nouveaux
objectifs favorables à l’environnement.
Pour répondre aux enjeux du Grenelle, les services
de la ville vont diminuer progressivement
les plantations dites "hors sol" (jardinières,
belles laissées en permanence sur
la voie publique, ce non respect est
surtout une gêne importante pour
les personnes âgées, handicapées
ou avec des poussettes. Anzin est
une ville avec de nombreux trottoirs
étroits. Descendre sur la chaussée
à cause de l’impossibilité de passer
est un danger pour les piétons
(risque avec la circulation, la hauteur
du trottoir…).
*un arrêté municipal réglemente cette obligation. Tout contrevenant
s'expose à une amende de 35€ (article R632-1 alinéa
2 du code pénal)
Dans toutes les rues, les locataires
et propriétaires sont tenus
d’assurer le nettoyage des
caniveaux et des trottoirs, ainsi
que l’enlèvement des mauvaises
herbes en bordure de leur habitation.
Les poussières liées au
balayage de son logement ne doivent
en aucun cas être jetées sur
la voie publique ni dans les éva-
18 - Anzin magazine � mai-juin-juillet 2011 � N°42
ville est alors contraint de repasser derrière. Une
charge de travail supplémentaire qui pourrait
être évitée si les habitants sortaient leurs encombrants
uniquement le jour J.
Ramassage des encombrants sur Anzin :
en février et en octobre.
Prochaines dates : du 3 au 7 octobre 2011.
Consultez votre jour de collecte sur www.ville-anzin.fr.
● Nettoyer devant chez soi : une obligation
cuations des eaux pluviales. Par temps
de neige, les propriétaires sont tenus de
dégager un passage sur le trottoir devant
chez eux. Les grilles placées sur les caniveaux
doivent être maintenues en état
de propreté afin de garantir l’écoulement
des eaux de pluie. Cela évite l’obstruction
des canalisations et limite les risques
d’inondation en cas de grosses pluies.
Fleurissement : des objectifs durables
En matière de fleurissement, la municipalité s’est fixé de nouveaux objectifs
afin de répondre aux enjeux du Grenelle de l’environnement tout en améliorant
la qualité des espaces fleuris de la ville.
bacs et suspensions) au profit de massifs
de plantes vivaces, d’arbustes à fleurs et de
plantes grimpantes fleuries. “Eviter les plantes
annuelles permet également de faire des économies
d’eau, de limiter l’utilisation des engrais
et de réduire la main d’œuvre”, explique
Caroline Croy, responsable environnement et
cadre de vie à la mairie indiquant qu’un accent
particulier sera mis sur les secteurs incontournables
de la ville comme les entrées de ville
et les espaces publics de détente et de loisirs.
Les points noirs
du nettoyage
● Les déchets ménagers
Le jeudi, lors du ramassage des déchets
ménagers des habitants, de nombreux détritus
s’échappent des poubelles. “Après le
passage des camions de la société Netrel,
une équipe de la ville est obligée d’intervenir
pour récupérer ce qui s’est envolé des
camions”, précise Robert Vanoverschelde,
responsable du service voirie-propreté
urbaine. “De même, lors du passage des
encombrants, les déchets interdits ne sont
pas ramassés par la société. Il est donc très
important que les habitants utilisent les
déchetteries pour tout ce qui est interdit en
encombrant.”
● Le marché
Chaque mardi et vendredi, toute l’équipe
du service voirie-propreté urbaine est mobilisée
pour
n e t t o y e r
l ’ e s p a c e
du marché.
Objectif :
inter venir
au plus vite
pour rendre
la place aux
automobilistes. “Le marché constitue un
point difficile à gérer”, explique Robert Vanoverschelde,
responsable de ce service.
“Avec le vent, les déchets des commerçants
(plastiques, cartons…) s’envolent à
travers toute la ville. C’est pourquoi nous
essayons de sensibiliser au maximum les
vendeurs pour qu’ils utilisent les nombreuses
poubelles à leur disposition.”
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Pour préfigurer des évolutions en matière de
gestion des espaces verts, une réflexion est
par ailleurs engagée pour faire un diagnostic
précis du fleurissement communal.
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Jardinades 2011
Entre jardin et forêt
Marché aux fleurs,
produits du terroir et
artisanat ont séduit
les adultes tandis
que les enfants profitaient
des ateliers
de jardinage et des
balades en poney.
Le service Espaces
Verts de la ville a une
nouvelle fois montré
tout son talent avec
ses réalisations et
ses compositions
florales.
Singe, serpent,
perroquet,
lama, dromadaire…
Les animaux,
toujours
appréciés des
petits comme
des plus
grands, ont
offert une note
d’exotisme à la
fête.
Environ 4000 visiteurs se sont donné rendez-vous
le week-end des 14 et 15 mai
pour les Jardinades 2011. Flâner, écouter,
admirer, participer… Au gré de ses envies,
chacun a pu profiter des animations et des
exposants installés à travers le parc du château
Dampierre. Tour d’horizon, entre jardin
et forêt, pour cette 9 e édition.
Cette année, les
animations ont
pris de la hauteur
avec deux
espaces “parc
aventure”, le
groupe de musicien
Abélio qui a
donné plusieurs
concerts dans un
arbre plus que
centenaire et
l’incroyable Christophe
qui composait
des coiffures
extravagantes
avec les cheveux
du public.
> Toutes les photos
sur www.ville-anzin.fr
Anzin magazine � mai-juin-juillet 2011 � N°42 - 19

Le 22 juin, à l’Ile aux enfants, une Journée culinaire est organisée pour sensibiliser les
enfants du centre de loisirs et leurs parents à l’équilibre alimentaire.
Action de sensibilisation
Fruits et légumes :
mieux les connaître
pour apprendre
à les manger
L’action Frutos-Légumos sensibilise les enfants des centres de loisirs, et leurs parents, à consommer
des fruits et des légumes et à pratiquer une activité physique régulière. Pour faire passer le message,
le service Petite Enfance fait preuve de créativité et de transversalité.
Pour prom
o u v o i r
une alimentation
saine
et une activité
physique régulière
auprès
Valérie Tomson,
des enfants et
de leur famille,
la ville a mis en
adjointe déléguée à la place un projet
jeunesse et au handicap spécifique au
sein des centres
de loisirs : Frutos Légumos. Ateliers
culinaires, jeux, spectacles, entretien
d’un potager… Chaque année,
l’équipe Petite Enfance fait preuve
de créativité pour proposer des activités
permettant de reconnaître
Avec l’aide de couturières bénévoles de la Bleuse Borne, les
enfants participeront au carnaval d’Anzin, le 26 juin, sur la
thématique des fruits et des légumes.
20 - Anzin magazine � mai-juin-juillet 2011 � N°42
visuellement et gustativement les
fruits et les légumes. “Pour être efficace
et avoir des répercussions à
long terme sur la santé et l’hygiène
de vie des enfants, il est essentiel
de s’inscrire dans la durée et d’impliquer
les parents”, affirme Valérie
Tomson, adjointe déléguée à la jeunesse
et au handicap précisant que
ce projet est financé par le Groupement
régional de santé publique.
Des ateliers culinaires
au carnaval
Cette année, le projet Frutos Légumos
a été tout particulièrement travaillé
dans la transversalité. Jérome
Beth, le chef cuisinier du service restauration
scolaire, anime par
exemple différentes séances
culinaires avec les enfants
de 4 à 6 ans et les parents
volontaires. Découvertes des
quatre saveurs (salé/sucré
et acide/amer), confection
de recettes avec des fruits et
des légumes du moment... En
abordant la diététique de façon
ludique, il met l’eau à la
bouche aux enfants et donne
aux parents des idées en
fonction des saisons et des
astuces pour faire manger
des fruits et des légumes à
leurs petits qui les refusent.
Des ateliers culinaires sont également proposés aux
parents dans le cadre du projet Frutos Légumos mis
en place par le service Petite enfance.
“Un comité de parents a également
été constitué pour soutenir l’implication
des familles”, poursuit Valérie
Tomson qui a à cœur de faire participer
au maximum les habitants. “Les
parents ont d’ailleurs répondu présents
pour que les enfants prennent
part au carnaval de la ville, fin juin,
sur la thématique des fruits et des
légumes.” Toute l’équipe du centre
de loisirs, les enfants, les familles
volontaires et des couturières bénévoles
du quartier de la Bleuse borne
ont rénové le géant Bob le Jardinier,
confectionné des déguisements et
décoré le char.
Contact
Service Petite enfance
03.27.23.21.55

Théâtre
Avant goût de la prochaine saison
La saison 2011-2012 du théâtre municipal s’annonce une nouvelle fois riche en musique, en humour et
en spectacle. Tous les styles pour tous les publics tel est le crédo de la salle culturelle Anzinoise. Voici,
en avant première, les artistes qui s’y produiront dans les prochains mois.
7 octobre 2011
Jenifer
Tarif plein : 33 € / Tarif réduit : 28 €
5 novembre 2011
Hommage à Mickael Jackson
Tarif carré or : 22€
Tarif plein : 18 € - Tarifs réduit : 15 €
20 janvier 2012
Killer Queen
Tarif plein : 20 € / Tarif réduit : 17 €
Coups de cœur
Préparez vos vacances à la médiathèque
L’été arrive ! A ceux qui ont la
chance de partir, mais aussi
à ceux qui restent, la médiathèque
propose un rayon
“voyages” très bien garni,
avec DVD, guides de tourisme,
guides de conversations en langues
étrangères, etc.
Pour préparer ses vacances
7 décembre 2011
Lac des Cygnes
Tarif plein : 42 € / Tarif réduit : 35 €
3 novembre 2011
Anthony Kavanagh
Tarif plein : 39 € - Tarifs réduit : 36 €
13 octobre 2011
Yael Naim
Tarif plein : 31 € / Tarif réduit : 28 €
9 février 2012
Zazie
Tarif plein : 40 € - Tarif réduit : 37 €
ou simplement pour rêver, trouver le camping
ou la chambre d’hôtes idéal,
que vous soyez plages ou musées,
que vous partiez à
l’étranger ou restiez
en France, ce dont
vous avez besoin est
sûrement là.
16 novembre 2011
Abba Génération
Tarif : 35 €
26 octobre 2011
Celtic Legends
Tarif plein : 42 € - Tarif réduit : 39 €
Anzin magazine � mai-juin-juillet 2011 � N°42 - 21

Club cœur et santé
0 + 5 + 30 = un bon cœur
A travers ses actions, le club cœur et santé d’Anzin
fait la promotion d’une alimentation équilibrée
et d’une pratique sportive quotidienne afin
de sensibiliser la population aux maladies cardiovasculaires.
Actif depuis
deux ans, le
club cœur et
santé fait partie
de la fédération
française de cardiologie.
Relais au
niveau local d’un
engagement national,
le club d’Anzin
est dirigé par
une équipe de six
passionnés dont
l’animatrice responsable,
Patricia
Borowiak. “Nous
sommes de tout
âge (de 20 à 50
ans) et de tout horizon
mais avec un
seul objectif : prévenir et informer la population sur
les maladies cardiovasculaires.” Pour transmettre leur
message, ils ne cesseront jamais de scander ce qu’ils
appellent “le tiercé gagnant” : « 0 + 5 + 30 », à savoir
zéro cigarette, cinq fruits et légumes par jour et 30 minutes
de marche par jour. “Il ne faut pas oublier que
400 personnes décèdent quotidiennement suite à un
problème cardiovasculaire. Contrairement à ce que les
gens pensent, cela touche en majorité des personnes
jeunes”, tient à souligner Patricia Borowiak.
L’action phare du Club cœur et santé d’Anzin est l’organisation
du Parcours du cœur qui, cette année, s’est
déroulé début avril au départ du parc Mathieu avec 84
participants. “Se retrouver pour marcher ensemble,
dans notre ville, à chacun son rythme, est un bon moyen
de faire passer notre message de manière conviviale.
Car la bonne humeur est notre carburant !”, poursuit
Patricia Borowiak qui ne manque pas de projets. “En
mai, nous avons lancé notre action “une randonnée par
mois”. Ouverte à tous, gratuitement et sans adhésion,
cette randonnée pour amateurs est pédestre ou à vélo.
A l’automne, nous proposerons également dans chaque
quartier des démonstrations aux habitants pour apprendre
à utiliser un défibrillateur.”
> Club cœur et santé
06.99.72.66.09
Retrouvez le Parcours du cœur d’Anzin sur Facebook
22 - Anzin magazine � mai-juin-juillet 2011 � N°42
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Conseil municipal des jeunes
Agir pour prévenir les risques
A l'initiative du conseil municipal des jeunes, le centre
de loisirs des vacances d’avril a été consacré à la prévention
sanitaire, routière et alimentaire. 140 enfants
de 6 à 17 ans ont été sensibilisés pour avoir les bons
gestes au quotidien.
Lors de son élection, en
octobre 2009, le conseil
municipal des jeunes avait
mis l’accent sur sa préoccupation
en matière de prévention
des risques sanitaires, routiers
et alimentaires chez les enfants
Anzinois. Ils ont donc travaillé
en partenariat avec les services
de la ville pour concocter un
programme spécifique “prévention”
qui a été mis en œuvre
lors du centre de loisirs des vacances
d’avril.
Les ateliers sur la sécurité
routière, sur l’hygiène buccodentaire,
les premiers secours
et l’équilibre alimentaire ont
rythmé les journées du centre
de loisirs de manière ludique et
pratique. Les jeunes du conseil
municipal ont assisté à plusieurs
séances pour apprécier
la qualité des intervenants :
France Assistance pour les formations
au PSC1 (prévention
secours civique 1 er degré), Jérôme
Beth, chef cuisinier, pour
l’alimentation et la diététique,
Joël Dupont et la police municipale
pour la prévention piétonne,
le comité d’hygiène alcoologie
alimentaire formation
initiation prévention (CHAAFIP),
le comité d’hygiène buccodentaire,
la CPAM et ses mallettes
Massage cardiaque, utilisation d’un
défibrillateur, position latérale de
sécurité… les jeunes du centre de
loisirs d’avril ont reçu une formation
aux premiers secours.
pédagogiques ainsi que la société
Colgate qui a fourni des
kits buccodentaires et des documents
d’information et de
sensibilisation.
A l’issue du centre de loisirs,
les 140 enfants ont été distingués
lors d’une cérémonie à
laquelle de nombreux parents
sont venus assister. A noter que
28 jeunes de plus de dix ans
ont reçu le diplôme PSC1, le
premier niveau de la formation
officielle aux premiers secours.
Lors d’une cérémonie officielle, les parents ont assisté à la remise des
diplômes “premiers secours” et “prévention routière” de leur enfant.

Comités de quartier :
vos nouveaux représentants
Ouverts à tous les Anzinois, les cinq comités de quartier ont été
mis en place en 2008 pour que la participation des habitants
vienne enrichir les décisions publiques locales. De nouvelles
élections de leurs membres se sont déroulées. Voici les nouveaux
représentants de votre comité de quartier.
● Secteur OUEST
Membres du bureau
Président : Patrick MESSAGER
Vice-présidents : Daniel TANTOT, Daniel
PENNEL
Trésorier : Jean-Pierre APPLANCOURT
Trésorière adjointe : Jeanine BAUDINO
Secrétaire : Anne-Marie MARECHAL
Secrétaire adjointe : Sara ABOMO
Membres du conseil d’administration
Albert HOUANT
● Secteur EST
Membres du bureau
Président : Ali BELDJOUHRI
Trésorier : Lionel LANGLIN
Secrétaire : José SANCHEZ
Membres du conseil d’administration
Marie-Jeanne LANGLIN
Karen LEBRUN
Josiane WITHOF
Mireille CHELKIA
Jean-Luc BOULENT
Jean-Claude HUBERT
● Secteur CENTRE
Membres du bureau
Présidente : Nicole TROLIN
Vice-président(e)s : Heidi COKELAER,
Daniel HENIN, Carmen GOMEZ
Trésorière : Gabrielle CUVELLIER
Secrétaire : Bernard DEBRIS
Secrétaire-adjoint : Franck MENIER
Membres du conseil d’administration
Françoise DAMBRIN
● Secteur NORD
Membres du bureau
Au moment de la mise sous presse de
ce bulletin, l’élection des membres du
bureau n’a pas encore eu lieu.
Membres du conseil d’administration
Frédéric ASSELIN
Jilali CHAARAKI
Guilaine DESESPRINGALLE
Jean Claude LECOCQ
Francis MARIN
Robert PATIN
Pascal BLASZCZYK
Richard RATAJCZYK
Didier DETRIVIERE
Jacqueline DELSOL
François CHRETIEN
Marie-Thérèse VILETTE
Nicolas FEHRING
Caroline VIEGAS
Marie-France RAVEZ-PETIT
Conseiller municipal référent
Bruno LEVANT
Dominique HERNIE
Sylvie LEBRUN
Monique DANHIERE
Patricia DIEU
M’Barka BENGHENNOU
Paul DANHIERE
Jean-Luc LUSSIEZ
Rabah BELARBI
Conseiller municipal référent
Amar BENGHENNOU
Bernard DECAILLON
Philippe LEBRUN
Jean-Marie MENIER
Pascal OLIVIER
Véronique RENTIES
Christophe SEMAIL
Nathalie VILLAIN
Conseiller municipal référent
Maximilien ZUCCHERO
Gérard COPIN
Marie-Hélène LOUTRE
Anne-Marie MENARD
Marie-Hélène PATOU
Jean-Charles PATOU
Sébastien ROHAUT
Alain TURUT
Alain VINCENT
Willy VINCHON
Conseiller municipal référent
Alain VINCENT
Secteur
OUEST
Secteur
CENTRE
Secteur
NORD
● Secteur SUD
Membres du bureau
Président : Jacky TOMSON
Vice-président : Jean-Marc
GUERRAIN
Trésorière : Martine PIREZ
Secrétaire : Carine CRIGNON
Membres du conseil d’administration
Maire-Christine BLAVOET
Nathalie BROQUET
Rudy GOUBE
Jean-Claude LERNOULD
Raymond HOULZE
Yvonne BERTEN
Secteur
EST
Secteur
SUD
Aicha AZZOUG
Florianne TOUZET
Emeline WITHOF
Benjamin RICHEZ
Roger MARTIN
Aude PORT
Hicham FOCQUEUR
Philippe OLIVIER
Carole MOERMAN
Marie-Paule ROLAND
Bernadette GOLEBSKI
Freddy GAVRONSKY
Conseiller municipal référent
Claude DELHAYE
Anzin magazine � mai-juin-juillet 2011 � N°42 - 23

Espace Pierre Mathieu
Ecole des sports et gym douce
Ateliers d’arts plastiques
Centres de loisirs des mercredis
Garderies et activités périscolaires
maternelles et élémentaires
Atelier Pirouettes et musique
Vous avez 16 ans ?
Recensement militaire obligatoire
24 - Anzin magazine � mai-juin-juillet 2011 � N°42
Structures petite enfance, jeunesse et sports
Fermetures et ouvertures
estivales 2011
- Permanences et régies jusqu’au 22 juillet : 8h45-11h45 et 13h45-17h du lundi au
jeudi ; 8h45-11h45 le vendredi.
- Permanences du 25 juillet au 26 août : 8h30-12h et 13h30-17h du lundi au vendredi.
- Reprise des régies à partir du 29 août : 8h45-11h30 et 13h45-17h du lundi au jeudi
et 8h45-11h30 le vendredi.
Fin des ateliers : semaine du 18 juin. Reprise : du 12 au 16 septembre. Inscriptions à
partir du 5 septembre.
Fin des ateliers : semaine 18 juin. Reprise : 17 septembre à l’école Voltaire. Inscriptions
à partir du 5 septembre
Fin des activités : 29 juin. Reprise : 7 septembre. Inscriptions à l’espace Mathieu à
partir du 29 août.
Fin des activités : 1 er juillet. Reprise : 5 septembre. Inscriptions à l’espace Mathieu à
partir du 29 août.
Reprise de l’activité à la maison de quartier Carpeaux : 7 septembre de 10h à 12h.
Atelier gratuit, sans inscription.
Relais d’assistantes maternelles Fin des animations : 30 juin. Reprise : 8 septembre de 9h à 11h à l’Ile aux enfants.
Lieu d’accueil parents enfants Dernière séance : 30 juin. Reprise : 8 septembre de 14h à 16h à l’Ile aux enfants.
Petite halte-garderie Fermeture : 1 er juillet. Réouverture : 6 septembre à l’Ile aux enfants.
Multi-accueil Les Bisounours Fermeture : 29 juillet. Réouverture : 30 août. Renseignements : 03.27.29.53.41.
> Dossiers d’inscription
Les dossiers et les modalités
d’inscriptions pour les différentes
structures et ateliers seront
disponibles à l’espace Pierre
Mathieu à partir du 29 août.
Pour les enfants n’ayant jamais
fréquenté le centre de loisirs ou
la garderie périscolaire sur l’année
civile 2011, une fiche recensant
le besoin des familles et un
dossier d’inscription sera à établir.
Tout Français, fille comme garçon, ayant atteint l'âge
de 16 ans doit se faire recenser auprès de la mairie
de son domicile. A la suite de cette formalité obligatoire,
la mairie délivre au jeune une attestation de
recensement. Cette attestation est notamment nécessaire
pour se présenter à de nombreux examens et
concours comme le CAP, le BEP, le baccalauréat, le
permis de conduire, etc. Le recensement permet également
à l'administration de convoquer le jeune pour
> Contact
Espace Pierre Mathieu
23 rue des Martyrs 59410 Anzin
Direction jeunesse, sport et vie associative : 03.27.28.21.54
Direction petite enfance : 03.27.28.21.55
qu'il effectue la journée défense et citoyenneté dont
le certificat de participation est également nécessaire
pour l’inscription aux examens.
> Inscriptions ?
- Au service Etat-civil, place Roger Salengro
(03.27.28.21.18)
- Par internet : www.ville-anzin.fr (rubrique e-services)

Prévention en cas de canicule :
faites-vous connaître !
En cas de déclenchement du plan d’urgence pour "températures extrêmes", les personnes
qui se sont inscrites auprès du C.C.A.S. seront suivies par les services sanitaires
et sociaux pour vérifier que tout va bien.
Afin d’aider
les
personnes
fragiles ou
isolées en
cas de forte
chaleur, le
centre communald’action
sociale
(C.C.A.S.) possède un registre nominatif (1)
des personnes âgées et des personnes handicapées
qui en font la demande. Cette démarche
d’inscription, volontaire et gratuite,
a pour but de permettre aux services sanitaires
et sociaux d’intervenir rapidement si
l’Etat déclenche le plan d’alerte d’urgence
Conservatoire de musique : inscrivez-vous !
• Eveil musical : pour les enfants de 4, 5 et 6 ans. Cours
le mercredi matin et après-midi, au conservatoire (place
Roger Salengro) ou le mercredi après midi à l’Ile aux Enfants
(Chemin des agglomérés, Bleuse Borne)
• Formation musicale : pour les enfants à partir de 7 ans
(ayant fait leur C.P) et cours pour les adultes
• Formation instrumentale : flûte traversière, trompette,
violon, piano, hautbois, trombone, alto, guitare (folk et
électrique), clarinette, cor, violoncelle, saxophone, tuba,
contrebasse, basson, chant, percussion (batterie et
djembé), harpe.
• Ensembles et orchestres : dans leur formation, les
élèves doivent participer à une discipline collective (Orchestre
à vents 1 er cycle - Orchestre à vents 2 e cycle -
Orchestre à cordes 1 er cycle - Ensemble de cuivres - Ensembles
instrumentaux divers - Musique de chambre).
“canicule”. Des personnes compétentes appelleront
chaque Anzinois inscrit sur le registre
du C.C.A.S. pour vérifier si tout va bien
et, pourront se déplacer à leur domicile en
cas de besoin.
Si vous ou un membre de votre entourage
se sent vulnérable par rapport aux températures
extrêmes, n’hésitez pas à prendre
contact avec le C.C.A.S au 03.27.28.21.00.
A tout moment, l’intéressé peut être radié
de ce registre sur simple demande.
(1) En application de l’article L121.6.1 du Code de l’action sociale
et des familles et du décret du 01/09/2004.
> Que risque-t-on quand il fait très chaud ?
Retrouvez infos et conseils
sur www.ville-anzin.fr
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Situé place Roger Salengro, le conservatoire municipal de musique d’Anzin propose un
enseignement musical complet pour les enfants à partir de 4 ans et pour les adultes. Les
inscriptions seront prises du 1 er au 30 septembre 2011 dans les locaux du conservatoire.
Voici les différentes formations qu’il propose :
Tarifs d’inscription : gratuit pour les Anzinois.
Pour les extérieurs : 63 € pour 1 enfant ; 96 €
pour 2 enfants ; 128 € pour 3 enfants.
Location d’instruments : 53 € / an pour les
Anzinois, 106 € / an pour les extérieurs.
Inscriptions et renseignements :
Conservatoire municipal de musique
Tél : 03.27.47.16.20
conservatoire-musique@ville-anzin.fr
Mardi et jeudi : de 14h à 19h
Mercredi : de 9h à 12h et de 13h30 à 19h
Police municipale
Elle surveille votre maison !
Partez en vacances l’esprit serein grâce
à un service gratuit proposé par la police
municipale d’Anzin en partenariat
avec la police nationale : l’opération
“tranquillité vacances”. Tout au long
de l’année, et en particulier en été, les
habitants peuvent demander à ce que
leur propriété soit surveillée pendant
leur absence. Chaque jour, à différents
moments de la journée, un policier municipal
se déplace pour vérifier les fermetures
des portes, des fenêtres, etc.
et voir si tout semble en ordre.
> Formulaires de demande ?
- A la police municipale : rue Galliéni,
du lundi au samedi de 9h à 19h
- En téléchargement sur
www.ville-anzin.fr (Rubrique “espace urbain”)
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Personnes âgées
Deux banquets
pour les aînés
Les banquets des aînés, offerts
chaque année par la municipalité, auront
lieu les dimanches 18 septembre
et 2 octobre 2011. Ils réunissent environ
900 personnes à la salle municipale
des fêtes. Les aînés d’Anzin se
retrouvent ainsi pour un repas convivial
et un après-midi de danse.
Une Semaine
pour voir la vie en Bleu
Dans le cadre de la semaine nationale
des personnes âgées, quatre jours de
festivités et d’animations sont organisés
par la mairie, le C.C.A.S. et le foyer
des anciens. La Semaine Bleue 2011
se déroulera du 19 au 22 octobre à la
salle municipale des fêtes.
Inscriptions
Centre communal
d’action sociale (C.C.A.S)
Mairie d’Anzin
Place Roger Salengro
03.27.28.21.00
Anzin magazine � mai-juin-juillet 2011 � N°42 - 25

Majorité
Françoise MASCOTTO,
présidente du groupe.
Opposition
La jeunesse espagnole est dans la
rue pour exprimer son ras le bol de
la précarité et son souhait de plus
de démocratie. Mobilisée par le
biais des réseaux sociaux, à l’image
des récentes révolutions arabes,
elle fait entendre sa voix plutôt
que de la mettre dans les urnes.
Pendant ce temps là à Paris, notre
président de la république défend,
lors du e-G8 qui se tient en amont
du sommet international G8, une
vision restrictive et réglementariste
d’Internet, et en particulier des réseaux
sociaux qui, de manière générale,
font peur aux chefs d’Etat
parce qu’ils n’en ont ni la maîtrise ni le contrôle... Au prétexte
de sécuriser la toile, la tentation est alors grande pour les dirigeants
de limiter la circulation des idées et par là même de
limiter les rassemblements indésirables qui s’organisent sur
le Net… 2 visions opposées qui témoignent de la distance qui
se creuse entre les peuples et la classe politique.
Le printemps anzinois a été quant à lui marqué par les nombreux
travaux de réfection et de sécurisation de voieries. A
l’heure où la sécurité routière fait l’objet d’une cacophonie
assourdissante au niveau national, nous avons fait le choix
de limiter la vitesse dans plusieurs rues, aux abords de l’école
Voltaire et sur la place Roger Salengro. Il s’agissait d’un engagement
de l’équipe municipale et d’une demande forte des
habitants en particulier par le biais de leurs représentants
des comités de quartier. Evidemment tout travaux et en particulier
sur la voie publique est générateur de nuisances pour
les riverains et les usagers. Néanmoins, le bénéfice en terme
de sécurité pour les automobilistes et surtout pour les piétons
valait bien ces quelques désagréments qui ont été considérablement
réduits grâce au dévouement des équipes municipales
et à la qualité du travail des entreprises partenaires qui
ont réalisé les travaux dans des délais records.
Armelle DAVID,
présidente du groupe.
Communication. La circulation dans
la commune devient de plus en plus
difficile. Si les travaux d’aménagement
sur la voie publique sont une nécessité
pour réduire la vitesse, il n’en reste pas
moins que la mise en place des déviations
a été faite de façon anarchique
car sans réflexion préalable. Quel cassetête
pour les automobilistes perdus.
Qu’est ce qu’un trottoir ? «Partie latérale
d’une rue surélevée réservée à la
circulation piétonne». Dans certaines
rues, les trottoirs sont devenus des
parkings où la circulation pédestre est
devenue impossible, générant de l’insécurité
en particulier pour les personnes
handicapées, âgées et les mamans avec leur poussette.
Vandalisme et incivisme. La dignité des résistants qui ont lutté pour
que la France retrouve sa liberté a été, à nouveau, bafouée par le
saccage des gerbes et rubans tricolores par des vandales. Garant des
valeurs républicaines, que compte faire notre premier magistrat ?
26 - Anzin magazine � mai-juin-juillet 2011 � N°42
Groupe Unis pour réussir
Groupe UDSA
De la même façon, les importants travaux dans le quartier Carpeaux
occasionnent eux aussi quelques inconvénients pour
les piétons et surtout beaucoup de poussière. Des échanges
permanents ont lieu entre les différents intervenants (entreprises,
ville, bailleurs) afin de limiter au maximum ces ennuis
pour les habitants du quartier. Mais quelle satisfaction et quel
bonheur pour les chanceux qui ont pu investir leur nouveau
logement ces dernières semaines. Après de longues années
passées en appartement, certains découvrent les joies (et
les difficultés…) du jardinage, d’autres apprennent à décorer
leur nouvelle demeure grâce aux ateliers mis en place par
le service de la cohésion sociale et de la gestion urbaine de
proximité.
Enfin, la rue Jean Jaurès est elle aussi le siège de nombreux
chantiers en lien avec les travaux préparatoires à l’arrivée du
tramway. Quelques contraintes à prévoir donc pour les riverains…
Mais nous saurons là aussi être à votre écoute de façon
à les limiter au maximum. Votre bien être et notre cadre de
vie est une priorité de votre équipe municipale. Comme cela
a été aussi la priorité voire la passion de M. Francis DUHEM
qui a fait valoir ses droits à la retraite en mai 2011. 41 ans
passés au service de la population anzinoise. Vous êtes nombreux
à le connaître et à l’avoir sollicité pour un problème de
voierie ou d’espace public. Toute l’équipe municipale tenait à
lui rendre dans cette tribune un hommage chaleureux et à lui
souhaiter une excellente retraite.
Comme tous les ans au mois de mai, les Jardinades ont lancé
le coup d’envoi des nombreuses animations qui vont faire
la joie des petits et des grands pendant tout le printemps et
l’été, et nous espérons vous y retrouver nombreux comme
chaque année.
Dans cette attente, nous vous souhaitons à toutes et à tous
de bonnes vacances qu’elles soient anzinoises ou plus
lointaines.
L’équipe UNIS POUR REUSSIR
Nouveaux services d’aide à la personne. Ces services concernent
les personnes âgées, proposent une aide pour les travaux d’intérieur
et d’extérieur par une association locale. Le coût des interventions
est, de loin, bien supérieur à celui proposé auparavant par la
commune ! Le document diffusé est difficilement lisible et certaines
personnes ont été choquées par un passage sibyllin concernant la
justification de la non imposition.
La culture pour tous et partout. Une promesse bien vite oubliée, la
programmation thématique promise en 2008 risque de ne jamais
voir le jour, le musée étant, rappelons-le, aujourd’hui fermé. Mais
quelle en est la raison ? Un paradoxe pour ce musée des charbonnages
à l’heure où ils sont en cours de classement au patrimoine
mondial de l’UNESCO. La fermeture du musée a isolé les Anzinois de
leur patrimoine, de leurs ancêtres et de leurs racines.
Club des Anciens. André Varvenne qui présidait le Club des Anciens
vient de céder sa place. Qu’il soit remercié ainsi que son équipe pour
l’excellent travail accompli durant sa présidence et les excellents
rapports que nous avons entretenus. Nous félicitons le nouveau président
et espérons une continuité de bonnes relations.
Armelle David et les élus de l’UDSA
Les propos de cette tribune n’engagent que leurs auteurs.
.
.

Carnet de vie
Naissances du 23 mars au 17 mai
BAVAY Roan
BERNARD Raphaël
BEURNÉ Romy
BONIFACE Eden
BOUALI Ranya
CAROSONE Safiyya
CLAIRBAUX Rayan
CORNU Matthys
COUSIN Maïwenn
DELAUDE Maxime
DUTILLEUL Victor
FARHAT Yasmine
FERREIRA Wassily
FRANÇOIS Ilana
IDROLLE Nolan
JACQUEMIN Mathis
BERTON-TOMKIEWICZ Suzanne
BILLOIR-DELPLANQUE Alix
BLANCHARD Hildevert
CLOEDT Jean-Louis
CORNU Robert
DEHON-LOCOGE Maria
DUMAIRE-VILLAIN Ginette
FENEUIL Jean
GHYS André
GLINEUR Louis
HERDEWYN-DERQUENNE Gabrielle
KACIMI Silyan
KANIEWSKI - - LECLERCQ Nolhan
LOUVRIER Clara
MARIN Mathéo
MEMBRE Dylann
MENET Cloé
MOHAMMAD Zahra
MUSY Margot
PARENT Léana
PETIT Melyna
SAUDOYER Anaïs
SCHNITZLER - - MERCIER Jonathan
SEMAIL Timéo
TORQUE Luka
TRIKI Sophia
Décès du 23 mars au 17 mai
LEBRUN Florent
LEVAN Marcel
LÉVÊQUE-HERBIN Georgette
LORIAUX-BARBIEUX Marthe
MOREAU Dorothée
PALADRE-DESPLECHIN Antoinette
PANTEGNIE Jacques
VANHOEKE Eric
VARLEZ Jean
WISCHNIEWSKI Robert
* Les informations présentées dans le carnet de vie sont purement informatives et n’ont
aucune valeur «officielle». Par ailleurs, compte tenu des délais de parution du magazine, il se
peut que certains noms n’y figurent pas. Veuillez nous en excuser.
N°42 ∙ mai-juin-juillet 2011
www.ville-anzin.fr
B U L L E T I N M U N I C I P A L D ’ I N F O R M A T I O N
Anzin magazine
P.6
19h : les Anacondas
Entrée gratuite
Et aussi... le 18 juin
(Percussions)
à toutes les animations
à la médiathèque
19h45 : Ben au pays des chicons
15h : Tiphaine (Folk-rock)
(Chansons du Nord)
Au conservatoire de musique
14h > 18h : Portes-Ouvertes
21h15 : Flash Back
Rencontre avec les professeurs,
(Pop et chansons françaises)
démonstrations par les élèves…
www.ville-anzin.fr
∙ Actu
Fête de
la musique
à la Verrerie
Directeur de la publication : Pierre-Michel Bernard ; Conception/Réalisation : service Communication ; Impression : Val Plan
P.11
Agir pour une ville
propre et agréable
P.13
∙ Travaux
Sécurisation
des traversées
piétonnes
P.20
∙ Zoom
Mieux
connaitre
les fruits et
les légumes
Anzin magazine N°42
mai - juin - juillet 2011
Anzinfos
Agenda bimestriel
Directeur de publication : Pierre-Michel BERNARD
Rédaction : Nadège COMORET
Conception graphique : Damien ROGER
Impression : Impression Directe
Distribution : services municipaux
Ce journal est édité en 7000 exemplaires
Anzin magazine � mai-juin-juillet 2011 � N°42 - 27

Anzin célébre la
©Rodolphe Marconi
Fête nationale
Mercredi 13 juillet 2011
> Retraite aux flambeaux...
Départ des défilés à 20h de la place
Eloi Beaumont (Bleuse Borne) et de la rue
Chaudoir (Carpeaux).
Les établissements publics sont autorisés à demeurer
ouverts jusqu’à 2 heures du matin les nuits du 13 au 14
juillet et du 14 au 15 juillet 2011
Patrick
Fiori
Houcine
Ramon
Jeudi 14 juillet 2011
> Défilé...
10h au départ de la rue Jules Guesde
Arrivée : place Roger Salengro
> Concerts...
12h : Harmonie d’Anzin (Esplanade Jean Monnet)
à partir de 20h : place Roger Salengro
> Feu d’artifice...
23H15 au stade Léo Lagrange.
Théme : le SuD
Directeur de la publication : Pierre-Michel Bernard ; Conception/Réalisation : service Communication