Bas-Rhin - Carte Cezam

SOMMAIRE
CARTE CEZAM MODE D’EMPLOI p. 2
L’IRCOS présentation p. 7
INFOS PRATIQUES p. 8
Partout en France et à l’étranger ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
SÉJOURS ET VOYAGES p. 17
VACANCES À LA MONTAGNE p. 47
PARCS ET SITES TOURISTIQUES p. 65
LECTURES & ABONNEMENTS p. 89
Dans votre région et à proximité ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
BAS-RHIN p. 91
HAUT-RHIN p. 135
FRONTALIERS* p. 181
* Dans cette partie, figurent les partenaires Cezam allemands et suisses, ainsi qu’une
sélection de partenaires “grand Est” (Lorraine, Franche-Comté...).
NOUVEAUX PARTENAIRES 2013 p. 202
Pages nationales éditées par : UES Cezam - 3 rue de Metz - 75010 Paris
Tél. 01 42 46 13 00 - cezam@cezam.fr - www.cezam.fr
Directeur de la publication : Hervé MORICE
Coordination et réalisation : Marie BEAUMONT, Catherine BOUILLARD et Julie GUICHET
Conception graphique et maquette : Framboise communication
75011 Paris - Tél. 01 48 06 48 24
Ces pages sont réalisées avec le concours des associations Inter-CE Cezam regroupées
au sein de la fédération Cezam
Pages régionales éditées par : IRCOS
7 rue Alfred Engel - BP 21124 - 68052 Mulhouse Cedex 1
Tél. 03 89 56 55 54 - info.mulhouse@ircos.fr - www.ircos-cezam.fr
Directeur de publication : Marc ARNOLD
Coordination et réalisation : Guillaume THOMAS, Nathalie FREY, Delphine VENDEVILLE,
Denise STODEL et Matthieu SENÉ
Régie publicitaire : Guillaume THOMAS
Conception graphique et maquette : Studio Noir & Blanc
68120 Richwiller - Tél. 03 89 53 53 23
Impression : Groupe MAURY Imprimeur • Dépôt légal : 4e trimestre 2012

L’IRCOS p résentation
INSTITUT RÉGIONAL DE CULTURE OUVRIÈRE ET DE SERVICES
Membre de
Fédération
des Associations
inter-CE
VIE ASSOCIATIVE
Acteur de l’économie sociale et solidaire, l’IRCOS construit ses actions à travers
un fonctionnement démocratique réel : Assemblée Générale, Conseil d’Administration,
Bureau, groupes de travail, commissions, bénévolat.
FORMATION
AVANTAGES & CIE
Créée à l’initiative d’élus de comités d’entreprise
militants CFDT, l’IRCOS est une association à but
non lucratif regroupant plus de 600 comités d’entreprise
et organismes similaires d’Alsace.
Pluraliste et autonome, l’IRCOS développe une
étroite politique de partenariat bénéficiant à quelque 140 000 salariés et leur
famille en Alsace. L’IRCOS est membre de la fédération Cezam regroupant une
trentaine d’associations Inter-CE dans toute la France.
Nos valeurs
Solidarité, mutualisme, ouverture et pluralisme.
Nos objectifs
• Soutenir et accompagner les représentants du personnel dans leurs fonctions.
• Favoriser l’échange, la découverte et l’accès au plus grand nombre à des
activités de temps libre.
Nos secteurs d’activités
Grâce aux différentes formations développées en direction des CE, DP, DUP,
CHSCT... l’IRCOS permet aux représentants du personnel d’acquérir les compétences
nécessaires pour exercer efficacement leur mission.
Diffusée par les collectifs adhérents, la carte nationale Cezam permet à ses
possesseurs de bénéficier d’avantages multiples et d’accéder, directement ou
par l’intermédiaire d’une billetterie, à de nombreuses réductions dans les
domaines de la culture, du sport, des loisirs, du tourisme et de la vie pratique
ainsi qu’aux activités proposées par les secteurs “Voyages découvertes” et
“Innovation et culture” de l’IRCOS.
VOYAGES DECOUVERTES
Accessibles aux groupes constitués ou aux individuels, les séjours et sorties
sont organisés, en lien avec les collectifs adhérents, pour un tourisme respectueux,
vers de nouvelles découvertes, dans un esprit de convivialité.
INNOVATION ET CULTURE
Prix littéraire, prix de la BD, abonnements Tous en Salle, saisons thématiques,
spectacle de fin d’année... sont autant d’actions organisées par l’IRCOS à
destination des salariés et leur famille pour susciter la curiosité et créer de
l’échange.
7

Infos pratiques • Infos pratiques •
La carte Cezam,
mode d’emploi en Alsace
Comment obtenir la carte Cezam ?
• Pour les salariés issus d’entreprise employant plus de 11 salariés
C’est le collectif d’entreprise (comité d’entreprise, délégué du personnel,
amicale ou association du Personnel) adhérent de l’IRCOS qui la remet au
salarié de l’entreprise.
Dans ce cas, aucune carte n’est remise directement aux particuliers.
• Pour les salariés issus d’entreprise employant moins de 11 salariés, les
demandeurs d’emplois, les anciens salariés à la retraite, les invalides de
2 e catégorie.
Dans ces différentes situations, vous ne bénéficiez pas d’Institutions
Représentatives du Personnel. Afin d’obtenir les nombreux avantages liés
à la Carte Cezam, vous pouvez adhérer à titre individuel à l’association
TULIPE Alsace. Pour obtenir le bulletin d’adhésion et pour tous renseignements
complémentaires, veuillez contacter les accueils de l’IRCOS.
Une carte multi-activités nationale
• Familiale en Alsace
Elle est utilisée par son titulaire (photo obligatoire) et ses ayants droits
(conjoint, concubin(e), enfants à charge jusqu’à 21 ans, dont les noms
doivent figurer clairement au dos de la carte).
L’IRCOS propose à ses membres la carte “ayant droit”, en complément de la
carte familiale. Renseignez-vous auprès de votre comité d’entreprise ou
organisme similaire pour l’obtenir.
Tout possesseur d’une carte non conforme se verra refuser la réduction.
Attention : pour quelques cas particuliers mentionnés dans ce guide,
chaque ayant droit doit présenter une carte individuelle avec photo pour
bénéficier de l’avantage Cezam.
• Individuelle en dehors de l’Alsace
Une trentaine d’autres associations Inter-CE en France diffusent la Carte
Cezam. En déplacement professionnel ou en vacances, vous pouvez la présenter
et obtenir des réductions auprès de milliers de partenaires Cezam.
Attention : en dehors de l’Alsace, la carte est individuelle. La présentation
d’une carte par personne est obligatoire, notamment pour les stations de ski.
Comment bien l’utiliser ?
Réalisez des économies au quotidien et en vacances
Le secteur “Avantages & Cie” référence + de 750 partenaires en Alsace et + de
10 000 en France et à l’étranger. Grâce à votre Carte Cezam, vous pouvez
bénéficier de milliers de réductions et d’avantages dans les domaines de la
culture, du sport, des loisirs, du tourisme et de la vie pratique.
Accédez aux offres exclusives de l’IRCOS
En complément des offres du secteur “Avantages & Cie”, vous avez accès
aux activités conviviales, insolites et innovantes des secteurs “Voyages
Découvertes” et “Innovation et Culture” de l’IRCOS.
8

Infos pratiques • Infos pratiques
L’info en direct
L’IRCOS vous propose de nombreux supports d’informations pour tout savoir
sur les activités de nos secteurs et pour connaître l’ensemble des avantages
accordés aux titulaires de la Carte Cezam.
● Le guide Cezam Alsace + sélection nationale
Il est annuel, un exemplaire est destiné à chaque possesseur de la Carte
Cezam. L’IRCOS peut vous donner des informations qui n’y figurent pas tels que
les tarifs Cezam, le montant des réductions, la programmation des spectacles
et des manifestations...
Les nouveautés sont signalées par un cachet
● Les carnets d’achats de Mulhouse, Colmar et Strasbourg.
● Dans votre entreprise : N’hésitez pas à vous renseigner et consultez les
panneaux d’affichage de votre entreprise.
● Aux permanences billetterie de l’IRCOS Mulhouse, Colmar et Strasbourg
● Le site internet www.ircos-cezam.fr
Découvrez toute l’actualité de nos secteurs d’activités
sur le site internet :
www.ircos-cezam.fr
Un espace Carte Cezam vous est dédié !
● Inscrivez-vous à la newsletter “L’actu Cezam” pour recevoir les
nouveautés, les bons plans Cezam et les exclusivités proposées
par l’IRCOS.
● Consultez l’agenda interactif des concerts et spectacles
(+ de 1000 références).
● Recherchez facilement tous nos partenaires grâce au moteur de
recherche.
Avertissement
Bien que sérieuses et vérifiées, les informations figurant dans le présent guide
ne peuvent en aucun cas être considérées comme contractuelles.
Conformément à une jurisprudence constante, les erreurs et omissions involontaires
qui auraient pu subsister (malgré nos soins et nos contrôles) ne sauraient
engager la responsabilité de nos partenaires et de l’éditeur.
Par ailleurs, l’IRCOS ne pourra être tenu pour responsable de la défaillance de
l’un ou plusieurs des prestataires référencés. D’une année à l’autre, des prestataires
peuvent changer. A cela plusieurs raisons : cessation d’activité, modification
dans la gestion, non-renouvellement de la convention avec l’IRCOS.
9

♣
Infos pratiques • Infos pratiques •
Comment obtenir les réductions
en Alsace
Dans ce guide, repérez ces 2 symboles devant les noms des partenaires Cezam.
Avantage à carreau ◆
La réduction est directement accordée chez le partenaire sur simple présentation
de la Carte Cezam. Elle varie selon les partenaires.
Merci de signaler les éventuelles difficultés ou refus à l’IRCOS.
Avantage à trèfle ♣
La réduction ne peut être obtenue que par l’acquisition préalable d’un billet
(cf chapitre “comment obtenir la billetterie”).
Remarque : la carte Cezam est obligatoire pour pouvoir utiliser la billetterie
provenant de l’IRCOS. Le partenaire IRCOS est en droit de refuser le billet si son
titulaire n’est pas en capacité de fournir le justificatif de réduction correspondant
(la carte Cezam). Cette procédure est essentielle pour garantir le bon fonctionnement
du service billetterie de l’IRCOS.
Attention : certains billets sont soumis à des délais de commande, en particulier
les concerts.
L’IRCOS propose différentes formes de billets :
• des billets directement utilisables à la caisse du prestataire (parcs de loisirs,
concerts, piscines...),
• des contremarques à échanger sur place contre un billet d’entrée,
• des chèques ou bons d’achat (pour la papeterie, des groupements d’achats,
etc.) qui seront remis en paiement.
• Des billets imprimés par l’IRCOS ou à imprimer chez soi (le E-billet Cezam)
avec un code barre et le nom du titulaire de la carte Cezam. Ces E-billets
concernent les concerts et spectacles en majorité.
Certains billets diffusés par l’IRCOS ont une durée de validité limitée, ils ne sont
ni repris, ni échangés au-delà de cette date.
Dans ce guide, ces réductions en billetterie sont mentionnées par le signe : ♣
Attention : Certains prestataires accordent la réduction à ◆ et ♣.
La réduction à ♣ est souvent supérieure à celle consentie à ◆.
A noter : le montant des réductions accordées ou les tarifs pratiqués par les
prestataires référencés ne sont pas indiqués dans les pages régionales de ce
guide car selon l’activité il peut y avoir des changements en cours de saison ou
d’année.
Pour l’utilisation directe de la carte, se renseigner préalablement auprès du
prestataire.
Pour la billetterie, consultez le comité d’entreprise/similaire ou l’IRCOS.
10

Infos pratiques • Infos pratiques
Comment obtenir la billetterie
en Alsace
Pour répondre à tous les besoins, tous les modes d’obtention de la billetterie
existent à l’IRCOS !
● Dans les bureaux de l’IRCOS à Mulhouse, Colmar et Strasbourg lors des permanences
ouvertes 5j/7 (coordonnées et horaires en pages 12 et 13).
● Dans les 15 permanences décentralisées (coordonnées et horaires en pages
12 et 13).
● En vente en ligne sur le site Internet
www.ircos-cezam.fr / espace carte Cezam
2 comptes distincts sont référencés
sur le site Internet
● Mon compte “E-billet Cezam”
Le E-billet (ou E-ticket) Cezam est aussi appelé billet dématérialisé ou billet
électronique.
Il s’agit d’un billet à tarif Cezam que le porteur de la carte Cezam peut acheter
directement sur le site Internet de l’IRCOS.
Après achat, ce billet, disponible au format PDF sur le compte du porteur de
la carte Cezam, devra être imprimé sur une feuille au format A4 puis sera à
présenter aux guichets du partenaire avec la carte Cezam correspondante.
Cette innovation IRCOS est développée en partenariat avec la société
Digitick pour les porteurs de la carte Cezam et leurs ayant-droits (conjoint(e)
et enfants à charge jusqu’à 21 ans).
La majorité des concerts et spectacles à tarifs réduits Cezam sont disponibles
au format E-billet Cezam.
● Mon compte “envoi au domicile”
Toute la billetterie IRCOS, hors concerts et spectacles, peut vous être adressée
directement à votre domicile après achat sur le site Internet de l’IRCOS.
Une création de compte avec numéro de carte Cezam et de code adhérent
sera nécessaire avant de pouvoir effectuer vos commandes en ligne.
Tous les détails concernant ces modes d’obtention de la billetterie sont disponibles
sur le site www.ircos-cezam.fr / espace carte Cezam / rubrique
“Avantages et Cie” / catalogue billetterie.
Membre de
Fédération
des Associations
inter-CE
11

Infos pratiques • Infos pratiques •
Permanences
Dans la majorité des cas, les salariés des entreprises adhérentes de l’IRCOS
s’approvisionnent en billets auprès de leur comité d’entreprise/similaire. C’est
une des règles essentielles de fonctionnement de l’IRCOS qui travaille en direct
avec le(s) correspondant(s) d’entreprise.
En dehors de l’organisation de la billetterie à l’entreprise même, des permanences
sont proposées par l’IRCOS en divers lieux : nos propres bureaux à
Mulhouse, Colmar et Strasbourg ainsi que des centres socio-culturels, des
relais culturels ou des associations.
Attention :
La Carte Cezam sera exigée pour tout achat de billet. Seuls les bureaux de
l’IRCOS à Colmar, Mulhouse et Strasbourg assurent la totalité de la billetterie.
Pour les concerts et abonnements (culturels ou sportifs) adressez-vous à eux.
Pensez à vous renseigner par téléphone pour un achat dans les autres permanences.
Certains billets ont une durée de validité et sont soumis à des délais de
commande. Prenez-en connaissance lors de l’acquisition.
STRASBOURG
IRCOS
5 rue Jacob Mayer (Cronenbourg)
Tél. 03 88 26 19 19
E-mail : info.strasbourg@ircos.fr
Attention : nouveaux horaires
Lundi, mardi, jeudi : de 13h30 à 18h.
Mercredi, vendredi : de 9h à 18h
non-stop.
En juillet et août : Lundi, mardi, jeudi :
de 13h30 à 17h. Mercredi, vendredi :
de 9h à 12h et de 13h30 à 17h.
Fermé entre Noël et Nouvel An.
Centre socioculturel de Neudorf
42 rue du Neufeld Tél. 03 88 44 23 23
Lundi : de 14h30 à 19h.
Vendredi : 9h30 à 12h.
Congés scolaires : Lundi : de 14h30 à 18h.
Vendredi : de 9h30 à 12h.
Centre socioculturel
de Cronenbourg
56 rue du Rieth Tél. 03 88 77 76 75
Lundi, mardi, jeudi et vendredi :
de 11h à 12h et de 14h à 16h.
Mercredi : de 14h30 à 16h.
Congés scolaires : se renseigner
au préalable.
Centre socioculturel de la Meinau
1 rue de Bourgogne
Tél. 03 88 39 49 58
DANS LE BAS-RHIN
12
Jeudi : de 9h à 11h.
Hors vacances scolaires.
Possibilités de délivrer la billetterie
sur rendez-vous.
Centre socioculturel
Montagne Verte
10 rue Ostwald
Tél. 03 88 16 31 60
Lundi au vendredi : de 14h à 18h.
Centre socioculturel Kœnigshoffen
41 rue Virgile
Tél. 03 88 28 49 71
Période scolaire : Mardi, jeudi de 9h à 12h
et de 14h à 18h30.
Vendredi : de 9h à 12h et de 14h à 18h30.
Lundi : de 14h à 18h30.
Mercredi 7h45 à 12h
et de 13h45 à 18h30.
Petites vacances : Lundi au vendredi
de 7h45 à 12h et de 13h45 à 18h30.
Centre socioculturel Robertsau
L’Escale
78 rue du Docteur François
Tél. 03 88 31 45 00
Hors vacances :
Lundi au vendredi de 14h à 19h.
Samedi : de 14h à 17h.
Vacances :
Mardi au vendredi : de 14h à 17h30.
Se renseigner au préalable pour
les disponibilités de la billetterie.

Infos pratiques • Infos pratiques
billetterie ♣
SCHILTIGHEIM
Centre social et familial
Victor Hugo
4 rue Victor Hugo
Tél. 03 88 62 14 13
Lundi, jeudi et vendredi :
de 10h à 12h et de 14h à 17h.
Mercredi : de 9h à 12h
et de 14h à 17h.
Mardi : de 14h à 17h.
Centre socioculturel du Marais
8 rue de Touraine
Tél. 03 88 83 07 81
Lundi au vendredi :
de 9h à 12h et de 14h à 19h.
Fermé le mardi matin.
LINGOLSHEIM
Centre socioculturel L’Albatros
1 rue du Général de Gaulle
Tél. 03 88 76 55 00
Lundi et jeudi : de 14h à 17h.
MULHOUSE
IRCOS
7 rue Alfred Engel - BP 21124
68052 Mulhouse Cedex 1
Tél. 03 89 56 55 54
E-mail : info.mulhouse@ircos.fr
Attention : nouveaux horaires
Lundi, mardi, jeudi : de 13h30 à 18h.
Mercredi, vendredi : de 9h à 18h
non-stop.
En juillet et août : Lundi, mardi, jeudi :
de 13h30 à 17h. Mercredi, vendredi :
de 9h à 12h et de 13h30 à 17h.
Fermé entre Noël et Nouvel An.
Centre socio culturel Bel-Air
31 rue Fénelon
Tél. 03 89 42 52 15
Du lundi au vendredi : de 8h à 20h45.
Le samedi : de 9h à 12h
et de 13h30 à 17h30.
Fermé dernière semaine de juillet
et deux premières semaines d’août.
Fermé entre Noël et Nouvel An.
(Sous réserve de modifications)
DANS LE HAUT-RHIN
13
HAGUENAU
Association GRAINE
(près de la gare) 7 rue des Remparts
(rez-de-chaussée)
Tél. 03 88 73 91 05
Mardi et mercredi de 14h à 17h.
Vendredi : de 14h à 17h.
Paiement uniquement par chèque.
MOLSHEIM
Association inter CE
de la Vallée de la Bruche
Tél. 03 88 49 88 40 - 09 64 40 65 73
9 rue de l’Eglise
(côté Caisse d’Epargne)
Mardi : de 9h à 13h.
SCHIRMECK
Association inter CE
de la Vallée de la Bruche
114 Grand Rue Tél. 03 88 47 14 61
Lundi, jeudi, vendredi : de 15h à 18h.
Mercredi : de 8h30 à 11h30.
COLMAR
IRCOS
6 rue Edouard Richard
Tél. 03 89 41 68 31
E-mail : info.colmar@ircos.fr
Lundi au jeudi : de 10h à 12h
et de 14h à 18h.
Vendredi : de 10h à 14h.
Fermé entre Noël et Nouvel An.
Magasin de l’amicale du
personnel de l’Hôpital Pasteur
8 rue de Guebwiller
Tél. 03 89 12 43 04
Lundi au vendredi : de 13h à 18h30.
THANN
Relais culturel
51 rue Kléber
Tél. 03 89 37 92 52
Mardi, mercredi : de 14h à 18h30.
Jeudi, vendredi : de 16h à 18h30.
Fermé 4 semaines en été.

Vos relais Cezam ailleurs en France
Une trentaine d’associations de comités d’entreprise en France diffuse la Carte Cezam. En
déplacement professionnel ou en vacances, vous pouvez présenter votre Carte Cezam et
obtenir des réductions. L’association locale vous délivrera la billetterie à tarif réduit et
vous remettra son guide local sur simple demande. Le guide national Cezam est disponible
dans votre comité d’entreprise/similaire ou à l’IRCOS. Attention, ces associations diffusent
une Carte Cezam individuelle (valable uniquement pour son titulaire).
Avant de partir, faites-vous délivrer par votre CE/similaire des cartes ayants-droit et
renseignez-vous sur les périodes d’ouverture des relais Cezam.
CEZAM - 3 rue de Metz 75010 PARIS
Tél. 01 42 46 13 00 - Fax 01 42 46 13 11
www.cezam.fr - cezam@cezam.fr
CEZAM ALSACE
IRCOS - 7 rue A. Engel - BP 21124
68052 MULHOUSE Cedex 1
Tél. 03 89 56 55 54 - Fax 03 89 45 21 85
www.ircos-cezam.fr
info.mulhouse@ircos.fr
IRCOS
5 rue J. Mayer 67200 STRASBOURG
Tél. 03 88 26 19 19 - Fax 03 88 26 01 12
www.ircos-cezam.fr
info.strasbourg@ircos.fr
IRCOS - 6 rue E. Richard 68000 COLMAR
Tél. 03 89 41 68 31 - Fax 03 89 41 25 38
www.ircos-cezam.fr - info.colmar@ircos.fr
CEZAM AQUITAINE
Cezam Aquitaine - 123 rue de la Benauge
33100 BORDEAUX - Tél. 05 56 67 91 81
www.cezam-grandsudouest.com
aquitaine@cezam.fr
CEZAM AUVERGNE
Cezam Auvergne - 8 rue Jacques Magnier
63100 CLERMONT FERRAND
Tél. 04 73 37 36 96 - Fax 04 73 37 37 01
www.aris-inter-ce.com
accueil@aris-inter-ce.com
Cezam Auvergne - 14 avenue du Garric
Village Entreprise - Bureau n°28
15000 AURILLAC - Tél. 04 71 63 48 61
www.aris-inter-ce.com
aris15@wanadoo.fr
CEZAM BRETAGNE
Cezam Morbihan - ZI du Prat
34 rue Alain Gerbault 56000 VANNES
Tél. 02 97 47 49 09 - Fax 02 97 47 43 84
www.cezam-bretagne.com
accueil.morbihan@cezam-bretagne.com
Cezam Morbihan - Centre d’Affaires
La Découverte - Immeuble Le Stiff
39 rue de la Villeneuve 56100 LORIENT
Tél. 02 97 88 33 80 - Fax 02 97 88 33 84
www.cezam-bretagne.com
accueil.morbihan@cezam-bretagne.com
Cezam Finistère - ALVAC - 11 rue du Poher
BP 31302 - 29103 QUIMPER Cedex
Tél. 02 98 53 33 60 - Fax 02 98 53 25 75
www.cezam-bretagne.com
contact-alvac@orange.fr
14
Cezam Côtes d’Armor ARMORICE
5 place de la Liberté 22000 SAINT BRIEUC
Tél. 02 96 75 60 55 - Fax 02 96 62 88 39
www.cezam-bretagne.com -
billetterie.cotesdarmor@cezambretagne.com
Cezam Nord-Finistère
9 rue de l’Observatoire - CS 21825
29218 BREST Cedex 1
Tél. 02 98 33 64 00 - Fax 02 98 33 64 05
www.cezam-bretagne.com
billetterie.brest@cezam-bretagne.com
Cezam Nord-Finistère - Place Onésime
Krébel - Kernegues - 29600 MORLAIX
Tél. 02 98 88 85 59 - Fax 02 98 62 01 68
www.cezam-bretagne.com
billetterie.morlaix@cezam-bretagne.com
Cezam Nord-Finistère - Mille Club
Rue du Calvaire - 29800 LANDERNEAU
Tél. 02 98 83 42 08
www.cezam-bretagne.com
billetterie.landerneau@cezam-bretagne.com
Cezam Ille et Vilaine O.I.S. - 3 square
du 8 mai 1945 - Ccial La Héronnière
BP 10227 - 35702 RENNES Cedex 7
Tél. 02 23 30 22 77 - Fax 02 23 30 20 71
www.cezam-bretagne.com
billetterie35@cezam-bretagne.com
CEZAM FRANCHE-COMTE
FRACAS (siège administratif)
4 A rue Saint Antoine - BP 3030
90020 BELFORT Cedex
Tél. 03 84 36 63 63 - Fax 03 84 36 63 69
www.fracas.asso.fr - contact@fracas.asso.fr
Permanence billetterie :
Tél. 03 84 36 63 60
billetteriebelfort@fracas.asso.fr
FRACAS (antenne) - 4 rue de la Préfecture
Cour des Carmes 25000 BESANCON
Tél. 03 81 83 20 51 - Fax 09 81 40 30 34
www.fracas.asso.fr
billetteriebesancon@fracas.asso.fr
CEZAM ILE DE FRANCE
Cezam Antenne Ile de France
3 rue de Metz - 75010 PARIS
Tél. 01 42 46 13 00 - Fax 01 42 46 13 11
www.cezam-iledefrance.fr - idf@cezam.fr
CEZAM LANGUEDOC-ROUSSILLON
Cezam Languedoc Roussillon
Montpellier - www.cezam.fr
languedocroussillon@cezam.fr

CEZAM LIMOUSIN
ACELIM - Espace Associatif
40 rue Charles Silvestre 87100 LIMOGES
Tél. 05 55 42 49 09
www.cezam-grandsudouest.com
acelim@orange.fr
CEZAM LORRAINE
Cezam Lorraine
20 rue des Glacis - 54000 NANCY
Tél. 03 83 39 07 60 - Fax 03 83 39 07 64
www.cezam-lorraine.fr
contact@cezam-lorraine.fr
CEZAM MIDI - PYRENEES
Cezam Midi-Pyrénées ACE 82
6 place du 22 Septembre 1792
82000 MONTAUBAN - Tél. 05 63 66 14 88
www.cezam-grandsudouest.com -
accueil@cezam-midipy.fr
CEZAM NORD - PAS DE CALAIS
AICE - 145 rue des Stations 59000 LILLE
Tél. 03 20 30 88 31 - Fax 03 20 54 88 23
www.aice59-62.org - aice@nordnet.fr
CEZAM BASSE NORMANDIE
ICEA BN - 1018 Grand Parc - BP 30022
14201 HEROUVILLE SAINT CLAIR Cedex
Tél. 02 31 95 96 64 - Fax 02 31 95 96 64
www.cezam-bassenormandie.fr
contact@cezam-bassenormandie.fr
ICEA BN - Parking Gambetta Fontaine
18 impasse Couppey - BP 70411
50100 CHERBOURG OCTEVILLE
Tél. 09 81 34 66 58
www.cezam-bassenormandie.fr
contact@cezam-bassenormandie.fr
CEZAM PAYS DE LA LOIRE
ACENER - 15 d Bd Jean Moulin
CS 30511 - 44105 NANTES Cedex 4
Tél. 02 40 73 45 20
www.acener.asso.fr - acener@acener.fr
ACEM
26 avenue Jean Jaurès 72100 LE MANS
Tél. 02 43 16 04 05 - Fax 02 43 75 87 25
www.interce-acem.org
acem72@interce-acem.org
ACEM - Centre Multiactivités
25 rue Albert Einstein 53000 LAVAL
Tél. 02 43 91 50 32 - Fax 02 43 91 50 34
www.interce-acem.org
acem53@interce-acem.org
Cezam Vendée - ADIJES
2 place François Mitterrand
85000 LA ROCHE-SUR-YON
Tél. 0 890 711 220 (0,15 € TTC/min)
Fax 02 51 44 88 71
www.cezamvendee-adijes.fr
interce@cezamvendee-adijes.fr
DACC
2 square Gaston Allard - 49000 ANGERS
Tél. 02 41 88 25 87 - Fax : 02 41 86 15 31
www.dacc49.org - dacc@dacc49.org
Infos pratiques
15
DACC Relais pour l’Emploi
67 rue d’Orléans 49400 BAGNEUX-SAUMUR
Tél. 02 41 52 77 63
www.dacc49.org - dacc@dacc49.org
INTER CE CHOLETAIS
39 rue des Vieux Greniers 49300 CHOLET
Tél. 02 41 58 84 08 - Fax 02 41 56 13 87
www.interce-choletais.com
interce.choletais@wanadoo.fr
CEZAM POITOU - CHARENTES
CREDES - Parc des Colonnes vertes
Bd François Arago - BP 40013
79182 CHAURAY Cedex
Tél. 05 49 79 35 28 - Fax 05 49 73 40 08
www.credes.asso.fr
billetterie79@credes.asso.fr
CREDES - 100 rue Victor Hugo - ZI n°3
BP 70641 - 16340 L’ISLE D’ESPAGNAC
Tél. 05 45 90 66 39 - Fax 05 45 90 66 87
www.credes.asso.fr
billetterie16@credes.asso.fr
CREDES - Rue Pasteur - ZI de Périgny
BP 90043 - 17183 PERIGNY
Tél. 05 46 68 25 22 - Fax 05 46 68 92 91
www.credes.asso.fr
billetterie17@credes.asso.fr
CREDES - ZA de Chalembert
6 rue Blaise Pascal 86130 JAUNAY CLAN
Tél. 05 49 37 29 33 Fax 05 49 37 29 36
www.credes.asso.fr
billetterie86@credes.asso.fr
CEZAM PROVENCE
ALPES - COTE D’AZUR
ACCEL
116 rue de la Carreterie 84000 AVIGNON
Tél. 04 90 86 56 56 - Fax 04 90 82 60 00
www.accel-interce.com
avignon@accel-interce.com
CEZAM RHÔNE - ALPES
Cezam Rhône-Loire
8 place des Terreaux 69001 LYON
Tél. 04 78 39 89 93
www.cezamrhoneloire.fr
accueil@cezamrhoneloire.fr
Cezam Pays de Savoie ALIACES
12 rue de la République 74000 ANNECY
Tél. 04 50 45 32 81 - Fax 04 50 51 59 68
www.aliaces.com - aliaces@aliaces.com
CLIC Cezam
2 Bd Joliot Curie
01006 BOURG EN BRESSE
Tél. 04 74 22 53 73 - Fax 04 74 24 61 05
www.clic-interce.org
clic.inter.ce@clic-interce.org
ICENA - Cezam Ardèche-Drôme
Maison des Services Publics
Place de la Liberté 07100 ANNONAY
Tél. 04 75 32 03 06 - Fax 04 75 69 78 49
www.icena-cezam.org - icena@wanadoo.fr

Envie de concerts et spectacles
à tarifs réduits Cezam ?
Consultez notre

S O M M A I R E 6 7
Culture
Cours et formation.......................93
Spectacles et festivals
• Cirque ............................................95
• Professionnels du spectacle ...........96
• Conférences...................................96
• Danse ............................................97
• Festivals.........................................97
• Spectacles et variétés - Concerts ...99
• Structures culturelles ...................101
• Théâtres et cafés-théâtres ...........104
Sites et musées
• Musées et expositions..................105
• Monuments et châteaux...............110
• Jardins, grottes et sites naturels ..110
• Visites guidées.............................110
Cinémas .......................................112
Lecture
• Abonnements - Lecture................113
• Bibliothèques, médiathèques .......115
• Librairies......................................115
Parcs de loisirs
Parcs d’attractions ....................116
Parcs animaliers ........................116
Parcs d’aventures et de jeux...117
Sports•Balades•Détente
Activités sportives
• Sports de combat,
arts martiaux et self défense........119
• Billard, bowling ............................119
• Structures et clubs sportifs...........119
• Equitation, courses.......................120
• Golf, mini-golf ..............................120
• Gymnastique................................120
• Location de matériel de sports .....121
• Patinoires.....................................121
• Piscines .......................................121
• Randonnées et rallyes
touristiques ..................................123
• Ski alpin
Remontées mécaniques...............124
• Sports aériens..............................124
92
• Sports mécaniques ......................124
• Sports nautiques..........................124
• Stages et cours sportifs................125
• Tennis, squash, badminton,
tennis de table .............................125
• VTT ..............................................125
Balades.........................................125
• Balades fluviales et maritimes......126
Détente
• Evénements sportifs.....................126
• Gastronomie.................................126
• Evénements, salons et foires........127
• Remise en forme, bien-être,
thalasso, thermes.........................127
Séjours et voyages
Séjours et voyages ....................128
Villages de vacances
et hôtels-clubs............................128
Hébergement • Locations........129
• Gîtes ............................................129
Circuits et croisières.................130
Voyages solidaires.....................130
Séjours jeunes
et linguistiques...........................130
Location de véhicules
et de cycles..................................130
Vie pratique
Services à la personne............131
Commerce équitable................131
Automobile................................132
Bons d’achat, cadeaux liste de
mariage table au quotidien.....132
Informatique .............................133
Lecture, musique, vidéo,
photo, papeterie .......................133
Maison, bricolage,
jardinage, décoration...............133
Magasins de sports et loisirs .134
Services à domicile..................134
Solidarité ...................................134
Téléphonie.................................134

Culture
COURS ET FORMATION
Pour les cours de danse, voir page 97
◆ ABACUS - Institut de soutien
scolaire à domicile
204 avenue de Colmar
67100 Strasbourg
Tél. 06 98 66 48 93
www.abacus-institut.fr
ABACUS intervient dans tout le Bas-
Rhin pour des cours de soutien individuels
à domicile dans toutes les
matières, pour tous les âges et tous les
niveaux. Pas de frais de dossiers, ni
d’inscription. Agrément = 50 % de
réduction ou de crédit d’impôts.
Bénéficiez d’un RDV gratuit à votre
domicile.
◆ ACP
Ateliers de Croissance Personnelle
Maison des Associations
1a place des Orphelins
67000 Strasbourg
Tél. 03 88 77 31 01 - www.a-c-p.info
Stages et conférences développement
personnel et communication : écoute,
conflits, prise de parole en public, constellations
familiales, communication
non violente, confiance en soi.
◆ Association des Amis de l’Orgue
3 rue Neuve
67270 Saessolsheim
Tél. 03 88 70 52 75
www.asamos.org
L’association des amis de l’orgue de
Saessolsheim propose des cours d’orgue
particuliers sur l’année et un stage
d’orgue en été.
◆ Atelier Dégustation
2 rue des Fleurs
67600 Muttersholtz
Tél. 09 51 42 36 62
www.atelier-degustation.com
Cours d’œnologie à Strasbourg et Colmar.
Initiation à la dégustation. Leur équipe
de professionnels se tient à votre disposition
pour vous ouvrir le monde du vin.
93
Bas-Rhin
◆ BAFA - Aroeven Alsace
73 rue des Jésuites 67100 Strasbourg
Tél. 03 88 60 00 39
www.bafabafd.aroeven.fr
L’Aroeven organise durant toutes les
vacances scolaires 2012-2013 des
stages BAFA dès l’âge de 17 ans partout
en Alsace. Petite enfance, grands
jeux, événementiel, VTT, ski surf, activités
manuelles et d’expressions.
Nouveau, qualification de surveillant de
baignade et Canoë Kayak.
◆ BAFA / BAFD - Ligue de
l’enseignement du Bas-Rhin
15 rue de l’Industrie
67412 Illkirch-Graffenstaden
Tél. 03 90 40 63 70 - www.cvpt.fr
Devenez animateur ou directeur de
centres de loisirs et de vacances. De
nombreux stages de formation tout au
long de l’année. Un travail saisonnier
offrant une expérience hors du commun.
◆ Beoneema Europe-Afrique
61 avenue de Colmar
67100 Strasbourg
Tél. 06 78 12 02 43
www.solifaso.com
Cours de danse / percussions africaines
pour enfants et adultes, débutants
et confirmés. Organisations de stages
en Afrique chaque année. Animations
scolaires ou de soirées, mariages,
galas, spectacles... Cours de ZUMBA
fitness. Strasbourg, Colmar, Truchtersheim,
Erstein, Fegersheim, Saverne.
◆ Compagnie Théâtre Lumière
La Fabrique de Théâtre
10 rue du Hohwald 67000 Strasbourg
Tél. 03 88 36 00 25
www.theatre-lumiere.com
Depuis 18 ans, Théâtre Lumière propose
des ateliers d’éveil et d’initiation à
l’art théâtral sous forme de week-end
(12 heures), à partir des textes de
Prévert, Ribes, Vian, Tardieu et
Desproges. Christophe Feltz vous propose
de suivre ces formations dans une
belle salle équipée, à l’Illiade.

Bas-Rhin
Culture
◆ Complétude - Soutien scolaire
61 rue du Faubourg de Pierre
67000 Strasbourg
Tél. 03 88 10 80 06
www.completude.com
Complétude, organisme de soutien
scolaire, propose des cours particuliers
à domicile dans le Bas-Rhin et Haut-
Rhin et des stages en petits groupes
durant les vacances scolaires à
Strasbourg. Nos conseillers sont à votre
disposition afin de trouver la solution
adaptée aux besoins de votre enfant.
◆ CourO’Top - Le partenaire
de votre réussite scolaire
81A avenue de la Forêt Noire
67000 Strasbourg
Tél. 03 88 22 94 29
www.courotop.fr
Cours dispensés par des professeurs
diplômés en poste : primaire, collège,
lycée, supérieur. En centre : consolidation
scolaire, aide aux devoirs, méthodologie
active, français et langues
vivantes, préparation aux examens,
bilan de compétences et d’orientation.
A domicile : soutien scolaire.
- 50 % de réduction d’impôt.
◆ Ecole de musique de Pôle Sud
1 rue de Bourgogne 67100 Strasbourg
Tél. 03 88 39 23 40
www.pole-sud.fr
Les cours que l’école de danse et de
musique de Pôle Sud propose, s’appuient
sur des rendez-vous ludiques,
originaux, accessibles à un large public
et propices aux échanges interdisciplinaires.
◆ ESL Séjours Linguistiques
1 rue du Miroir 67000 Strasbourg
Tél. 03 88 16 14 14
www.esl.fr
Vacances intelligentes pour les 7-
17 ans ! Un choix de plus de 40 destinations
et de 7 langues. Profitez des
réductions spéciales carte Cezam.
N’hésitez pas à nous contacter.
94
◆ Etude-Succès
Cours particuliers à domicile
sur toute l’Alsace
40 rue de la 1re DFL
90200 Giromagny
Tél. 03 89 42 80 44
www.etude-succes.com
Un enseignant pédagogue et qualifié
chez vous. Déduction fiscale - 50 %.
CESUS préfinancés acceptés.
◆ Evanessence
Hôtel Cour du Corbeau
6-8 rue des Couples
67000 Strasbourg
Tél. 06 74 18 89 69
www.atelier-evanessence.fr
L’atelier s’adresse aux personnes
curieuses de découvrir l’univers passionnant
de la parfumerie et désirant
développer leurs connaissances des
senteurs. Un atelier convivial, ludique et
interactif, dans le cadre raffiné d’un
hôtel 4*. Découvrez les secrets de la
composition des plus grands parfums !
◆ Excellence & Réussite
5 quai des Bateliers 67000 Strasbourg
Tél. 03 88 32 00 87
12 boulevard Nessel 67500 Haguenau
Tél. 03 88 73 44 95
www.excellence-et-reussite.fr
Spécialiste du cours particuliers à domicile
avec ses 4 agences de proximité
en Alsace (Strasbourg, Haguenau, Colmar
et Mulhouse). Organisme agréé par
l’Etat. Profitez de 50 % de réduction /
crédit d’impôt. Toutes matières. Tous
niveaux : primaire, collège, lycée, supérieur,
adulte. CESU acceptés.
◆ L’atelier des Chefs
39 rue du Faubourg de Saverne
67000 Strasbourg
Tél. 06 11 23 36 70
www.atelierdeschefs.fr
A partir de 17 €, nos cours de cuisine
accessibles à tous, du débutant au cordon
bleu. Nos chefs expérimentés, sauront
vous accompagner pour des cours
de 30 mn à 4 heures, dans une

ambiance conviviale. Nous pouvons
également vous proposer des ateliers
culinaires jusqu’à 70 personnes...
Contactez-nous.
◆ MIB’S
5 rue du Jeu des Enfants
67000 Strasbourg
Tél. 03 88 23 05 16
mibsstrasbourg@gmail.com
Cours d’apprentissage à la fabrication
de bijoux fantaisies. Les cours ont lieu à
la boutique de 18h30 à 20h30. La boutique
sera à votre disposition pour faire
vos choix dans les perles. Entre 4 et
6 personnes par atelier, venez fabriquer
colliers, bracelets, bagues et boucles
d’oreilles.
◆ Musiques et Concepts
10 rue Adèle Riton
67000 Strasbourg
Tél. 03 88 22 42 40
Cours individuels de guitare électrique
et folk, basse, batterie, saxophone
piano et chant. Ateliers de jeu (funk,
rock, blues, jazz) par groupes de
niveau. Cours collectifs, animations
musicales (jazz, chanson, ensembles
classiques...) pour les entreprises.
◆ Orucy Strasbourg
Stages et activités artistique
14 rue de Barr 67000 Strasbourg
Tél. 06 76 39 95 23
www.orucy.com
Les enfants développent leur autonomie.
La création est le centre d’intérêt,
simplement guider les jeunes créateurs
dans une demande artistique où chacun
est libre d’expression, dans une
ambiance agréable et sereine.
◆ Ressources & Savoir-Faire
Stages en communication
par l’expression théâtrale
Colmar & Strasbourg
Tél. 06 78 14 88 48
catherine-meyerformations.blogspot.com
Formations en week-end pour gagner
en aisance et en confiance dans votre
95
Bas-Rhin
communication. Devenez plus libre
dans l’expression de soi au quotidien.
Stages ludiques et progressifs avec
l’outil de l’improvisation théâtrale.
◆ The Blue Cat
15 rue Oberlin 67000 Strasbourg
Tél. 03 88 36 55 55
www.the-blue-cat.com
The Blue Cat, c’est l’anglais pour les
kids entre 5 et 11 ans. Des petits
groupes, homogènes, favorisant l’expression
orale. 25 ans d’expérience,
résultats garantis par contrat. Des centaines
d’enfants, aujourd’hui adultes,
qui parlent désormais bien anglais...
English is fun at The Blue Cat.
◆ Université Populaire
Formations et loisirs
Cour des Chaînes
13 rue des Franciscains
68100 Mulhouse
Tél. 03 89 46 48 48
www.universitepopulaire.fr
L’UP du Rhin, 17000 adhérents, est
présente dans 40 localités en Alsace
(68 et 67) et propose des activités de
loisirs et formations : ateliers artistiques,
arts manuels, activités corporelles,
développement personnel, culture
générale.
Réduction sur de nombreuses activités
telles que les cycles de langues, activités
corporelles, ateliers... sur présentation
de la carte Cezam. Programmes
gratuits sur demande :
contact@universitepopulaire.fr
(voir également en page 138)
SPECTACLES ET FESTIVALS
Cirque
Les Cirques
Différents cirques se produisent dans
la région toute l’année : Arlette Gruss,
Pinder, Medrano, Saint-Petersbourg,
Amar, Bouglione...
En cas d’accord Cezam, l’information
est transmise au CE/similaire et sur le
site internet www.ircos-cezam.fr

Bas-Rhin
Culture
Professionnels du spectacle
◆ BoulevArt Théâtre
67000 Strasbourg
Tél. 06 15 14 04 39
◆ Courant d’Art
14 rue d’Obernai
67000 Strasbourg
Tél. 03 88 56 99 75
www.courantdart-voix.com
Isabelle Marx propose des spectacles,
autour des contes et comptines pour
vos fêtes de Noël ou autres. Un univers
merveilleux qui tient le jeune public en
haleine, où les enfants naissent dans
des fleurs de lotus, où le dragon devient
tout doux. Espace mini de 50 m2 . Voir
vidéo sur site !
◆ Emmanuel Burté
7 rue de Bohême
57370 Vescheim
Tél. 06 72 53 18 90
www.emmanuel-burte.com
La solution pour tous vos événements.
◆ FasoClown - Spectacle de
musique et danse africaines
61 avenue de Colmar
67100 Strasbourg
Tél. 06 78 12 02 43
www.solifaso.com
Soirées africaines clé en main pour
l’animation de fêtes d’entreprise :
spectacle de musique, chant, danse,
marionnettes, contes. 8 à 12 artistes
sur scène. Option : décorations africaines
et confection de repas africains.
◆ GIMMIX Studio
68100 Mulhouse
Tél. 06 89 31 67 82
www.gimmixstudio.com
Studio d’enregistrement mobile professionnel,
GIMMIX Studio vous propose
différentes prestations de prise de son
live ou en séance d’enregistrement
dans le lieu de votre choix. Propose
également des prestations de mixage
et de mastering en ligne ainsi que des
cours de MAO.
96
◆ iDC-Training
91b route des Romains
67000 Strasbourg
Tél. 06 07 09 85 82 - www.idc-training.fr
Spectacles d’improvisation sur mesure
pour Noël ou vos événements (adultes
et enfants). Partez dans un voyage
interactif avec nos musiciens et nos
comédiens. Un spectacle pour adultes
et enfants.
◆ Operapop - Spectacle
pour les enfants et les adultes
1 place des Orphelins
67000 Strasbourg
Tél. 06 16 70 08 31
www.operapop.net
Spectacles de magie, musicaux pour
animer les fêtes familiales et Noël CE,
mais aussi des cabarets, et animations
pour enfants autour du cirque et de l’Opéra.
◆ Randi Dey
Le Chef d’Orchestre de vos Soirées
3 rue de la Renaissance
67000 Strasbourg
Tél. 03 88 31 68 35 - 06 16 60 67 81
www.randidey.com
Aboyeur royal - Maître de cérémonie -
Groom d’accueil comique - Sabreur de
champagne sur pyramide - Automate
pantomime - DJ généraliste - Animateur
- Danseur.
Conférences
◆ Université Populaire
de la Krutenau
Maison des Associations
1a place des Orphelins
67000 Strasbourg
Tél. 06 16 60 12 96
www.up-krutenau.com
L’Université Populaire de la Krutenau
vous propose des cours et des conférences
dans des domaines variés :
gastronomie, histoire régionale, des
religions et des arts, philosophie et spiritualité.
Voyages, des week-ends et
journées découvertes. Programme spécifique
proposé aux enfants de 8 à
13 ans.

Danse
◆ Afrique Etoiles
1 rue du Ziegelfeld
67000 Strasbourg
Tél. 03 88 41 01 65
www.afrique-etoiles.fr
Stages et cours de danses et de percussions
traditionnelles.
◆ CIRA - Centre International
de Rencontres Artistiques
Maison des Associations
1a place des Orphelins
67000 Strasbourg
Tél. 03 88 36 70 73 - www.cira.asso.fr
Le CIRA offre une grande diversité de
pratiques de danse, sous forme de
cours et de stages : flamenco, danse
orientale, danse jazz ou contemporaine,
voix, danse indienne, butô, salsa, danses
de bal, Feldenkrais... Pour danseurs
de tous niveaux, même débutants.
◆ Collège Swing
21a rue du Canal 67115 Plobsheim
Tél. 03 90 29 54 39 - www.c-swing.com
Dans une ambiance mue par la passion
et la convivialité, apprenez le rock’authentique
(lindy-hop - east-coast swing)
tel qu’il était pratiqué à l’origine en
harmonie avec la musique. Possibilité
aussi d’apprendre la valse pour ouvrir
votre bal de mariage en quelques cours
seulement.
◆ Cours de danse orientale
avec Yasmina
Association Raqs Nefertiti
Tél. 03 88 76 17 15
raqsnefertiti.blogspot.com
Cette danse, originaire du pays des
Pharaons, allie dynamisme, souplesse
et grâce sur des musiques entraînantes
et ensoleillées. Elle permet d’exprimer
sa féminité et sa joie de vivre, de s’évader
au pays des mille et une nuits.
Cours d’essai gratuit.
◆ Ecole de danse de Pôle Sud
1 rue de Bourgogne
67100 Strasbourg
97
Bas-Rhin
Tél. 03 88 39 23 40
www.pole-sud.fr
Les cours que l’école de danse et de
musique de Pôle Sud propose, s’appuient
sur des rendez-vous ludiques,
originaux, accessibles à un large public
et propices aux échanges interdisciplinaires.
◆ En Bal et Vous ?
27a rue de St Dié
67000 Strasbourg
Tél. 03 88 44 03 17
www.enbaletvous.fr
Danses de loisirs dans une ambiance
sympathique avec des professeurs jeunes
et dynamiques : salsa, rock, valse,
tango, milonga, lindy, cha-cha-cha.
◆ Tango Argentoratum
Foyer du Neudorf - 23 rue Lazaret
67000 Strasbourg
Tél. 03 88 20 23 36
www.strastango.org
Cours réguliers, stages en semaine et
en week-end de tango argentin, salsa
cubaine, rock’n’roll. Organisation de
soirées appelées des practicas pour
mettre en pratique les connaissances
acquises et danser entre amis.
Festivals
Divers festivals se déroulent tout au
long de l’année dans la région. L’IRCOS
propose ponctuellement de la billetterie,
renseignez-vous auprès de votre
comité d’entreprise/similaire et sur le
site internet www.ircos-cezam.fr
♣ Décibulles
Festival rock et bières
67220 Neuve-Église
Tél. 03 88 57 13 55
www.decibulles.com
Festival de musiques actuelles dans le
Val de Villé : 30 artistes répartis sur
3 jours de concerts en plein air.
Parcours de découverte de la bière.
Décibulles a déjà accueilli des groupes
tels que Trust, Superbus, Les Wampas,
Aaron...

Bas-Rhin
Culture
◆ Festival d’Humour
Drôles de Zèbres
Association Les Zygomaniacs
10 place du Temple Neuf
67000 Strasbourg
Tél. 06 79 70 66 10
www.fihdz.com
Festival International d’humour, au
Palais des Fêtes, rue Sellenick à
Strasbourg.
◆ Festival International
de Nouveau Cirque
Pisteurs d’Étoiles
Rue Athic 67210 Obernai
Tél. 03 88 95 68 19
www.pisteursdetoiles.com
Des compagnies venues des quatre
coins de la planète vous attendent pour
fêter le nouveau cirque à compter du
26 avril !
Un cirque sans animaux, plein de
“Bêtes de Scènes”, un cirque d’une
grande exigence artistique et tout à la
fois accessible. Un cirque loin de ce
que vous pouvez imaginer !
◆ Festival Nouvelles
1 rue de Bourgogne
67100 Strasbourg
Tél. 03 88 39 23 40
www.pole-sud.fr
Du 21 mai au 1 er juin 2013.
Centré sur l’actualité chorégraphique
en France et à travers le monde, le festival
fête sa 24 e édition. Un rendez-vous
aujourd’hui incontournable pour tous
les amateurs d’une danse ouverte,
tonique et originale.
♣ FMS
Festival de Musique de Strasbourg
Wolf Musique
24 rue de la Mésange
67000 Strasbourg
Tél. 03 88 32 43 10
www.festival-strasbourg.com
75 e Festival de Musique de Strasbourg
en juin 2013. Parution du programme
en janvier 2013.
98
♣ FMS
24e Festival de Jazz à Strasbourg
Wolf Musique
24 rue de la Mésange
67000 Strasbourg
Tél. 03 88 32 43 10
www.festival-strasbourg.com
Parution du programme au mois de
mars 2013.
◆ Jazzdor
Festival de jazz de Strasbourg
25 rue des Frères
67000 Strasbourg
Tél. 03 88 36 30 48
www.jazzdor.com
Depuis 28 ans, le Festival Jazzdor
réunit pendant quinze jours au mois de
novembre les plus grands Jazzmen
actuels dans les salles de Strasbourg et
sa région. Une trentaine de concerts
forment un savant mélange de découvertes
et de musiciens internationalement
reconnus.
♣ Jeunes Evasions
19 rue du Faubourg National
67000 Strasbourg
Tél. 03 88 22 41 49
www.soliane.net/jevasions
Transport en car de grand confort (au
départ de Strasbourg, Colmar et
Mulhouse) et fourniture des billets
d’entrée, remis dans le car. Tous les
ans, au mois de mars, 2 samedis et
1 jeudi, transport au Salon de l’Auto à
Genève.
◆ L’Humour des Notes
11 rue Meyer
67500 Haguenau
Tél. 03 88 73 30 54
www.humour-des-notes.com
Du 2 mai au 11 mai 2013. Après la saison
culturelle et avant l’été, L’Humour
des Notes propose un florilège de spectacles
alliant musique, humour et fantaisie.
A découvrir au Théâtre et dans la
rue. Programme complet disponible
mi-mars, abonnements à partir du
2 avril, billetterie dès le 8 avril.

◆ Les Heures Musicales
d’Ebersmunster
Abbatiale d’Ebermunster
67600 Ebersmunster
Tél. 03 88 85 78 32
mairie.ebersmunster.free.fr/heures.htm
◆ Les Nuits Européennes
CUS 67000 Strasbourg
Tél. 03 88 36 15 76
www.lesnuits.eu
Enthousiasmante invitation au voyage
en terre métissée, orchestrée par des
artistes choisis pour leur désir commun
de s’affranchir des frontières dans une
totale liberté de ton et de création.
◆ Musica
1 place Dauphine 67085 Strasbourg
Tél. 03 88 23 46 46
www.festival-musica.org
Depuis sa création, Musica n’a cessé
d’explorer la grande aventure des nouvelles
expressions musicales des XX e et
XXI e siècles en offrant l’occasion de
(ré)entendre les œuvres contemporaines
les plus marquantes et de découvrir
la création la plus actuelle.
♣ Summerlied
67590 Ohlungen
www.summerlied.org
Festival de musiques, chants et contes
d’Alsace et d’ailleurs.
◆ Voix et Route Romane
Bureau du festival :
37 avenue de la Gare
67560 Rosheim
Tél. 03 90 41 02 02
www.voix-romane.com
Organisation d’un festival itinérant de
musique médiévale dans les églises
romanes d’Alsace.
Spectacles et variétés
Concerts
Divers spectacles se déroulent tout au
long de l’année dans la région.
99
Bas-Rhin
L’IRCOS propose ponctuellement de la
billetterie, renseignez-vous auprès de
votre comité d’entreprise/similaire et
sur le site internet www.ircos-cezam.fr
◆ Afrique Etoiles
1 rue du Ziegelfeld
67000 Strasbourg
Tél. 03 88 41 01 65
www.afrique-etoiles.fr
Le but est de promouvoir et de développer
des événements artistiques, culturels
et humanitaires.
Pour ce faire, Afrique Etoiles vous propose
un large éventail de cours de danses,
percussions traditionnelles, danse
afro contemporaine, concerts, spectacles,
stages, sans oublier différents
voyages.
◆ AMIA
Amis de la Musique
sur Instruments Anciens
BP 10251
67007 Strasbourg cedex
Tél. 06 05 35 83 04
amia.online.fr
Voyage culturel consacré à la mise en
valeur des musiques sur instruments
anciens : saison de huit concerts
balayant le Moyen Age, les périodes
baroques, classique et romantique.
Comme d’habitude, des solistes et des
ensembles de réputation internationale
sont invités.
◆ Association
des Amis de l’Orgue
3 rue Neuve 67270 Saessolsheim
Tél. 03 88 70 52 75
www.asamos.org
A Saessolsheim, des manifestations
musicales de qualité, concerts vocaux
et instrumentaux, du Moyen-Âge à
aujourd’hui, avec une forte prédilection
pour la musique ancienne, dans le cadre
de la très belle église baroque, et
autour de ses deux merveilleux orgues
construits par Bernard Aubertin.

Bas-Rhin
Culture
♣ Ballet Nautique
de Strasbourg
Centre nautique de Schiltigheim
9 rue de Turenne
67300 Schiltigheim
Tél. 03 88 25 52 88
www.bns67.fr
Chaque année, le BNS entraîne son
public, à travers différents tableaux, à
la découverte d’un thème. Une scène et
un éclairage dignes des grands shows
où décors et costumes sont en harmonie
et en résonance avec le thème.
Un rendez-vous exceptionnel à ne pas
manquer !
◆ Ensemble Instrumental Volutes
42 rue du Docteur François
67000 Strasbourg
Tél. 03 88 41 82 16
Concerts classiques au centre socioculturel
l’Escale : 78 rue du Dr François
67000 Strasbourg.
◆ Ensemble Vocal Féminin
Plurielles
1a place des Orphelins
67000 Strasbourg
Tél. 06 10 58 58 80 - www.plurielles.cc
L’Ensemble Vocal Féminin Plurielles a
pour projet de faire vivre des répertoires
musicaux parfois inédits, dans une
démarche artistique renouvelée, pour
les partager avec le public dans toute
sa diversité. Il se produit en concert
dans toute la région et au-delà.
♣ Harry LAPP Organisation
Wolf Musique - 24 rue de la Mésange
67000 Strasbourg
Tél. 03 88 32 43 10
www.wolfbilletsnet.com
Théâtre, opéra, concert au Palais de la
Musique et des Congrès de Strasbourg.
♣ JM Organisation
1 rue des Jardins
68180 Horbourg-Wihr
Tél. 03 89 23 15 21
Création d’événements et production
de spectacles.
100
♣ La Laiterie - Artefact PRL
13 rue du Hohwald
67000 Strasbourg
Tél. 03 88 23 72 37
www.artefact.org
Depuis 1994, La Laiterie propose 150
à 200 concerts par an. Il s’agit aussi
bien d’artistes en découverte ou en
développement que confirmés. Artefact
propose notamment de nombreuses
exclusivités à l’échelle de la province
ou du territoire national.
◆♣ La nuit du Gospel
67000 Strasbourg
www.lanuitdugospel.com
La nuit du Gospel à Colmar, Mulhouse
et Strasbourg.
◆ La troupe FasoClown
en spectacle
61 avenue de Colmar
67100 Strasbourg
Tél. 06 78 12 02 43
www.solifaso.com
Musique, chant et danses africaines.
Laissez-vous emporter par les rythmes
africains lors des soirées de l’association
Beoneema. Envoyez votre adresse
mail sur info@solifaso.com et vous
serez informés des dates et lieux des
spectacles.
♣ Le Dôme
Rue du Mattfeld
67190 Mutzig
Tél. 03 88 38 12 20
www.ledome-mutzig.fr
Animations culturelles et spectacles à
la salle du Dôme. Tarifs réduits uniquement
sur certains spectacles.
◆ Le Parlement de Musique
17 Grand Rue
67000 Strasbourg
Tél. 03 88 32 20 13
www.leparlementdemusique.com
Créé en 1990 par Martin Gester, le
Parlement de Musique est un ensemble
de solistes chanteurs et instrumentistes
extensible jusqu’à l’orchestre avec

chœur. Il défend le répertoire baroque
et classique, faisant alterner création et
relecture du répertoire. Tarif réduit
appliqué sur les concerts organisés par
le Parlement de Musique
◆ AJAM - Les Amis
des Jeunes Artistes Musiciens
6 rue du Maroquin - BP 54
67061 Strasbourg Cedex
Tél. 03 88 22 19 22
www.ajam.fr
Les Amis des Jeunes Musiciens - AJAM
organise des concerts de musique de
chambre dans toute l’Alsace afin de
soutenir des jeunes musiciens qui,
issus des meilleures institutions européennes,
se destinent à une carrière
professionnelle.
♣ Opéra et Ballet national du Rhin
19 place Broglie
67000 Strasbourg
Tél. 03 88 23 84 65
www.operanationaldurhin.eu
En entrant dans le monde de l’ONR,
vous poussez la porte du plaisir, de la
curiosité, de l’envie de partager des
émotions à travers des spectacles qui
vont de l’opéra à la danse en passant
par le récital, la musique de chambre et
la découverte de jeunes talents avec
les Jeunes Voix du Rhin.
♣ Orchestre Philharmonique de
Strasbourg - Orchestre National
Palais de la Musique et des Congrès
Entrée Schweitzer
67000 Strasbourg
Tél. 03 69 06 37 00
♣ Palais de la Musique et des
Congrès
Place de Bordeaux
67000 Strasbourg
Tél. 03 88 37 67 67
♣ Richard Walter Productions
15 quai Kléber
67000 Strasbourg
Tél. 03 88 67 47 79
101
Bas-Rhin
◆ SEM
Solidarité Entraide
Madagascar
Tél. 03 88 26 26 26
www.semada.org
Concert au profit des actions humanitaires
de l’association SEM sur la grande
île.
◆ Spectacles Clefs de Scène
67000 Strasbourg
Soutien, promotion, conseil et organisation
en matière de production et de
diffusion artistiques, dans les domaines
de la Musique, du Spectacle Vivant
(Théâtre, Danse) ou du spectacle audiovisuel.
♣ Zénith de Strasbourg
1 allée du Zénith
67000 Strasbourg
Tél. 03 88 10 50 50
www.zenith-strasbourg.fr
Structures culturelles
◆ Espace Athic
Relais culturel d’Obernai
Rue Athic
67210 Obernai
Tél. 03 88 95 68 19
www.espace-athic.com
Théâtre, musique, danse, cirque, cinéma...
Tous les goûts sont à l’Espace
Athic ! Le Relais Culturel d’Obernai vous
promet des moments forts et inoubliables
en découverte et en plaisir !
◆ Espace Culturel
de Vendenheim
14 rue Jean Holweg
67550 Vendenheim
Tél. 03 88 59 45 50
www.vendenheim.fr
Théâtre, musique, danse, jeune public
et humour incarnent l’éclectisme de la
programmation.
A quelques minutes de Strasbourg, les
artistes de passage à Vendenheim vous
invitent au voyage le temps d’un spectacle...

Bas-Rhin
Culture
◆ Espace Culturel Django
Reinhardt
4 impasse Kiefer - Neuhof
67000 Strasbourg
Tél. 03 88 79 86 64
www.strasbourg.eu
◆ Espace Rohan
Château des Rohan
Place du Général de Gaulle
67700 Saverne
Tél. 03 88 01 80 40
www.espace-rohan.org
L’Espace Rohan accueille durant toute
sa saison une grande variété de spectacles.
Au programme, théâtre, musique,
danse, humour, arts du cirque
dans sa salle de 500 places.
◆ Hall des Chars
10 rue du Hohwald
67000 Strasbourg
Tél. 03 88 22 46 71
www.halldeschars.eu
Scènes pluridisciplinaires de spectacles
vivants, le Hall des Chars offre à la
fois un espace d’exploration artistique
et une programmation diversifiée ;
concerts, danse, théâtre, expositions,
ateliers, ciné concerts... et l’accueil
d’artistes en résidence à découvrir
impatiemment ! 1 lieu, 3 salles. Tous
publics, jeunes publics.
◆ Illiade
11 Allée François Mitterrand
67400 Illkirch-Graffenstaden
Tél. 03 88 65 31 00
www.illiade.com
L’Illiade est un centre culturel accueillant
de nombreuses manifestations,
concerts, pièces de théâtre, danse,
cirque, spectacles d’humour, expositions...
Une programmation diversifiée,
avec de nombreuses têtes d’affiches,
qui plairont aux petits et aux grands.
◆ La K’Artonnerie
10 rue des Sports
67590 Schweighouse-sur-Moder
Tél. 03 88 72 59 71
http://mairie-schweighouse.fr
102
La K’Artonnerie propose des spectacles
pour petits et grands dans un esprit de
convivialité et de festivité, à des prix
très attractifs. Point d’orgue de la saison
culturelle, le Festival du Conte au
début du mois de juin avec des contes,
des concerts et des animations pour
toute la famille.
◆ La Salle du Cercle
2b rue de l’Eglise
67800 Bischheim
Tél. 03 88 33 36 68
www.salleducercle.fr
La Salle du Cercle, lieu convivial et chaleureux,
propose chaque année une
programmation culturelle s’articulant
autour des musiques du monde, des
ciné-concerts, du théâtre jeune public
et de l’humour.
◆ Le Point d’Eau
17 allée René Cassin
67540 Ostwald
Tél. 03 88 30 17 17
www.lepointdeau.com
Salle de spectacle de la ville d’Ostwald.
Programmation : musique, humour,
théâtre, danse, jeune public.
◆ Le PréO
Centre culturel d’Oberhausbergen
5 rue du Gal de Gaulle
67205 Oberhausbergen
Tél. 03 88 56 90 39
www.le-preo.fr
Composée de rencontres théâtrales, où
les grandes œuvres du répertoire se
confrontent avec des mises en scène
contemporaines, de rendez-vous musicaux,
marionnette, danse, humour... la
programmation du PréO balise depuis
4 saisons un parcours en couleur. Il y a
des bulles sous Le PréO, ça pétille !
◆ Le-Maillon,
Théâtre de Strasbourg
Parc des expositions
Place Adrien Zeller
67000 Strasbourg
Tél. 03 88 27 61 81

www.maillon.eu
Situé dans le quartier du Wacken, Le
Maillon comprend une salle de 600 places
et une de 150 places, une salle
d’exposition, mais aussi un grand bar
qui contribue autant que sa programmation
à sa réputation.
C’est là qu’on se retrouve le soir, qu’on
y croise les artistes, qu’on se donne
rendez-vous pour assister à l’une des
80 représentations de théâtre, de
musique, de cirque et de danse venus
d’Europe entière et qui composent la
programmation bariolée résolument
actuelle de ce théâtre de Strasbourg.
◆ Le Moulin 9
42 avenue Foch
67110 Niederbronn-les-Bains
Tél. 03 88 80 37 66
www.niederbronn-culture.com
◆ Les Tanzmatten
Quai de l’Ill
67600 Sélestat
Tél. 03 88 58 45 45
www.tanzmatten.fr
Spectacles de toutes natures : théâtre,
musiques actuelles et classiques, danse,
marionnettes, humour, jeune public.
Galerie : accueil, bar, expos. Salle festive
: manifestations associatives, commerciales
et familiales.
◆ MAC - Maison des Associations
et de la Culture Robert Lieb
Rue du stade - Espace Paul Kauss
67240 Bischwiller
Tél. 03 88 53 75 00
www.mac-bischwiller.fr
Théâtre, danse, variété, humour, conférences,
Connaissance du Monde...
Réduction Cezam uniquement sur les
spectacles programmés par la MAC
Robert Lieb.
◆ Maison des Arts
8 rue du Château
67380 Lingolsheim
Tél. 03 88 78 88 82
www.lingolsheim.fr
103
Bas-Rhin
La Maison des Arts accueille depuis
trois ans des concerts, des spectacles
de danse et de théâtre, mais aussi des
créations pluridisciplinaires. Elle fait
également la part belle aux spectacles
jeunes publics. Le tout afin de susciter
envie et curiosité chez les spectateurs
de tous âges.
Bus 15 direction Lingolsheim Alouettes,
arrêt Mairie
◆ Office de la Culture de Sélestat
Place du Dr Maurice Kubler
67000 Sélestat
Tél. 03 88 58 85 75
www.ville-selestat.fr
Animations culturelles (concerts, spectacles
de rue, festival d’été “Les
concerts du parvis”, cinéma de plein
air, Corso Fleuri, soirées poésie, animations
de Pâques et de Noël). Expositions
(biennale d’Art Contemporain Selest’
Art, artistes contemporains régionaux).
◆ Pôle Sud - Scène conventionnée
pour la danse et la musique
1 rue de Bourgogne
67100 Strasbourg
Tél. 03 88 39 23 40
www.pole-sud.fr
Les saisons de Pôle Sud apportent toutes
leur lot d’originalité et suivent de
près l’évolution des arts chorégraphiques
et musicaux. Cette année
encore, la programmation danse se
veut riche et variée et des événements
musicaux vous attendent avec des
Jazzmen de renommée internationale.
◆ Relais Culturel de Haguenau
11 rue Meyer 67500 Haguenau
Tél. 03 88 73 30 54
www.relais-culturel-haguenau.com
Le Relais Culturel propose des spectacles
originaux, sélectionnés avec soin,
entre théâtre, musique et spectacles
atypiques, à destination de tous les
publics et à découvrir dans le beau
théâtre à l’italienne de la ville. Accueil
en journée dans les locaux du Relais à
côté du théâtre.

Bas-Rhin
Culture
◆ Relais Culturel de Wissembourg
6 rue des Ecoles
67160 Wissembourg
Tél. 03 88 94 11 13
www.relais-culturel-wissembourg.fr
Théâtre de ville situé dans le nord de
l’Alsace à proximité de la frontière allemande,
le Relais Culturel propose
chaque saison une programmation de
spectacles vivants placée sous le signe
de la diversité et de l’exigence.
◆ Schiltigheim Culture
22 rue d’Aldelshoffen
67300 Schiltigheim
Tél. 03 88 83 84 85
www.ville-schiltigheim.fr
Schiltigheim Culture invite toutes les
générations à des rencontres théâtrales
et musicales inédites. Découvrez la
scène française avec Olivia Ruiz, Babx,
Sanseverino, Stephan Eicher, Mathieu
Boogaerts, La Revue Scoute 2013, les
éclats de Chilly Gonzales, le Weepers
Circus et beaucoup d’autres.
Théâtres et cafés-théâtres
◆ Au Camionneur
14 rue Wodli 67000 Strasbourg
Tél. 03 88 32 12 60
www.au-camionneur.fr
Au Camionneur est un restaurant
authentique de Strasbourg. Un décor
atypique et une cuisine de qualité. Au
Camionneur est également une scène
mythique de Strasbourg avec de nombreux
spectacles (cabaret, théâtre,
humour, karaoké live, concerts, club de
Blues/Jazz...).
◆ Compagnie Théâtre Lumière
La Fabrique de Théâtre
10 rue du Hohwald 67000 Strasbourg
Tél. 03 88 36 00 25
www.theatre-lumiere.com
Du théâtre contemporain accessible et
ludique (Prévert, Vian, ...). Ateliers de
théâtre pour adultes. Sa nouvelle création
“Chacun son problème” d’après les
textes de Harold Pinter, Prix Nobel de
littérature en 2005, sera jouée en
104
coproduction avec l’Illiade du 5 au
10 mars 2013 à 20h30.
Le 10 mars à 17h.
◆ Déclic d’Impro
91b route des Romains
67200 Strasbourg
Tél. 07 77 04 70 57
www.declic-impro.fr
Déclic D’Impro est une troupe qui
mélange les genres et réunit des virtuoses
de l’improvisation théâtrale, un
One Woman Show et des ateliers d’improvisation.
Retrouvez-nous dans nos
spectacles pétillants d’humour, nos
ateliers riches en surprises et un One
débordant d’énergie.
◆ La Mesnie H - Compagnie
Jacques Bachelier
10 rue du Howald 67000 Strasbourg
Tél. 06 65 31 36 51
www.lamesnieh.com
Saison consacrée à Beaumarchais avec
le mariage de Figaro du 2 novembre au
2 décembre 2012 et le Barbier de
Séville du 1 er au 31 mars 2013 au
Théâtre de la Boîte Noire du Creps à
Strasbourg Koenigshoffen.
◆ Le Kafteur - Théâtre d’humour
3 rue Thiergarten 67000 Strasbourg
Tél. 03 88 22 22 03 - www.kafteur.com
Lieu incontournable de l’humour tant
sur le plan régional que national, le
Kafteur s’est imposé par une programmation
de qualité et un espace convivial.
Découvrez ce lieu unique, cette
saison sera pleine de surprises à l’occasion
de ses 20 ans !
◆ Le Pilier des Arts
4 avenue de la Gare
67560 Rosheim
Tél. 06 24 97 10 48
le-pilier-des-arts.fr
Petite salle de spectacle chaleureuse et
conviviale, Le Pilier des Arts propose
des événements tout public variés. Le
programme est disponible sur le site
Internet du théâtre.

◆ Le Théâtre de l’Oignon
Spectacles d’improvisation
10 rue du Hohwald 67000 Strasbourg
Tél. 06 14 62 48 20
www.theatredeloignon.com
Des spectacles d’improvisation interactifs,
dynamiques et drôles. Le Théâtre
de l’Oignon et leur partenaire iDC-
Training vous propose des spectacles
d’improvisation théâtrale et musicale.
Mettez vos zygomatiques à l’épreuve !
◆ Les Acteurs de Bonne Foi
8 rue de l’Abreuvoir
67000 Strasbourg
Tél. 03 88 37 33 36
◆ Les TAPS
Théâtre actuel Strasbourg
• TAPS Scala
96 route du Polygone (Neudorf)
67000 Strasbourg
• TAPS Gare
10 rue du Hohwald (Laiterie)
67000 Strasbourg
Tél. 03 88 34 10 36
www.taps.strasbourg.eu
Théâtre actuel en prise directe avec la
création, les Taps vous invitent à
découvrir leur programmation, présentée
dans leurs deux salles : le Taps
Scala (Neudorf) et le Taps Gare
(Laiterie). Accessible et de qualité, elle
témoigne de la vitalité du spectacle
vivant.
◆ Occasion d’impro
Au Gobelet d’Or - 28 rue La Broque
67000 Strasbourg
Tél. 03 88 75 18 77
www.occasion-impro.com
L’improvisation théâtrale favorise les
états de bonne humeur et les éclats de
rire. Souvent décalées, les scènes s’enchaînent
mêlant rires, larmes, étonnement
et détente. Dates des spectacles
de la saison sur le site internet.
◆ Théâtre Alsacien de Strasbourg
Opéra - 19 place Broglie
67000 Strasbourg
Tél. 03 88 36 95 61
105
Bas-Rhin
www.theatre-alsacien-strasbourg.fr
Le Théâtre Alsacien de Strasbourg entre
dans sa 115 e saison. Il a su, tout au long
de son histoire, défendre notre culture
dialectale. Théâtre d’aujourd’hui, notre
répertoire s’élargit afin que nos spectateurs,
de toutes générations y trouvent
des spectacles de qualité.
◆ TJP Strasbourg - Centre
Dramatique National d’Alsace
7 rue des Balayeurs 67000 Strasbourg
Tél. 03 88 35 70 10
www.tjp-strasbourg.com
Le TJP Strasbourg - CDN d’Alsace est
un lieu de création où les artistes résident
pour créer leur spectacle. La saison
2012/13 accueillera des spectacles
surprenants, des formes atypiques, des
propositions innovantes autour du
théâtre d’objet, de l’ombre, du cirque
ou du mouvement.
◆ TNS
Théâtre National de Strasbourg
1 avenue de la Marseillaise
67000 Strasbourg
Tél. 03 88 24 88 00 - www.tns.fr
Lieu unique dans le paysage théâtral
français, le Théâtre National de
Strasbourg est le seul théâtre national
implanté en région. Un outil de création,
diffusion et formation avec son Ecole
Supérieure d’Art Dramatique.
Musées et expositions
◆ Bibliothèque Humaniste
1 rue de la Bibliothèque 67600 Sélestat
Tél. 03 88 58 07 20
www.bh-selestat.fr
Expositions de livres anciens : manuscrits
(VIIe au XVIe siècles), dont le livre le
plus ancien conservé en Alsace ; incunables,
imprimés du XVIe SITES ET MUSÉES
siècle (premiers
imprimés de Jean Mentel, Acte
de Baptême de l’Amérique...), ainsi que
la plus ancienne mention connue à ce
jour de l’Arbre de Noël.

Bas-Rhin
Culture
◆ CERD
Centre Européen du Résistant
Déporté - Site du Struthof
Route départementale 130
67130 Natzwiller
Tél. 03 88 47 44 59 - www.struthof.fr
En mai 1941, au lieu-dit le Struthof, les
nazis ouvrent le camp de concentration
de Natzweiler. 52000 personnes y
seront déportées, 22000 n’en reviendront
jamais. Pour introduire la visite du
site, le CERD retrace la montée du
nazisme, la mise en place du système
concentrationnaire et rend hommage
aux résistants.
◆ Le Palais du Pain d’Epices
144 route de Strasbourg
67140 Gertwiller
Tél. 03 88 08 04 26
www.lepalaisdupaindepices.com
106
Découverte du monde du pain d’épices.
Animations sonores, visuelles et olfactives
dans un décor de rêve. Programme
varié et adapté à tout public. Ateliers de
décoration de pain d’épices (mercredi
et congés scolaires).
◆♣ Le Vaisseau Strasbourg
1bis rue Philippe Dollinger
67000 Strasbourg
Tél. 03 88 44 65 65
www.levaisseau.com
Éducatif et ludique, le Vaisseau accueille
enfants, familles et groupes. La devise
du Vaisseau ? “La science en s’amusant
!” De nombreuses activités vous
sont proposées : expositions interactives
trilingues, exposition temporaire,
jardin pédagogique, films 3D, animations...
Le Vaisseau poursuit plusieurs
missions : le partage et la découverte

des sciences et techniques pour toutes
les générations, l’action en faveur des
personnes handicapées et le respect de
l’environnement.
Alors venez vite découvrir le Vaisseau !
◆ Maison de la Manufacture
d’Armes Blanches
2 rue de l’Ecole 67530 Klingenthal
Tél. 03 88 95 95 28
www.klingenthal.fr
La Maison de la Manufacture retrace
l’histoire de la 1re manufacture d’armes
blanches française créée en 1730, sous
Louis XV. Les visiteurs découvrent les
métiers et savoir-faire des anciens
ouvriers du Klingenthal.
◆ Maison du Kochersberg
4 place du Marché
67370 Truchtersheim
Tél. 03 88 69 85 84
www.kochersberg.fr
Jusqu’au 12 mai 2013 : exposition.
Thème : des femmes et des coiffes.
Messages du bonnet, du foulard, du
voile et des coiffes - Provinces de
France (soumission, humiliation, émancipation,
séduction, célébration...).
Du 26 mai au 30 juin : Expo artistes.
◆ Maison du pain d’Alsace
7 rue du Sel 67600 Sélestat
Tél. 03 88 58 45 90
www.maisondupain.org
Partez à la découverte de la belle histoire
du pain et des traditions alsaciennes
! Un musée sur 3 étages vous permet
de découvrir la filière du blé, pain,
farine.
◆ Maison Rurale de l’Outre-Forêt
1 place de l’Eglise
67250 Kutzenhausen
Tél. 03 88 80 53 00
www.maison-rurale.fr
Cet ancien corps de ferme reconstitué
présente la vie quotidienne des paysans
dans le nord de l’Alsace au siècle
dernier. Animations et expositions complètent
la visite. Programme envoyé sur
demande.
107
Bas-Rhin
◆ Mémorial de l’Alsace-Moselle
Lieu dit du Chauffeur 67130 Schirmeck
Tél. 03 88 47 45 50
www.memorial-alsace-moselle.com
Partez pour un voyage au cœur de
l’histoire. Les Alsaciens et Mosellans
ont changé 4 fois de nationalité entre
1870 et 1945. Découvrez leur quotidien...
Par des films, des décors, des
documents, on passe d’une langue,
d’un uniforme, d’une culture... à l’autre.
Bouleversant !
◆ Musée Alsacien
23 quai Saint-Nicolas 67000 Strasbourg
www.musees.strasbourg.eu
Musée d’art populaire présentant des
témoignages de la vie alsacienne traditionnelle,
installé dans d’anciennes
demeures strasbourgeoises.
◆ Musée Alsacien
1 place Joseph Thierry
67500 Haguenau
Tél. 03 88 73 30 41
www.ville-haguenau.fr
Musée d’arts et traditions populaires :
mobilier, costumes, imagerie, céramique...
Ouvert du lundi au vendredi de
9h à 12h et de 13h30 à 17h30 ; le
samedi et le dimanche de 14h à 17h ;
fermé le mardi matin. Fermé le 1er janvier,
le dimanche de Pâques, le 1er mai,
le 1er novembre, le 25 décembre.
◆ Musée Archéologique
Palais des Rohan - 2 place du Château
67000 Strasbourg
L’histoire de l’Alsace, de 600.000 avant
J.-C. à 800 après J.-C. Un des plus
importants de France par l’ampleur de
ses collections.
◆ Musée d’art moderne et
contemporain de Strasbourg
1 place Hans Jean Arp
67000 Strasbourg
www.musees.strasbourg.eu
Collections d’art moderne et contemporain,
salle d’expositions temporaires,
bibliothèque d’art, auditorium, service
éducatif et librairie.

Bas-Rhin
Culture
◆ Musée de l’Image Populaire
24 rue Dr A. Schweitzer
67350 Pfaffenhoffen
Tél. 03 88 07 80 05
www.pfaffenhoffen.org
Découvrez une belle tradition : offrir des
images calligraphiées et peintes en
souvenir des rites de passage et événements
marquant une vie. Ces témoignages
de la vie d’antan étonnent
parfois, émerveillent toujours.
◆ Musée de l’Oeuvre Notre-Dame
3 place du Château
67000 Strasbourg
Présentation de l’évolution des arts à
Strasbourg et dans les régions du Rhin
Supérieur entre le XI e et le XVII e siècles
avec notamment des chefs-d’œuvre de
la sculpture du Moyen Âge provenant
de la cathédrale.
◆ Musée de la Chartreuse
& Fondation Bugatti
4 cour des Chartreux
67120 Molsheim
Tél. 03 88 49 59 38 - www.molsheim.fr
Patrimoine archéologique et historique
de la région de Molsheim de la
Préhistoire à nos jours. Fondation Ettore
Bugatti (1881-1947) avec trois voitures.
L’entrée permet de visiter le site de
la Chartreuse avec son grand cloître et
les anciennes cellules de moines restaurées.
◆ Musée des Arts Décoratifs
Palais des Rohan - 2 place du Château
67000 Strasbourg
Ancienne résidence des princesévêques
élevée de 1731 à 1742, il comprend
les somptueux appartements des
cardinaux de Rohan et les collections
d’arts décoratifs strasbourgeois.
◆ Musée des Beaux Arts
Palais des Rohan - 2 place du Château
67000 Strasbourg
Au premier étage du Palais Rohan, un
aperçu de l’histoire de la peinture en
Europe du Moyen Âge à 1870.
108
◆ Musée du Château des Rohan
Place du Général de Gaulle
67700 Saverne
Tél. 03 88 91 06 28
www.louise-weiss.org
Section consacrée à la Journaliste
Louise Weiss (1893-1983). Salle sur
l’histoire du Château des Rohan,
ancienne résidence des évêques de
Strasbourg. Sculptures sur bois polychrome,
collections archéologiques
médiévales et gallo-romaines.
Consulter le site pour connaître les
horaires d’ouverture.
◆ Musée du Chocolat
Parc de la Porte Sud
67118 Geispolsheim Gare
Tél. 03 88 55 04 90
www.musee-du-chocolat.com
Saviez-vous que les Français consomment
plus de 11 kg de chocolat/an ? Au
cœur de l’Alsace, première région
exportatrice de chocolat en France, le
musée vous plonge dans un univers
savoureux. Une balade où gourmandise
et plaisir sont les maîtres mots.
Découvrez les secrets du monde
merveilleux du chocolat. Dégustations,
ateliers, visite guidée...
◆ Musée français du pétrole
4 rue de l’Ecole
67250 Merkwiller-Pechelbronn
Tél. 03 88 80 91 08
www.musee-du-petrole.com
Partez à la découverte de 500 ans d’histoire
du pétrole en Alsace du Nord !
De la géologie, des techniques, de l’histoire...
◆ Musée Historique
9 rue du Maréchal Foch
67500 Haguenau
Tél. 03 88 90 29 39
www.ville-haguenau.fr
Situé dans un bâtiment de style néorenaissance,
le musée possède une
des plus importantes collections françaises
de l’Âge du Bronze et du Fer. Les
sculptures, le mobilier, les pièces d’or-

fèvrerie et les faïences témoignent du
riche passé de la ville du Moyen Âge au
19e siècle.
◆ Musée JF Oberlin
25 montée Oberlin
67130 Waldersbach
Tél. 03 88 97 30 27
www.musee-oberlin.eu
Le musée révèle à travers le foisonnement
de ses collections et une muséographie
originale, la soif de
connaissance et l’éclectisme des intérêts
d’une forte personnalité du siècle
des Lumières, à la fois prédicateur
visionnaire, pionnier de la pédagogie et
ardent défenseur du progrès social.
◆ Musée Lalique
Rue du Hochberg
67290 Wingen-sur-Moder
Tél. 03 88 89 08 14
www.musee-lalique.com
Le génie du verre, la magie du cristal !
Le musée Lalique propose de découvrir
la création Lalique dans son ensemble :
des bijoux aux vases, en passant par
les dessins, les arts de la table, les flacons
de parfum... mais également le
travail des verriers au travers de vidéos
et d’une table tactile.
◆ Musée Tomi Ungerer
Centre international de l’illustration
Villa Greiner
2 avenue de la Marseillaise
67000 Strasbourg
www.musees.strasbourg.eu
Un fonds important de 8000 dessins
donnés à sa ville natale par Tomi
Ungerer, dessinateur et illustrateur né
en 1931 à Strasbourg. 300 œuvres
originales comportant des dessins de
livres pour enfants, des dessins satiriques
et publicitaires ainsi que des
œuvres érotiques.
◆ Musée Würth France Erstein
Z.I. Ouest - Rue Georges Besse
67150 Erstein
Tél. 03 88 64 74 84
www.musee-wurth.fr
109
Bas-Rhin
Le musée présente des expositions
temporaires d’art moderne et contemporain,
constituées à partir des œuvres
de la riche collection Würth. Chaque
exposition est accompagnée d’une programmation
culturelle : concerts, lectures,
théâtre, rencontres, projections,
conférences, ateliers,...
♣ Museums PASS Musées
Viaduktstrasse 12 - Postfach
CH-4002 Bâle
Suisse
Tél. 03 89 33 96 29
www.passmusees.com
Plus de 250 musées accessibles gratuitement
durant une année pour
1 adulte et 5 enfants accompagnants !
Voilà ce que vous propose le PASS
Musées. Dès le 01/01/2013, visitez
également de nombreux nouveaux
musées membres situés en Lorraine.
Alors n’hésitez plus, entrez !
◆ Planétarium de Strasbourg
13 rue de l’Observatoire
67000 Strasbourg
Tél. 03 90 24 24 50
planetarium.u-strasbg.fr
Spectacles tout public pour découvrir
l’univers et visites guidées de la grande
coupole de l’observatoire qui abrite la
3 e lunette astronomique de France et de
la Crypte aux Etoiles : espace dédié à
l’astronomie. Observation du ciel certains
soirs à la grande coupole et dans
les jardins.
◆ STRAPHIL
Strasbourg Philatélie
24 rue de la 1 re Armée
67000 Strasbourg
Tél. 03 88 24 18 99
www.straphil.fr
Achat / Vente de timbres de collection,
Cartes postales, Monnaies, Expertise /
Estimation.
Vente matériel pour la Philatélie /
Cartophilie / Numismatique.

Bas-Rhin
Culture
Monuments et châteaux
◆ Château du Fleckenstein
Lieu-dit Fleckenstein 67510 Lembach
Tél. 03 88 94 28 52
www.fleckenstein.fr
Puissant et impressionnant, le château
du Fleckenstein domine les Parcs
Naturels des Vosges du Nord et du
Palatinat du haut d’une étonnante barre
rocheuse. Château du St Empire romain
germanique édifié au 12e siècle, ses
vestiges sont incontournables pour les
amoureux de nature et de patrimoine.
◆ Château
du Haut-Koenigsbourg
67600 Orschwiller
Tél. 03 69 33 25 00
www.haut-koenigsbourg.fr
Voici près de 900 ans que la silhouette
caractéristique du château du Haut-
Koenigsbourg marque le paysage alsacien.
Emblématique d’une région au
formidable patrimoine castral, il offre,
100 ans après sa restauration monumentale,
une vision remarquable de ce
qu’était un château fort au Moyen Âge.
Niché à 757 m d’altitude, au cœur de la
forêt vosgienne, le château dévoile un
panorama exceptionnel et constitue
une étape incontournable en Alsace.
Ouvert toute l’année à l’exception du
01/01, 01/05 et 25/12.
Profitez de votre Cezam pour l’apprécier
à votre manière.
(voir également en page 111)
Jardins, grottes
et sites naturels
◆ CINE - Centre d’Initiation
à la Nature et à l’Environnement
42 rue du Rhin 67470 Munchhausen
Tél. 03 88 86 51 67
www.nature-munchhausen.com
Situé dans le cadre idyllique du Delta
de la Sauer, entre Lauterbourg et Seltz,
le CINE accueille diverses expositions
et propose de nombreuses activités de
découverte de la nature : champignons,
110
fruits sauvages, traces d’animaux,
oiseaux d’eau, compost, petites bêtes
de l’eau ou photo nature.
Visites guidées
◆ Les offices de tourisme
du Grand Ried
www.grandried.fr
• Office de tourisme de Benfeld
et environs
3 rue de l’Eglise
67230 Benfeld
Tél. 03 88 74 04 02
• Office de tourisme de la
communauté de communes du Rhin
35 route du Rhin
67860 Rhinau
Tél. 03 88 74 68 96
• Office de tourisme de Marckolsheim
et environs
13 rue du Maréchal Foch
67390 Marckolsheim
Tél. 03 88 92 56 98
• Office de tourisme du Pays d’Erstein
16 rue du Général de Gaulle
BP 90 - 67150 Erstein
Tél. 03 88 98 14 33
Organisation d’excursions et escapades
placées sous le signe de la nature :
jungle rhénane, forêts luxuriantes et
nombreuses activités sportives. Sur
présentation de la carte Cezam : le guide
“Le Grand Ried, Patrimoine Naturel”
est offert.
◆ Office du tourisme
du Pays de Marmoutier
1 rue du Général Leclerc
67440 Marmoutier
Tél. 03 88 71 46 84
www.marmoutier.net
Participez aux manifestations culturelles
du Pays de Marmoutier, concerts,
promenades, randonnées, mélodies
pour gourmets,... Des forfaits découvertes
et escapades sont proposées
aux groupes et aux CE/Similaires tout
au long de l’année. (Pas de réduction
sur les visites guidées groupe).

Bas-Rhin
Culture
CINÉMAS
Les cinémas mentionnés par un ♣ sont
accessibles à tarif réduit en billetterie
ou contre-marque achetées préalablement
au CE ou à l’IRCOS. Selon les
films et les salles, le cinéma peut vous
demander un appoint. Certains billets
sont soumis à des dates de validité.
Passé leur délai d’utilisation, ils ne sont
ni repris, ni échangés.
◆ Cinéma Adalric
Rue Athic 67210 Obernai
Tél. 03 88 95 25 08
www.cinema-adalric.com
Salle classée Art et Essai. Forts de l’implication
d’une équipe de bénévoles
motivés, les permanents de l’Espace
Athic débordent d’imagination pour
satisfaire au mieux les attentes du plus
grand nombre de spectateurs. Le résultat
: des propositions variées et alléchantes
tout au long de l’année !
◆ Cinéma Amitié Erstein
Rue Jean-Philippe Bapst 67150 Erstein
Tél. 03 88 98 82 63
www.erstein-cine.com
◆ Ciné Club de Wissembourg
Soirées Ciné Regards
Tél. 03 88 94 06 26
www.rica-wissembourg.org
Lieux de projection :
• La Nef - Relais culturel
6 rue des Ecoles
67160 Wissembourg
• Relais Culturel La Saline
Place du Général de Gaulle
67250 Soultz-sous-Forêts
♣ Ciné Cubic
133, Grand’Rue 67700 Saverne
Tél. 03 88 00 61 66
♣ Cinéma du Trèfle
Zone de Loisirs 67120 Dorlisheim
www.letreflemolsheim.com
Au cœur de votre région, le cinéma du
Trèfle conjugue haute technologie et
élégance des lieux pour des moments
de cinéma hors du commun.
112
◆ Cinéma Odyssée
3 rue des Francs-Bourgeois
67000 Strasbourg
Tél. 03 88 75 10 47
www.cinemaodyssee.com
Un espace culturel avec : une grande
salle prestige de 260 places, une petite
salle cinéma de 63 places, un centre de
documentation cinéma vidéo, des
salons et un café-bar.
◆ Cinéma Rex
6 rue Clemenceau
67230 Benfeld
Tél. 03 88 74 57 22
www.erstein-cine.com
◆ Cinéma Rohan
39 rue du Château
67190 Mutzig
Tél. 03 90 40 97 20
223 places, écran 8 m x 3 m, son dolby
stéréo.
◆♣ Le Star
27 rue du Jeu des Enfants
67000 Strasbourg
Tél. 03 88 32 67 77
www.cinema-star.com
Cinéma classé art et essai en plein
cœur de la ville. Nombreuses animations,
un festival par mois, des rencontres
avec des équipes de films. Tout le
plaisir de la découverte cinéphilique à
travers une programmation exigeante
et diversifiée.
♣ Megarex
5 rue Georges Méliès
67500 Haguenau
Tél. 03 88 63 99 09
www.megarex.fr
8 salles, 1499 places. Son numérique
dans toutes les salles.
♣ Pathé Brumath
ZI Brumath
67170 Brumath
Tél. cinéma information service :
03 88 75 50 21
strasbourg.brumath.exploitation@
cinemasgaumontpathe.com

♣ Pathé Vox
17 rue des Francs-Bourgeois
67000 Strasbourg
Tél. 03 88 75 50 21
♣ Sélect
Rue Poincaré 67600 Sélestat
Tél. 03 88 92 86 16
◆♣ Star St-Exupéry
18 rue du 22 Novembre
67000 Strasbourg
Tél. 03 88 32 67 77
www.cinema-star.com
5 salles de cinéma, films “grand
public” et en version originale. Soirées
thématiques, avant-premières “événement”,
rencontres avec des équipes de
films.
♣ UGC Cinécité - Strasbourg Etoile
Route du Rhin
67000 Strasbourg
Tél. 08 92 70 00 00 (0,34 € / min)
5400 places, 22 salles, son numérique/
Dolby DTS.
LECTURE
Abonnements lecture
Votre CE/similaire et l’IRCOS mettent à
votre disposition des catalogues et bons
de commande vous permettant de bénéficier
des prix les plus bas pour les abonnements
aux revues de votre choix.
◆ A2Presse
N° Indigo : 0 820 89 03 75
(0,118 € TTC / mn)
Abonnez-vous en ligne à vos titres préférés
en vous connectant sur
http://cezam.a2presse.fr
Plus de 700 magazines et journaux à
des tarifs négociés jusqu’à - 81 % sur
le prix de vente en kiosque.
- 10 % de réduction supplémentaire
sur toutes vos commandes !
◆ France Abonnements
Entreprises
Tél. 01 72 74 05 49
F.A.E., le spécialiste de l’abonnement
113
Bas-Rhin
aux prix les plus bas de France : des
prix discountés jusqu’à - 79 % de
réduction par rapport au prix kiosque
sur plus de 200 magazines + avantage
Cezam : - 25 % de remise supplémentaire
sur le total de votre commande de
magazines.
Pour commander : accédez au site
marchand www.kiosque-fae-ircos.fr ou
adressez-vous à votre CE/similaire.
N’hésitez pas à contacter F.A.E. pour
vos opérations cadeaux (Noël, journée
de la femme, naissance, fête des
mères/ pères...), l’abonnement magazine
est un cadeau original qui dure toute
l’année !
♣ Bayard presse jeune
EDUCATION
De 1 an à 18 ans et plus, 16 titres. De la
presse magazine à des méthodes d’apprentissage
des langues. Délai de mise
en service de 4 à 6 semaines à réception
de votre commande. Commande à
retourner à l’IRCOS, accompagnée du
règlement par chèque libellé à l’ordre
de l’IRCOS.
◆ Le JDE, le journal d’information
des 8 - 14 ans
18 rue de Thann TSA 70002
68945 Mulhouse Cedex 9
Tél. 03 89 32 70 10 - www.jde.fr
Depuis 1984, le Journal des Enfants
explique simplement l’actualité aux
jeunes. Tous les jeudis, sur 16 pages
couleur, le JDE donne à ses lecteurs les
clés pour comprendre le monde qui les
entoure. 47 numéros sur l’année dont
un double. Bulletin d’abonnement
disponible à l’IRCOS ou à votre CE.
◆ MILAN PRESSE
www.milanpresse.com
Découvrez les joies de la lecture : offrez
un abonnement Milan Presse ! L’IRCOS
vous permet de profiter de tarifs préférentiels
sur les abonnements MILAN
PRESSE. Une bonne opportunité pour
partager un moment de lecture et de
jeux avec votre enfant.

De quoi s’agit-t-il ?
Tout salarié d'une entreprise dont le CE/Similaire est adhérent à l'IRCOS, ayant
lu au moins 3 titres de la sélection, peut participer au vote.
Un prix IRCOS des lecteurs alsaciens pour les romans et BD. Un prix Inter-CE
cumulant les votes des lecteurs au niveau national pour les romans.
114
Vous aussi
devenez juré et
rejoignez nos
4500 lecteurs !
Une sélection de 10 ouvrages contemporains de langue française publiés dans
de petites et moyennes maisons d'édition. Une manière originale de devenir
jury, d’échanger avec des lecteurs, de rencontrer des auteurs.
Qui est jury ?
Pour quels prix ?
Comment faire pour participer ?
S'inscrire auprès de son CE/Similaire ou à l'un des points-relais mis en place
régionalement par l'IRCOS.

Culture
Bibliothèques,
médiathèques
◆ Bibliothèques municipales
de Strasbourg
www.mediatheques-cus.fr
Vous pouvez souscrire un abonnement
à tarif réduit dans l’une ou l’autre des
bibliothèques du réseau BMS. Sur simple
présentation d’une pièce d’identité
et d’un justificatif de domicile daté de
moins de trois mois.
Deux types d’abonnements vous seront
proposés : livres et multimédia. Votre
abonnement donne droit au prêt à
domicile. Valable un an, il vous permet
d’accéder aux services des 10 bibliothèques
du réseau de la BMS.
Attention : seules certaines bibliothèques
proposent l’abonnement multimédia.
• Centre ville
3 rue Kuhn
67000 Strasbourg
Tél. 03 88 43 64 64
• 56 rue du Rieth
67200 Cronenbourg
Tél. 03 88 26 85 54
• 10 rue Watteau
67200 Elsau
Tél. 03 88 29 09 26
• (adultes) 5 place du Maillon
67000 Strasbourg Hautepierre
Tél. 03 88 26 14 16
• (jeunes) Centre social et culturel
27 bd Victor Hugo
67000 Strasbourg Hautepierre
Tél. 03 88 27 22 62
• 1 rue de Bourgogne
67000 Strasbourg Meinau
Tél. 03 88 40 12 79
• Place du Marché
67000 Strasbourg Neudorf
Tél. 03 88 41 45 00
115
Bas-Rhin
• Place de Hautefort
67000 Strasbourg Neuhof
Tél. 03 88 79 86 66
• 2 rue Mélanie
67000 Strasbourg Robertsau
Tél. 03 88 41 98 62
• 42 rue d’Ypres
67000 Strasbourg Rotterdam
Tél. 03 88 41 45 00
Librairies
◆ Bouquins Bouquine
143 Grand Rue
67130 Schirmeck
Tél. 03 88 47 16 95
Librairie, papeterie, carterie.
◆ Editions du Donon Artelibris
8 rue de la Ziegelau
67100 Strasbourg
Tél. 06 38 43 55 93
Edition de livres sur l’Alsace (exemples
: La broderie au point de croix, Le
monde merveilleux des jouets en
Alsace, Bois peints de nos campagnes).
◆ Librairie l’Usage du Monde
40 route d’Oberhausbergen
67000 Strasbourg
Tél. 03 88 27 33 32
www.usagedumonde.fr
Recherches bibliographiques et commandes
unitaires des livres non disponibles
en stock sans frais. Conditions
spéciales pour les collectivités (Loi de
2003 sur le droit de prêt).
Accès : tram ligne A station Saint-
Florent, parkings relais tram Rotonde et
Ducs d’Alsace.

Bas-Rhin
Parcs de loisirs
De nombreux parcs de loisirs en France
et en Europe sont accessibles à tarif
réduit Cezam : Futuroscope, Parc
Astérix, Vulcania, Walibi... et bien
d’autres... Consultez la partie nationale
de ce guide en pages 65 à 89, l’association
inter-CE de la région où vous
vous rendez ou le site Internet
www.cezam.fr
ATTENTION : les billets de la saison en
cours de certains parcs de loisirs ne
sont pas réutilisables la saison suivante
ou nécessitent un complément, renseignez-vous.
PARCS D’ATTRACTIONS
♣ Didi’Land
1 route de Gunstett
67360 Morsbronn-les-Bains
Tél. 03 88 09 46 46 - www.didiland.fr
Didi l’Ecureuil, la mascotte du parc, se
fera une joie d’accueillir petits et
grands dans ce parc de loisirs réunissant
une vingtaine d’attractions. Rires
et émotions garantis. Ouvert d’avril à
septembre de 10h à 18h.
♣ Europa-Park
77977 Rust - Allemagne
Bureau Europa-Park en France
17 bis rue de la Toussaint
67000 Strasbourg
Tél. 03 88 22 68 07
E-mail : europa-park@wanadoo.fr
www.europapark.de
Plus de 100 attractions dont 11 grands
huit et spectacles répartis dans
13 quartiers thématiques européens
proposent de nombreuses aventures
passionnantes pour toute la famille !
Prolongez le plaisir en séjournant sur
place : cinq hôtels**** ainsi qu´un village
de tipis rendront votre séjour inoubliable.
Ouvert tous les jours du 23 mars au
3 novembre 2013 de 9h00 à 18h00
(horaires prolongés durant la haute
saison) et de fin novembre à début janvier
2014 (sauf les 24 et 25 décembre
2013) de 11h00 à 19h00.
116
Les chèques vacances sont acceptés
pour l’achat de billets d’entrée, dans
les restaurants, dans les hôtels et le
Camp Resort d’Europa-Park.
(voir également en page 70)
◆ Hôtels Europa-Park
77977 Rust - Allemagne
Réservation au : (nous parlons français)
Tél. 00 49 78 22 86 05 679
E-mail :
resort-international@europapark.de
www.europapark.de/reservations
Code : carte CEZAM
Autoroute A5 Bâle-Karlsruhe Sortie 57b
Europa-Park
www.europapark.de
Offre spéciale - 10 % sur la nuitée
avec petit-déjeuner dans les hôtels
d´Europa-Park.
Tarif réduit sur le parc en billetterie
Cezam.
Les chèques vacances sont acceptés
pour l’achat de billets d’entrée, dans
les restaurants, dans les hôtels et le
Camp Resort d’Europa-Park.
PARCS ANIMALIERS
◆ Cigoland
Route de Sélestat 67600 Kintzheim
Tél. 03 88 92 05 94 - www.cigoland.fr
Au pied du Haut-Koenigsbourg, venez
découvrir cigognes, lamas, émeus,
kangourous et autres animaux ainsi
que plusieurs attractions : le monorail
“La cigogne”, le train de la mine, les
mondes extrêmes, le king kong...
◆ La Montagne des Singes
La Wick 67600 Kintzheim
Tél. 03 88 92 11 09
www.montagnedessinges.com
Partez à la rencontre de plus de 200
macaques de Barbarie en totale liberté
dans une magnifique forêt de 24 ha.
Une promenade inoubliable en contact
direct avec les singes. Ouvert tous les
jours de fin mars à mi-novembre. A ne
pas manquer : les séances de nourrissage
qui ponctuent la journée !

◆ La Volerie des Aigles
Château de Kintzheim
67600 Kintzheim
Tél. 03 88 92 84 33
www.voleriedesaigles.com
Vivez l’émotion d’un spectacle impressionnant
: le vol en complète liberté des
plus grands rapaces du monde dans le
cadre médiéval du château de
Kintzheim.
♣ Parc Aquarium Les Naïades
Ottrott
30, route de Klingenthal 67530 Ottrott
Tél. 03 88 95 90 32
www.parclesnaiades.com
Crocodiles, tortues, piranhas, requins,
murènes, poissons scorpions, poissons
vache... Parc paysagé, aire de jeux,
pique-nique. Snack, terrasse, boutique
souvenirs. Parking gratuit pour bus et
voitures.
PARCS D’AVENTURES ET DE JEUX
◆ Arbr’Ascension du Nideck
17 rue du Nideck
67280 Oberhaslach
Tél. 06 72 62 88 79
www.arbre-ascension.fr
Découvrez l’aventure Arbr’Ascension !
Au pied de la cascade du Nideck :
découverte, émotion et grand frisson !
Au fil de plus de 100 ateliers et 17 tyroliennes,
vous ressentirez la nature de
manière différente en empruntant ces
sentiers suspendus !
◆ Fleckenstein
Le Château des Defis
Lieu-dit Fleckenstein 67510 Lembach
Tél. 03 88 94 28 52
www.fleckenstein.fr
Parcours de découverte du château fort
et de la forêt environnante, le Château
des Défis vous plonge au cœur de l’imaginaire
médiéval. Les défis à relever
tiennent les joueurs en haleine et suscitent
3 h de convivialité et de complicité
en compagnie de la princesse Mathilde
et de son chevalier Hugo.
117
Bas-Rhin
♣ Fun City
Zone de Loisirs
67120 Dorlisheim
Tél. 03 88 04 76 97
dorlisheim.fun-city.fr
Plongez dans l’univers du monde sousmarin,
Fun City invite les enfants à
découvrir d’incroyables jeux. Le parc
est divisé en plusieurs zones de jeux
adaptées à l’âge des enfants.
Chaussettes obligatoire. Gratuit pour
les adultes accompagnateurs.
◆ La Récrée des Loulous
Rue de Sand 67230 Benfeld
Tél. 03 68 05 40 07
www.larecreedesloulous.fr
Au cœur du Grand Ried à Benfeld se
trouve La Recrée des Loulous, une énorme
aire de jeux couverte de 1000 m2 ,le
royaume des enfants avec ses toboggans,
piscines à balles, trampolines,
ponts de singes, escaliers, tuyaux, karting,
terrains multi-activités avec des
jeux incroyables.
◆ Laser Empire
2 rue Ettore Bugatti
67200 Eckbolsheim
Tél. 03 88 78 05 37
www.laserempire.fr
Un jeu pour tous à partir de 1,20 m. Une
partie dure 20 mn. Munis d’un gilet
électronique, traquez vos adversaires
afin de marquer un maximum de
points. Saurez-vous vous dépasser ?
◆♣ Lasermaxx
Zone de loisirs “Le Trèfle”
67120 Dorlisheim / Molsheim
Tél. 03 88 508 508
www.lasermaxxstrasbourg.com
Partez à l’aventure avec Lasermaxx en
plongeant au cœur du 3 e millénaire.
Equipé d’un gilet électronique et d’un
pistolet laser, désactivez un maximum
d’adversaires dans un labyrinthe en
lumière noire. En fin de partie, une grille
personnalisée est remise aux joueurs
avec scores et classement. Un “maxx”
de sensations de 7 à 77 ans.

Bas-Rhin
Parcs de loisirs
◆ Le P’tit Fleck
Espace ludique Grès et Forêt
Lieu-dit Fleckenstein
67510 Lembach
Tél. 03 88 94 28 52
www.fleckenstein.fr
Dans l’ancien corps de ferme du château
fort du Fleckenstein, découvrir la
nature par les sens devient un jeu d’enfant
: se suspendre la tête à l’envers
comme la chauve-souris, suivre les traces
des animaux de la forêt, entrer
dans le terrier d’un blaireau... Chacun
s’amuse, participe et apprend.
◆ Maison des Jeux de Strasbourg
38 route de Schirmeck
67000 Strasbourg
Tél. 03 88 36 22 95
www.maisondesjeux.fr
Vous rêvez d’être pilote de course ?
Pirate redouté ? Bandit de grand chemin
? Roi d’un empire florissant ou
commerçant prospère ? C’est possible !
Venez donc jouer le jeu chaque vendredi
soir !
◆ Natura Parc
Rue de la Nachtweid
Parking du parcours de santé
67540 Ostwald
Tél. 03 88 65 40 07
www.naturaparc.com
Ponts de singes, échelles de cordes,
tyroliennes géantes, activités dans les
arbres, dans les airs et sur terre, pour
tous, activités prévues pour les grands
avides de découvertes et de sensations
mais aussi pour les tout petits à partir
de 4 ans. Locations de VTT, rando,
petite restauration.
◆ Papoo’s
11b route de Brumath
67000 Strasbourg
Tél. 03 88 69 42 51
www.papoos-lesjeux.com
700 m2 pour les enfants de 1 à 10 ans
sur le thème de la jungle. De 1 à 3 ans,
des activités ludiques pour un éveil tout
en mousse. De 2 à 5 ans et de 5 à
118
10 ans, une structure où sauter, grimper,
glisser grâce aux toboggans, piscines
à balles, lianes, tyroliennes... sous
surveillance d’un adulte.
◆ Parc Alsace Aventure
Col du Kreuzweg 67220 Breitenbach
Tél. 03 88 08 32 08
www.parc-alsace-aventure.com
Situé sur le massif vosgien, le parc
Alsace Aventure est une véritable base
de loisirs alliant sport de hauteur (parcours
accrobranches, tyroliennes géantes
et tour de l’extrême) et sport
terrestre (tir à l’arc, paintball...).
◆ Parc d’aventures de Brumath
Rue du plan d’eau 67170 Brumath
Tél. 03 88 59 36 27
www.brumath-aventure.fr
A Brumath, osez l’Aventure au pluriel
dans le plus grand parc de loisirs et
d’aventures dans l’Est. 16 parcours
dans les arbres : tyroliennes géantes,
laser aventure, paintball, canoës,
bateaux à pédales, marche, fitness,
course d’orientation, chasse au trésor,
escalade...
◆ Tépacap
Etang du Hasselfurth 57230 Bitche
Tél. 03 87 06 40 00
www.tepacap-bitche.fr
10 parcours en hauteur, 25 jeux à 50 cm
du sol, 11 jeux d’adresse et de précision,
monde d’aventures dédié aux 3 à
8 ans, jeux de combat avec des armes
à visée infra-rouge inoffensifs
(dès 6 ans), nuitée sous tipi nordique !
◆ Tubi Tuba
8 rue du Fort 67118 Geispolsheim
Tél. 03 88 66 20 32 - www.tubi-tuba.fr
Centre récréatif pour enfants de
10 mois à 14 ans. Horaires scolaires :
mardi, jeudi et vendredi de 16h à 19h,
mercredi et samedi de 10h à 19h,
dimanche de 9h30 à 19h, 1 er samedi du
mois ouverture jusqu’à 21h. Horaires
congés scolaires : lundi à samedi de
10h à 19h et dimanche de 9h30 à 19h.

Sports•Balades•Détente
ACTIVITÉS SPORTIVES
Sports de combat, arts
martiaux et self défense
◆ SUC Judo
Centre sportif universitaire
1 allée Konrad Roentgen
67000 Strasbourg
Tél. 06 67 32 67 67 - www.judosuc.com
Judo loisirs et compétition au cœur de
Strasbourg. Cours enfants dès 4 ans.
Cours adultes Judo, Ju-Jitsu (self
défense) et Taïso (entretien physique en
douceur). Cours le lundi, mardi, mercredi,
jeudi, vendredi, samedi.
Informations et détails des horaires sur
le site internet.
Billard, bowling
◆ Billard Club 1935
Centre Nautique
Rue de Turenne 67300 Schiltigheim
Tél. 03 88 33 60 06 - www.bc35.com
Ouvert à tous, passionnés ou amateurs,
le BCS 35 met à votre disposition
10 tables de billard français, 6 pools,
10 américains, 2 snookers. Propose
aux CE et associations des soirées d’initiation.
◆ Bowling de l’Orangerie
Parc de l’Orangerie
67100 Strasbourg
Tél. 03 90 41 68 00
www.jardinorangerie.fr
Bowling, bar, restaurant, billard, séminaires
et mariages.
♣ Bowling du Megarex
5 rue Georges Méliès
ZA du Taubenhof
67500 Haguenau
Tél. 03 88 63 99 07
www.megarex.fr
♣ Bowling du Trèfle
Zone de loisirs du Trèfle
67120 Dorlisheim
Tél. 03 67 10 16 10
www.bowlingdutrefle.fr
119
Bas-Rhin
Le Bowling du Trèfle, c’est 28 pistes de
bowling mais également un restaurant
spécialisé dans les viandes, un bar, des
salles de réunions et une salle de
billard. Pour un moment de détente,
une soirée animée, un anniversaire, un
mariage, un séminaire ou une fête
d’entreprise.
◆ Bowling Palace
27 rue André Malraux
67150 Erstein-Krafft
Tél. 03 88 98 97 77
www.bowlingpalace.fr
Bowling Palace est un centre de loisirs
avec 8 pistes de bowling, un restaurant,
un espace billards, une discothèque
et une aire de jeux pour enfants.
Structures et clubs sportifs
♣ Fit’n Well - Club de Sport
et de Wellness Haut de Gamme
Rue Urs Graf
67400 Illkirch-Graffenstaden
Tél. 03 88 40 84 40
www.fitnwell.fr
Cours collectifs, cardiotraining, espace
bien-être avec piscine intérieure/extérieure
chauffée, circuit training intégré,
sauna et hammam, espace “zen” mais
surtout prise en charge individuelle.
♣ Evad’sports
• ZI Hoenheim
11 avenue de l’Energie
67800 Bischheim
Tél. 03 88 16 10 10
• 4 route du Fort Uhrich
67400 Illkirch-Graffenstaden
Tél. 03 90 40 32 57
www.evadsports.fr
Sur réservation. Ouvert 7j/7. Foot en
salle 3 contre 3 sur gazon nouvelle
génération. Badminton sur terrain spécifique
et tennis de table.
Formule particuliers, entreprises (séminaires),
soirées CE et anniversaires.

Bas-Rhin
Sports•Balades•Détente
♣ Evaé - Espace Loisirs
5 rue de Prague 67100 Strasbourg
Tél. 03 88 34 58 79 - www.evae.fr
9854 m 2 dédiés au bien-être de votre
corps à Strasbourg. Fitness, cardiotraining,
musculation, cours collectifs,
piscine, aquabiking, badminton, squash
et garderie ! Evaé, la plus grande et
plus belle salle de sport !
Equitation, courses
◆ Centre équestre Hofmans
3 rue de la Rohrmatt
67510 Obersteinbach
Tél. 03 88 09 56 84
www.hommedecheval.com
En plein Parc Naturel Régional des
Vosges du Nord, les Hofmans et leur
équipe vous invitent à passer de bons
moments avec leurs chevaux et
poneys. Cours, promenades, randonnées,
stages.
◆ Club équestre de la Haute Ehn
Parc de Hell 67210 Obernai
Tél. 03 88 95 52 73
Poneys et chevaux. Enfants et adultes.
Manège. Promenades. Voltige et horseball.
Golf, mini-golf
◆ Golf du Fort
Un nouveau regard sur le golf !
Route du Fort Uhrich
67400 Illkirch-Graffenstaden
Tél. 03 90 40 06 70
www.golfdufort.com
Le Golf du Fort accueille les joueurs
débutants ou confirmés. Pas d’obligation
d’être membre pour vous initier,
vous entraîner ou vous perfectionner,
mais des formules tarifaires uniques à
la carte pour un accès au golf en toute
simplicité.
◆♣ Goolfy
Mini-golf intérieur fluo
Zone de loisirs “Le Trèfle”
67120 Dorlisheim / Molsheim
Tél. 03 88 508 508 - www.goolfy.com
120
Le temps du mini-golf classique est
révolu ! Unique dans le Bas-Rhin, Goolfy
est un mini-golf intérieur fluorescent
qui assure un dépaysement garanti.
Les joueurs évoluent sur un parcours
18 trous avec balles, putters et décors
3D hauts en couleurs. Une ambiance
sonore dédiée et adaptée vient renforcer
l’effet magique d’une partie de Goolfy.
Gymnastique
◆ Association Aqua Mouv’
11 rue de Wissembourg
67000 Strasbourg
Tél. 06 12 77 64 00 - aquamouv.free.fr
Besoin de vous mettre en forme et sans
courbatures, venez tester l’aquafitness.
Carole et toute son équipe vous proposent
des cours en musique et dynamique
7j/7. Une séance d’essai vous
sera proposée. Aqua Mouv’ votre allié
bien-être en plein centre ville.
◆♣ Espace Gym
40-42 rue du Vieux-Marché-Aux-Vins
67000 Strasbourg
Tél. 03 88 22 12 13
www.espacegym.com
Musculation, mise en forme, renforcement
musculaire, CAF, Bodypump,
Bodybalance, Pilates, Zumba, Hiit, Yoga
tibétain, Qi gong, Sauna, Shiatsu, Kunie,
Art tibétain au son des bols tibétains.
◆ Fitness Center
3 rue de la Poterie 67600 Sélestat
Tél. 03 88 92 29 60
www.fitness-center-selestat.fr
Sauna, solarium, musculation, cardio,
pilates, zumba, pump, fat burner, danse
aérobic.
◆ Griffon Club
Hall du Château d’Eau
5 route de Colmar 67600 Sélestat
Tél. 03 88 92 90 90
www.griffon-club.com
Cardio-training, musculation, Zumba,
cours fitness, sauna, Power plate.
1400m2 de bien-être en toute convivialité.

◆ JVK - Centre Power Plate
• 1a rue Neuve 67170 Brumath
Tél. 03 90 64 67 74
• 28 rue du Mal Foch 67500 Haguenau
Tél. 03 88 93 18 63
www.jvk-centre.fr
30 minutes de séance correspondent à
1h30 d’activité sportive. Séances encadrées
par des professeurs diplômés
dans les métiers du sport ! Remise en
forme, séance sur mesure en fonction
des objectifs de chacun, amincissement,
anti-âge, bien-être ! Venez vite
essayer ! Séance d’essai offerte.
◆ L’Eau Vive
Le gymnase du centre
29 rue du Vieux Marché aux Vins
67000 Strasbourg
Tél. 03 88 22 36 55
www.leauvivegym.com
“Découvrez une ambiance différente”.
En plein centre ville, un club ou règnent
sport et convivialité. Une équipe de professionnels
diplômés d’Etat au service
de votre forme et de de votre bien-être.
♣ La Cour de Honau
1 allée de Honau
67610 La Wantzenau
Tél. 03 88 96 33 44
www.cour-de-honau.fr
Centre de remise en forme et loisirs,
tennis, piscine, jacuzzi, salle de musculation,
cardio-fitness, saunas, hammams,
cours collectifs (environ 100 par
semaine). Garderie gratuite.
Ouvert 7/7j de 9h à 23h en semaine et
le week-end de 9h à 21h.
◆ Lady Wellness
Activités de remise en forme
réservées aux femmes
3 place Clément 67000 Strasbourg
Tél. 03 88 75 03 50
www.ladywellness.fr
Le Lady Wellness, centre de remise en
forme 100 % féminin vous accueille du
lundi au vendredi de 7h30 à 21h. Le
samedi de 8h à 15h. Espace cardio, circuit
minceur, cours collectifs, cellu M6...
121
Bas-Rhin
◆♣ Le Club du Parc
• 10 rue Cerf Berr Parc des Poteries
67000 Strasbourg
Tél. 03 90 20 47 30
• ZAC Rosenmeer 67560 Rosheim
Tél. 03 88 49 87 82
www.club-du-parc.com
Venez découvrir le meilleur du fitness,
de la danse et de la détente au Club du
Parc, à Strasbourg et Rosheim.
◆ Sport union XV
Centre sportif du Bon Pasteur
6 boulevard Sébastien Bach
67000 Strasbourg
Tél. 06 67 32 67 67
www.sportunionxv.com
Association sportive proposant des créneaux
de judo pour les enfants, ainsi
que musculation et fitness pour tous.
Salle équipée de machines, accueillant
toutes tranches d’âges jusqu’aux
séniors, avec un suivi individualisé et
des programmes élaborés par nos
coachs diplômés.
Location de matériel
de sports
◆ Maorn
25 rue de la Montagne 67680 Epfig
Tél. 06 11 87 60 31 - www.maorn.fr
Spécialiste des sports de pleine nature :
offre de location de VTT, GPS, raquettes,
luges, jeux en bois...
Patinoires
♣ Iceberg
Rue Pierre Nuss 67000 Strasbourg
Tél. 03 90 20 14 14
www.iceberg-strasbourg.fr
Piscines
STRASBOURG ET COMMUNAUTE
URBAINE
www.strasbourg.eu
◆♣ Bains Municipaux
Boulevard de la Victoire
67000 Strasbourg
Tél. 03 88 25 17 58

Bas-Rhin
Sports•Balades•Détente
◆♣ Centre Nautique de la Hardt
67400 Illkirch-Graffenstaden
Tél. 03 88 66 24 16
◆♣ Centre Nautique
de Schiltigheim
67300 Schiltigheim
Tél. 03 88 33 24 40
◆♣ Piscine d’Ostwald
67540 Ostwald
Tél. 03 88 29 16 68
◆♣ Piscine de Hautepierre
Rue Baden Powell 67000 Strasbourg
Tél. 03 88 29 01 81
◆♣ Piscine de la Kibitzenau
Rue de la Kibitzenau 67000 Strasbourg
Tél. 03 88 34 41 48
◆♣ Piscine de la Robertsau
210 route de la Wantzenau
67000 Strasbourg
Tél. 03 88 31 32 33
◆♣ Piscine de Lingolsheim
67380 Lingolsheim Tél. 03 88 78 74 08
◆♣ Piscine du Wacken
Quai Canal de la Marne au Rhin
67000 Strasbourg
Tél. 03 88 31 54 86
Ouvert en été.
122
♣ Centre aquatique Atoo-o
Rue des Quatre Vents
67270 Hochfelden
Tél. 03 88 02 20 40
www.payszorn.com
Bassin ludique et sportif, sauna-hammam,
fitness, toboggan, pataugeoire,
toit ouvrant, espaces verts. Cours collectif,
cours d’aquagym, bébé-nageurs...
◆ Centre nautique Aquavallées
Route de Villé 67220 Bassemberg
Tél. 03 88 58 93 93
www.cc-cantondeville.fr
Le Centre Nautique Aquavallées dans
son écrin de verdure, ouvert toute l’année,
sauf lors des vidanges de Pâques
et début septembre, vous offre des
instants de détente avec ses bassins et
son espace remise en forme.
◆ Centre nautique Erstein Détente
Rue de la Sucrerie
67150 Erstein
Tél. 03 88 98 28 00
Bassin de 25 m x 15 m avec 6 lignes,
canal avec courant, bassin ludique et
pataugeoire, toboggan de 52 m en passage
extérieur, sauna, UVA, bain
bouillonnant. Réduction uniquement
sur le tarif adulte.
Centre Aquatique Atoo-o
Rue des Quatre Vents 67270 HOCHFELDEN
Tél. 03 88 02 20 40 • www.payszorn.com

♣ Centre nautique l’Océanide
10 rue du Centre Nautique
67700 Saverne
Tél. 03 88 02 52 80
oceanide.cc-saverne.fr
Espace 100 % loisirs, toboggans,
jacuzzi, bassin sportif, 2 bassins ludiques
dont 1 extérieur et pataugeoire.
Espace forme avec sauna et hammam.
♣ Hanautic
Rue de Babenhausen
67330 Bouxwiller
Tél. 03 88 71 38 38
www.cc.pays-de-hanau.com
Centre nautique équipé d’un toboggan,
d’un jacuzzi, d’un sauna et d’un hammam.
Pelouse accessible en période
estivale.
♣ L’O - Espace aquatique
6 rue du Maréchal
de Lattre de Tassigny
67210 Obernai
Tél. 03 88 50 32 78
www.lo-obernai.fr
♣ Nautiland
8 rue des Dominicains
67500 Haguenau
Tél. 03 88 90 56 56
www.nautiland.net
Nautiland pour les petits et les grands :
cascades, toboggans, rivière rapide,
bain bouillonnant, pataugeoires, bassin
de natation, sauna-hammam. Tous les
jours des séances d’aquagym comprises
dans le tarif d’entrée.
♣ Piscine Aquaried
Rue de la Garonne
67390 Marckolsheim
Tél. 03 88 92 54 64
www.cc-marckolsheim.fr
◆♣ Piscine des Remparts
2 avenue Adrien Zeller
67600 Sélestat
Tél. 03 88 58 89 00
www.selestat.fr
123
Bas-Rhin
♣ Piscine les Aqualies
19 rue du Nord
67110 Niederbronn-les-Bains
Tél. 03 88 09 13 00
www.niederbronn-les-bains.fr
Facilement accessible, cet espace
familial a vocation de satisfaire tous les
publics pour le sport comme les loisirs.
Un bassin sportif, un bassin d’apprentissage,
un bassin de loisirs extérieur
avec jets massants et banquettes à
bulles, une pataugeoire pour les tout
petits, un toboggan de 55m.
◆ Piscine municipale de Plein Air
27 boulevard Clemenceau
67160 Wissembourg
Tél. 03 88 54 28 18
◆ Piscines de la Communauté
de Communes : Duppigheim -
Molsheim - Mutzig
2 route Ecospace 67120 Molsheim
Tél. 03 88 48 52 80
www.cc-molsheim-mutzig.fr
Deux piscines couvertes, une piscine
de plein air en saison estivale.
Randonnées et
rallyes touristiques
◆ Maorn
25 rue de la Montagne 67680 Epfig
Tél. 06 11 87 60 31 - www.maorn.fr
Spécialiste des activités de pleine nature,
profitez toute l’année des offres de
randonnées, rallye GPS et raquettes
l’hiver. Entre collègues, en famille ou
entre amis, vivez les vraies richesses
naturelles et culturelles !
◆ Sentier de découverte
du houblon
1 place du Gal de Gaulle
67170 Wingersheim
Tél. 03 88 51 26 35 (le matin)
wingersheim.payszorn.com
L’association ACHA vous invite à Wingersheim
pour un parcours initiatique
sur le houblon.Visite commentée, film et
dégustation d’une bière à la boutique.
Individuels ou groupes, durée 2h environ.

Bas-Rhin
Sports•Balades•Détente
Ski alpin
Remontées mécaniques
Plus de 150 stations de ski dans tous
les massifs français sont accessibles à
tarif réduit Cezam, soit directement en
caisse, soit par l’intermédiaire d’une
billetterie (contre-marques).
Retrouvez la liste de toutes ces stations
en pages 47 à 64 de ce guide ou sur
www.cezam.fr
Avertissement : Pour certaines stations,
les tarifs peuvent changer pendant les
périodes de vacances scolaires. Ces
dernières s’entendent généralement
toutes académies confondues, voire
même pays frontaliers.
Sports aériens
◆ Air Aile - Sports Aériens
36 route de Schirmeck
67200 Strasbourg
Tél. 03 88 25 12 22 - www.airaile.org
Découvrez le vol libre en effectuant un
vol biplace pédagogique accompagné
d’un moniteur diplômé. Le vol sera
réalisé le matin en air calme ou l’aprèsmidi
en utilisant les ascendances.
Possibilité d’inscription à l’année pour
passer le brevet de pilote.
◆ ULM Vols Loisirs
BP 60011 - Epfig 67144 Barr
Tél. 06 99 04 10 20
124
www.ulmvolsloisirs.com
Baptêmes en ULM, initiation au pilotage,
formation de pilote ULM.
Sports mécaniques
◆♣ Kart Indoor Chrono
Rue du Colonel Lilly
67640 Fegersheim
Tél. 03 88 59 03 40
www.kartindoorchrono.com
Unique en Alsace ! Site couvert de + de
4000 m2 entièrement dédié au karting !
Le karting plaisir à 100 % sans aucun
inconvénient pour adultes et enfants !
Casques fournis. Piste entièrement
sécurisée avec animation sonore et
effets lumineux. Bar panoramique avec
vue sur la piste.
Sports nautiques
◆ Alsace Canoës
84 rue du Général Leclerc
67540 Ostwald
Tél. 03 88 29 56 62
www.alsace-canoes.com
Venez découvrir les rivières du Ried
Centre-Alsace, ou bras morts du Rhin
en canoë canadien avec ou sans encadrement.
Parcours de 1 h à plusieurs jours, avec
la possibilité de vous arrêter et vous
ressourcer en plein cœur de l’Illwald.
www.kartindoorchrono.com ☎ 03 88 59 03 40
Rue du Colonel Lilly 67640 FEGERSHEIM

◆ CAKCIS - Randonnée en canoë
1A route de Marckolsheim
67600 Sélestat
Tél. 03 88 92 29 84
www.cakcis.com
Les rivières d’Alsace Centrale offrent
quantité de balades pour qui souhaite
vivre au plus près de l’eau et de la
nature. Le club de canoë kayak “CAK-
CIS”, basé à Sélestat, vous emmène à
leur découverte.
◆ Canoës du Ried
Maison forestière de la Redoute
25 route de Marckolsheim
67600 Sélestat
Tél. 03 89 73 84 82
www.canoes-du-ried.com
Location de canoës pour découvrir les
rivières du Ried. Tous les jours d’avril à
octobre sur réservation. Après-midi ou
journée entière, bivouac indien.
◆ Rowing Club de Strasbourg
2 rue de Saales
67000 Strasbourg
Tél. 03 88 22 55 77
www.rowing-club.net
Stages et cours sportifs
◆ Griffon Club - Votre Espace
Forme, Détente et Loisir
Hall du Château d’Eau
5 route de Colmar
67600 Sélestat
Tél. 03 88 92 90 90
www.griffon-club.com
Cardio-training, musculation, Zumba,
cours fitness, sauna, Power plate.
1400 m2 de bien-être en toute convivialité.
◆ Rêve de Foot
2 allée des Tilleuls
67230 Sand
Tél. 06 89 34 64 64
www.revedefoot.fr
Stages de foot techniques, tactiques et
ludiques pour les joueurs licenciés entre
8 et 14 ans ayant lieu à Europa Park.
125
Bas-Rhin
Tennis, squash, badminton,
tennis de table
♣ Evaé - Espace Loisirs
5 rue de Prague
67100 Strasbourg
Tél. 03 88 34 58 79
www.evae.fr
Tennis courts extérieurs et couverts,
squash et badminton.
♣ La Cour de Honau
Allée de Honau
67160 La Wantzenau
Tél. 03 88 96 33 44
www.cour-de-honau.fr
8 courts de tennis.
VTT
◆ Maorn
25 rue de la Montagne
67680 Epfig
Tél. 06 11 87 60 31
www.maorn.fr
Spécialiste des activités de pleine nature,
profitez toute l’année des offres de
balades et randonnées en VTT, encadrées
par des professionnels diplômés
(famille, groupe, événements). Location
de VTT possible.
BALADES
◆ Maison de la Nature du Ried
et de l’Alsace Centrale
35 Ehnwihr
67600 Muttersholtz
Tél. 03 88 85 11 30
www.maisonnaturemutt.org
Au cœur du Grand Ried d’Alsace
centrale :
- séjours de découverte de l’environnement
pour les 6-17 ans
- programmes et sorties de découverte
éco-touristiques (sorties en calèche, en
canoës, nuit sous tipis...).
Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à
12h et de 14h à 17h30.

Bas-Rhin
Sports•Balades•Détente
Balades fluviales
et maritimes
◆ Batorama
Visite de Strasbourg en bateau
Embarcadère du Palais des Rohan
(à 150 m de la Cathédrale)
67000 Strasbourg
Tél. 03 88 84 13 13 - www.batorama.fr
Découvrez Strasbourg en bateau, des
quartiers typiques de la Petite France
aux institutions européennes en bateaux
couverts et climatisés ou découverts.
Ouvert toute l’année, commentaires par
casques en 12 langues et spécial
enfants.
◆ Alsace Canoës
84 rue du Général Leclerc
67540 Ostwald
Tél. 03 88 29 56 62
www.alsace-canoes.com
Venez découvrir les rivières du Ried
Centre-Alsace, ou bras morts du Rhin
en canoë canadien avec ou sans encadrement.
Parcours de 1 h à plusieurs
jours, avec la possibilité de vous arrêter
et vous ressourcer en plein cœur de
l’Illwald.
◆ CAKCIS - Randonnée en canoë
1a route de Marckolsheim
67600 Sélestat
Tél. 03 88 92 29 84 - www.cakcis.com
Les rivières d’Alsace Centrale offrent
quantité de balades pour qui souhaite
vivre au plus près de l’eau et de la
nature. Le club de canoë kayak “CAK-
CIS”, basé à Sélestat, vous emmène à
leur découverte.
◆ Canoës du Ried
Maison forestière de la Redoute
25 route de Marckolsheim
67600 Sélestat
Tél. 03 89 73 84 82
www.canoes-du-ried.com
Location de canoës pour découvrir les
rivières du Ried. Tous les jours d’avril à
octobre sur réservation. Après-midi ou
journée entière, bivouac indien.
126
◆ Le Batelier du Ried
21 Ehnwihr 67600 Muttersholtz
Tél. 03 88 85 13 11
www.batelier-ried.com
Sortie de découverte en barques plates
entre Muttersholtz à Ebersmunster,
élixir du batelier et visite abbatiale baroque.
D’avril à fin octobre.
DÉTENTE
Evénements sportifs
◆ Eurotournoi Handball
Strasbourg
212 route de la Wantzenau
67000 Strasbourg
Tél. 03 88 45 79 52
www.eurotournoi.com
Les meilleurs clubs français et européens
sont au rendez-vous fin août
pour le feu d’artifice du handball de
niveau international au Rhénus Sport.
Gastronomie
♣ Guide FUTELO ® Resto Alsace
Tél. 06 77 77 10 53
www.futelo.com
123 repas offerts en Alsace grâce au
guide FUTELO Resto ! Chaque restaurateur
offre 50 % de remise pour 2 personnes
à table, 33 % pour 3, 25 % pour
4, 20 % pour 5... soit l’équivalent d’un
repas, hors boisson.
Le guide est valable dès l’achat et jusqu’au
31 décembre 2013 !
♣ Le Passeport Gourmand
2 rue d’Oslo
67000 Strasbourg
Tél. 03 88 60 70 13
www.passeport-gourmand-alsace.com
Plus de 200 restaurants en Alsace vous
offrent 50 % de réduction pour 2 personnes,
40 % pour 3, 30 % pour 4 ou
20 % pour 5 et 6 personnes sur le total
de votre addition hors boissons.
3 éditions : Bas-Rhin, Haut-Rhin et
Centre Alsace. Le Passeport est amorti
en une ou deux sorties au restaurant.

Evénements, salons
et foires
Diverses manifestations se déroulent
tout au long de l’année dans la région.
L’IRCOS propose ponctuellement de la
billetterie, renseignez-vous auprès de
votre comité d’entreprise/similaire et
sur le site internet www.ircos-cezam.fr
◆ Corso fleuri de Sélestat
Centre ville Sélestat
Tél. 03 88 58 85 75
www.corso-fleuri.fr
Défilés de chars fleuris de 500 000
dahlias, accompagnés et animés par
plus de 500 musiciens et figurants !
Suivis d’un feu d’artifice et d’un concert
de plein air.
◆ Foire Européenne
Parc des Expositions - Wacken
67000 Strasbourg
Tél. 03 88 37 67 67
www.foireurop.com
Du 6 au 16 septembre 2013.
♣ Jeunes Evasions
19 rue du Faubourg National
67000 Strasbourg
Tél. 03 88 22 41 49
www.soliane.net/jevasions
Transport en car de grand confort (au
départ de Strasbourg, Colmar et Mulhouse)
et fourniture des billets d’entrée,
remis dans le car. Tous les ans, au
mois de mars, 2 samedis et 1 jeudi,
transport au Salon de l’Auto à Genève.
◆ Maison de Printemps
Parc des Expositions du Wacken
67000 Strasbourg
◆ Salon Bio & Co
Parc des Expositions du Wacken
67000 Strasbourg
Tél. 03 81 55 73 68
www.salonbioeco.com
200 exposants, 8 000 m2 de biodiversité,
18 villages, alimentation bio, bien-être,
mode éthique, enfants, éditions loisirs,
énergies renouvelables, éco-habitat,
127
Bas-Rhin
producteurs, artisans, animations,
conférences et restaurants. Fin octobre.
Invitations gratuites à télécharger sur le
site Internet.
Remise en forme, bien-être,
thalasso, thermes
◆ Centre Nautique Aquavallées
Route de Villé 67220 Bassemberg
Tél. 03 88 58 93 93
www.cc-cantondeville.fr
Le Centre Nautique Aquavallées dans
son écrin de verdure, ouvert toute l’année,
sauf lors des vidanges de Pâques
et début septembre, vous offre des
instants de détente avec ses bassins et
son espace remise en forme.
♣ La Cour de Honau
Allée de Honau 67160 La Wantzenau
Tél. 03 88 96 33 44
www.cour-de-honau.fr
Piscine chauffée à 30°, espace détente,
spa, saunas, hammams, jacuzzi, solarium,
terrasse et bronzarium sur plus
de 500m 2 . Aquagym, aquabiking, gym
chinoise, yoga et pilates...
◆ Lady Wellness - Espace Beauté
3 Place Clément 67000 Strasbourg
Tél. 03 88 75 03 50
www.ladywellness.fr
Véritable havre de paix au sein de la
salle de sport, nous vous proposons
des soins minceur avec entre autres le
Cellu M6 LPG ainsi que des soins bienêtre.
Douceur et détente sont au programme.
◆ Laka Sauna
4 rue de la Scierie 67117 Ittenheim
Tél. 03 88 37 10 26
www.lakasauna.fr
A 5 km de Strasbourg, découvrez le
nouveau Laka Sauna (lieu unique dans
la région). Sur une superficie de
2500 m 2 , vous trouverez pour votre
bien-être piscine chauffée, saunas,
hammam, jacuzzis, grands espaces
verts et détente, bar.

Bas-Rhin
Séjours et voyages
Plus de 880 références séjours et voyages
en France et à l’étranger sont également
à découvrir dans la partie
nationale de ce guide en pages 17 à 46
ou sur www.cezam.fr
EQUIPEMENTS DE C.E.
Des comités d’entreprise ont quelquefois
des équipements de vacances
disponibles (caravane, mobil-home,
studio, appartement...) qu’ils ouvrent
par l’intermédiaire de l’IRCOS aux salariés
des entreprises adhérentes.
L’information est transmise à votre
CE/similaire, renseignez-vous.
◆ EVAL Voyages
15 rue des Tilleuls 67600 Ebersheim
Tél. 03 88 85 74 29
www.eval-voyages.com
EVAL est une agence spécialisée dans
l’organisation de voyages sur mesure
pour les adultes et les groupes à des
prix très compétitifs. EVAL est également
organisateur de séjours pour les
enfants et les jeunes de 7 à 25 ans à
travers la France, l’Europe et Monde...
◆ Vacances sportives UCPA
Sémaphore
7-9 rue du Moulin 68100 Mulhouse
Tél. 03 89 66 99 26
www.semaphore.asso.fr
Votre relais UCPA le plus proche. Pour
toutes vos vacances sportives en France
et à l’étranger, pour les 7 à 17 ans
ou les 18 à 40 ans, n’hésitez pas à nous
contacter et à réserver vos séjours.
128
VILLAGES DE VACANCES
ET HÔTELS-CLUBS
◆ Belambra clubs
www.belambra.fr
Village-club, résidences locatives, gîtes
en location, hôtels de loisirs, terres lointaines.
Réservation par téléphone
(0825 355 354), mentionnez Ircos-
Cezam 7094S et donnez votre numéro
de carte. Joindre une copie de votre
carte Cezam avec l’acompte.
◆ Odalys Vacances
Tél. 04 78 29 07 17
www.odalys-vacances.com
Odalys Vacances, c’est plus de 300
destinations mer, montagne et campagne
à découvrir en France, en Corse, en
Italie, en Sardaigne, en Espagne avec
un large choix de résidences, résidences-clubs,
hôtels et mobil-homes.
Retrouvez toutes les offres sur le site
internet. Code partenaire : 67CEZAM
◆ Vacances Pour Tous 67
15 rue de l’Industrie
67412 Illkirch-Graffenstaden
Tél. 03 90 40 63 70
www.vacances-pour-tous.org
Ambiance chaleureuse et accueil de qualité
en pension complète, demi pension
ou location dans nos villages-club ou
chalets, été comme hiver, en France et à
l’étranger. Séjours ou circuits, avec
Vacances Pour Tous,Vivez vos vacances !

◆ Village vacances
Ambroise Croisat
37 route d’Ingwiller
67290 La Petite Pierre
Tél. 03 88 70 45 22
www.vacances-petite-pierre.com
Village de vacances situé au cœur du
Parc Naturel Régional des Vosges du
Nord en Alsace ouvert toute l’année.
51 chambres et 14 gîtes en pension
complète, demi-pension ou gîtes.
Nombreuses activités sur site.
HÉBERGEMENT • LOCATIONS
◆ Cabanes perchées
du Goutty
31a rue du Haut Fourneau
67130 Grandfontaine
Tél. 03 88 20 18 21
www.cabanes-du-goutty.fr
Envie ou besoin de détente, de se ressourcer,
de s’évader ! Au détour d’un
petit vallon, au pied du Donon, 5 cabanes
perchées dans les arbres, situées
entre 3 et 6 m de hauteur et d’une
capacité de 2 à 4 cabaneurs vous invitent.
La nature vous sourit ! Laissez-vous
pénétrer par l’esprit cabane !
◆ La Yourte
Un Autre Monde
Ferme Neumann
Chaume des Veaux
67220 Breitenbach Tél. 06 82 00 24 31
www.layourte-unautremonde.fr
La Yourte, nichée entre le Champ du
Feu et le Hohwald, est située dans un
cadre “Nature”.
Vivez la nature, vivez la Yourte, un goût
d’aventure unique dans votre région.
Vous y trouverez pour un moment de
convivialité : hébergement, restauration,
animations et ce en toutes saisons.
Sensations garanties !
129
Bas-Rhin
◆ Vacances Pour Tous 67
15 rue de l’Industrie
67412 Illkirch-Graffenstaden
Tél. 03 90 40 63 70
www.vacances-pour-tous.org
En France et à l’étranger, nous vous
proposons un large choix de locations :
hôtels, chalets, campings, résidences...
été comme hiver.
Gîtes
◆ Alsace gîte
La Perle du Ried
3 route de Strasbourg
67860 Boofzheim
Tél. 03 88 58 10 10
www.alsace-gite.fr
Appartements-gîtes entièrement rénovés
dans le plus pur style alsacien.
Ameublement typique ; charme, chaleur
et tranquillité. “La Perle du Ried”
possède également une salle de travail,
pour séminaires, formation ou weekend
de réunions.
◆ Gîtes de France du Bas-Rhin
4 rue Bartisch
67000 Strasbourg
Tél. 03 88 75 56 50
www.gites-de-france-alsace.com
Pendant un séjour à la campagne sur
fond de montage, dans un gîte ou une
chambre d’hôtes, découvrez les charmes
de l’Alsace.
Avec des offres allant du 1 au 5 épis,
des gîtes de charme, fleuris ou de groupes,
vous êtes sûr de trouver l’endroit
idéal pour passer un agréable moment
dans le Bas-Rhin.
◆ La Basse du Maçon
67130 Natzwiller
Tél. 03 88 97 81 69
4 gîtes classés 3 épis ou 2 épis sur
propriété de 6 ha. Chalets de 2 à 7 personnes
tout confort. Tennis. Piscine
couverte chauffée. Altitude 500 m.
Randonnées. Station de ski à 15 km.

Bas-Rhin
Séjours et voyages
CIRCUITS ET CROISIÈRES
◆ CroisiEurope
12 rue de la Division Leclerc
67000 Strasbourg Tél. 0825 333 777
www.croisieurope.com
Croisières fluviales de 3 à 15 jours sur
les plus beaux fleuves d’Europe à bord
de bateaux à cabines accueillant de
100 à 180 passagers. Croisières côtières
le long de la Côte Dalmate et entre
l’Egypte et la Jordanie à bord d’un
yacht de 200 passagers.
VOYAGES SOLIDAIRES
◆ E-Changeons le Monde
Donnez du sens à vos vacances
27 rue du Petit Colmar
68280 Sundhoffen Tél. 03 89 71 96 46
www.e-changeonslemonde.com
Himalaya : Inde, Népal. Asie du Sud Est :
Cambodge, Vietnam. Afrique, Magrheb :
Maroc, Sénégal, Madagascar. Europe de
l’Est : Roumanie, Ukraine. Trek, culture,
nature.
SÉJOURS JEUNES ET LINGUISTIQUES
◆ Aroeven Alsace
73 rue des Jésuites
67100 Strasbourg
Tél. 03 88 60 00 39
www.vacances-aroeven.fr
L’Aroeven propose aux 6-18 ans et aux
familles plusieurs destinations : Alpes,
Corse, Croatie, Baléares, Londres, USA,
Russie... Une déferlante de sensations
et un éventail d’activités : ski, surf,
équitation, plongée, moto, football, parcs
d’attractions... Départs de Mulhouse,
Strasbourg et Paris.
◆ Les PEP Alsace
280 route de Schirmeck
67200 Strasbourg
Tél. 03 69 99 10 10
www.vacancespep.fr
Des loisirs éducatifs et des séjours de
vacances pour les enfants et les jeunes
de 4 à 17 ans, en France et à l’étranger.
130
◆ Planète Loisirs et Vacances
24 rue Principale 67310 Traenheim
Tél. 03 88 50 54 36
www.planetevacances.net
Stage sportif, colonie de vacances été
et hiver, enfant et adolescent. Le but est
de faire prendre conscience des possibilités
physiques, créatives de chaque
enfant, une connaissance de soi et un
réel plaisir à pratiquer une activité
sportive au sein d’une vie collective.
◆ Vacances Pour Tous 67
15 rue de l’Industrie
67412 Illkirch-Graffenstaden
Tél. 03 90 40 63 70 - www.cvpt.fr
Pour les enfants et les adolescents,
Vacances Pour Tous propose un large
choix de séjours à dominantes sportives,
culturelles, linguistiques, artistiques...
En France comme à l’étranger
(Maroc, Angleterre, Scandinavie, Brésil,
Allemagne, Espagne, Etats-Unis...), été
comme hiver.
LOCATION DE VÉHICULES
ET DE CYCLES
◆ Hertz
Informations et réservations :
Véhicules de tourisme : 0 825 861 861
Véhicules utilitaires : 0 810 347 347
www.hertz.fr
Avec HERTZ et l’IRCOS, bénéficez jusqu’à
34 % de remises*, sur vos locations
de voitures de tourisme ou
utilitaires en France et à l’étranger.
Pour en profiter, communiquez lors de
la réservation votre code de remise :
CDP 752535
* Sauf Dom Tom, Corse, Etats-Unis, Maghreb et
agences franchisées (tarifs spécifiques). Offre
soumise à disponibilité variable et modifiable
toute l’année sans préavis. Les conditions standard
de locations s’appliquent.
◆ LACK - Location Alsacienne
de Camping Cars
35 rue de Kembs 68510 Sierentz
Tél. 09 50 60 32 54 / 06 50 89 29 93
www.lack-camping-cars.fr

Camping-cars de 3 à 7 couchages avec
dînette, literie, télévision, climatisation
cabine, alarme, fermeture centralisée,
régulateur de vitesse, support pour
vélos, table et chaises de camping,
store, GPS... Sur devis, modèle équipé
pour handicapés.
Livraison dans un rayon de 15 km
autour de Sierentz.
◆ Regioscope
10b rue de Modenheim
68390 Sausheim
Vie pratique
SERVICES À LA PERSONNE
◆ ADECCO à Domicile
6 avenue des Vosges
67000 Strasbourg Tél. 03 90 00 79 10
www.adeccoadomicile.fr
1re agence de services à la Personne
certifiée QUALICERT. Garde d’enfants,
aide aux personnes âgées, handicapées,
entretien de la maison.
Intervention 7j/7 et 24h/24. Aides possibles
du Conseil Général : APA, APCH...
et de la CAF : PAJE (nous contacter).
Déduction fiscale 50%, CESU accepté.
◆ Coopénates : un collectif
d’entrepreneurs au service
des particuliers
13 rue Martin Bucer 67000 Strasbourg
Tél. 03 88 44 96 89
www.coopenates.com
Coopérative agréée pour les services à
la personne, fédère des entrepreneurs
100 % spécialistes : assistance informatique
et administrative, soutien scolaire,
jardinage, bricolage, ménage,
cours particuliers (sport, cuisine, langues).
50 % de réduction d’impôts.
Zone d’intervention : Alsace.
◆ Dpanne2com
6 rue Jean Kempf 68510 Waltenheim
Tél. 06 81 65 43 39
www.dpanne2com.fr
131
Bas-Rhin
Tél. 06 88 21 27 15
www.regioscope.com
Location minibus tout confort avec
chauffeur (15 ou 8 places) pour les sorties
déjeuners ou dîners en groupes, les
excursions touristiques locales et les
déplacements toutes destinations.
◆ UCAR
Rue Charles Péguy 67200 Strasbourg
Tél. 03 90 20 49 49
Locations de véhicules de tourisme et
utilitaires.
Création sur tablette graphique :
visuels, illustrations et retouche photo.
Impression de petites ou grosses quantités
: cartes de visite, faire-parts, affiches,
flyers, plaquettes, panneaux,
tee-shirts, stickers...
Tarifs pour les particuliers, CE ou entreprises.
Devis gratuit.
◆ Le Consommateur d’Alsace
Chambre de consommation d’Alsace
7 rue de la Brigade Alsace-Lorraine
BP6 - 67064 Strasbourg
Tél. 03 88 24 96 10 - www.cca.asso.fr
Informez-vous sur vos droits grâce au
Consommateur d’Alsace et bénéficiez
du service juridique pour tout conseil
ou litige. Sans publicité, sa liberté de
parole en fait une référence régionale.
COMMERCE ÉQUITABLE
◆ Artiplano
17 rue du Sel 67600 Sélestat
Tél. 03 88 82 95 27
◆ Artisans du Monde
24 rue de la Division Leclerc
67000 Strasbourg
Tél. 03 88 23 05 66
◆ Les Jardins de Gaïa
6 rue de l’Écluse 67820 Wittisheim
Tél. 03 90 56 20 20
www.jardinsdegaia.com

Bas-Rhin
Vie pratique
◆ Mode Materneco
www.mode-materneco.com
Vente en ligne.
◆ Pur et Caetera
15 place St Étienne 67000 Strasbourg
Tél. 09 81 02 33 37
◆ Une autre mode...
16 rue du Sel 67600 Sélestat
Tél. 03 88 92 37 98
◆ Voix Libres
15 quai St Nicolas 67000 Strasbourg
Tél. 03 88 36 61 33
AUTOMOBILE
◆ Auto’trement - La voiture
en libre service en Alsace !
5 rue St Michel 67000 Strasbourg
Tél. 03 88 23 73 47
www.autotrement.com
Auto’trement est une solution pratique
et économique pour avoir une voiture
sans avoir de voiture. Grâce à un abonnement
mensuel, réservez une voiture
accessible 24h/24 dans les principales
villes d’Alsace.
◆ L’Automobile Club
Strasbourg - Colmar - Mulhouse
Tél. 0 820 00 25 15 (0,12 € TTC/min.
d’un poste fixe)
www.automobile-club.org
Prestations gratuites : Stage de récupération
de points - SOS retrait immédiat
du permis - Assistance et protection
juridique automobile - Initiation sur piste
à la Conduite Attitude © (2 heures) -
Entraînement au Code de la route...
Privilèges et réductions auprès de nos
partenaires (voyage, loisir, contrôle
technique, assurance...).
BONS D’ACHATS • CADEAUX • LISTE
DE MARIAGE TABLE AU QUOTIDIEN
L’IRCOS propose aux possesseurs de la
Carte Cezam des bons d’achat valables
auprès des enseignes ci-après. Ces
bons de différentes valeurs vous per-
132
mettent d’obtenir des réductions au
moment du règlement de vos achats.
Attention : des frais de gestion de 2 %
s’appliquent sur certains bons d’achat.
Renseignez-vous auprès de votre CE/
similaire.
♣ Au vieux campeur
32 rue du 22 Novembre
67000 Strasbourg Tél. 03 90 23 58 58
www.auvieuxcampeur.fr
Réglez directement vos achats (hors
certains articles de librairie et hors promotion)
dans l’un des magasins ainsi
qu’au service de vente à distance. Les
chèques cadeaux sont sécurisés. Leur
validité est de 1 an, leur montant non
fractionnable.
♣ Aubert
www.aubert.com
Pour soi-même ou pour offrir, profitez
d’une remise de 10 % sur l’achat de
chèques cadeaux Aubert pour accéder
aux plus grandes marques de puériculture.
Utilisables en plusieurs fois dans
plus de 215 magasins Aubert partout
en France, les chèques cadeaux Aubert
sont valables toute l’année, y compris
en période de soldes et de promotions.
(voir également en page 177)
♣ Coop
Attention : billetterie temporairement
supprimée dans l’attente d’une décision
du partenaire, renseignez-vous.
Le bon d’achat COOP vous permet
d’obtenir une réduction sur vos achats
dans les magasins de l’union des
coopérateurs d’Alsace : Rond Point de
Sélestat, Strasbourg, Colmar, Saint-
Louis, Marmoutier ; supermarchés et
superettes Maxi Coop ; magasins Point
Coop ; Catalogues. Ces bons sont valables
sur tous les rayons sauf l’alimentaire
et les carburants. Par alimentaire,
il faut entendre tout ce qui se mange
ainsi que les produits papier, d’entretien
et la parfumerie. La différence ne
vous sera pas remboursée, il faut faire
l’appoint au-delà de la valeur du bon.

♣ DARTY
www.darty.com
Valables un an dans les 208 magasins
DARTY, les bons sont utilisables en
électroménager, image, son, multimédia,
téléphonie, SAV et extension de garantie,
sur les soldes et promotions mais
non cumulables avec d’autres remises.
♣ Galeries Lafayette
Le bon d’achat BHV, BOX & CO et
Galeries Lafayette est utilisable dans
tous les magasins de France portant la
même enseigne. Il est accepté sur tous
les rayons sauf l’alimentaire et les services.
Il a une durée d’un an.
♣ Intersport
Utilisable auprès de l’enseigne
Intersport en France, valable sur tous
les articles. Le montant peut être fractionné
sur plusieurs achats.
♣ Kadéos
www.kadeos.fr
Le bon d’achat Kadéos est accepté
dans tous les magasins et catalogues
de vente par correspondance de certaines
enseignes visibles sur le site
Kadéos. Il permet de régler les achats
de produits proposés par ces enseignes.
Le détail des conditions globales
d’utilisation figure au verso du bon.
◆ Sesamea Pass
Tél. 01 42 77 96 96
https://acheter.sesamea.fr
La Carte Sesamea Pass vous donne
5 % de remise sur 250 sites marchands
partenaires et accès à des millions de
produits mode, déco, culture, électronique.
Livraison immédiate. Code : IRCOS11
♣ Trois Suisses
Le bon Trois Suisses est à joindre à la
commande.
◆ Veev.fr
13a rue des Prés 67202 Wolfisheim
Tél. 06 43 74 09 03 - www.veev.fr
Veev.fr : le site pour faire plaisir et
découvrir l’Alsace avec une offre différente
(week-ends, détente, sports,
133
Bas-Rhin
aventures, concerts, spectacles...).
Veev.fr c’est une offre pour tous les
goûts et à tous les prix pour s’évader et
faire plaisir en Alsace. Cliquez... vous
verrez ! Code remise : “IRCOS”, à préciser
lors de votre commande.
INFORMATIQUE
◆ Alternative-Assistance
Informatique... A Votre Domicile !
Strasbourg - Colmar - Mulhouse
et partout en Alsace
Tél. 09 50 62 05 10
www.alternative-assistance.fr
Acteurs de l’Economie Sociale et
Solidaire en Alsace, les techniciens de
notre coopérative interviennent sur toute
la région pour vous aider à utiliser
votre ordinateur. Vous serez dépanné,
conseillé ou formé à domicile.
Réduction ou crédit d’impôts de 50 %
(selon législation en vigueur).
LECTURE • MUSIQUE • VIDÉO
PHOTO • PAPETERIE
◆ Vidéo Show
5 rue du Vieux Seigle 67000 Strasbourg
Tél. 03 88 32 65 40
MAISON • BRICOLAGE
JARDINAGE • DÉCORATION
◆ Castors d’Alsace
13 rue de Dunkerque BP 70170
67004 Strasbourg Cedex
Tél. 03 88 61 77 66
www.castorsdalsace.org
Vous avez un projet de construction,
d’aménagement ou de rénovation et
vous souhaitez le réaliser en toute
liberté ! Vous souhaitez faire vousmême
tout ou partie des travaux ou
simplement suivre votre chantier et en
gérer le budget !
L’association des Castors d’Alsace vous
conseille et vous aide par un ensemble
de services adaptés à l’auto-construction.
Ouvert le lundi de 14h à 17h30 et
le vendredi de 14h à 18h.

Bas-Rhin
Vie pratique
MAGASINS DE SPORTS ET LOISIRS
◆ Destination sport nature
Tél. 06 20 65 93 16
www.destinationsportnature.com
Matériel de sport de qualité choisi par
des professionnels à des prix raisonnables
(montagne, natation, aquagym, triathlon,
running). Bénéficiez de remises
avec le code “Cezam” sur la boutique en
ligne ou en commandant par téléphone.
SERVICES À DOMICILE
◆ DOMICILE FRANCE ALSACE
Tél. 0 825 03 67 68 - www.dfa.asso.fr
Plate-forme alsacienne d’aide à domicile,
Domicile France Alsace (DFA) facilite
l’accès des particuliers aux emplois
familiaux (travaux ménagers, garde
d’enfants...).
En partenariat avec le Chèque Domicile
et l’IRCOS, DFA propose aux comités
d’entreprise une information ainsi qu’une
étude complète et gratuite à la mise en
place du Titre Emploi Service (outil
social favorisant l’accès des salariés
aux prestations d’aide à domicile).
◆ Elsau’Domicile
52 rue de l’Unterelsau
67200 Strasbourg
Tél. 03 88 29 95 63 - elsaunet.fr
Elsau’Domicile, service d’aide à la personne,
pour tous vos besoins en matière
de nettoyage et de repassage à domicile.
Suivi qualité assuré et personnel formé.
Possiblité de CESU et réduction
d’impôts selon texte en vigueur.
◆ Kinougarde
61 rue du Faubourg de Pierre
67000 Strasbourg
www.kinougarde.com
Kinougarde, organisme spécialisé dans
la garde d’enfants à domicile propose
ses services pour des enfants de 3 à
11 ans. Les missions proposées à nos
intervenants sont la sortie d’école, l’accompagnement
exterieur, la préparation
des repas, le suivi des devoirs... de
votre enfant, à votre domicile.
134
SOLIDARITÉ
“Du travail pour tous
dans une économie solidaire”
L’URSIEA fédère la grande majorité des
Structures d’Insertion par l’Économique
d’Alsace (Entreprises d’Insertion, Associations
Intermédiaires et d’Insertion).
Plusieurs de ces entreprises vous proposent
des biens et des services de
qualité et permettent ainsi à des personnes
fragilisées d’accéder à un travail
valorisant. N’hésitez pas à faire
appel à ces entreprises inscrites dans
une économie solidaire.
Pour tous renseignements : URSIEA
(Union Régionale des Structures
d’Insertion par l’Économique d’Alsace)
68, avenue des Vosges
67000 Strasbourg Tél. 03 90 22 12 72
◆ Bati-Scot
10 rue de Brantôme
67000 Strasbourg
Tél. 03 88 79 08 34
Peinture intérieure, revêtements de
sols, cloisons, faux plafonds.
◆ ScoProxim
10 rue de Brantôme
67020 Strasbourg Cedex 01
Tél. 03 88 79 08 34
Nettoyage locaux particuliers et collectivités,
espaces extérieurs, maintenance
bâtiment, prestations aux entreprises
sur chantiers, services associés.
TÉLÉPHONIE
◆ Orange
www.ircos-cezam.fr
Offre spéciale comité d’entreprise dans
toutes les boutiques France Télécom
sur l’ensemble des accessoires, sur
une sélection de mobiles avec ou sans
engagement et sur une sélection de
téléphones fixes.
Consulter la rubrique “actualités” du
site de l’IRCOS pour connaître les offres
en cours.

S O M M A I R E 6 8
Culture
Cours et formation.........................137
Spectacles et festivals
• Cirque..............................................139
• Spectacles pour enfants...................139
• Professionnels du spectacle.............140
• Conférences.....................................140
• Danse ..............................................141
• Festivals...........................................141
• Spectacles et variétés - Concerts .....143
• Structures culturelles .......................144
• Théâtres et cafés-théâtres ...............147
Sites et musées
• Musées et expositions......................148
• Monuments et châteaux...................152
• Ecomusées ......................................152
• Jardins, grottes et sites naturels ......153
• Visites guidées.................................154
Cinémas ...........................................154
Lecture
• Abonnements - Lecture....................156
• Librairies..........................................157
Parcs de loisirs
Parcs animaliers ............................157
Parcs d’aventures et de jeux ......157
Sports•Balades•Détente
Activités sportives
• Sports de combat,
arts martiaux et self défense............159
• Billard, bowling ................................159
• Structures et clubs sportifs ..............159
• Equitation, courses...........................160
• Golf, mini-golf ..................................160
• Gymnastique....................................160
• Location de matériel de sports.........161
• Patinoires.........................................161
• Piscines ...........................................162
• Randonnées et rallyes touristiques...163
• Roller, skate board ...........................163
• Ski alpin - Remontées mécaniques..164
• Ski de fond.......................................164
• Sports aériens..................................164
• Sports mécaniques ..........................165
• Sports nautiques..............................165
• Stages et cours sportifs ...................166
136
• Tennis, squash, badminton,
tennis de table .................................166
• Tir ....................................................166
• VTT ..................................................167
Balades.............................................167
• Balades hippiques,
en ânes et en calèche ......................167
• Balades ferroviaires .........................167
• Balades fluviales et maritimes..........167
• Randonnées.....................................168
Détente
• Evénements sportifs.........................168
• Gastronomie ....................................168
• Evénements, salons et foires............168
• Remise en forme, bien-être,
thalasso, thermes.............................169
Séjours et voyages
Séjours et voyages ........................170
Villages de vacances
et hôtels-clubs................................171
Hébergement • Locations............171
Hôtels................................................173
Circuits et croisières.....................173
Séjours jeunes et linguistiques..173
Voyages solidaires.........................174
Location de véhicules
et de cycles .....................................174
Vie pratique
Services à la personne.................175
Commerce équitable.....................175
Automobile ......................................176
Bons d’achat, cadeaux liste de
mariage table au quotidien .........176
Informatique ...................................178
Lecture, musique, vidéo,
photo, papeterie .............................178
Magasins de sports et loisirs .....178
Maison, bricolage,
jardinage, décoration....................178
Services à domicile.......................178
Solidarité..........................................179
Téléphonie .......................................179
Santé prévoyance ..........................180

Culture
COURS ET FORMATION
Pour les cours de danse, voir page 141
◆ Association Via La Ferme
27 rue d’Ensisheim
68270 Wittenheim
Tél. 03 89 53 62 87
Activités de sensibilisation à la Nature et
à l’Environnement rural.
Carte Cezam : remise sur les formations
pour adultes : vannerie, torchis,
bière et autres formations.
Contact :
animationvialaferme@laposte.net
◆ ATAC - Association
de Théâtre et d’Animation Colmar
22 rue Fleischhauer
68000 Colmar
Tél. 06 08 54 41 78
Stages ouverts à tous : initiation et
réalisation pour théâtre et marionnettes
à partir de tous répertoires. Formation
pour adolescents et adultes.
◆ Atelier Dégustation
2 rue des Fleurs
67600 Muttersholtz
Tél. 09 51 42 36 62
www.atelier-degustation.com
Cours d’œnologie à Strasbourg et
Colmar. Initiation à la dégustation. Leur
équipe de professionnels se tient à
votre disposition pour vous ouvrir le
monde du vin.
◆ BAFA - Aroeven Alsace
73 rue des Jésuites
67100 Strasbourg
Tél. 03 88 60 00 39
www.bafabafd.aroeven.fr
L’Aroeven organise durant toutes les
vacances scolaires 2012-2013 des
stages BAFA dès l’âge de 17 ans partout
en Alsace.
Petite enfance, grands jeux, événementiel,
VTT, ski surf, activités manuelles et
d’expressions. Nouveau, qualification
de surveillant de baignade et canoë
kayak.
137
Haut-Rhin
◆ BAFA / BAFD - Ligue de
l’enseignement du Haut-Rhin
18 rue du Jura
68390 Sausheim
Tél. 03 89 45 70 02
www.cvpt.fr
Devenez animateur ou directeur de
centres de loisirs et de vacances. De
nombreux stages de formation tout au
long de l’année. Un travail saisonnier
offrant une expérience hors du commun.
◆ Beoneema Europe-Afrique
61 avenue de Colmar
67100 Strasbourg
Tél. 06 78 12 02 43
www.solifaso.com
Cours de danse / percussions africaines
pour enfants et adultes, débutants
et confirmés. Organisations de stages
en Afrique chaque année. Animations
scolaires ou de soirées, mariages,
galas, spectacles... Cours de ZUMBA
fitness. Strasbourg, Colmar, Truchtersheim,
Erstein, Fegersheim, Saverne.
◆ Centre de Création Audiovisuelle
2 bis rue du Port
68100 Mulhouse
www.ccamulhouse.com
Initiation et perfectionnement aux techniques
de la vidéo non professionnelle.
Divers stages, séminaires et réalisations
collectives sont programmés au
cours de la saison.
◆ Complétude
Soutien scolaire
61 rue du Faubourg de Pierre
67000 Strasbourg
Tél. 03 88 10 80 06
www.completude.com
Complétude, organisme de soutien
scolaire propose des cours particuliers
à domicile dans le Bas-Rhin et Haut-
Rhin et des stages en petits groupes
durant les vacances scolaires à
Strasbourg. Nos conseillers sont à votre
disposition afin de trouver la solution
adaptée aux besoins de votre enfant.

Haut-Rhin
Culture
◆ Cours et Leçons
44 avenue de la République
68000 Colmar
Tél. 03 89 21 01 34
www.lescours.fr
Cours et Leçons est une structure
agréée et reconnue depuis plusieurs
années car spécialiste du soutien scolaire
et des cours particuliers à domicile.
Notre enseignement a fait la preuve
de son efficacité auprès des élèves.
◆ Ecole de Musique Euterpe
23 rue des Serruriers
68000 Colmar
Tél. 03 89 23 40 87 - www.euterpe.fr
École de musique depuis 1983.
Initiation, formation et pratiques musicales
pour enfants dès 3 ans et adultes.
Inscriptions toute l’année.
◆ Etude-Succès
Cours particuliers à domicile
sur toute l’Alsace
40 rue de la 1re DFL
90200 Giromagny
Tél. 03 89 42 80 44
www.etude-succes.com
Un enseignant pédagogue et qualifié
chez vous. Déduction fiscale - 50 %.
CESUS préfinancés acceptés.
138
◆ Excellence & Réussite
27 rue Kleber
68000 Colmar
Tél. 03 89 23 11 11
130 rue de la Mer Rouge
68100 Mulhouse
Tél. 03 69 72 80 19
www.excellence-et-reussite.fr
Spécialiste du cours particulier à domicile
avec ses 4 agences de proximité en
Alsace (Strasbourg, Haguenau, Colmar
et Mulhouse). Organisme agréé par
l’État. Profitez de 50 % de réduction /
crédit d’impôt. Toutes matières. Tous
niveaux : primaire, collège, lycée, supérieur,
adulte. CESU acceptés.
◆ IRFA Est - Institut Régional
pour la Formation d’Adultes
61 Allée Glück
68100 Mulhouse
Tél. 03 89 43 99 50
Tarif réduit sur les stages de préparation
à la retraite.
◆ KIDDY
L’université en culotte courte
18 rue d’Alsace
68100 Mulhouse
Tél. 03 89 44 69 72
www.kiddyassoc.com

Anglais, allemand, alsacien, espagnol
(4 à 16 ans) à Mulhouse, Sierentz et
Rixheim. L’allemand par le théâtre (6 à
12 ans) à Colmar. Danse, éveil musical,
peinture, dessin à Mulhouse et
Sierentz.
Stages linguistiques et artistiques pendant
les vacances.
Enseignement ludique en groupes de 7.
◆ Maison des Jeunes
et de la Culture
17 rue Camille Schlumberger
68000 Colmar
Tél. 03 89 41 26 87
www.mjc-colmar.fr
La MJC de Colmar propose des activités
sportives culturelles ou de bien-être
à l’ensemble de ses adhérents de
Colmar et environs.
◆ Marie l’Antillaise
Percussions Africaines
Tagolsheim, Pfaffenheim et
Raedersdorf
7 rue Lutter (salle Mairie-école)
tous les vendredis à partir de 16h45
68480 Raedersdorf
Tél. 06 63 67 07 06
Marie l’Antillaise, diplômée de l’Ecole
Internationale de Mamady Keïta et
intervenante dans les écoles, vous propose
des cours d’éveil en percussion
africaine pour enfants à partir de 3 ans,
de 7 ans, adolescents et adultes.
Stages et formations rythmiques.
◆ Ressources & Savoir-Faire
Stages en communication
par l’expression théâtrale
Colmar & Strasbourg
Tél. 06 78 14 88 48
catherine-meyer-formations.blogspot.
com
Formation en week-end pour gagner en
aisance et en confiance dans votre
communication.
Devenez plus libre dans l’expression de
soi au quotidien. Stages ludiques et
progressifs avec l’outil de l’improvisation
théâtrale.
139
Haut-Rhin
◆ Université Populaire
Formations et loisirs
Cour des Chaînes
13 rue des Franciscains
68100 Mulhouse
Tél. 03 89 46 48 48
www.universitepopulaire.fr
L’UP du Rhin, 17000 adhérents, est
présente dans 40 localités en Alsace
(68 et 67) et propose des activités de
loisirs et formations : ateliers artistiques,
arts manuels, activités corporelles,
développement personnel, culture
générale.
Réduction sur de nombreuses activités
telles que les cycles de langues, activités
corporelles, ateliers... sur présentation
de la carte Cezam. Programmes
gratuits sur demande :
contact@universitepopulaire.fr
(voir également en page 138)
SPECTACLES ET FESTIVALS
Cirque
◆♣ Les Cirques
Différents cirques se produisent dans la
région toute l’année : Arlette Gruss,
Pinder, Medrano, Saint-Petersbourg,
Amar, Bouglione...
En cas d’accord Cezam, l’information
est transmise au CE/similaire et sur le
site internet www.ircos-cezam.fr
Spectacles pour enfants
◆ Le Théâtre de la Luciole
Association La Plume à Musique
10 rue Sainte Claire
68100 Mulhouse
Tél. 03 89 06 05 53
www.letheatredelaluciole.fr
Compagnie professionnelle œuvrant
dans la création de spectacles jeune
public mêlant étroitement théâtre,
musique, conte et marionnettes. Elle
est très active dans les actions de formation
artistique dans les domaines du
théâtre et de la musique, en milieu scolaire,
associatif...

Haut-Rhin
Culture
Professionnels du spectacle
◆ Dynanim
3 rue de la Croix 68820 Kruth
Tél. 06 75 91 28 32
www.dynanim.com
Animation musicale de mariages ou de
fêtes, anniversaires, Comité d’Entreprise,
soirées à thèmes... Ambiance
assurée par DJ Eric Dyna. 15 années de
succès.
◆ Emmanuel Burté
7 rue de Bohême 57370 Vescheim
Tél. 06 72 53 18 90
www.emmanuel-burte.com
La solution pour tous vos événements.
◆ Expression
38 rue du Niger
68100 Mulhouse
Tél. 03 89 43 23 51
www.netexpression.net
Spécialiste de l’événement, organisateur
de réception, clé en mains, prestation
arbre de Noël, séminaires, gala,
mariage...
◆ GIMMIX Studio
68100 Mulhouse
Tél. 06 89 31 67 82
www.gimmixstudio.com
Studio d’enregistrement mobile professionnel,
GIMMIX Studio vous propose
différentes prestations de prise de son
live ou en séance d’enregistrement
dans le lieu de votre choix. Propose
également des prestations de mixage
et de mastering en ligne ainsi que des
cours de MAO.
◆ iDC-Training
91B route des Romains
67000 Strasbourg
Tél. 06 07 09 85 82
www.idc-training.fr
Spectacles d’improvisation sur mesure
pour Noël ou vos événements (adultes
et enfants). Partez dans un voyage
interactif avec nos musiciens et nos
comédiens. Un spectacle pour adultes
et enfants.
140
◆ Les Amuse-Gueules
18 rue Bonnes Gens
68100 Mulhouse
Tél. 06 09 27 51 17
www.amuse-gueules.org
Caricaturistes professionnels, ils vous
proposent une animation pleine d’humour
et laissent un souvenir unique et
original pour tous vos événements.
◆ R2FETE
17b faubourg de Mulhouse
68720 Zillisheim
Tél. 09 50 00 74 56
www.r2fete.fr
Animation DJ, reportage photographique
et vidéo. R2FETE, une équipe de
passionnés au service des particuliers
et des entreprises. Pour que votre événement
soit magique et inoubliable.
Mariage, anniversaire, soirée CE/similaires.
Conférences
◆ Association de l’Art à l’Oeuvre
10 rue Alexandre Freund - BP 20204
68306 Saint-Louis
Tél. 03 89 89 85 76
www.art-et-voyage.com
Conférences et cours d’histoire de l’art,
sorties culturelles, stages arts plastiques
animés par Catherine Koenig,
historienne de l’art et un blog par
Elisabeth Itti. Sorties organisées en partenariat
avec l’Office du Tourisme,
Maison de Haute Alsace à Village Neuf.
Inscription : 03 89 70 04 49.
◆ Espace 110
1 avenue des Rives de l’Ill
68110 Illzach
Tél. 03 89 52 18 81
www.espace110.org
Conférences
“Connaissance du monde”.
◆ Espace Culturel Le Parc
Route de Guémar
68150 Ribeauvillé
Tél. 03 89 73 87 87
www.ribeauville.net

L’Espace Culturel le Parc propose dans
le cadre de sa saison une dizaine de
spectacles variés allant du théâtre classique
aux spectacles musicaux sans
oublier le nouveau cirque.
◆ Espace Culturel St Grégoire
1 place de la Tuilerie 68140 Munster
Tél. 03 89 77 50 32
www.cc-vallee-munster.fr
Espace chaleureux et convivial de
rendez-vous culturels de la vallée de
Munster. Retrouvez chaque saison
théâtre, humour, concert, ciné-conférence
“Connaissance du Monde” ou
encore du cinéma pour tous.
Danse
◆ Ecole de Danse Wroblewski
7 rue des Tirailleurs 68000 Colmar
Tél. 03 89 80 09 37
Ces cours de danse s’adressent aux
petits à partir de 4 ans et aux adultes.
L’école dispense des cours Classique,
Modern’Jazz, Hip Hop, Contemporain et
autres styles dans une belle salle de
100 m2 située au calme et donnant sur
le jardin.
◆ Tac-Tic Danse
31 rue Turgot 68110 Illzach
Tél. 03 89 46 01 01/06 11 53 81 49
www.tactic-danse.com
Seul, à deux ou en groupe, enfants ou
adultes, apprenez à danser pour votre
plaisir : salsa, rock, tango, valse...
Cours privés et collectifs.
Festivals
Divers festivals se déroulent tout au
long de l’année dans la région. L’IRCOS
propose ponctuellement de la billetterie,
renseignez-vous auprès de votre
comité d’entreprise/similaire et sur le
site internet www.ircos-cezam.fr
◆ ADMC - Festival de Musique
de Chambre 2013
Espace 110 Auditorium
1 avenue des Rives de l’Ill
141
Haut-Rhin
68110 Illzach
Tél. 03 89 81 80 13 - www.admc68.fr
Le 18 e concours International de Musique
de Chambre d’Illzach se déroulera
du 14 au 17 mars 2013 à l’Espace 110
d’Illzach. Les épreuves sont ouvertes
au public et gratuites. Le concert d’ouverture
aura lieu le samedi 9 mars en
l’Espace 110 à 20h, donné par le Trio
Wanderer.
◆ Festival aux Chandelles
Office de Tourisme du Val d’Argent
86 rue Wilson
68160 Sainte-Marie-aux-Mines
Tél. 03 89 58 80 50
www.festivalauxchandelles.fr
Concerts de musique (classique) de
chambre dans le cadre enchanteur de
l’Eglise de St Pierre sur L’Hâte dans une
atmosphère féerique, éclairage aux
chandelles, acoustique extraordinaire,
décor de fleurs des champs et accueil
des mineurs en costume.
◆ Festival Callinet
6e Festival des Orgues d’Alsace
Mairie - 72 rue Principale
68127 Oberhergheim
Tél. 06 79 43 64 69
www.festivalcallinet.org
Le Festival des Orgues d’Alsace vous
propose, d’avril à octobre, dix concerts
exceptionnels sur toute l’Alsace faisant
intervenir des artistes prestigieux
(Maîtrise du King’s Collège de
Cambridge, Maîtrise de Notre-Dame de
Paris), il valorise le patrimoine organistique
alsacien, unique en Europe.
◆ Festival cinéma Jeune Public
Cinoch’
La Passerelle - Au Trèfle
Allée du Chemin Vert
68170 Rixheim
Tél. 03 89 54 21 55
www.la-passerelle.fr
Festival de films Jeune Public : films
d’animation, programme de courtsmétrages
pour les tout-petits, exposition,
ateliers, jury en herbe, animations...

Haut-Rhin
Culture
◆ Festival de Jazz de Colmar
Mairie de Colmar
1 place de la Marie
68000 Colmar
Tél. 03 89 20 68 45
www.colmar.fr/culture/festival-jazzcolmar.html
Ouvert à tous les courants du jazz, le
Festival de Jazz de Colmar s’attache à
présenter des musiciens de talent de la
scène internationale, nationale et locale.
La programmation, tournée vers les
racines authentiques du jazz inclut
régulièrement des figures de premier
plan (voir historique) du jazz.
◆ Festival de Musique Ancienne
de Ribeauvillé
2 place de l’Hôtel de Ville
68150 Ribeauvillé
Tél. 03 89 73 20 00
www.musiqueancienneribeauville.org
Le Festival de Musique Ancienne propose
chaque année de la mi-septembre
à la fin octobre des concerts de
musique ancienne avec des ensembles
de renommée internationale.
◆ Festival de musique
de chambre de Colmar
Théâtre Municipal
61 rue Unterlinden
68000 Colmar
Tél. 03 89 41 71 43
www.les-musicales.com
61 ans de musique de chambre à
Colmar.
◆ Festival Jeune Public Louftibus
2 rue de l’Eglise
68750 Bergheim
Tél. 06 21 15 83 38
www.louftibus.net
La musique jeune public est au cœur
du festival avec une sélection de
concerts croustillants pour petits et
grands, pour chanter, danser et rêver...
Des conteurs racontent des friandises
d’histoires à laisser fondre lentement
pour le plaisir...
142
◆ Festival Les Petites Bobines
31 rue Fénelon
68100 Mulhouse
Tél. 03 89 60 48 99
www.cinebelair.org
Festival de cinéma européen pour le
jeune public dès 2 ans du 16 février au
3 mars 2013 : des films, rencontres,
ateliers, exposition, théâtre.
◆ Festival Musicalta
Office de Tourisme
12A place de la République
68250 Rouffach
Tél. 03 89 47 59 93
www.musicalta.com
18 e saison MUSICALTA du 20 juillet au
8 août 2013 dans le pays de Rouffach :
musique de chambre, orchestre symphonique,
musiciens renommés internationalement
et tarifs attractifs pour
un Festival haut en couleur accessible à
tous !
◆ Festival “Polar en Scène”
68500 Guebwiller
www.acap-dp.fr
Théâtre, cinéma, animations scolaires,
enquêtes, littérature autour du Polar.
Organisé par l’ACAP et DP.
◆ Jazz Festival Munster
68140 Munster
Tél. 03 89 77 04 04
www.jazz-festival-munster.eu
26 e Festival du 7 au 11 mai 2013.
♣ Jeunes Evasions
19 rue du Faubourg National
67000 Strasbourg
Tél. 03 88 22 41 49
www.soliane.net/jevasions
Transport en car de grand confort (au
départ de Strasbourg, Colmar et
Mulhouse) et fourniture des billets
d’entrée, remis dans le car.
Tous les ans, au mois de mars, 2 samedis
et 1 jeudi, transport au Salon de
l’Auto à Genève.

◆ Les Musicales de Soultz
Eglise St Maurice
68360 Soultz-Haut-Rhin
Tél. 03 89 75 52 90
www.musicales-soultz68.com
Saison musicale organisée autour de
l’orgue historique, musique vocale,
chorales, récitals d’orgue donnés par
des artistes internationaux mais aussi
par des jeunes professionnels de la
région. Musique instrumentale baroque.
◆ Momix - Festival International
Jeune Public
CREA - 27 rue de Hirschau
68260 Kingersheim Tél. 03 89 57 30 57
www.crea-kingersheim.com
A partir de décembre :
Tél. 03 89 50 68 50
www.momix.org
MOMIX est un festival de spectacles
vivants qui s’adresse prioritairement
aux jeunes mais aussi aux adultes. Une
programmation intelligente avec de
nombreuses compagnies internationales
: cirque, théâtre, danse, marionnettes...
Momix est devenu une référence
en France de la création Jeune Public.
22e édition du 1er au 10 février 2013.
Spectacles et variétés
Concerts
Divers spectacles se déroulent tout au
long de l’année dans la région. L’IRCOS
propose ponctuellement de la billetterie,
renseignez-vous auprès de votre
comité d’entreprise/similaire et sur le
site internet www.ircos-cezam.fr
◆ Caf’ Conc’ des 3 Frontières
Complexe Palace Loisirs
5 rue Robert Schuman
68870 Bartenheim
www.myspace.com/cafconc
Bienvenue au Caf’ Conc’, le plus ancien
café concert de la région et lieu
incontournable pour les fans de Music
Live ! Rock, Blues, Celtic, Latino, Pop,
World Music... Une programmation
riche et d’une qualité sans faille depuis
une vingtaine d’années.
143
Haut-Rhin
◆ Casino Barrière
Allée du Casino
68730 Blotzheim
Tél. 03 89 70 57 77
100 machines à sous, 10 tables de jeu
(blackjack, roulette anglaise, texas hold’
em, poker).
Un show bar avec danseuses et musiciens,
espace lounge et cocktails, un
restaurant “Grande carte”.
Salle de spectacles et concerts, programmation
toute l’année.
◆ Guitarmaniaks
68000 Colmar
Tél. 03 89 80 96 46
www.guitarmaniaks.net
Promotion de la guitare en proposant, à
Colmar et dans sa région, des concerts
pour tous publics et dans tous les
styles.
Evénement annuel : Salon de la guitare
de Colmar avec expositions d’instruments,
scènes ouvertes aux artistes
locaux, concerts et masterclasses.
♣ JM Organisation
1 rue des Jardins
68180 Horbourg-Wihr
Tél. 03 89 23 15 21
Création d’événements et production
de spectacles.
◆♣ La nuit du Gospel
68000 Colmar
68100 Mulhouse
www.lanuitdugospel.com
La nuit du Gospel à Colmar, Mulhouse
et Strasbourg.
◆ Le Coin du Meunier
Dîners spectacles
1 place de l’Ecole
68420 Herrlisheim
Tél. 03 89 49 27 45
www.lecoindumeunier.com
Pour faire de votre soirée une fête inoubliable.
Théâtre, musiques, opérette,
ambiance piano bar, soirée médiévale,
dîners dansants.

Haut-Rhin
Culture
◆ Le Grillen
19 rue des Jardins
68000 Colmar
Tél. 03 89 21 61 80 - www.grillen.fr
Le Grillen est la salle de concerts de
Colmar à connaître. Rock, trash, métal,
pop, reggae, hip-hop, techno, house...
au gré de soirées souvent mémorables.
◆ Le Paradis des Sources
Avenue Nessel
68570 Soultzmatt
Tél. 03 89 22 44 44
www.music-hall-sources.com
Le Paradis des Sources est le Music-
Hall d’exception en Alsace. Situé en
plein cœur de la Route des vins, ce
magnifique complexe propose des
représentations en formules repasspectacle
et spectacle seul. Des menus
raffinés, des spectacles féeriques et
des représentations toute l’année !
♣ Music Forever
8 rue des Sapins
68170 Rixheim
Tél. 03 89 64 21 36
◆ Noumatrouff
57 rue de la Mertzau
68100 Mulhouse
Tél. 03 89 32 94 10
www.noumatrouff.fr
Salle de concerts présentant des événements
réguliers dans des styles
variés (Rock, Pop, Folk, Chanson,
Electro, Reggae, Hip-hop...).
♣ Opéra et Ballet national du Rhin
• 68000 Colmar
Tél. 03 89 20 29 02
• La Filature 68100 Mulhouse
Tél. 03 89 36 28 28
www.operanationaldurhin.eu
Opéra, danse, concerts, théâtre musical,
cycle de musique spirituelle, récitals.
◆♣ Orchestre Symphonique
de Mulhouse
Tél. 03 69 77 67 80
68100 Mulhouse
www.orchestre-mulhouse.fr
144
L’OSM, c’est une saison symphonique à
La Filature, une programmation proposant
des moments s’inspirant d’œuvres
religieuses et profanes au Temple Saint
Etienne ainsi qu’un cycle de musique
de chambre au Théâtre de la Sinne.
Attention : réduction directe sur présentation
de la carte, uniquement pour
les concerts à La Filature.
Structures culturelles
◆ Espace 110
1 avenue des Rives de l’Ill
68110 Illzach
Tél. 03 89 52 18 81
www.espace110.org
L’Espace 110 propose de nombreuses
activités socioculturelles et un grand
choix de spectacles, théâtre, concerts,
humour musical, jeune public, du cinéma,
des conférences “Connaissance du
monde”, un festival de bande dessinée,
des rencontres autour du conte.
◆ Espace Culturel Le Parc
Route de Guémar 68150 Ribeauvillé
Tél. 03 89 73 87 87
www.ribeauville.net
L’Espace Culturel le Parc propose dans
le cadre de sa saison une dizaine de
spectacles variés allant du théâtre classique
aux spectacles musicaux sans
oublier le nouveau cirque.
(voir également en page 145)
◆ Espace Culturel St Grégoire
1 place de la Tuilerie 68140 Munster
Tél. 03 89 77 50 32
www.cc-vallee-munster.fr
Espace chaleureux et convivial de rendez-vous
culturels de la vallée de
Munster. Retrouvez chaque saison
théâtre, humour, concert, ciné-conférence
“Connaissance du Monde” ou
encore du cinéma pour tous.
◆♣ Espace Dollfus & Noack
20A rue de Jean de la Fontaine
68390 Sausheim
Tél. 03 89 46 83 90
www.edn-sausheim.com

L’espace culturel Dollfus & Noack offre
une programmation éclectique, populaire
et de qualité. Scène pluridisciplinaire
de spectacles vivants, concerts,
théâtre, humour, jeune public mais aussi
des conférences, colloques, expositions,
ateliers et accueil des artistes en
résidence.
◆ Espace Grün
32 rue Georges Risler
68700 Cernay
Tél. 03 89 75 74 88
www.espace-grun.net
Salle de cinéma et de spectacles à la
programmation variée : théâtre, danse,
cirque, musique, jeune public.
◆ Espace Ried Brun
24 rue Vauban 68320 Muntzenheim
Tél. 03 89 78 63 80
www.cc-riedbrun.fr
145
Haut-Rhin
Salle multi-activités proposant des
spectacles variés de théâtre, de danse
et de musique. Cette salle peut être
louée aux particuliers (associations,
CE...) pour l’organisation de manifestations
diverses.
◆♣ La Filature
Scène nationale Mulhouse
20 allée Nathan Katz
68100 Mulhouse
Tél. 03 89 36 28 28
www.lafilature.org
Avec plus de soixante spectacles de
danse, théâtre, musique, cirque, des
ciné-concerts, des propositions pour le
jeune public, des expositions et des
temps forts : Les vagabondes, festival
consacré aux artistes des cultures du
Sud et le festival Transeuropéen dédié à
la jeune création contemporaine.

Haut-Rhin
Culture
◆ La Grange Burckle
24 rue du Chêne
68290 Masevaux
Réservation (OT Masevaux) :
03 89 82 41 99
www.grange-burckle-masevaux.fr
Depuis l’été 2000 environ 45 000 spectateurs
ont apprécié dans une ambiance
unique les nombreux concerts et
pièces de théâtre : des programmes
variés, créatifs et toujours de qualité.
Saison culturelle d’avril à octobre. La
Grange a une âme faite de partage,
d’amitié et de recherche de qualité.
◆ La Passerelle
Au Trèfle - Allée du Chemin Vert
68170 Rixheim
Tél. 03 89 54 21 55
www.la-passerelle.fr
Salle de spectacles et de cinéma. Cette
saison, 25 spectacles pour tous les
publics autour du théâtre, du cirque, de
la danse, du théâtre d’objets, de la
marionnette... Et aussi, une programmation
de films Grand Public et Art &
Essai tous les jours de la semaine (sauf
le lundi).
◆ Le RiveRhin
Boulevard d’Alsace 68128 Village-Neuf
Tél. 03 89 70 28 32
www.mairie-village-neuf.fr
Le RiveRhin entame sa 7e saison culturelle
avec toujours la même envie de
vous faire plaisir. La saison 2012-2013
s’annonce pleine de surprises et de
découvertes pour un public large et
varié. Le RiveRhin défend la notion de
spectacle “populaire” accessible à tous
avec des spectacles d’humour et d’impro,
des concerts, du théâtre et du
cinéma.
◆ Le Triangle de Huningue
3 rue de Saint-Louis 68330 Huningue
Tél. 03 89 89 98 20
www.ville-huningue.fr
Le Triangle propose des réductions sur
ses spectacles durant la saison culturelle.
146
◆ Les Dominicains
de Haute Alsace
34 rue des Dominicains
68500 Guebwiller
Tél. 03 89 62 21 81
www.les-dominicains.com
Classé monument historique, le couvent
des Dominicains de Haute-Alsace reste
pleinement ancré dans la modernité.
Sans a priori, sans dogmatisme, tous les
courants musicaux sont représentés
dans une programmation où l’éclectisme
et le talent sont les maîtres mots.
◆ Lézard
2 boulevard du Champ de Mars
68000 Colmar
Tél. 03 89 41 70 77
www.lezard.org
Rencards avec Lézard ! Vous aurez le
choix : expositions, ciné, spectacles,
sans oublier l’incontournable festival
Musiques Métisses... L’ensemble de la
saison 2012-2013 est accessible à tarif
réduit pour les détenteurs de la carte
Cezam !
◆ Relais Culturel Régional
de Thann
51 rue Kléber
68800 Thann
Tél. 03 89 37 92 52
www.relais-culturel-thann.com
Programmation de spectacle vivant :
théâtre, musique, danse, jeune public.
Cinéma (2 salles équipées 3D) : sorties
nationales, programme Art et Essai le
mercredi, festivals du cinéma italien,
Augenblick et ciné-Jeunesse.
Expositions photo, art et artisanat.
◆ Théâtre La Grange
6d rue du Maréchal Foch
68400 Riedisheim
Tél. 03 89 31 15 45
www.riedisheim.fr
Le Théâtre de la Grange vous accueille
dans son écrin pour une saison généraliste
autour de l’humour, du théâtre, de
la musique, des arts et des sciences.
Laissez-vous surprendre !

Théâtres et cafés-théâtres
◆ ATAC - Association de Théâtre
et d’Animation Colmar
Route d’Ingersheim 68000 Colmar
Tél. 03 89 24 04 98
Spectacles de théâtre présentés par les
sections adultes (ATAC) ou adolescents
(Passerelle).
◆ Comédie de l’Est
6 route d’Ingersheim 68000 Colmar
Tél. 03 89 24 31 78
www.comedie-est.com
La Comédie de l’Est, Centre Dramatique
National d’Alsace, centre de création
théâtrale propose une programmation
ouverte sur l’Europe. Il présente
aussi au public de nombreuses lectures,
conférences, mises en espace et
mène également de nombreux ateliers
amateurs.
◆ Compagnie du Lys
Théâtres en Alsace
7 rue Vauban
68128 Village Neuf
Tél. 03 89 67 43 00
Hors Le Silence, pièce de Louis Donatien
Perin. Et si le nouvel humanisme englobait
les valeurs fondamentales du judéochristianisme
et les vertus révolutionnaires
? Preuve donnée par la confrontation
inattendue entre cinq nonnes
urbaines et une jeune terroriste.
◆ Compagnie Kalisto
66 avenue Aristide Briand
68100 Mulhouse
Tél. 06 89 33 78 48
kalisto68.free.fr
La Cie Kalisto c’est : du théâtre forum,
des lectures, des spectacles, des ateliers
de théâtre.
◆ L’Entrepôt - Théâtre d’humour
50 rue Nordfeld
68100 Mulhouse
Tél. 03 89 54 46 31
www.lentrepot.org
Ouvert les jours de représentations de
18h à 24h. Friche industrielle restaurée
147
Haut-Rhin
en lieu culturel, l’Entrepôt est un lieu
“atypique” et convivial. Ouvert à toute
forme d’expression culturelle et principalement
au spectacle d’humour : têtes
d’affiches des scènes du festival
d’Avignon et parisiennes.
◆ Théâtre du Lerchenberg
11 rue du Cercle
68200 Mulhouse-Dornach
Tél. 03 69 19 78 78
www.alsace-theatre.org
Le Théâtre du Lerchenberg est la plus
ancienne troupe de Mulhouse et fêtera
ses 130 ans en 2014. 2 spectacles par
saison, une pièce en automne et une
revue carnavalesque en février.
Intéressé par le théâtre dialectal, en
tant qu’acteur, auteur, décorateur... ou
tout simplement pour l’ambiance de la
scène, soyez les bienvenus !
◆ TAM
Théâtre Alsacien de Mulhouse
41 rue de la Sinne
68100 Mulhouse
Tél. 03 89 45 53 63
Trois comédies au Théâtre Alsacien de
Mulhouse. Présentation de Comédies,
Cabaret, le tout en langue alsacienne
selon programme disponible au TAM.
◆ Théâtre Alsacien Colmar
Maison des Associations
6 rte d’Ingersheim 68000 Colmar
Tél. 03 89 23 00 60
www.theatre-alsacien-colmar-asso.fr
L’association, membre de la Fédération
des Théâtres Alsaciens présente durant
la saison 3 pièces en alsacien au
Théâtre Municipal de Colmar et à
l’Espace Culturel St-Grégoire à
Munster.
◆ Théâtre de la Citerne
BP 08 - 68124 Logelbach
Tél. 06 86 52 22 01
Troupe de théâtre au répertoire varié,
installée à Wintzenheim (Guitry, Feydaux,
Marivaux, Labiche, Cocteau...). A la recherche
d’acteurs... même débutants...

Haut-Rhin
Culture
◆ Théâtre de la Sinne
39 rue de la Sinne
68100 Mulhouse
Tél. 03 89 33 78 00
Théâtre, opérettes et spectacles de
variétés.
Réservations téléphoniques au
03 89 33 78 01 de 14h30 à 16h.
◆ Théâtre La Coupole
2 croisée des Lys
68300 Saint-Louis
Tél. 03 89 70 03 13
www.lacoupole.fr
Un spectacle avec vos ados, une opérette
en amoureux, une soirée humour,
théâtre, danse, cirque... Le théâtre La
Coupole propose chaque saison des
rendez-vous variés.
Alors soyez curieux, venez apprécier
des spectacles en famille ou entre
amis, à tarifs réduits !
◆ Théâtre Municipal de Colmar
3 rue Unterlinden
68000 Colmar
Tél. 03 89 20 29 02
theatre.colmar.fr
Le Théâtre Municipal de Colmar propose
des spectacles à la fois populaires et
exigeants, se déclinant en diverses
séries : Comédies, A nos Humours,
L’Humour en Musique, Dimanche
Famille, Chanson.
La programmation conjugue “têtes
d’affiche” et découvertes.
◆ Théâtre Poche - Ruelle
18 rue du Ballon
68200 Mulhouse
Tél. 03 89 42 71 15
www.theatre-poche-ruelle.fr
Le bâtiment du Théâtre a 40 ans ! Pour
fêter cet anniversaire, une seule création
jouée presque 40 fois (de janvier à
avril 2013).
Un spectacle fou, fou, fou ! d’où son titre
: La puce a l’oreille d’après la puce à
l’oreille... dans une mise en scène de
Jean-Marie Meshaka.
148
SITES ET MUSÉES
Musées et expositions
◆ Château - Musée Bucheneck
Rue Kageneck
68360 Soultz-Haut-Rhin
Tél. 03 89 76 02 22
www.soultz68.fr
Cet impressionnant château à douves
du Moyen Âge vous conte l’histoire de
Soultz en dix salles : ordre de Malte,
familles d’Anthès et Waldner de
Freundstein, illustrateur Robert Beltz,
communauté israélite, art religieux,
artisanat, vie quotidienne...
◆ Cité de l’Automobile - Musée
national - Collection Schlumpf
192 avenue de Colmar
68100 Mulhouse
Tél. 03 89 33 23 21
www.citedelautomobile.com
La saga vivante de l’automobile !
10 000 m 2 de nouveaux espaces pour
découvrir l’histoire de l’automobile
avec la Collection Schlumpf : 400 voitures
d’exception, dont la célèbre Bugatti
Royale.
Tous les week-ends et jours fériés
d’avril à septembre, assistez au nouveau
spectacle “En piste !” où des voitures
emblématiques racontent leur
histoire.
◆ Cité du Train - Musée français
du Chemin de Fer
2 rue Alfred de Glehn
68200 Mulhouse
Tél. 03 89 42 83 33
www.citedutrain.com
Avec un parcours spectacle de
6 000 m 2 , la Cité du Train invite petits
et grands à un étonnant voyage dans
l’une des plus belles collections européennes.
Un nouvel espace “Les Quais
de l’histoire” présente l’évolution des
techniques et du conforts ferroviaire de
1844 à nos jours.
Grâce à la visite audioguidée, revivez
l’histoire des trains les plus célèbres.

◆ Espace d’Art
Contemporain
Fernet Branca
2 rue du Ballon 68300 Saint-Louis
Tél. 03 89 69 10 77
www.fondationfernet-branca.org
L’Espace d’Art Moderne et Contemporain
est ouvert du mercredi au dimanche
de 14h00 à 19h00.
◆ Espace des Métiers du Bois
et du Patrimoine
395A La Place 68910 Labaroche
Tél. 03 89 78 94 18
www.musee-bois-labaroche.com
Le musée est un espace vivant où plusieurs
machines sont mises en marche
pour les visiteurs plusieurs fois par jour.
Des guides passionnés et bénévoles
vous feront découvrir en 1h30 de visite
toute la filière du bois.
Ouvert d’avril à mi-octobre de 9h à 12h
et de 14h à 18h. Fermé le lundi.
◆ Espace Musées En Val d’Argent
Place du Prensureux
68160 Sainte-Marie-aux-Mines
Tél. 03 89 58 56 67
www.musees-valdargent.fr
Trois musées pour découvrir :
- Musée minéralogique : collection et
de l’ensemble des Vosges.
- Musées du textile : démonstration de
l’atelier de tissage.
- Musée du patrimoine minier : parcours
de sensibilisation aux techniques
minières.
◆ La Maison de Hansi
Musée Hansi
16 rue du Général de Gaulle
68340 Riquewihr
Tél. 03 89 47 97 00
L’œuvre de Jean-Jacques Waltz dit
“Hansi”, le plus célèbre imagier populaire
alsacien : une collection unique
d’aquarelles, lithographies, livres, cartes
postales, vaisselle etc. est exposée
au 1er étage de la maison datant du 16e siècle. Salle de lecture, film présentant
l’œuvre de Hansi.
149
Haut-Rhin
◆ La Maison du Fromage
Vallée de Munster
23 route de Munster 68140 Gunsbach
Tél. 03 89 77 90 00
www.maisondufromage-munster.com
La rencontre entre un territoire, les
hommes qui l’ont façonné et le fromage
de Munster. Découvrez toutes les
étapes de la fabrication de ce fameux
fromage, un parcours riche de sens et
de sensations : films, expositions,
démonstration de fabrication, dégustation
et animaux de la ferme.
◆ La Nef des Jouets
12 rue Jean Jaurès
68360 Soultz-Haut-Rhin
Tél. 03 89 74 30 92 - www.soultz68.fr
Un musée pas comme les autres !
Venez découvrir la magnifique collection
de jouets de Joëlle et Jean-Richard
Haeusser. Expositions temporaires,
salons & bourses aux jouets, animations
diverses, anniversaires et ateliers
pour enfants...
◆ Maison de la Géologie
Place de l’Eglise 68780 Sentheim
Tél. 03 69 77 12 41
geologie-alsace.fr
Venez découvrir nos géobalades ! Des
volcans du Rossberg aux glaciers du
Quaternaire, en passant par les mers
tropicales du Jurassique, un formidable
voyage dans le temps ! Nos géologues
vous conteront 350 millions d’années
d’histoire de l’Alsace. Tous les renseignements
sur notre site internet !
◆ Musée Albert Schweitzer
126 rue du Gal de Gaulle
68240 Kaysersberg
Tél. 03 89 47 36 55
museeschweitzer.kaysersberg@orange.fr
Dans la maison natale du “Grand
Docteur” présentation de l’œuvre spirituelle
et hospitalière du Prix Nobel : textes
et objets divers de cet homme
exceptionnel. Le lieu chargé de souvenirs
montre également l’évolution de
l’hôpital de brousse créé en 1913 à
Lambaréné au Gabon.

Haut-Rhin
Culture
◆ Musée Animé du Jouet
et des Petits Trains
40 rue Vauban 68000 Colmar
Tél. 03 89 41 93 10
www.museejouet.com
Plus qu’un simple lieu d’exposition, le
musée du jouet est un cadre féerique
dans lequel vous découvrirez une collection
unique, variée et animée.
◆ Musée Bartholdi
30 rue des Marchands 68000 Colmar
Tél. 03 89 41 90 60
www.musee-bartholdi.com
Aménagé dans la maison natale du
créateur de la Statue de la Liberté, le
musée Bartholdi conserve les collections
les plus riches de sculptures, dessins
et tableaux du statuaire Auguste
Bartholdi (1834-1904). Une collection
d’art juif est présentée dans l’une des
salles.
◆ Musée d’Histoire Naturelle
et d’Ethnographie
11 rue Turenne 68000 Colmar
Tél. 03 89 23 84 15
www.museumcolmar.org
Au cœur de la vieille ville, le Muséum
présente de riches et étonnantes collections
: nombreux mammifères, reptiles,
oiseaux, insectes, poissons, régionaux
et exotiques, la géologie de la
région avec minéraux et fossiles,
l’Egypte ancienne avec précieuses
momies, des objets ethnographiques
rarissimes.
Et l’exposition temporaire à découvrir !
◆ Musée d’Unterlinden
1 rue d’Unterlinden 68000 Colmar
Tél. 03 89 20 15 50
www.musee-unterlinden.com
Découvrez le musée Unterlinden, installé
dans un ancien couvent du XIII e
siècle. Le plus grand musée encyclopédique
de l’Est de la France avec des
collections d’archéologie, de peintures
et de sculptures du XII e au XVI e siècle,
d’arts décoratifs et d’arts et traditions
populaires.
150
◆ Musée de l’Impression
sur Etoffes
14 rue Jean-Jacques Henner
68100 Mulhouse
Tél. 03 89 46 83 00
www.musee-impression.com
Le parcours permanent retrace l’histoire
de la technique de l’impression textile.
Expositions temporaires régulières et
variées. Boutique en accès libre.
◆ Musée de l’Instrumentation
Optique
Le Capitole - Place de la Mairie
68600 Biesheim
Tél. 03 89 72 01 59
www.ville-biesheim.fr
Sur une surface de plus de 300 m2 , des
objets décrivent l’évolution de l’optique
au cours des trois derniers siècles et
abordent les thèmes de l’astronomie,
de la microscopie, de la marine, de la
topographie, du laser et de l’horlographie.
◆ Musée de la Communication
en Alsace
Château des Princes
de Wurtemberg-Montbéliard
68340 Riquewihr
Tél. 03 89 47 93 80 - www.shpta.com
Postes - Diligences - Télécoms
2000 ans d’histoire des postes et télécommunications.
Collection unique en
France de diligences et malles-poste
grandeur nature. Expositions temporaires,
boutique, cachet spécial, espace
convivial...
◆ Musée de la Schlitte et
des métiers du bois
Rue de la Gare
68380 Muhlbach-sur-Munster
Tél. 03 89 77 61 08
www.mulbach-sur-munster.fr
Musée souvenir de l’activité autour de
la forêt et des forestiers avant la mécanisation.
Ouvert : juillet-août de 10h à
12h et 14h à 18h. Hors saison sur rendez-vous.
Pour groupes de 15 personnes
et plus sur réservation à la mairie.

◆ Musée des Amis de Thann
24 rue Saint Thiébaut
68800 Thann
Tél. 03 89 38 53 25
www.les-amis-de-thann.com
Musée d’arts et traditions populaires
sur 700 m2 . Histoire de la ville et du
Pays de Thann. Le musée se situe au
bord de la Thur, dans l’ancienne Halle
aux Blés datée de 1519.
◆ Musée des eaux de vie
85 rue du Général Dufieux
68650 Lapoutroie
Tél. 03 89 47 50 26
www.musee-eaux-de-vie.com
Découvrez d’importantes collections
sur les absinthes et anisés, anciennes
affiches, alambics, mignonnettes...
Le Musée vous propose également un
magasin où vous pourrez déguster de
nombreuses eaux de vie, liqueurs...
Ouvert 7j/7 de 9h à 12h et de 14h à
18h.
◆ Musée du Papier Peint
La Commanderie - 28 rue Zuber
68170 Rixheim
Tél. 03 89 64 24 56
www.museepapierpeint.org
Trompe-l’œil en cascades, imitations
de velours ou de soie, jardins exubérants,
le papier peint a l’art de proposer
depuis le XVIIIe siècle une multitude de
décors. De somptueux panoramiques
recouvrent les murs d’une pièce et offrent
l’illusion parfaite d’un sublime
voyage, des Indes à l’Eldorado.
◆ Musée EDF Electropolis
55 rue du Pâturage
68100 Mulhouse
Tél. 03 89 32 48 50
www.edf.electropolis.mulhouse.museum
Le musée raconte sur 4000 m 2 la passionnante
aventure de l’électricité.
Participez aux expériences “décoiffantes”
et repartez avec votre baptême
des 100 000 volts.
Une visite au musée EDF Electropolis,
c’est le coup de foudre garanti !
151
Haut-Rhin
◆ Musée Gallo-Romain
Place de la Mairie
68600 Biesheim
Tél. 03 89 72 01 58
Le Musée Gallo-romain de Biesheim
est consacré à un site majeur de la
plaine du Rhin supérieur, comprenant
des camps militaires, une zone de
sanctuaire, une agglomération civile et
une forteresse tardive.
◆ Musée historique Vauban
7 place de la Porte de Belfort
68600 Neuf-Brisach
Tél. 03 89 72 03 93
(Office du Tourisme)
Installé depuis 1957 au rez-de-chaussée
de la porte de Belfort, le musée
permet de découvrir la place forte de
Neuf-Brisach créée par Vauban, son
histoire et son architecture : nombreux
plans, documents sur les techniques de
construction, buste de Vauban, un plan
relief sonorisé.
◆ Musée Mémorial des Combats
de la Poche de Colmar,
Hiver 1944-45
25 rue du Conseil
68230 Turckheim
Tél. 03 89 80 86 66
musee.turckheim-alsace.com/
Le musée présente toutes les phases
de la bataille pour la libération de
Colmar et ses environs, à travers les
acteurs de ces affrontements et la
technologie des matériels de l’époque.
♣ Museums PASS Musées
Viaduktstrasse 12 - Postfach
CH-4002 Bâle - Suisse
Tél. 03 89 33 96 29
www.passmusees.com
Plus de 250 musées accessibles gratuitement
durant 1 année pour 1 adulte
et 5 enfants accompagnants ! Voilà ce
que vous propose le PASS Musées. Dès
le 01/01/2013, visitez également de
nombreux nouveaux musées membres
situés en Lorraine. Alors n’hésitez plus,
entrez !

Haut-Rhin
Culture
◆ Petite Camargue Alsacienne
1 rue de la Pisciculture
68300 Saint-Louis Tél. 03 89 89 78 59
www.petitecamarguealsacienne.com
Au cœur de la réserve naturelle, deux
musées dans les bâtiments historiques
de la pisciculture (Napoléon III). Accès à
pied (20 mn) et/ou à vélo à partir du
parking du stade de l’Au à St Louis
Neuweg.
◆ Scierie Musée Vincent
Rue Maurice Burrus
68160 Sainte-Croix-aux-Mines
Tél. 03 89 58 78 18
scieriemuseevincent.com
Site inscrit au Répertoire Supplémentaire
des Monuments Historiques avec
17 machines qui sont classées.
Représente le travail de quatre générations
de “scieurs de long”.
Visite guidée tous les jours de début
152
mai à fin septembre de 10h à 19 h et
sur rendez-vous d’octobre à avril.
Monuments et châteaux
◆ Château du Hohlandsbourg
Route des Cinq Châteaux
68920 Wintzenheim
Tél. 03 89 30 10 20
www.chateau-hohlandsbourg.com
Situé à 620 m, il offre une vue à 360° sur
le paysage environnant. Un tout nouveau
parcours muséographique raconte
l’histoire, l’organisation et la place du
château, depuis le site initial de l’âge
du bronze jusqu’à l’époque contemporaine.
Animation, auberge, boutique.
Réouverture le 18 mai 2013.
Ecomusées
◆♣ Ecomusée d’Alsace
Chemin Grosswald 68190 Ungersheim
Tél. 03 89 74 44 74

www.ecomusee-alsace.fr
Site exceptionnel, l’Ecomusée d’Alsace
est le plus important musée à ciel
ouvert de France et l’un des plus prestigieux
d’Europe. Véritable condensé de
l’Alsace et de sa culture, le village de
l’Ecomusée d’Alsace vous invite à
découvrir les arts et traditions populaires
régionaux au fil des saisons.
◆ Parc de Wesserling
Ecomusée Textile
Rue du Parc
68470 Husseren-Wesserling
Tél. 03 89 38 28 08
www.parc-wesserling.fr
L’aventure industrielle grandeur nature !
Avec ses 5 somptueux jardins classés
“Jardin Remarquable”, son étonnant
musée textile, ses démonstrations et
visites costumées et son sentier patrimonial,
découvrez le plus grand parc
alsacien inscrit aux monuments historiques
! A ne pas manquer !
Jardins, grottes
et sites naturels
◆ Festival des jardins métissés
Parc de Wesserling
68470 Husseren-Wesserling
Tél. 03 89 38 28 08
153
Haut-Rhin
www.parc-wesserling.fr
En 2013, le Parc de Wesserling vous
invite à la rencontre de ses “Jardins
des géants... et lilliputiens”... un thème
plein de malice, pour des jardins à vivre
ludiques, conviviaux et innovants.
Découvrez 10 jardins extraordinaires et
éphémères, savants mélanges de fleurs
et de légumes réalisés par des artistes.
Le festival se déroule au cœur d’un
prestigieux jardin à la française, un jardin
à l’anglaise, d’exotiques terrasses
méditerranéennes et un potager géant
lui servant d’écrin.
A ne pas manquer : les Nocturnes au
Jardin, la Fête du Potager et Noël au
Jardin.
◆ Parc naturel régional
des Ballons des Vosges
Maison du Parc
1 cour de l’Abbaye
68140 Munster
Tél. 03 89 77 90 20
www.parc-ballons-vosges.fr
La Maison du Parc vous accueille toute
l’année et vous invite à découvrir toutes
les richesses patrimoniales du Parc
Naturel Régional des Ballons des
Vosges. Entrée libre. Groupes sur réservation.
Fermeture annuelle en janvier.

Haut-Rhin
Culture
◆ Tellure - Mine d’argent
68160 Sainte-Marie-aux-Mines
Tél. 03 89 49 98 30
www.tellure.fr
Découvrez l’histoire passionnante des
mineurs en Val d’Argent du 16e au 18e siècle. Visitez Tellure, sa muséographie
audioguidée surprenante avec son
cinéma panoramique et son théâtre
optique et laissez-vous guider dans les
galeries de la mine St Jean Engelsbourg
préservée depuis 5 siècles.
Visites guidées
◆ Maison de la Géologie
Place de l’Eglise 68780 Sentheim
Tél. 03 69 77 12 41
geologie-alsace.fr
Venez découvrir nos géobalades ! Des
volcans du Rossberg aux glaciers du
Quaternaire, en passant par les mers
tropicales du Jurassique, un formidable
voyage dans le temps ! Nos géologues
vous conteront 350 millions d’années
d’histoire de l’Alsace. Tous les renseignements
sur notre site internet !
◆ Mine d’Argent St Louis-Eisenthür
ASEPAM - 4 rue Weisgerber
68160 Sainte-Marie-aux-Mines
Tél. 03 89 58 62 11
www.asepam.org
“Sans doute la plus belle mine d’argent
de la Renaissance en Europe” P. Fluck,
Institut Universitaire de France.
Parcourez près d’un km de galeries
pour découvrir les techniques minières
du 16e siècle.
◆ Mine d’Argent Gabe Gottes
ASEPAM - 4 rue Weisgerber
68160 Sainte-Marie-aux-Mines
Tél. 03 89 58 62 11 - www.asepam.org
Mine d’argent du 16e siècle dont l’exploitation
s’est poursuivie sporadiquement
jusqu’au 20e siècle. Aujourd’hui,
au cours d’une promenade souterraine
avec un guide de l’ASEPAM, vous
pouvez y découvrir l’évolution des
techniques ainsi que l’architecture qui
en résulte.
154
◆ Office de Tourisme
du Pays de Brisach
Visites guidées de Neuf-Brisach
6 place d’Armes 68600 Neuf-Brisach
Tél. 03 89 72 56 66
www.tourisme-paysdebrisach.com
Visites guidées des fortifications de
Neuf-Brisach. Place forte Vauban construite
au 17 e siècle. Patrimoine mondial
de l’UNESCO. Visites guidées durant les
vacances de Pâques, en juillet et en
août, les mardis et les jeudis à 15h.
CINÉMAS
Attention : selon les films et les salles,
le cinéma peut vous demander un
appoint. Certains billets sont soumis à
des dates de validité. Passé leur délai
d’utilisation, ils ne sont ni repris, ni
échangés.
◆ Cinéma Bel Air
31 rue Fénelon 68100 Mulhouse
Tél. 03 89 60 48 99 - www.cinebelair.org
Cinéma d’art et essai, le Bel Air propose
une programmation de films d’auteurs
en version originale, une programmation
jeune public (en VF) accessible dès
2 ans et des films du patrimoine. Des
débats sont régulièrement organisés
avec des réalisateurs ou des associations
locales.
◆♣ Cinéma La Coupole
4 Croisée des Lys 68300 Saint-Louis
Tél. 03 89 70 10 20
cinema.coupole.free.fr
3 salles en gradins, climatisées, accessibles
aux handicapés et malentendants.
Son dolby digital.
Parking 500 places, gratuit et surveillé.
◆ Cinéma Le Cercle
23 rue Charles de Gaulle 68370 Orbey
Tél. Répondeur programmes :
08 92 68 27 45
www.cinemaorbey.fr
Au cœur d’Orbey, l’équipe de bénévoles
du cinéma Le Cercle vous accueille pour
des projections numériques 2D et 3D.

♣ Cinéma Le Colisée
19 rue du Rempart 68000 Colmar
Tél. 03 89 23 68 32
6 salles classées art et essai, films
inédits en version originale sous titrée,
festivals, cycles, soirées débats avec
les associations.
◆ Cinéma Le Florival
9-11 rue de l’Ancien Hôpital
68500 Guebwiller
Tél. 03 89 76 88 50
www.cinema-florival.com
Cinéma au Centre Ville de Guebwiller.
Sorties nationales. Films pour enfants.
Art et Essai. 3 D sur certains films.
◆ Cinéma Rex
17 rue de la Synagogue
68150 Ribeauvillé
Tél. 03 89 73 75 74
◆ Espace Grün
32 rue Georges Risler 68700 Cernay
Tél. 03 89 75 74 88
www.espace-grun.net
Salle de cinéma et de spectacles à la
programmation variée : théâtre, danse,
cirque, musique, jeune public.
♣ Kinepolis
175 avenue Robert Schuman
68100 Mulhouse
Tél. 03 89 36 78 12
www.kinepolis.com
Complexe cinématographique, 14 salles
climatisées, son numérique, technologie
3D. La place utilisable à toutes les
séances. Film au choix. Validité 6 mois
ou 1 an pour la 3D. La carte 5 ou 8 places
à utiliser en une ou plusieurs fois,
validité 1 an date d’achat et 6 mois à la
première utilisation.
◆ La Passerelle
Au Trèfle allée du Chemin Vert
68170 Rixheim
Tél. 03 89 54 21 55
www.la-passerelle.fr
Une programmation de films Grand
Public et Art & Essai tous les jours de la
semaine. Cinoch’, un festival ciné-jeunesse
pendant les vacances d’automne.
155
Haut-Rhin
◆♣ Le Palace
10 avenue de Colmar
68100 Mulhouse
Tél. 03 69 61 84 54
www.lepalacemulhouse.com
Le Palace de Mulhouse est le cinéma
du centre-ville. Sa programmation
hétéroclite satisfera le plus grand nombre
: du film d’action en VF au film d’Art
& Essai en VOST, en passant par la
comédie familiale et les films d’animations
pour enfants ; le tout accompagné
de soirée thématiques variées.
♣ Méga CGR
Place Scheurer-Kestner
Centre ville 68000 Colmar
www.cgrcinemas.fr
12 cinémas, 12 écrans géants, vaste
hall de 900 m 2 . Espace détente, ciné
café, jeux vidéo. Accès handicapés.
Parking gratuit. Utilisable tous les jours.
Validité 1 an.
♣ Palace Lumière
Boulevard Clemenceau
68130 Altkirch
Tél. 08 92 68 04 73 (0,34 €/mn)
www.cinemaspop.fr
Tickets utilisables tous les jours à toutes
les séances.
◆ Relais Culturel Régional
de Thann
51 rue Kléber 68800 Thann
Tél. 03 89 37 92 52
www.cinema-thann.com
Cinéma (2 salles équipées 3D) : sorties
nationales, programme Art et Essai le
mercredi, festival du cinéma italien,
Augenblick et ciné-jeunesse.
◆ Salle Gérard Philipe
10b rue de la 1 re Armée Française
68270 Wittenheim
Tél. 03 89 62 08 09
www.ville-wittenheim.fr
Cinéma familial, parking gratuit.
Programmation variée en numérique
3D ou 2D, salle climatisée, facile d’accès,
prix attractifs.

Haut-Rhin
Culture
◆ VidéoVal
Espace culturel Saint-Grégoire
Place de la Tuilerie 68140 Munster
Tél. 03 89 68 68 87
Salle de cinéma, projection numérique
et en 3 D, label “Art et Essai”, films jeune
public et grand public. 3 films par
semaine. Séances à 15h30, 17h45 et
20h15 tous les mercredis, vendredis,
samedis et dimanches (voir le programme).
Attention : pour bénéficier du tarif
réduit, nécessité d’acheter une carte
nominative. Carte disponible à la caisse
avant les représentations.
LECTURE
Abonnements lecture
Votre CE/similaire et l’IRCOS mettent à
votre disposition des catalogues et
bons de commande vous permettant de
bénéficier des prix les plus bas pour les
abonnements aux revues de votre choix.
◆ A2Presse
N° Indigo : 0 820 89 03 75
(0,118 € TTC / mn)
Abonnez-vous en ligne à vos titres
préférés en vous connectant sur
http://cezam.a2presse.fr
Plus de 700 magazines et journaux à
des tarifs négociés jusqu’à - 81 % sur
le prix de vente en kiosque.
- 10 % de réduction supplémentaire
sur toutes vos commandes !
♣ Bayard presse jeune
EDUCATION
De 1 an à 18 ans et plus, 16 titres. De la
presse magazine à des méthodes d’apprentissage
des langues. Délai de mise
en service de 4 à 6 semaines à réception
de votre commande. Commande à
retourner à l’IRCOS, accompagnée du
règlement par chèque libellé à l’ordre
de l’IRCOS.
◆ France Abonnements Entreprises
Tél. 01 72 74 05 49
F.A.E., le spécialiste de l’abonnement
156
aux prix les plus bas de France : des
prix discountés jusqu’à - 79 % de
réduction par rapport au prix kiosque
sur plus de 200 magazines + avantage
Cezam : - 25 % de remise supplémentaire
sur le total de votre commande de
magazines.
Pour commander : accédez au site
marchand www.kiosque-fae-ircos.fr ou
adressez-vous à votre CE/similaire.
N’hésitez pas à contacter F.A.E. pour
vos opérations cadeaux (Noël, journée
de la femme, naissance, fête des
mères/ pères...), l’abonnement magazine
est un cadeau original qui dure toute
l’année !
◆ L’Alsace Magazines Editions
18 rue de Thann
68945 Mulhouse Cedex 9
Deux magazines d’art de vivre “En Alsace”
et “Massif des Vosges”. “En Alsace”
vous plonge tous les 2 mois dans le
patrimoine historique et gastronomique
de votre région. “Massif des Vosges” :
3 régions, 1 massif, 1 magazine ! C’est
l’actualité de toutes les saisons.
◆ Le JDE, le journal d’information
des 8 - 14 ans
18 rue de Thann TSA 70002
68945 Mulhouse Cedex 9
Tél. 03 89 32 70 10 - www.jde.fr
Depuis 1984, le Journal des Enfants
explique simplement l’actualité aux
jeunes. Tous les jeudis, sur 16 pages
couleur, le JDE donne à ses lecteurs les
clés pour comprendre le monde qui les
entoure. 47 numéros sur l’année dont
un double. Bulletin d’abonnement
disponible à l’Ircos ou à votre CE.
◆ MILAN PRESSE
www.milanpresse.com
Découvrez les joies de la lecture : offrez
un abonnement Milan Presse ! L’IRCOS
vous permet de profiter de tarifs préférentiels
sur les abonnements MILAN
PRESSE. Une bonne opportunité pour
partager un moment de lecture et de
jeux avec votre enfant.

Librairies
◆ Librairie d’Occasion Graffiti
6a rue Poincaré
68100 Mulhouse
Tél. 03 89 66 44 83
www.librairie-graffiti.com
Plus de 20000 livres en stock, grand
choix de livres de poches, thématiques
et livres pour enfants.
Parcs de loisirs
De nombreux parcs de loisirs en France
et en Europe sont accessibles à tarif
réduit Cezam : Futuroscope, Parc
Astérix, Vulcania, Walibi... et bien
d’autres... Consultez la partie nationale
de ce guide en pages 65 à 89, l’association
inter-CE de la région où vous
vous rendez ou le site Internet
www.cezam.fr
ATTENTION : les billets de la saison en
cours de certains parcs de loisirs ne
sont pas réutilisables la saison suivante
ou nécessitent un complément, renseignez-vous.
PARCS ANIMALIERS
◆ Centre de réintroduction
des cigognes et des loutres
Route des Vins 68150 Hunawihr
Tél. 03 89 73 72 62
www.cigogne-loutre.com
Parc animalier. Spectacle d’animaux
pêcheurs tous les après-midi. ouverture
début avril jusqu’au 11 novembre.
◆ Jardins des Papillons
Route de Ribeauvillé 68150 Hunawihr
Tél. 03 89 73 33 33
www.jardinsdespapillons.fr
Dans la serre aux papillons exotiques
vivants de Hunawihr, le visiteur se
promène au milieu de centaines de
papillons d’Afrique, d’Amérique et
d’Asie et y découvre la vie fascinante et
cachée de ces bijoux de la nature.
157
Haut-Rhin
◆ Librairie Paul Hartmann
24 Grand’Rue 68000 Colmar
Tél. 03 89 41 17 53
www.librairie-hartmann.com
Librairie multi rayons de 250 m 2 .
Possibilités d’animations autour du livre
sur le lieu de vente ou dans les entreprises.
Réductions hors revues et
ouvrages à comptes d’auteurs. Non
cumulable.
◆ Vivarium du Moulin
6 rue du Moulin
68610 Lautenbach-Zell
Tél. 03 89 74 02 48
www.vivariumdumoulin.org
Passez la porte du Moulin et venez faire
connaissance avec de surprenants locataires.
Près de soixante espèces d’insectes
et d’araignées vivants du monde
entier y ont élu domicile : mygales,
fourmis, phasmes, iules et bien d’autres
encore ! Nouveauté : les abeilles.
◆ Zoo de Mulhouse Sud Alsace
51 rue du Jardin Zoologique
68100 Mulhouse
Tél. 03 69 77 65 65
www.zoo-mulhouse.com
1200 animaux appartenant à 190 espèces
rares ou en voie de disparition
dans un parc botanique d’exception de
25 hectares.
PARCS D’AVENTURES ET DE JEUX
◆ Lac Blanc Parc d’Aventures
Station du Lac Blanc 68370 Orbey
Tél. 03 89 71 28 72
www.lacblancparcdaventures.com
Niché dans un écrin de verdure, notre
parc vous propose 8 parcours dans les
arbres, de difficultés croissantes.
Dès 4 ans, chacun peut parcourir à son
rythme des circuits composés de ponts
de singe, lianes, tyroliennes, échelles...
Réservation obligatoire.

Haut-Rhin
Parcs de loisirs
◆♣ Okidok - Centre récré-actif
155b rue de Richwiller
68260 Kingersheim
Tél. 03 89 50 49 44
www.okidok.fr
Une jungle d’aventures sécurisée et climatisée
sur 3 niveaux avec toboggans,
canons à balles, piscine à balles, trampolines,
ponts de singe, tyrolienne,
karting électriques... 80 activités sur
1200 m2 . Espace d’éveil Baby, parc
extérieur, cafétéria et petite restauration.
Enfants de 1 à 12 ans.
◆♣ Okidok
Centre récré-actif
Espace Korzilius
2 rue Kiener 68000 Colmar
Tél. 03 89 29 58 91
www.okidok.fr
Nouveau à Colmar, le centre Okidok
propose des attractions inédites : une
piste de glissade appelée Rivière, une
tour élastique, une aire de foot et de
basket au cœur de sa “jungle”, le
méga-labyrinthe des petits aventuriers.
Parc de jeux climatisé, espace d’éveil
Baby et cafétéria.
◆ Parc Arbre Aventure
Lac de Kruth Wildenstein
68820 Kruth
Tél. 03 89 82 25 17
www.parcarbreaventure.com
Dans un cadre verdoyant, au bord du
158
lac de Kruth Wildenstein, le Parc Arbre
Aventure est une base multi-loisirs
alliant l’eau, l’air et la terre. Parcours
accro-branches, tyrolienne du lac, viaferrata,
base nautique (bateau à pédales,
canoës…), locations de VTT, rando,
GPS, repas terroir...
◆♣ Royal Kids
ZA Napoléon ouest - Rue d’Annecy
68110 Illzach
Tél. 03 89 45 83 36
www.royalkids.fr
Parc de jeux pour enfants de 0 à 12 ans.
Viens t’amuser avec Léon le dragon
dans un espace de 1200 m2 avec des
toboggans géants, des luges, une discothèque,
légo géant et plein d’autres
choses. Horaires : samedi, dimanche,
mercredi de 10h à 19h, mardi et vendredi
de 15h à 19h.
◆ Xtreme Laser 68
140 rue du Ladhof
68000 Colmar
Tél. 03 89 23 82 42
www.xtremelaser68.fr
Pénétrez dans le plus grand labyrinthe
futuriste de la région Est (1500 m2 ).
Evoluez dans une ambiance brumeuse
avec lumières tamisées sur une
musique rythmée durant 20 mn. A vous
de marquer le plus de points en visant
les cibles lumineuses des vestes de vos
adversaires tapis dans l’ombre.

Sports•Balades•Détente
ACTIVITÉS SPORTIVES
Sports de combat, arts
martiaux et self défense
◆ Aïkido Club des Jardins
14 rue de Mainbourg
68000 Colmar
Tél. 06 77 98 86 65
www.aikidocolmar.com
Cours d’aïkido dans un dojo de 140 m2 .
Enfants dès 6 ans : mardi de 18h30 à
20h, samedi de 10h à 11h30.
Adultes : lundi de 20h30 à 22h - jeudi
de 20h à 22h - samedi de 17h à 19h.
Possibilité cours d’essai.
◆ EWTTM
Boxe Chinoise Wing Tsun
19b rue Engel Dollfus
68100 Mulhouse
Tél. 03 89 59 50 42
www.ewttm.net
Self-défense chinoise, praticable jusqu’à
un âge avancé. Adultes : lundi,
mardi, jeudi, vendredi et samedi. Cours
toute l’année y compris durant les
vacances scolaires. Enfants dès 9 ans
de 14h30 à 16h le mercredi. Initiation :
1er mardi ou samedi de chaque mois.
Venez essayer...
◆ Karaté Club du Ried
Kyokushinkai
Dojo du Collège
68320 Fortschwihr
Tél. 06 88 89 11 82 /03 89 23 76 59
après 20h
www.karateduried.fr
Karaté les lundis et mercredis de
18h30 à 19h30 pour les enfants, et de
19h30 à 21h30 pour les adultes.
Bodykaraté à partir de 14 ans, les mardis
et jeudis de 19h30 à 21h30.
Billard, bowling
◆♣ Bowling Colmar Loisirs
11 rue Kiener - ZI Nord
68000 Colmar
Tél. 03 89 21 18 38
www.bowlingcolmar.com
159
Haut-Rhin
16 pistes toutes équipées de rails pour
les enfants. Formule anniversaire pour
petits et grands. Jeux vidéos, billards,
palets. Ambiance discothèque dès 23h
les vendredis et samedis. Soirées à
thème, concert, karaoké.
♣ Cristal bowling
6 rue des Pays-Bas
68310 Wittelsheim
Tél. 03 89 57 83 83
www.cristalbowling.fr
Bowling, billard, palets dans un cadre
convivial ainsi que séminaires.
Structures et clubs sportifs
◆ Espace Squash 3000
Av. François Mitterrand
68100 Mulhouse
Tél. 03 89 59 26 63
www.squash3000.com
Salle de 200 m2 de musculation, 7 terrains
couverts de badminton, 5 salles
de squash, 2 courts couverts de tennis.
◆♣ Jorkyball Badminton Loisir
3a rue Denis Papin
68000 Colmar
Tél. 03 89 24 28 35
4 terrains de badminton, 2 terrains de
Jorkyball (foot en salle 2 contre 2) pour
faire le plein d’énergie. Sport et loisir,
en famille et entre amis, sur réservation,
du lundi au vendredi de 12h à
21h45 et le samedi de 9h à 18h15.
Formules anniversaires et CE.
♣ Sports’in club
Zone Commerciale Ile Napoléon
14 rue d’Annecy
68110 Illzach
Tél. 03 89 61 71 63
www.sportsinclub.com
Sur réservation. Ouvert 7j/7. Foot
indoor 3 contre 3, foot outdoor 5 contre
5, badminton et tennis de table.
Pratiquez votre sport favori en toute
liberté avec des terrains spécifiques.
Formules particuliers, entreprises (séminaires),
soirées CE, et anniversaires.

Haut-Rhin
Sports•Balades•Détente
◆ USM
Union Sportive Mulhousienne
28 avenue de Riedisheim
68100 Mulhouse
Tél. 06 61 40 43 10
www.mulhousevolley.fr
Pratique du volley-Ball en toute convivialité.
Un créneau d’entraînement est
réservé le mercredi de 20h à 22h au
Cosec de Bourtzwiller. Une réduction
sur la cotisation annuelle donnant droit
à une licence loisirs FFVB.
Equitation, courses
◆ Centre Equestre / Poney - Club
des Ecuries de l’Abbaye
232 Pairis
68370 Orbey
Tél. 03 89 71 26 56
www.lesecuriesdelabbaye.com
Un équipe de professionnels au service
de votre passion, vous accueille en toute
simplicité, dans un cadre pittoresque.
Leçon tous niveaux, éveil à
poney à partir de 2 ans, stage avec ou
sans hébergement, promenades.
◆ Centre équestre
29 rue du 4e RSM
68250 Rouffach
Tél. 03 89 49 69 00
www.rouffach-centre-equestre.fr
École française d’équitation. De l’initiation
à la compétition. Adultes et
enfants. Voltige, horse-ball, CSO, complet.
Stages et randonnées.
Réduction sur cartes d’abonnements
10h. Chèques-Vacances.
◆ Centre équestre de Wattwiller
Route des Crêtes
68700 Wattwiller
Tél. 03 89 39 78 00
Situé en pleine forêt, nous proposons
des cours sur cheval et poney, promenades,
randonnées, pensions chevaux.
◆ Société hippique de la Thur
Rue René Guibert 68700 Cernay
Tél. 03 89 75 47 80
Centre équestre.
160
Golf, mini-golf
◆ Golf Club des Bouleaux
238 rue de Reiningue
68310 Wittelsheim
Tél. 03 89 55 55 07
www.golf-bouleaux.asso.fr
École de golf très performante.
Possibilité de cours individuels et collectifs.
Initiation découverte du golf gratuite
sur inscription. Important practice
couvert et éclairé. Ouvert toute l’année.
◆ Golf d’Ammerschwihr
Trois Epis
Allée du Golf
68770 Ammerschwihr
Tél. 03 89 47 17 30
www.golf-ammerschwihr.com
Au cœur de la Route des Vins, à
quelques kilomètres de Colmar et de
Strasbourg, le golf d’Ammerschwihr-
Trois Épis vous offre entre vignes et
forêts un parcours 18 trous ainsi qu’un
parcours Pitch and Putt pour débutant.
◆ Minigolf de l’Illberg
49a boulevard Stoessel
(derrière la patinoire)
68100 Mulhouse
Tél. 03 89 43 25 89
www.minigolfmulhouse.com
Parcours de Minigolf de 18 pistes dans
un parc arboré de 42 ares.
Gymnastique
◆ Amazonia - Club de remise
en forme et de Fitness
122 rue de l’Ile Napoléon
68170 Rixheim
Tél. 03 89 50 81 37
amazonia.fr
Sans frime, sans compétition. Matériel
haut de gamme. Cours collectifs.
Vestiaires et cabines de douche individuels.
Hygiène et confort maximum.
◆ Atlantis Form’
90a rue des Mines 68270 Wittenheim
Tél. 03 89 50 04 64
www.atlantisform-wittenheim.com

Centre Cardio-Fitness. Encadrement
qualifié. Programme suivi personnalisé
permanent par des conseillers sportifs
diplômés d’Etat. Musculation, cardiotraining,
cours collectifs, renforcement
musculaire, suivi alimentaire, parking
gratuit, espace enfants.
♣ Espace nautique Arc en Ciel
Espace forme
31 rue du Geisbourg
68240 Kaysersberg Tél. 03 89 78 26 27
www.espace-nautique-ccvk.fr
Salle de Fitness avec de nombreuses
machines de cardio et un pôle de musculation
avec des appareils à charges
guidées et à charges libres. Télévision
et musique en accés libre. Accès au
hammam et aux saunas + piscine
compris.
♣ Genae Club
Le Carreau Anna 68270 Wittenheim
Tél. 03 89 57 07 35
www.oxylanevillage.com
Le ticket de 1h10 permet l’accès à un
cours collectif de fitness parmi les
60 heures hebdomadaires dispensées
au club ainsi qu’un accès aux séances
de cardio et musculation. Ces trois activités
ne nécessitent pas de réservation
mais une carte de membre magnétique
au tarif de 5 €.
◆ Lady Wellness - Activités
de remise en forme réservées
aux femmes
10 rue de la Sinne 68100 Mulhouse
Tél. 03 89 46 47 86
www.ladywellness.fr
C’est dans un espace convivial que
nous vous accueillons. Encadrée par
des femmes, vous serez guidée et
conseillée. Venez apprécier le circuit
minceur, le cardio-training et les cours
collectifs.
◆ EWTTM
Qi Gong & Tai Chi Style Chen
19b rue Engel Dollfus 68100 Mulhouse
Tél. 03 89 59 50 42 - www.ewttm.net
161
Haut-Rhin
Gymnastique chinoise pour le bien-être
et la détente. Art martial praticable à
tous âges. Cours : lundi (avancé), mercredi
(débutant) et samedi (tout
niveau). Cours toute l’année, vacances
scolaires comprises. Initiation : le 1 er
mercredi ou samedi de chaque mois.
Venez essayer...
Location de matériel
de sports
◆ Auberge nordique Le Blancrupt
Lac Blanc 1200
68370 Orbey
Tél. 89 71 27 11
www.blancrupt.com
Location de skis, raquettes, luges et
VTT.
◆ Speck-Sports
• 77 bis rue des Vosges
68620 Bitschwiller-les-Thann
Tél. 03 89 37 09 07
• 68610 Le Markstein
Tél. 03 89 38 71 85
www.speck-sports.com
Location de skis et raquettes, journée
et semaine.
◆ Surf Station
Rue des Vosges
68620 Bitschwiller-les-Thann
Tél. 03 89 37 41 77
www.speck-sports.com
Location de matériel de surf à la journée
ou à la semaine.
Patinoires
◆ La Patinoire de Colmar
15 rue Robert Schuman
68000 Colmar
Tél. 03 89 80 09 05
www.patinoirecolmar.fr
La patinoire de Colmar, un endroit familial
et convivial où la fête rencontre le
sport. La patinoire de Colmar, plus on y
tourne, plus on y retourne !
Retrouvez toutes les infos sur le site
internet.

Haut-Rhin
Sports•Balades•Détente
◆♣ Patinoire Olympique
Bld Charles Stoessel
68100 Mulhouse
Tél. 03 69 77 67 68
www.patinoire-mulhouse.fr
Attention : la présentation de la Carte
Cezam avec photo est obligatoire, tant
pour le titulaire que pour les ayantsdroit.
Se renseigner au CE/similaire.
Piscines
◆ Centre nautique La Piscine
Parc de la Fecht 68140 Munster
Tél. 03 89 77 85 60
www.cc-vallee-munster.fr
Bassins couverts, salle de remise en
forme avec suivi personnalisé, espace
balnéothérapie avec sauna, hammam,
jacuzzi, et bassins extérieurs.
◆ Centre Nautique Pierre de
Coubertin de la Communauté de
Communes des 3 Frontières
4 rue Saint-Exupéry
68300 Saint-Louis
Tél. 03 89 67 11 21
www.cc-3frontieres.fr
◆♣ Espace nautique Arc en Ciel
31 rue du Geisbourg
68240 Kaysersberg
Tél. 03 89 78 26 27
www.espace-nautique-ccvk.fr
Bassin de 25 m (natation, aquagym, BB
nageur), bassin ludique (jets massants,
nage contre courant, jacuzzi, toboggan
60 m) et pataugeoire. Grand parc de
3 hectares avec aire de jeux et petite
restauration en été.
M2A - Mulhouse Alsace
Agglomération
Attention : la présentation de la Carte
Cezam avec photo est obligatoire, tant
pour le titulaire que pour les ayantsdroit.
Se renseigner au CE/similaire.
◆♣ Centre nautique
de l’Ile Napoléon
5 rue de l’Industrie 68440 Habsheim
162
Tél. 03 89 63 44 90
Accès aux différents bassins intérieurs
et extérieurs. Bassins ludiques, bassin
sportif et pataugeoires.
◆♣ Piscine d’Ungersheim
10 rue des Lilas
68190 Ungersheim
Tél. 03 89 48 04 37
◆♣ Piscine de Bourtzwiller
28 rue Saint Georges
68200 Bourtzwiller
Tél. 03 89 50 52 51
◆♣ Piscine de l’Illberg
et Stade Nautique
53 boulevard Stoessel
68200 Mulhouse
Tél. 03 89 43 47 88
◆♣ Piscine des Jonquilles
2 rue des Jonquilles
68110 Illzach
Tél. 03 89 46 35 45
◆♣ Piscine Pierre et Marie Curie
7 rue Pierre Curie
68200 Mulhouse
Tél. 03 89 32 69 00
Piscines de Colmar
Attention : la présentation de la Carte
Cezam avec photo est obligatoire, tant
pour le titulaire que pour les ayantsdroit.
Se renseigner au CE/similaire.
◆ Piscine Aqualia
7 Rue du Pigeon 68000 Colmar
Tél. 03 89 24 66 00
www.colmar.fr
◆ Stade nautique
15 rue Robert Schuman 68000 Colmar
Tél. 03 89 80 64 70
www.colmar.fr
◆ Piscine couverte
de la Communauté de Communes
des 3 Frontières
77 rue de Michelfelden
68128 Village-Neuf
Tél. 03 89 67 13 41
www.cc-3frontieres.fr

◆ Piscine de Wesserling
1 Grand’ Rue
68470 Wesserling
Tél. 03 89 82 64 35
www.cc-stamarin.fr
Un vrai centre de loisirs et de remise en
forme dans un parc de 1,5 hectare. Un
équipement de plein-air avec un grand
bassin de 50 m, un bassin d’apprentissage...
Un équipement couvert avec un
grand bassin de 25 m, un bassin d’apprentissage...
◆ Piscine des Trois-Châteaux
1 rue Pierre de Coubertin
68150 Ribeauvillé
Tél. 03 89 73 27 27
www.piscine-3-chateaux.fr
Des espaces ludiques et sportifs sont à
votre disposition. Nous vous proposons
également des activités en salle et en
bassin.
Pour plus de renseignements, rendezvous
sur notre site internet.
◆ Piscine intercommunale
de Ferrette
20 rue des Habsbourg
68480 Ferrette
Tél. 03 89 40 45 98
www.ccja-jura-alsacien.net
◆ Piscine municipale
de Sainte-Marie-aux-Mines
Rue Osmont
68160 Sainte-Marie-aux-Mines
Tél. 03 89 58 33 80
◆ Piscine Sirénia
Zone Touristique de l’Ile du Rhin
68600 Vogelgrun
Tél. 03 89 72 55 65
www.paysdebrisach.fr
Piscine ouverte toute l’année. Bassins
intérieurs : sportif 25 m x 10 m, ludique
15 m x 10 m, pataugeoire intérieure de
19 m 2 , toboggan de 80 m, pataugeoire
extérieure de 80 m 2 en été, trampolines
(activité payante) en saison.
Animations extérieures et intérieures
en été (programme sur place).
163
Haut-Rhin
Randonnées et
rallyes touristiques
◆ Cimes et Sentiers
Randonnées
Bureau des Accompagnateurs
en Montagne
Col de la Schlucht
68140 Munster
Tél. 06 74 32 12 59
www.sentiersrando.com
Toute l’année nous proposons des activités
de montagne : randonnée à pied,
VTT, raquettes à neige ainsi que des
séjours à pied en Corse, dans le Jura,
les Alpes, la Forêt Noire et le Massif
Central.
◆ Universal Progress
Destination sport nature
46 rue de la Délivrance
68440 Habsheim
Tél. 06 20 65 93 16
www.universalprogress.com
Evadez-vous le temps d’une journée,
d’un week-end ou d’un séjour, pour
découvrir la beauté de la nature et les
richesses de nos montagnes en France
et à l’étranger, en toutes saisons aussi
bien à pied, à vélo, en raquettes à neige
ou en marche nordique. Une activité
guidée pour le plaisir de chacun.
Roller, skate board
◆ Colmar Aurore Roller Skating
17 rue des Brasseries
68000 Colmar
Tél. 06 72 82 17 68
www.cars-roller.fr
Initiation et perfectionnement au roller
pour enfants et adultes, patinage artistique-danse
pour les jeunes, rink hockey
pour les jeunes et adultes, course
de vitesse pour les jeunes et adultes,
randonnées pour jeunes et adultes.
Lieux de pratiques, en salles et à l’extérieur.

Haut-Rhin
Sports•Balades•Détente
Ski alpin
Remontées mécaniques
Plus de 150 stations de ski dans tous
les massifs français sont accessibles à
tarif réduit Cezam, soit directement en
caisse, soit par l’intermédiaire d’une
billetterie (contre-marques).
Retrouvez la liste de toutes ces stations
en pages 47 à 64 de ce guide ou sur
www.cezam.fr
Avertissement : Pour certaines stations,
les tarifs peuvent changer pendant les
périodes de vacances scolaires. Ces
dernières s’entendent généralement
toutes académies confondues, voire
même pays frontaliers.
◆ Remontée mécanique
du Gaschney 1290
68 Gaschney
Tél. 03 89 77 21 38 (répondeur)
www.gaschney1290.fr
990 m - 1290 m, 5 pistes rouges,
1 bleue, 1 verte, 3 téléskis dont 1 débutant.
Promenades accompagnées en
raquettes. Raquettes, luges.
◆ Station de ski du Markstein
Route des Crêtes Maison d’accueil
68610 Le Markstein
Tél. 03 89 82 14 46
www.lemarkstein.net
Station de ski familiale des Vosges du
Sud comprenant 11 pistes tous niveaux,
desservies par 8 téléskis ouverts tous
les jours de 9h à 17h et en nocturne de
18h à 22h les mardis et vendredis.
♣ Station du Lac Blanc
68650 Le Bonhomme
Tél. 03 89 71 35 45
www.lac-blanc.com
14 pistes tous niveaux desservies par 1
télésiège 6 places et 7 téléskis, accessible
aux personnes à mobilité réduite,
zone airbag freestyle, 3 restaurants,
2 points de location de matériel sur place.
Ski nocturne les mardis, mercredis,
vendredis et samedis jusqu’à 21h45.
164
◆ Station du Schnepfenried
Lieu dit Schnepfenried
68380 Sondernach
Tél. 03 89 21 09 84
www.leschnepf.com
Station familiale pour tous les niveaux :
3 pistes vertes, des bleues, rouges et
noires, 1 snowpark et 1 boardercross.
Nocturne mardi, vendredi et samedi de
19h à 22h avec boisson chaude offerte,
ski nordique gratuit, baptême de chiens
de traîneaux.
◆ Station du Tanet - Lac Vert
Route de la Schlucht
68140 Soultzeren
Tél. 03 89 77 27 24
www.letanet.fr
Station familiale. Cadre sauvage.
4 remontées. 8 pistes de tous niveaux.
Patinoire naturelle. 3 auberges sur le
domaine. Leçons ESF. Balades en
raquettes. Pistes de luge. Location de
matériel sur place.
Ski de fond
◆ Domaine nordique
des Trois Fours
68140 Munster
Tél. 03 89 77 31 80
www.stations-munster.fr
Situé au bord de la Route des Crêtes
entre le Hohneck et la Schlucht, accessible
aussi bien depuis Munster que
depuis le département des Vosges, le
site nordique des Trois-Fours (1230 à
1250 m) se présente comme un balcon
naturel offrant de magnifiques panoramas.
Sports aériens
◆ Alsace Parachutisme
Zone de saut : Aéroport de Colmar
43 route de Strasbourg
68000 Colmar
Tél. 03 89 86 01 84
www.saut-parachute-alsace.fr
Saut de découverte en tandem pour
goûter au parachutisme. Venez décou-

vrir les merveilleuses sensations qu’offre
un saut en tandem biplace. Les
sauts sont réalisés à 4000 mètres d’altitude,
offrant une vue imprenable sur
la plaine de Colmar.
◆ Cumulus Parapente
Z.A. (Markstein) 68830 Oderen
Tél. 06 80 65 47 61
www.cumulus-parapente.com
Le parapente sur le Massif des Vosges.
Ecole professionnelle de parapente
labellisée FFVL. Baptêmes, stages tous
niveaux, boutique.
◆ Ecole Alsace Paramoteur
7 rue Principale 68320 Kunheim
Tél. 06 81 17 06 52
www.alsaceparamoteur.com
Voler, un vieux rêve ? Alors osez ! A proximité
de Colmar et de Sélestat, Luc
Warth, instructeur ULM paramoteur
depuis 1997, vous propose des formations
de pilote, des baptêmes de l’air et
de la vente de matériel.
◆ Michel Gay Hélicoptères
Aérodrome de Colmar-Houssen
68000 Colmar
Tél. 03 89 74 04 66 / 06 22 67 33 58
Vol touristique, vol d’initiation, baptême
de l’air, travaux aériens...
Sports mécaniques
◆ Karting sur glace
Patinoire de Mulhouse
Bld Charles Stoessel
68100 Mulhouse
Tél. 03 69 77 67 68
www.patinoire-mulhouse.fr
Tous les 1er vendredi du mois de 20h30
à 22h30. Accessible aux enfants de
plus de 12 ans et mesurant plus
d’1m40.
◆ Sundgau Karting
1 voie Romaine 68640 Steinsoultz
Tél. 03 89 07 77 88
www.sundgaukart.com
La plus grande piste de kart aux alentours
de 400 km.
165
Haut-Rhin
Sports nautiques
◆ APACH
Rue de l’Abattoir Horbourg-Wihr
68000 Colmar
Tél. 03 89 23 58 39 - www.apach.eu
Activités nautiques en canoës et en
kayaks. Encadrement séances et randonnées
par cadres diplômés pour les
groupes. Location de canoë-Kayak sur
place ou en randonnées. Période d’activités
: d’avril à la Toussaint.
◆ Cercle de Voile de Mulhouse
Base départementale de voile
au plan d’eau de Reiningue
Route de Wittelsheim
68950 Reiningue
Tél. 03 89 55 40 15
www.cvmulhouse.asso.fr
Activités voile : club et école de voile
(voile scolaire, stages pour adultes en
soirée, camps de voile d’été, école de
sport). Supports proposés : catamaran,
optimist, 420, laser, bateau collectif et
planche à voile.
◆ Parc des Eaux Vives - Rafting,
canoë - kayak, hydrospeed
La Timonerie 3 quai du Maroc
68330 Huningue
Tél. 03 89 89 70 20
www.huningue.fr
Baptême, cours, stages ou location,
vous trouverez forcément sur le Parc
des Eaux Vives la formule qui vous
convient, en famille ou entre amis.
Huningue, les sports d’eau vive tout
public made in Elsass !
◆ Rowing Club de Mulhouse Aviron
51 rue de la Navigation
68400 Riedisheim
Tél. 03 89 61 94 65
rcm.chez-alice.fr
Beaucoup de rameurs apprécient l’évasion
que procurent les sorties sur l’eau
et l’ambiance d’un club où l’équipage
est tout un symbole. Pour d’autres, la
confrontation avec les éléments constitue
un défi qu’ils brûlent de relever.

Haut-Rhin
Sports•Balades•Détente
Stages et cours sportifs
◆ AB Camps
2d rue des Acacias
68400 Riedisheim
Tél. 06 08 53 76 83
www.abcamps.fr
Organisateur de stages sportifs et de
tournois, principalement en sports collectifs
: basket, hand-ball, football,
rugby et volley.
◆ Universal Progress
Destination sport nature
46 rue de la Délivrance
68440 Habsheim
Tél. 06 20 65 93 16
www.universalprogress.com
Cours de natation (apprentissage et
perfectionnement), aqua-phobie, coaching,
préparation sportive : aux compétitions
(sports d’endurance), aux
concours (pompier, BNSSA) et aux examens
scolaires (BAC, Professorat).
Cours dispensés par des professionnels
adaptés à votre niveau et à vos objectifs.
Tennis, squash, badminton,
tennis de table
◆ Espace Squash 3000
Av. François Mitterrand
68100 Mulhouse
Tél. 03 89 59 26 63
www.squash3000.com
Salle de 200 m2 de musculation. 7 terrains
couverts de badminton, 5 salles
de squash, 3 courts couverts de tennis.
◆♣ Jorkyball Badminton Loisir
3a rue Denis Papin
68000 Colmar
Tél. 03 89 24 28 35
4 terrains de badminton, 2 terrains de
Jorkyball (foot en salle 2 contre 2) pour
faire le plein d’énergie. Sport et loisir,
en famille et entre amis, sur réservation,
du lundi au vendredi de 12h à
21h45 et le samedi de 9h à 18h15.
Formules anniversaires et CE.
166
♣ My Sporteezy
Location de terrain de badminton
Carreau Anna (village Oxylane)
68270 Wittenheim
Tél. 03 89 50 06 00
www.mysporteezy.com
7 terrains de badminton. Revêtement
avec un amorti au sol. Salle climatisée
et chauffée. Le terrain doit être réservé
à l’avance. Pas de validité limite dans le
temps pour les tickets.
◆ Tennis Club des Acacias
8 petit chemin de Sausheim
68170 Rixheim
Tél. 03 89 65 17 71
2 courts en terre battue - 2 durs -
1 court couvert - club-house. École de
6 à 17 ans. Parking à l’intérieur du club.
◆ Tennis Club Lutterbach
60 route de Thann
68460 Lutterbach
Tél. 06 07 29 11 17
www.club.fft.fr/tc-lutterbach
École de tennis, pratique du tennis de
loisirs et de compétition. Installations :
2 courts couverts en gazon synthétique,
4 courts extérieurs en terre battue.
Ouvert tous les jours de 8h à 22h.
♣ Tennis Club Mittelhardt
Rue du Raisin
68000 Colmar
Tél. 03 89 79 75 23
Tir
◆ Domaine St-Loup
Parcours tir à l’arc 3D
(à 7 km de Thann)
68700 Michelbach
Tél. 03 89 82 53 45
www.domainesaintloup.fr
A charge pour néophyte, comme pour
tireur expérimenté, de s’essayer sur
20 cibles en 3D à travers 2 km de vergers,
étang et bois durant 2h à 3h.
Ouvert de mi-mars à mi-octobre.
Restaurant sur place.

VTT
♣ Bike park du Lac Blanc
68650 Le Bonhomme
Tél. 03 89 71 35 45
www.lacblanc-bikepark.com
10 pistes de descente et de Freeride
tous niveaux dont 1 accessible aux personnes
à mobilité réduite, zone airbag
freestyle, location de vélos (+ de 130
vélos de DH) et de protections sur place,
restauration en self service, douches
sur place.
BALADES
◆ Branches et montagnes
Alsace Vosges
2 champ de Laxet
88640 Champdray
Tél. 03 29 53 75 92
www.branches-et-montagnes.com
Raquette à neige avec un accompagnateur
en montagne, sortez des sentiers
battus !
Adulte et enfant dès 7 ans. Traîneau à
roues tiré par des chiens : découvrez
les joies du chien de traîneau... sur
roues !
Adulte et enfant dès 3 ans.
Balades hippiques,
en ânes et en calèche
◆ Traits’ânes
114 rue Principale
68470 Mitzach
Tél. 03 89 75 95 62
www.traitsanes.com
Attelage et balade avec ânes de bâts.
167
Haut-Rhin
Balades ferroviaires
◆ Le Ried Express
2 rue de la Gare 68600 Volgelsheim
Tél. 03 89 71 51 42
www.ried-express-cftr.fr
Circuit combiné train à vapeur et
bateau sur le Rhin. Départ 15h gare de
Volgelsheim (à 1 Km de Neuf-Brisach)
tous les dimanches du 12 mai au
29 septembre et les 20 mai et 15 août.
Chiens admis gratuitement. Ouverture
du guichet à 14h. Renseignements par
téléphone (8h-12h et 14h-18h).
◆ Rétrovoyage en train à vapeur
avec Train Thur Doller Alsace
43 route d’Aspach 68700 Cernay
Tél. 03 89 82 88 48 ou 06 04 46 48 60
www.train-doller.org
L’association Train Thur Doller Alsace
vous propose une balade dans les
années 1900, au temps des trains à
vapeur. Voyagez dans des voitures en
bois classées monuments historiques
et découvrez l’histoire de l’ancêtre du
TGV ! Des trains à thèmes et animations
sont organisées durant la saison.
Réduction Cezam non applicable si tarif
spécial pour les trains à thèmes.
Balades fluviales
et maritimes
◆ Aqua Découverte
Port du Canal 68000 Colmar
Tél. 06 30 70 51 30
www.aqua-decouverte.com
Découverte du Canal de Colmar à bord
d’un bateau à passagers panoramique.
Mini croisière repas ou journée complète.

Haut-Rhin
Sports•Balades•Détente
◆ Biesheim au fil de l’eau
Promenades en barques
sur le Giessen
Embarcadère : Ancien Abattoir
Rue du Stade 68600 Biesheim
Tél. 03 89 72 01 69
www.ville-biesheim.fr
Tous les week-ends de juillet et août,
des bateliers attendent les visiteurs le
long des berges du Giessen de 14h30 à
17h30 pour une promenade des plus
romantiques. Confortablement installé
dans une barque à fond plat, vous
découvrirez la faune et la flore de cette
petite rivière.
Randonnées
◆ Association Elément Terre
205 Basses Huttes 68370 Orbey
Tél. 03 89 49 83 14
www.asso-element-terre.com
L’association Élément Terre a pour
objectif la sensibilisation et l’éducation
à l’environnement.
Encadré par des accompagnateurs en
moyenne montagne, elle propose des
randonnées à thème, sur réservation.
◆ Sentier Pieds Nus du Lac Blanc
Lac Blanc 1200 - 68370 Orbey
Tél. 03 89 71 28 72
www.sentier-pieds-nus-lac-blanc.com
Découvrez de nouvelles sensations
pieds nus sur un sentier aménagé de
1,2 km. Amusez-vous avec nos ateliers
de découverte des sens et de l’environnement.
DÉTENTE
Evénements sportifs
♣ ASPTT Mulhouse Volley-ball
21 rue des Bois
68400 Riedisheim
Tél. 03 89 65 90 69
www.aspttmulhousevolley.fr
Depuis 20 ans l’ASPTT Mulhouse Volley
joue dans l’élite du volley feminin. Cette
saison, elle jouera au Palais des Sports
168
sa 6 e Champions League consécutive
(la plus prestigieuse des compétitions
en club).
Gastronomie
♣ Guide FUTELO ® Resto Alsace
Tél. 06 77 77 10 53 - www.futelo.com
123 repas offerts en Alsace grâce au
guide FUTELO Resto ! Chaque restaurateur
offre 50 % de remise pour 2 personnes
à table, 33 % pour 3, 25 % pour
4, 20 % pour 5... soit l’équivalent d’un
repas, hors boisson.
Le guide est valable dès l’achat et jusqu’au
31 décembre 2013 !
♣ Le Passeport Gourmand
126 avenue Robert Schuman
68100 Mulhouse
Tél. 03 89 62 87 46
www.passeport-gourmand-alsace.com
Plus de 200 restaurants en Alsace vous
offrent 50 % de réduction pour 2 personnes,
40 % pour 3, 30 % pour 4 ou
20 % pour 5 et 6 personnes sur le total
de votre addition hors boissons.
3 éditions : Bas-Rhin, Haut-Rhin et
Centre Alsace. Le Passeport est amorti
en une ou deux sorties au restaurant.
Evénements, salons
et foires
Diverses manifestations se déroulent
tout au long de l’année dans la région.
L’IRCOS propose ponctuellement de la
billetterie, renseignez-vous auprès de
votre comité d’entreprise/ similaire et
sur le site internet www.ircos-cezam.fr
♣ Energie Habitat
Parc des Expositions
Avenue de la Foire aux Vins
68000 Colmar
Tél. 03 90 50 50 50
34e édition du 15 au 18 mars 2013.
♣ Foire aux Vins d’Alsace
Parc des Expositions
Avenue de la Foire aux Vins
68000 Colmar

Tél. 03 90 50 50 50
www.foire-colmar.com
66e édition. Concerts-événements au
Théâtre de plein-air, parc agricole, parc
de plein-air, stands de dégustation, cabaret
colmarien, rock café, démonstrations
de danse dans la Halle aux Vins.
♣ Jeunes Evasions
19 rue du Faubourg National
67000 Strasbourg
Tél. 03 88 22 41 49
www.soliane.net/jevasions
Transport en car de grand confort (au
départ de Strasbourg, Colmar et
Mulhouse) et fourniture des billets
d’entrée, remis dans le car. Tous les
ans, au mois de mars, 2 samedis et
1 jeudi, transport au Salon de l’Auto à
Genève.
♣ Maison Décoration
Parc des Expositions
Avenue de la Foire aux Vins
68000 Colmar - Tél. 03 90 50 50 50
La référence nationale grand public
dans le domaine de la décoration.
◆ Initiatives Evénements
5 rue Kroeber Imlin
68160 Sainte-Marie-aux-Mines
Tél. 03 89 58 33 10
www.initiativesevenements.com
Initiatives Evénements organise des
événements de prestige dans le Val
d’Argent. Ainsi, le Carrefour Européen
du Patchwork (21 000 visiteurs) et
Mode & Tissus (12 000 visiteurs) sont
les principaux événements organisés
par l’association qui réalise par ailleurs
d’autres prestations sur demande.
Salon Mode & Tissus
www.modetissus.com
Tissus au mètre et créateurs de mode
en mars et en octobre.
Marché de l’histoire
Marché des objets historiques en mai.
Minéral & Gem
Bourse des minéraux et gemmes, 3e salon
mondial en juin.
169
Haut-Rhin
Carrefour Européen du Patchwork
www.patchwork-europe.com
Exposition de patchwork, 3e salon mondial
en septembre.
♣ Parc Expo de Mulhouse
120 rue Lefèbvre 68100 Mulhouse
Tél. 03 89 46 80 00
www.parcexpo.fr
Festivitas du 1er au 3 février 2013, Foire
de Mulhouse du 17 au 26 mai 2013,
Journées d’Octobre du 2 au 13 octobre
2013. Billetterie à tarif réduit uniquement
pour les manifestations organisées
par Mulhouse Expo.
◆ Salon international de la Photo
Centre Culturel et de Loisirs
20 rue d’Alsace 68400 Riedisheim
www.spr-photo.fr
La 26e édition de la plus grande manifestation
photographique du Grand Est
de la France, fête de tous les passionnés
de l’image se déroulera du samedi
13 au dimanche 21 avril 2013.
♣ SITV - Salon International
du Tourisme et des Voyages
Parc des Expositions
Avenue de la Foire aux Vins
68000 Colmar - Tél. 03 90 50 50 50
www.sitvcolmar.com
En novembre 2013. Évadez-vous avec
plus de 500 exposants proposant plusieurs
destinations de choix...
Remise en forme, bien-être,
thalasso, thermes
◆ Balnéo Ribeauvillé
Route départementale 106
68150 Ribeauvillé
Tél. 03 89 73 43 45
www.balneo-ribeauville.com
Dans un cadre enchanteur, profiter
toute l’année des bienfaits d’une eau à
34° avec 2 bassins intérieurs sensoriels
ludiques et 120 animations aquatiques,
1 bassin extérieur avec jacuzzi,
rivière de marche à contre-courant,
cols de cygne, 1 sauna avec 3 animations/jour,
1 hammam et 1 solarium.

Haut-Rhin
Sports•Balades•Détente
♣ Espace nautique Arc en Ciel
Espace forme
31 rue du Geisbourg
68240 Kaysersberg Tél. 03 89 78 26 27
www.espace-nautique-ccvk.fr
Hammam, 2 saunas, chromatothérapie,
cabine UV et solarium. Accés à la salle
de fitness + piscine et jacuzzi.
◆ Holiday Spa
Hôtel Holiday Inn - 34 rue Paul Cézanne
68100 Mulhouse Tél. 03 89 60 44 44
Holiday Spa est un spa hôtelier à l’intérieur
de l’hôtel Holiday Inn à Mulhouse.
◆ Institut Céleste
4 rue de Guebwiller 68270 Wittenheim
Tél. 03 89 57 43 31
Institut pour hommes et femmes dans
un cadre chaleureux et cocooning. Pour
vous : soins visage et corps, spécialiste
dans onglerie, solarium, amincissement
et bien d’autres soins...
Venez nous découvrir dès maintenant
sur notre Facebook : Institut Céleste.
Séjours et voyages
Plus de 880 références séjours et voyages
en France et à l’étranger sont également
à découvrir dans la partie
nationale de ce guide en pages 17 à 46
ou sur www.cezam.fr
EQUIPEMENTS DE C.E.
Des comités d’entreprise ont quelquefois
des équipements de vacances
disponibles (caravane, mobil-home,
studio, appartement...) qu’ils ouvrent
par l’intermédiaire de l’IRCOS aux salariés
des entreprises adhérentes.
L’information est transmise à votre
CE/similaire, renseignez-vous.
◆ Découvrez L’Alsace Côté Sud,
avec les week-ends à thèmes
proposés par l’office de tourisme
du Pays de Saint-Louis/Huningue !
Tél : 03 89 70 04 49 (Eric)
www.alsace-cotesud.com
170
◆ Lady Wellness
Espace Beauté
10 rue de la Sinne
68100 Mulhouse
Tél. 03 89 46 47 86
www.ladywellness.fr
Véritable havre de paix au sein de la
salle de sport, nous vous proposons
des soins minceur avec entre autres le
Cellu M6 LPG ainsi que des soins bienêtre.
Douceur et détente sont au programme.
◆ Piscine Aqualia
7 Rue du Pigeon
68000 Colmar
Tél. 03 89 24 66 00
www.colmar.fr
Sauna.
Attention : la présentation de la Carte
Cezam avec photo est obligatoire, tant
pour le titulaire que pour les ayantsdroit.
Se renseigner au CE/similaire.
Vivez “le Rhin dans tous ses états” : art
contemporain, architecture, pêche à la
mouche, balade à pied ou à vélo sur
nos sentiers balisés en pleine nature,
activités nautiques au Parc des Eaux
Vives de Huningue...
Découvrez sur notre site internet “Nos
offres de séjours” en haut à droite de la
page d’accueil.
◆ EVAL Voyages
7 rue Morel 68000 Colmar
Tél. 09 67 07 22 26
www.eval-voyages.com
EVAL est une agence spécialisée dans
l’organisation de voyages sur mesure
pour les adultes et les groupes à des
prix très compétitifs. EVAL est également
organisateur de séjours pour les
enfants et les jeunes de 7 à 25 ans à
travers la France, l’Europe et Monde...

Séjours et voyages
◆ Vacances sportives UCPA
Sémaphore
7-9 rue du Moulin
68100 Mulhouse
Tél. 03 89 66 99 26
www.semaphore.asso.fr
Votre relais UCPA le plus proche. Pour
toutes vos vacances sportives en
France et à l’étranger, pour les 7 à
17 ans ou les 18 à 40 ans, n’hésitez
pas à nous contacter et à réserver vos
séjours.
VILLAGES DE VACANCES
ET HÔTELS-CLUBS
◆ Belambra clubs
www.belambra.fr
Village-club, résidences locatives, gîtes
en location, hôtels de loisirs, terres lointaines.
Réservation par téléphone
(0825 355 354), mentionnez Ircos-
Cezam 7094S et donnez votre numéro
de carte. Joindre une copie de votre
carte Cezam avec l’acompte.
◆ Odalys Vacances
Tél. 04 78 29 07 17
www.odalys-vacances.com
Odalys Vacances, c’est plus de 300
destinations mer, montagne et campagne
à découvrir en France, en Corse, en
Italie, en Sardaigne, en Espagne avec
un large choix de résidences, résidences-clubs,
hôtels et mobil-homes.
Retrouvez toutes les offres sur le site
internet. Code partenaire : 67CEZAM
◆ Vacances Pour Tous 68
18 rue du Jura
68390 Sausheim
Tél. 03 89 45 70 02
www.vacances-pour-tous.org
Ambiance chaleureuse et accueil de
qualité en pension complète, demi pension
ou location dans nos villages-club
ou chalets, été comme hiver, en France
et à l’étranger.
Séjours ou circuits, avec Vacances Pour
Tous, Vivez vos vacances !
171
Haut-Rhin
HÉBERGEMENT • LOCATIONS
◆ Auberge nordique
Le Blancrupt
344 Le Lac Blanc
68370 Orbey
Tél. 03 89 71 27 11
www.blancrupt.com
Située face au cirque glaciaire du Lac
Blanc, à plus de 1100 m d’altitude,
l’Auberge du Blancrupt vous accueille
dans un cadre naturel exceptionnel. La
Station du Lac Blanc offre une palette
complète d’activités ludiques et sportives,
hivernales et estivales.
Chambres de 2 à 7 places disponibles
toute l’année. Sur place : location de
skis, raquettes, luges et VTT. A 200 m :
parc d’aventures, sentier pieds nus et
paintball.
◆ Vacances Pour Tous 68
18 rue du Jura
68390 Sausheim
Tél. 03 89 45 70 02
www.vacances-pour-tous.org
En France et à l’étranger, nous vous
proposons un large choix de locations :
hôtels, chalets, campings, résidences...
été comme hiver.
Chalets, villas
◆ Traits’ânes
114 rue Principale
68470 Mitzach
Tél. 03 89 75 95 62
www.traitsanes.com
Pour un hébergement ludique, la roulotte
de Kuenbach, la cabane Nikita, le
chalet Détente et le tipi.
Possibilité accès piscine en saison été,
bains bouillonnants (uniquement les
adultes) en sus.
Activités sur place, balade en attelage
avec chevaux ou balades avec les
ânes.

Haut-Rhin
Séjours et voyages
Résidences, appartements
◆ Centre International
de Séjour Ethic-Etapes
Mittelwihr
16 rue du Bouxhof
68630 Mittelwihr
Tél. 03 89 47 93 09
www.mittelwihr.com
Au cœur du vignoble, entre Colmar et
Riquewihr, sur le Sentier Viticole des
Grands Crus, le CIS de Mittelwihr s’est
donné pour objectif de faire vivre deux
idées fortes :
- l’accès aux vacances pour tous
- et le droit à la formation tout au long
de la vie !
C’est pourquoi vous trouverez au CIS de
Mittelwihr des solutions d’hébergement
et de restauration pour individuels et
pour groupes mais aussi des salles
d’activité pour vos rencontres.
Entre travail et loisirs... à vous de choisir.
Etablissement labellisé “vignobles
et découvertes”.
Gîtes
◆ Domaine St-Loup
(7 km de Thann)
68700 Michelbach
Tél. 03 89 82 53 45
www.domainesaintloup.fr
Visite du parc et du verger collection ou
du lac de Michelbach à pied ou en calèche.
Pique-nique au bord du pigeonnier
ou des étangs avec fanfare de trompe
Nous hébergeons
vos passions
16, rue du Bouxhof
68630 Mittelwihr Tél. 03 89 47 93 09
Fax 03 89 49 02 25
E-mail : c.mittelwihr@calixo.net
www.mittelwihr.com
172
de chasse. Dégustations, boutique du
terroir et hébergement en gîte (jusqu’à
40 personnes).
◆ Gîte de France du Noirupt
3 Epis
312 Noirupt
Vallée de Kaysersberg
68370 Orbey
Tél. 03 89 71 30 14
www.noirupt.com
Profitez du gîte de France 3 Epis du
Noirupt pour votre prochain séjour.
Situé entre la route des vins et la route
des crêtes, c’est l’endroit idéal pour faire
de la randonnée à pied ou à VTT.
Proche de la station du Lac Blanc, vous
pourrez également profiter des choix de
la neige.
◆ Gîtes de France du Haut-Rhin
1 rue Schlumberger
68000 Colmar
Tél. 03 89 30 35 30
www.gites-de-france-alsace.com
Plus de 1000 gîtes, chambres d’hôtes,
campings, gîtes de séjours / étapes
vous attendent en Haute-Alsace.
Notre devise : qualité, convivialité et
authenticité ! Dormez chez nous, vous
êtes chez vous.
◆ Le Domaine des Écuries
de l’Abbaye
232 Pairis 68370 Orbey
Tél. 03 89 71 24 20
www.lesecuriesdelabbaye.com

Un équipe de professionnels au service
de votre passion, vous accueille en toute
simplicité, dans un cadre pittoresque.
Leçon tous niveaux, éveil à poney à
partir de 2 ans, stage avec ou sans
hébergement, promenades.
HÔTELS
◆ Espace Squash 3000 Hôtel
8 rue Erckmann Chatrian
68100 Mulhouse
Tél. 03 89 59 26 63
www.squash3000.com
Chambres 1 à 3 personnes. Réduction
sur la nuitée.
Possibilité de restauration sur place
(cuisine traditionnelle).
CIRCUITS ET CROISIÈRES
◆ CroisiEurope
12 rue de la Division Leclerc
67000 Strasbourg
Tél. 0825 333 777
www.croisieurope.com
Croisières fluviales de 3 à 15 jours sur
les plus beaux fleuves d’Europe à bord
de bateaux à cabines accueillant de
100 à 180 passagers. Croisières côtières
le long de la Côte Dalmate et entre
l’Egypte et la Jordanie à bord d’un
yacht de 200 passagers.
◆ Universal Progress
Destination sport nature
46 rue de la Délivrance
68440 Habsheim
Tél. 06 20 65 93 16
www.universalprogress.com
Partez à la découverte du monde à pied,
visitez les plus beaux sites naturels.
Profitez de nos séjours sportifs : cyclisme,
trail, marche nordique, runing,
remise en forme, amincissement ; ou
de nos séjours culturels (Barcelone,
Rome, Londres,...) encadrés par des
professionnels diplômés d’Etat.
173
Haut-Rhin
SÉJOURS JEUNES ET LINGUISTIQUES
◆ Aroeven Alsace
73 rue des Jésuites
67100 Strasbourg
Tél. 03 88 60 00 39
www.vacances-aroeven.fr
L’Aroeven propose aux 6-18 ans et aux
familles plusieurs destinations : Alpes,
Corse, Croatie, Baléares, Londres, USA,
Russie... Une déferlante de sensations
et un éventail d’activités : ski, surf,
équitation, plongée, moto, football,
parcs d’attractions... Départs de
Mulhouse, Strasbourg et Paris.
◆ Les PEP Alsace
8 rue Blaise Pascal
68000 Colmar
Tél. 03 89 21 20 80
www.vacancespep.fr
Des loisirs éducatifs et des séjours de
vacances pour les enfants et les jeunes
de 4 à 17 ans, en France et à l’étranger.
◆ Planète Loisirs et Vacances
24 rue Principale
67310 Traenheim
Tél. 03 88 50 54 36
www.planetevacances.net
Stage sportif, colonie de vacances été
et hiver, enfant et adolescent. Le but est
de faire prendre conscience des possibilités
physiques, créatives de chaque
enfant, une connaissance de soi et un
réel plaisir à pratiquer une activité
sportive au sein d’une vie collective.
◆ Vacances Pour Tous 68
18 rue du Jura
68390 Sausheim
Tél. 03 89 45 70 02
www.cvpt.fr
Pour les enfants et les adolescents,
Vacances Pour Tous propose un large
choix de séjours à dominantes sportives,
culturelles, linguistiques, artistiques...
En France comme à l’étranger (Maroc,
Brésil, Allemagne, Espagne, Etats-
Unis...), été comme hiver.

Haut-Rhin
Séjours et voyages
VOYAGES SOLIDAIRES
◆ E-Changeons le Monde
Donnez du sens à vos vacances
27 rue du Petit Colmar
68280 Sundhoffen
Tél. 03 89 71 96 46
www.e-changeonslemonde.com
Himalaya : Inde, Népal.Asie du Sud-Est :
Cambodge, Vietnam. Afrique, Magrheb :
Maroc, Sénégal, Madagascar. Europe
de l’Est : Roumanie, Ukraine. Trek, culture,
nature.
LOCATION DE VÉHICULES
ET DE CYCLES
◆ Ada Location
17 place de Lattre de Tassigny
68000 Colmar
Tél. 03 89 23 90 30
◆ Hertz
Informations et réservations :
Véhicules de tourisme : 0 825 861 861
Véhicules utilitaires : 0 810 347 347
www.hertz.fr
Avec HERTZ et l’IRCOS, bénéficez jusqu’à
34 % de remises*, sur vos locations
de voitures de tourisme ou
utilitaires en France et à l’étranger. Pour
en profiter, communiquez lors de la
réservation votre code de remise : CDP
752535
* Sauf Dom Tom, Corse, Etats-Unis, Maghreb
et agences franchisées (tarif spécifiques).
Offre soumise à disponibilité variable et
modifiable toute l’année sans préavis. Les
conditions standard de locations s’appliquent.
174
◆ LACK - Location Alsacienne
de Camping Cars
35 rue de Kembs
68510 Sierentz
Tél. 09 50 60 32 54 / 06 50 89 29 93
www.lack-camping-cars.fr
Camping-cars de 3 à 7 couchages avec
dînette, literie, télévision, climatisation
cabine, alarme, fermeture centralisée,
régulateur de vitesse, support pour
vélos, table et chaises de camping, store,
GPS... Sur devis, modèle équipé
pour handicapés. Livraison dans un
rayon de 15 km autour de Sierentz.
◆ Regioscope
10B rue de Modenheim
68390 Sausheim
Tél. 06 88 21 27 15
www.regioscope.com
Location minibus tout confort avec
chauffeur (15 ou 8 places) pour les sorties
déjeuners ou dîners en groupes, les
excursions touristiques locales et les
déplacements toutes destinations.
◆ UCAR
• 11 avenue de Hollande
68110 Illzach
Tél. 03 89 61 79 30
• 186 rue Josué Hofer
68100 Mulhouse
Tél. 03 89 60 03 00
Locations de véhicules de tourisme et
utilitaires.

Vie pratique
SERVICES À LA PERSONNE
◆ ADECCO à Domicile
6 avenue des Vosges
67000 Strasbourg
Tél. 03 90 00 79 10
www.adeccoadomicile.fr
1 re agence de services à la Personne
certifiée QUALICERT. Garde d’enfants,
aide aux personnes âgées, handicapées,
entretien de la maison.
Intervention 7j/7 et 24h/24. Aides possibles
du Conseil Général : APA, APCH...
et de la CAF : PAJE (nous contacter).
Déduction fiscale 50%, CESU accepté.
◆ APAMAD
75 allée Gluck - BP 2147
68060 Mulhouse
Tél. 03 89 32 78 78 - www.apamad.fr
Créée en 1947, l’APA a pour vocation
d’accompagner, dans tout le Haut- Rhin
(hors Bassin Potassique), les retraités,
les personnes âgées et les personnes
en situation de handicap dans leur projet
de vie, ainsi que leur famille. Ménage,
repassage, aide à la personne...
Paiement par CESU accepté, réduction /
crédit d’impôt de 50 % selon la législation
en vigueur.
◆ Coopénates :
un collectif d’entrepreneurs au
service des particuliers
13 rue Martin Bucer 67000 Strasbourg
Tél. 03 88 44 96 89
www.coopenates.com
Coopérative agréée pour les services à
la personne, fédère des entrepreneurs
100 % spécialistes : assistance informatique
et administrative, soutien scolaire,
jardinage, bricolage, ménage,
cours particuliers (sport, cuisine, langues).
50 % de réduction d’impôts.
Zone d’intervention : Alsace.
◆ Dpanne2com
6 rue Jean Kempf 68510 Waltenheim
Tél. 06 81 65 43 39
www.dpanne2com.fr
175
Haut-Rhin
Création sur tablette graphique :
visuels, illustrations et retouche photo.
Impression de petites ou grosses quantités
: cartes de visite, faire-parts, affiches,
flyers, plaquettes, panneaux,
tee-shirts, stickers...
Tarifs pour les particuliers, CE ou entreprises.
Devis gratuit.
◆ Le Consommateur d’Alsace
Chambre de Consommation d’Alsace
31 Grand’Rue 68100 Mulhouse
Tél. 03 89 33 39 79
www.cca.asso.fr
Informez-vous sur vos droits grâce au
Consommateur d’Alsace et bénéficiez
du service juridique pour tout conseil
ou litige. Sans publicité, sa liberté de
parole en fait une référence régionale.
◆ REPASS’ILL
4 rue de Provence 68100 Mulhouse
Tél. 03 89 44 86 29
www.ursiea.org
Etre solidaire fait gagner du temps.
Confiez votre linge à REPASS’ILL, et
appréciez la grande qualité du repassage
artisanal. Pratique ! Vous pouvez
également apporter draps et housses
de couettes simplement essorés !
Nous traitons aussi couettes, oreillers,
couvertures et assurons le service
pressing.
COMMERCE ÉQUITABLE
◆ Artisans du Monde
8 rue de la Grenouillère
68000 Colmar
Tél. 03 89 23 42 16
◆ Chrysalide Bioethic
Marché du Canal Couvert
68100 Mulhouse
Tél. 06 46 41 32 61
www.chrysalide-bioethic.fr
Stand dans la halle du marché de
Mulhouse. Vente de produits bio issus
du commerce équitable : épicerie,
bijoux, cosmétique, artisanal, produits
d’entretien.

Haut-Rhin
Vie pratique
◆ Mode Materneco
www.mode-materneco.com
Vente en ligne.
AUTOMOBILE
◆ Auto’trement
La voiture en libre service
en Alsace !
5 rue St Michel
67000 Strasbourg
Tél. 03 88 23 73 47
www.autotrement.com
Auto’trement est une solution pratique
et économique pour avoir une voiture
sans avoir de voiture. Grâce à un abonnement
mensuel, réservez une voiture
accessible 24h/24 dans les principales
villes d’Alsace.
◆ L’Automobile Club
Strasbourg - Colmar - Mulhouse
Tél. 0 820 00 25 15 (0,12 € TTC/min.
d’un poste fixe)
www.automobile-club.org
Prestations gratuites : Stage de récupération
de points ; SOS retrait immédiat
du permis ; Assistance et protection
juridique automobile ; Initiation sur piste
à la Conduite Attitude © (2 heures) ;
Entraînement au Code de la route...
Privilèges et réductions auprès de nos
partenaires (voyage, loisir, contrôle
technique, assurance...).
BONS D’ACHATS • CADEAUX • LISTE
DE MARIAGE TABLE AU QUOTIDIEN
L’IRCOS propose aux possesseurs de la
Carte Cezam des bons d’achat valables
auprès des enseignes ci-après. Ces
bons de différentes valeurs vous permettent
d’obtenir des réductions au
moment du règlement de vos achats.
Attention : des frais de gestion de 2 %
s’appliquent sur certains bons d’achat.
Renseignez-vous auprès de votre CE/
similaire.
176
♣ Au vieux campeur
32 rue du 22 Novembre
67000 Strasbourg
Tél. 03 90 23 58 58
www.auvieuxcampeur.fr
Réglez directement vos achats (hors
certains articles de librairie et hors promotion)
dans l’un des magasins ainsi
qu’au service de vente à distance. Les
chèques cadeaux sont sécurisés. Leur
validité est de 1 an, leur montant non
fractionnable.
♣ Aubert
www.aubert.com
Pour soi-même ou pour offrir, profitez
d’une remise de 10 % sur l’achat de
chèques cadeaux Aubert pour accéder
aux plus grandes marques de puériculture.
Utilisables en plusieurs fois dans plus
de 215 magasins Aubert partout en
France, les chèques cadeaux Aubert
sont valables toute l’année, y compris
en période de soldes et de promotions.
(voir également en page 177)
♣ Coop
Attention : billetterie temporairement
supprimée dans l’attente d’une décision
du partenaire, renseignez-vous.
Le bon d’achat COOP vous permet
d’obtenir une réduction sur vos achats
dans les magasins de l’union des
coopérateurs d’Alsace : Rond Point de
Sélestat, Strasbourg, Colmar, Saint-
Louis, Marmoutier ; supermarchés et
superettes Maxi Coop ; magasins Point
Coop ; catalogues.
Ces bons sont valables sur tous les
rayons sauf l’alimentaire et les carburants.
Par alimentaire, il faut entendre
tout ce qui se mange ainsi que les produits
papier, d’entretien et la parfumerie.
La différence ne vous sera pas remboursée,
il faut faire l’appoint au delà
de la valeur du bon.

♣ DARTY
www.darty.com
Valables un an dans les 208 magasins
DARTY, les bons sont utilisables en
électroménager, image, son, multimédia,
téléphonie, SAV et extension de
garantie, sur les soldes et promotions
mais non cumulables avec d’autres
remises.
♣ Galeries Lafayette
Le bon d’achat BHV, BOX & CO et
Galeries Lafayette est utilisable dans
tous les magasins de France portant la
même enseigne. Il est accepté sur tous
les rayons sauf l’alimentaire et les services.
Il a une durée d’un an.
♣ Intersport
Utilisable auprès de l’enseigne Intersport
en France, valable sur tous les articles.
Le montant peut être fractionné sur
plusieurs achats.
♣ Kadéos
www.kadeos.fr
Le Bon d’Achat Kadéos est accepté
dans tous les magasins et catalogues
de vente par correspondance de certaines
enseignes visibles sur le site
Kadéos. Il permet de régler les achats
de produits proposés par ces enseignes.
Le détail des conditions globales
d’utilisation figure au verso du bon.
177
Haut-Rhin
◆ Sesamea Pass
Tél. 01 42 77 96 96
https://acheter.sesamea.fr
La Carte Sesamea Pass vous donne 5 %
de remise sur 250 sites marchands
partenaires et accès à des millions de
produits mode, déco, culture, électronique.
Livraison immédiate. Code : IRCOS11
♣ Trois Suisses
Le bon Trois Suisses est à joindre à la
commande.
◆ Veev.fr
13a rue des Prés 67202 Wolfisheim
Tél. 06 43 74 09 03 - www.veev.fr
Veev.fr : le site pour faire plaisir et
découvrir l’Alsace avec une offre différente
(week-ends, détente, sports,
aventures, concerts, spectacles...).
Veev.fr c’est une offre pour tous les
goûts et à tous les prix pour s’évader et
faire plaisir en Alsace. Cliquez... vous
verrez !
Code remise : “IRCOS”, à préciser lors
de votre commande.
◆ Wonderbox
coffrets cadeaux
www.wonderbox.fr
Avec Wonderbox c’est plus de 60 coffrets
cadeaux, 15 000 activités partout
en France. Séjour, sport, gastronomie et
bien-être... Code : CEZAM

Haut-Rhin
Vie pratique
INFORMATIQUE
◆ Alternative-Assistance
Informatique...
A Votre Domicile !
Strasbourg - Colmar - Mulhouse
et partout en Alsace
Tél. 09 50 62 05 10
www.alternative-assistance.fr
Acteurs de l’Economie Sociale et
Solidaire en Alsace, les techniciens de
notre coopérative interviennent sur toute
la région pour vous aider à utiliser
votre ordinateur. Vous serez dépanné,
conseillé ou formé à domicile.
Réduction ou crédit d’impôts de 50 %
(selon législation en vigueur).
LECTURE • MUSIQUE • VIDÉO
PHOTO • PAPETERIE
◆ Vidéologie
24 rue du Maréchal De Lattre
de Tassigny
68360 Soultz
Tél. 03 89 74 17 41
Plus de 4500 films VHS, DVD et Blu-
Ray. Locations et ventes de matériel
vidéo, Hi-Fi et sono.
Ouvert du lundi au samedi de 14h30 à
21h.
Réduction sur les cassettes et DVD.
Animations, mariages, anniversaires,
DJ...
MAGASINS DE SPORTS ET LOISIRS
◆ Destination sport nature
Tél. 06 20 65 93 16
www.destinationsportnature.com
Matériel de sport de qualité choisi par
des professionnels à des prix raisonnables
(montagne, natation, aquagym, triathlon,
running).
Bénéficiez de remises avec le code
“CEZAM” sur la boutique en ligne ou en
commandant par téléphone.
178
MAISON • BRICOLAGE
JARDINAGE • DÉCORATION
◆ Castors d’Alsace
13 rue de Dunkerque
BP 70170
67004 Strasbourg Cedex
Tél. 03 88 61 77 66
www.castorsdalsace.org
Vous avez un projet de construction,
d’aménagement ou de rénovation et
vous souhaitez le réaliser en toute liberté
! Vous souhaitez faire vous-même
tout ou partie des travaux ou simplement
suivre votre chantier et en gérer
le budget ! L’association des Castors
d’Alsace vous conseille et vous aide par
un ensemble de services adaptés à l’auto-construction.
Ouvert le lundi de 14h
à 17h30 et le vendredi de 14h à 18h.
◆ Fleurs Lisch
126 route de Bâle
68000 Colmar
Tél. 03 89 41 16 84
Jardinerie spécialisée dans les plantes
vertes, géraniums, produits de jardin et
plants de légume. Réduction uniquement
sur plantes vertes, cactus, plantes
grasses.
SERVICES À DOMICILE
◆ DOMICILE FRANCE ALSACE
Tél. 0 825 03 67 68
www.dfa.asso.fr
Plate-forme alsacienne d’aide à domicile,
Domicile France Alsace (DFA) facilite
l’accès des particuliers aux emplois
familiaux (travaux ménagers, garde
d’enfants...).
En partenariat avec le Chèque Domicile
et l’IRCOS, DFA propose aux comités
d’entreprise une information ainsi qu’une
étude complète et gratuite à la mise
en place du Titre Emploi Service (outil
social favorisant l’accès des salariés
aux prestations d’aide à domicile).

◆ Fami Emploi 68
75 allée Gluck - BP 2147
68060 Mulhouse
Tél. 03 89 32 78 78
www.famiemploi68.org
Fami Emploi 68 sélectionne et évalue
des aides à domicile et gardes d’enfants
qui correspondent à vos besoins,
rédige le contrat de travail de votre
employé et peut vous accompagner
dans les démarches administratives.
Paiement CESU accepté, réduc/crédit
d’impôt de 50 % selon législation en
vigueur.
SOLIDARITÉ
“Du travail pour tous dans
une économie solidaire”
L’URSIEA fédère la grande majorité des
Structures d’Insertion par l’Économique
d’Alsace (Entreprises d’Insertion, Associations
Intermédiaires et d’Insertion).
Plusieurs de ces entreprises vous proposent
des biens et des services de
qualité et permettent ainsi à des personnes
fragilisées d’accéder à un travail
valorisant. N’hésitez pas à faire
appel à ces entreprises inscrites dans
une économie solidaire.
Pour tous renseignements : URSIEA
(Union Régionale des Structures
d’Insertion par l’Économique d’Alsace)
68 avenue des Vosges
67000 Strasbourg
Tél. 03 90 22 12 72
◆ Amac
60 bd Roosevelt
68200 Mulhouse
Tél. 03 89 60 05 60
amac.jjbbll.com
Simplifiez-vous la vie, confiez vos
tâches ménagères. Ménage, repassage,
jardinage, manutentions, petits
travaux de bricolage et tous services
aux particuliers.
50 % de réduction fiscale.
179
Haut-Rhin
◆ Construire Nettoyage
1 rue de Bretagne
68100 Mulhouse
Tél. 03 89 44 64 14
Nettoyage industriel de locaux.
Entretien d’espaces verts.
◆ Im’serson
5 rue du Ried
68270 Wittenheim
Tél. 03 89 53 20 70
www.imserson.fr
Impression sur tous supports, copies,
cartes de visite, faire-part, flyers, entêtes,
brochures, marquage sur véhicules,
vitrines, panneaux, banderoles,
impression sur tee-shirt, casquettes...
Location de sonorisation.
TÉLÉPHONIE
◆ Orange
www.ircos-cezam.fr
Offre spéciale comité d’entreprise dans
toutes les boutiques France Télécom
sur l’ensemble des accessoires, sur
une sélection de mobiles avec ou sans
engagement et sur une sélection de
téléphones fixes.
Consulter la rubrique “actualités” du
site de l’IRCOS pour connaître les offres
en cours.

Haut-Rhin
Vie pratique
SANTÉ PRÉVOYANCE
Depuis plus de 50 ans,
la MCA apporte aux salariés de centaines d’entreprises
leur complément de protection sociale.
Ainsi 150 000 personnes sont protégées en Alsace.
180

SOMMAIRE FRONTALIERS
Culture
Spectacles et festivals
• Professionnels du spectacle ...................................................................183
• Festivals .................................................................................................183
• Spectacles et variétés - Concerts ...........................................................183
• Théâtres et cafés-théâtres......................................................................183
Sites et musées
• Musées et expositions ............................................................................183
• Monuments et châteaux .........................................................................185
• Ecomusées.............................................................................................185
• Jardins, grottes et sites naturels.............................................................186
• Visites guidées .......................................................................................186
Parcs de loisirs
Parcs d’attractions ..............................................................................187
Parcs animaliers...................................................................................190
Parcs d’aventures et de jeux.............................................................192
Sports•Balades•Détente
Activités sportives
• Structures et clubs sportifs.....................................................................194
• Location de matériel de sports ...............................................................194
• Luge, bobsleigh ......................................................................................194
• Ski alpin - Remontées mécaniques - Ski de fond ...................................194
• Piscines..................................................................................................195
• Sports aériens ........................................................................................195
• Sports mécaniques.................................................................................195
• Sports nautiques ....................................................................................195
Balades...................................................................................................196
• Balades ferroviaires................................................................................196
• Balades fluviales et maritimes................................................................196
• Balades aériennes..................................................................................196
Détente
• Remise en forme, bien-être, thalasso, thermes.......................................196
Séjours et voyages
Séjours et voyages...............................................................................199
Villages de vacances et hôtels-clubs..............................................199
Hébergement • Locations ..................................................................199
• Chalets, villas .........................................................................................199
• Gîtes.......................................................................................................200
Hôtels ......................................................................................................200
Camping .................................................................................................200
Circuits et croisières ...........................................................................200
182

Culture
SPECTACLES ET FESTIVALS
■ Hors région
Professionnels du spectacle
◆ Emmanuel Burté
7 rue de Bohême
57370 Vescheim
Tél. 06 72 53 18 90
www.emmanuel-burte.com
La solution pour tous vos événements.
Festivals
◆ Fantastic’ Arts
88400 Gérardmer
Tél. 03 29 60 98 21
www.gerardmer-fantasticart.com
Festival international du film fantastique
“Fantastic’ Arts” à Gérardmer.
La 20 e édition aura lieu du 30 janvier au
3 février 2013.
♣ Les Eurockéennes
de Belfort
www.eurockeennes.fr
Festival de musiques en plein air sur la
presqu’île du Malsaucy à Sermamagny,
chaque premier week-end de juillet.
De renommée internationale, les Eurockéennes
proposent des concerts pop,
rock, electro, metal...
Spectacles et variétés
Concerts
◆ Association Euréka
Halle Verrière
57960 Meisenthal
Tél. 03 87 96 99 59
www.rockalusine.fr
Eurêka est une association qui organise
des concerts de musiques actuelles
depuis 1980 à Meisenthal (en Moselle
Est, à 2 km de l’Alsace).
La programmation regroupe des artistes
de renom et de jeunes talents
locaux lors de concerts mensuels, ainsi
que du festival annuel Rock à l’Usine.
183
Frontaliers
♣ Productions Label LN
32 rue Alexandre 1 er
54130 Saint Max
Tél. 03 83 45 81 60
www.label-ln.com
Production et organisation de spectacles
depuis 10 ans dans l’Est de la
France.
◆ Scènes Vosges
15 rue de la Comédie
88000 Epinal
Tél. 03 29 65 98 58
www.scenes-vosges.com
Théâtres et cafés-théâtres
◆ Théâtre du Peuple
40 rue du Théâtre
88540 Bussang
Tél. 03 29 61 62 47
www.theatredupeuple.com
Vaste vaisseau de bois, ce théâtre créé
par Maurice Pottecher en 1895 à
Bussang est un lieu unique, légendaire
par son fond de scène qui s’ouvre sur la
forêt vosgienne.
Chaque été, plus de 23 000 spectateurs
viennent applaudir les créations
jouées par les amateurs et les professionnels.
SITES ET MUSÉES
Musées et expositions
♣ Museums PASS Musées
Viaduktstrasse 12 - Postfach
CH-4002 Bâle - Suisse
Tél. 03 89 33 96 29
www.passmusees.com
Plus de 250 musées accessibles gratuitement
durant 1 année pour 1 adulte
et 5 enfants accompagnants ! Voilà ce
que vous propose le PASS Musées. Dès
le 1er janvier 2013 visitez également de
nombreux nouveaux musées membres
situés en Lorraine.
Alors n’hésitez plus, entrez !

Frontaliers
Culture
■ Allemagne
◆ Musée Allemand d’Horlogerie
Robert-Gerwig Platz 1
Furtwangen
Tél. 00 49 7723 920 2116
www.deutsches-uhrenmuseum.de
En suivant la “Schwarzwaldhochstrasse”,
découvrez la plus grande collection
de pendules de la Forêt-Noire au monde.
Présentation de toute l’histoire, l’art
et la technique de l’horloge, du cadran
solaire à l’horloge automatique.
◆ Musée des costumes
folkloriques de la Forêt-Noire
Im Alten Kapuzinerkloster
77716 Haslach im Kinzigtal
Tél. 00 49 7832 706172
www.haslach.de
Plus de 100 personnages traditionnels
de la Forêt-Noire et de ses environs.
Musée installé dans l’ancien cloître des
Capucins, datant de la guerre de 30 ans,
avec son église concordataire, son cloître
baroque, et sa chapelle Lorette.
◆ Musée Minéral d’Oberwolfach
Schulstrasse 5
77709 Oberwolfach
Tél. 00 49 7834 9420
www.oberwolfach.de
Exposition des minéraux de la Forêt-
Noire et spécialement de la mine Clara.
Présentation des anciennes mines de la
région.
◆ Staatliche Kunsthalle
Karlsruhe
Hans-Thoma-Str. 2-6
76133 Karlsruhe
Tél. 0049 721 926 3359
www.kunsthalle-karlsruhe.de
Edgar Degas :
28 septembre 2013 / 6 janvier 2014
Les tableaux d’Edgar Degas figurant
des danseuses de l’Opéra, des intérieurs
de cafés parisiens et l’activité des
champs de courses comptent parmi les
œuvres majeures de l’art français du
XIX e siècle.
184
L’exposition que la Kunsthalle de
Karlsruhe organise en collaboration
avec la Ny Carlsberg Glyptotek de
Copenhague présente les multiples
facettes d’un des maîtres de l’art
moderne.
■ Hors région
◆ Centre Mondial de la Paix, des
Libertés et des Droits de l’Homme
Place Monseigneur Ginisty
55100 Verdun
Tél. 03 29 86 55 00
www.cmpaix.eu
Ancien Palais épiscopal 18 e , classé monument
historique. Exposition permanente
“De la guerre à la paix” (la paix et
les droits de l’homme) mais aussi
diverses expositions temporaires artistiques
et historiques, conférences, colloques,
rassemblements.
◆ Musée de l’Aventure Peugeot
Carrefour de l’Europe
25600 Sochaux
Tél. 03 81 99 42 03
www.musee-peugeot.com
Sur 6000 m 2 , de 1810 à aujourd’hui, le
musée de l’Aventure Peugeot présente
200 ans d’une histoire industrielle du
Pays de Montbéliard au monde entier.
Des lames de scie aux concept-cars
futuristes, une Aventure d’une extraordinaire
longévité aussi vivante que passionnante.
◆ Musée de l’Image
42 quai de Dogneville
88000 Epinal
Tél. 03 29 81 48 30
www.museedelimage.fr
Un musée étonnant où les images
anciennes et contemporaines parlent
de connivence... Dans 600 m 2 de salles,
les expositions, régulières mettent en
avant des thèmes variés autour de la
collection de 110 000 images françaises
et étrangères. A visiter en famille,
les expositions sont accessibles pour
les enfants.

◆ Musée de la Lutherie
et d’Archèterie Françaises
Cours Stanislas 88500 Mirecourt
Tél. 03 29 37 81 59
www.musee-lutherie-mirecourt.fr
Découvrez un univers artisanal et musical
exceptionnel résonnant aux formes,
aux couleurs et aux sons des violons,
violoncelles, guitares, mandolines...
L’exposition raconte comment les
mains du luthier transforment le bois
en musique ; comment Mirecourt est
devenue le centre de la transmission
des métiers de luthiers et d’archetiers.
◆ Musée du Verre et Centre
International d’Art Verrier
Place Robert Schuman
57960 Meisenthal - Tél. 03 87 96 91 51
www.tourisme-lorraine.fr
Le site de l’ancienne verrerie de Meisenthal
(1711-1969) est aujourd’hui
témoin du mariage insolite entre mémoire
et modernité. Le musée du Verre
témoigne de la mémoire verrière locale
et les souffleurs de verre proposent des
démonstrations.
◆ Salines de Salins les Bains
et musée du sel
Place des Salines
39110 Salins les Bains
Tél. 03 84 73 01 34
www.salinesdesalins.com
Un site inscrit au patrimoine mondial de
l’UNESCO, sa galerie souterraine du 13 e
siècle, sa pompe hydraulique, la salle
des poètes et le nouveau musée du Sel.
Monuments et châteaux
■ Hors région
◆ Citadelle de Belfort
Château de Belfort - BP 60421
90008 Belfort Cedex
Tél. 03 84 22 84 22
Entre la Bourgogne et l’Alsace, partez à
la découverte de l’imprenable citadelle
de Belfort, créée par Vauban, sur laquelle
veille le fameux Lion de Batholdi. Lais-
185
Frontaliers
sez-vous surprendre par les richesses
d’une cité fortifiée sept fois centenaire.
◆ Citadelle de Besançon
Rue des Fusillés
25042 Besançon Cedex 3
Tél. 03 81 87 83 33 - www.citadelle.com
Chef-d’œuvre de Vauban, classée au
patrimoine mondial de l’Unesco, la
Citadelle de Besançon est considérée
comme l’une des plus belles de France.
Elle abrite le muséum d’histoire naturelle,
le musée de la résistance et de la
déportation et le musée comtois, ainsi
qu’un parc animalier.
Ecomusées
■ Allemagne
◆ Musée de Plein Air
de la Forêt Noire
Vogtsbauernhof 77793 Gutach
Tél. 00 49 78 31 935 60
Aperçu de l’évolution de la culture et
des coutumes de la Forêt Noire jusqu’à
nos jours où elles sont encore pratiquées.
A l’emplacement d’origine du
Vogtsbauernhof, maisons typiques de
toute la Forêt Noire. Guide français en
vente sur place.
■ Hors région
◆ Ecomusée des Mines de Fer
de Lorraine
Tél. 03 82 85 76 55
www.musee-minesdefer-lorraine.com
Musée des mines de fer
de Neufchef
Lieu dit Hamévillers 57700 Neufchef
Musée de Mines de fer d’Aumetz
25 rue St Léger de Montbrillais
57710 Aumetz
L’Ecomusée des mines de fer est composé
de 2 musées qui présentent de
façon complémentaire l’histoire de
l’extraction du fer en Lorraine. Ils vous
proposent par le biais de visites guidées
de découvrir l’aventure humaine
des gueules jaunes et de l’extraction de
la minette Lorraine.

Frontaliers
Culture
◆ Les Hautes Mynes du Thillot
47 rue de la Gare - BP 67
88162 Le Thillot cedex
Tél. 03 29 25 03 33
http://hautes.mynes.free.fr
Une aventure accessible à tous ! Les
mines de cuivre des ducs de Lorraine
(XVI-XVIII es siècles).
Visite de la mine (réseau souterrain
creusé dans le granite à la pointerolle
et avec la poudre noire) et des vestiges
des aménagements de surface.
◆ Village 1900
Les Amis du Valamont
17 rue du Chanoine Houot
88130 Xaronval
Tél. 03 29 38 06 27
www.aventuriers.fr
On ne présente plus Xaronval, niché au
creux de la vallée du Colon, où le temps
semble s’être arrêté pour mieux vous
accueillir au “Village 1900”.
30 ans déjà que tous les étés c’est la
même joie : retrouver vos amis, faire
ressurgir les émotions du passé, voir
vos enfants s’émerveiller de tout, vous
entendre fredonner les chansons d’autrefois
au son de l’accordéon ; tel est
notre plaisir ! Alors, à bientôt !
Jardins, grottes
et sites naturels
◆ Gouffre de Poudrey
Le merveilleux monde souterrain
1 Lieu-dit Puits-de-Poudrey
25580 Etalans
Tél. 03 81 59 22 57
www.gouffredepoudrey.com
Plongez dans les entrailles de la terre à
70 m en dessous du sol, dans une grotte
aux dimensions colossales pouvant
contenir Notre-Dame de Paris toute
entière.
Au fil de la promenade, découvrez des
architectures surprenantes, féeriques,
façonnées par les talents conjugués de
l’eau et du temps. Stalactites et stalagmites
et autres concrétions calcaires
186
forment une véritable cité des ténèbres.
Au milieu de la visite guidée et commentée,
un spectacle “Musiques et
Lumières” met en relief ce décor grandiose
exacerbant ainsi le sentiment de
surnaturel qui pénètre le visiteur de ce
site classé.
(voir également en page 188)
◆ Les Jardins de Callunes
5 chemin de la Prelle
88210 Ban de Sapt
Tél. 03 29 58 94 94
www.jardins-callunes.com
Parc paysager et botanique de 4 hectares.
Réalisé sur le site d’une ancienne
décharge, on peut y admirer différentes
floraisons tout au long de l’année.
A découvrir, une très belle collection de
rhododendrons, azalées et bruyères. 1er prix des jardins de Lorraine en 1996.
Label “jardin remarquable”.
Accès handicapés et aire de piquenique.
Interdit aux animaux.
Visites guidées
◆ Ouvrage du Michelsberg
Ligne Maginot
Route de Férange
57320 Ebersviller
Tél. 03 87 64 99 64
michelsberg.pagesperso-orange.fr/
Découvrez la ligne Maginot en visitant
le gros ouvrage du Michelsberg. Vous
visiterez une véritable ville souterraine
à 30 mètres de profondeur.
Vous serez étonnés par sa technologie
et ses équipements : canons, cuisines,
tourelle de 265 tonnes, train, 1h30 de
visite guidée et commentée.
◆ Ouvrage du Simserhof
Rue André Maginot - Le Légeret
57410 Siersthal
Tél. 03 87 96 39 40
www.simserhof.fr
Le Simserhof offre une impressionnante
vision de la ligne Maginot.
Pendant 3 heures, un film d’archives,
un parcours spectacle à bord de véhi-

cules automatisés, une visite guidée
des espaces de vie (cuisine, infirmerie,
chambrée, chambre de tir, usine, poste
de commandement) vous relateront les
origines et le destin tragique de cette
fortification.
Parcs de loisirs
De nombreux parcs de loisirs en France
et en Europe sont accessibles à tarif
réduit Cezam : Futuroscope, Parc
Astérix, Vulcania, Walibi... et bien d’autres...
Consultez la partie nationale de ce
guide en pages 65 à 89, l’association
inter-CE de la région où vous vous rendez
ou le site Internet www.cezam.fr
ATTENTION : les billets de la saison en
cours de certains parcs de loisirs ne
sont pas réutilisables la saison suivante
ou nécessitent un complément, renseignez-vous.
PARCS D’ATTRACTIONS
■ Allemagne
♣ Erlebnispark Tripsdrill
Tél. 00 49 71 35 99 99
www.tripsdrill.de
Erlebnispark Tripsdrill est un parc d’attraction
situé entre Stuttgart et Heilbronn,
dans le Bade-Wurtemberg en Allemagne.
Tripsdrill enchante petits et grands
avec plus de 100 attractions originales.
♣ Europa-Park
77977 Rust - Allemagne
Bureau Europa-Park en France
17 bis rue de la Toussaint
67000 Strasbourg
Tél. 03 88 22 68 07
E-mail : europa-park@wanadoo.fr
www.europapark.de
Plus de 100 attractions dont 11 grands
huit et spectacles répartis dans
13 quartiers thématiques européens
proposent de nombreuses aventures
passionnantes pour toute la famille !
187
Frontaliers
D’autres sites et musées sont également
à tarif Cezam en Lorraine et
Franche-Comté. Pour en savoir plus,
consultez les guides et sites internet
des associations Cezam Lorraine et
Cezam FRACAS.
Prolongez le plaisir en séjournant sur
place : cinq hôtels**** ainsi qu´un village
de tipis rendront votre séjour inoubliable.
Ouvert tous les jours du 23 mars au
3 novembre 2013 de 9h00 à 18h00
(horaires prolongés durant la haute saison)
et de fin novembre à début janvier
2014 (sauf les 24 et 25 décembre
2013) de 11h00 à 19h00.
Les chèques vacances sont acceptés
pour l’achat de billets d’entrée, dans
les restaurants, dans les hôtels et le
Camp Resort d’Europa-Park.
(voir également en page 70)
◆ Hôtels Europa-Park
77977 Rust
Allemagne
Réservation au :
(nous parlons français)
Tél. 00 49 78 22 86 05 679
E-mail :
resort-international@europapark.de
www.europapark.de/reservations
Code : carte CEZAM
Autoroute A5 Bâle-Karlsruhe Sortie 57b
Europa-Park
www.europapark.de
Offre spéciale :
- 10 % sur la nuitée avec petit-déjeuner
dans les hôtels d´Europa-Park.
Tarif réduit sur le parc en billetterie
Cezam.
Les chèques vacances sont acceptés
pour l’achat de billets d’entrée, dans
les restaurants, dans les hôtels et le
Camp Resort d’Europa-Park.

Frontaliers
Parcs de loisirs
◆ Funny-World
Allmendstrasse 1
77966 Kappel-Grafenhausen
Tél. 00 49 78 22 44 599 23
www.funny-world.de
Actionnez vous-même les attractions,
vivez un moment ludique en famille.
Retrouvez plus de 50 attractions pour
petits et grands, 2 restaurants, 1 minizoo,
1 mini-golf sur table.
Bon rapport qualité/prix. Recommandé
pour les enfants. De nombreuses nouveautés
vous attendent.
Ouvert de mars à octobre.
♣ Holiday Park
Hassloch Palatinat
Tél. 00 49 63 24 5993 0
www.holidaypark.de
Vivez le Megacoaster “Expédition
GeForce”, le Free Fall Tower à 70 m de
haut, le carroussel volant “Lighthouse
Tower” à 80 m de haut, la rivière du
tonnerre ou les bûches diaboliques.
Les petits s’émerveilleront au “Holly
Kinderland”.
◆ Steinwasen-Park
Steinwasen 1
D-79254 Oberried
188
Tél. 00 49 76 02 94 46 80
www.steinwasen-park.de
A 20 km de Fribourg dans la Forêt-
Noire, le parc combine les attractions
d’un parc animalier et les possibilités
d’un parc de loisirs. Plus de 30 espèces
sauvages et de multiples attractions
comme la piste de luge, le “River
Splash” et le “SpaceRunner” offrent un
amusement pour toute la famille !
■ Hors région
◆ Dino-Zoo - Parc Préhistorique
pour toute la famille
1 rue de la Préhistoire
25620 Charbonnières Les Sapins
Tél. 03 81 59 27 05
www.dino-zoo.com
Pénétrez sans réserve au cœur de
l’histoire de l’évolution du monde, vivez
des émotions fortes en découvrant ces
créatures hors normes, embrassez
d’un seul coup d’œil ce que fut la vie
sur notre planète il y a plusieurs
millions d’années. Un passeport pour
une aventure extraordinaire ! Selon une
progression chronologique, les animaux
et hommes préhistoriques, reproduits
suivant les dernières données

scientifiques, sont répartis tout au long
d’un parcours paysagé exceptionnel.
Animations préhistoriques, cinéma 4D
et manège Dino-Galopant. Des panneaux
explicatifs jalonnent le parcours
de 2,5 km.
♣ Disneyland Paris
www.disneylandparis.com
Parc Disneyland : découvrez l’Ouest
sauvage, le grand large avec les pirates,
la féerie des contes de fées,
remontez le temps ou plongez dans le
futur grâce à 5 univers !
Parc Walt Disney Studio : quel que soit
le scénario, c’est vous la star ! Shows
et attractions spectaculaires qui vous
font découvrir les coulisses du cinéma.
189
Frontaliers
♣ Fraispertuis City
88700 Jeanménil - Tél. 03 29 65 27 06
www.fraispertuis-city.fr
Au cœur de la forêt vosgienne avec +
de 30 attractions pour toute la famille,
des restaurants, des boutiques, des
aires de pique-nique, des parkings
gratuits... Situé à 80 km de Colmar,
120 km de Strasbourg et 130 km de
Mulhouse.
Du Far West au Mexique en passant par
la Crique des Pirates, sans oublier le
Timber Drop (inclinaison 113°), dépaysement,
émotion et sensation seront au
menu pour passer une journée de
détente et d’amusement. Ouvert d’avril
à septembre selon calendrier en ligne
sur le site internet.

Frontaliers
Parcs de loisirs
◆ La Ferme Aventure
15 côte de Hardemont
88240 La Chapelle aux Bois
Tél. 03 29 30 11 79
www.la-ferme-aventure.fr
Dessiné entre prairie et forêt, la ferme
aventure est un parc de loisirs de
8 hectares à découvrir pieds nus.
Une cascade de jeux pour petits et
grands, ponctue les dédales des labyrinthes
et sentiers tracés au fil du
domaine.
◆♣ Walygator Parc
Voie romaine 57280 Maizières-les-Metz
Tél. 03 87 307 007
www.walygatorparc.com
Des rires, de l’émotion et de l’amusement
avec 60 attractions, spectacles et
animations. De nombreuses journées à
thèmes. Aire de pique-nique.
L’entrée du parc est gratuite pour les
enfants de moins de 3 ans et pour les
seniors de 60 ans et plus (le mercredi
et le samedi).
(voir également en page 191)
PARCS ANIMALIERS
■ Allemagne
♣ Erlebnispark Tripsdrill
Tél. 00 49 71 35 99 99
www.tripsdrill.de
Le parc d’attractions Erlebnispark
Tripsdrill propose également un parc
animalier : le “Wildparadies Stromberg”.
Certains animaux sont en liberté aux
côtés des visiteurs. Les après-midi
(sauf le vendredi), le repas des loups
est un moment spectaculaire.
■ Suisse
◆ Zoo de Bâle
Binningerstrasse 40
Bâle
Tél. 00 41 61 295 35 35
www.zoobasel.ch
190
Superbe zoo en plein centre de Bâle.
Sur place, des panneaux vous informent
des événements de la vie du zoo :
repas, bains, naissances...
■ Hors région
♣ Aquarium d’Amnnéville
Centre thermal et touristique
57360 Amnéville-les-Thermes
Tél. 03 87 70 36 61
03 87 70 84 20
www.aquarium-amneville.com
Embarquez dans une ambiance de
sous-marin et découvrez plus de 2500
poissons et invertébrés du monde
entier.
♣ Parc Animalier de Sainte-Croix
Domaine de Sainte-Croix
57810 Rhodes
Tél. 03 87 03 92 05
www.parcsaintecroix.com
Vivez une fabuleuse journée d’aventures
en pleine nature ! Harde de cerfs,
meutes de loups, famille d’ours, colonie
de vautours, famille de lynx...
1 500 animaux d’Europe en semi liberté,
3 sentiers de visite, petit train, ferme
pour les enfants, aires de jeux, restaurant
cafétéria avec terrasse panoramique.
(voir également en page 193)
♣ Zoo d’Amnéville
Centre thermal et touristique
1 rue du tigre
57360 Amnéville
Tél. 03 87 70 25 60
www.zoo-amneville.com
Ce superbe zoo qui recense 1350 animaux
réunis en plus de 200 espèces
des 5 continents, représente un espoir
de survie pour beaucoup d’espèces
éteintes ou en danger de disparition.
Là-bas, pas de cages à gros barreaux :
les animaux évoluent dans de vastes
enclos.

Frontaliers
Parcs de loisirs
PARCS D’AVENTURES ET DE JEUX
◆ Acropark
Plain de la gentiane
90200 Ballon d’Alsace
Tél. 03 84 23 20 40
Parcours aventure original en forêt
d’épicéas et de hêtres, fonctionne sur
le site classé du Ballon d’Alsace à
1258 m d’altitude, blotti entre le massif
des Hautes Vosges du sud, à proximité
de Belfort, Montbéliard, Mulhouse et
Epinal.
◆ Aventure Parc - Pays des Lacs
28 rue du Maréchal Foch
54540 Badonviller Tél. 03 83 42 50 08
www.paysdeslacs.com
Parcours dans les arbres de 2 à plus de
15 mètres du sol. Plus de 90 jeux
répartis en circuits au pied d’un lac de
300 hectares. Dépaysement garanti,
sécurité assurée ! Un saut à l’élastique
unique en son genre, à l’aplomb d’une
barre rocheuse avec le lac de Pierre
Percée en perspective... Une tyrolienne
exceptionnelle de 360 m à 40 m au
dessus du lac.
Avec
l’association
“TULIPE Alsace”
La carte
multi-loisirs
CEZAM
accessible
à tous !
192
◆ Bol d’Air
Rue du Hohneck
88250 La Bresse
Tél. 03 29 25 62 62
www.bol-d-air.fr
Au cœur des Vosges, des activités
nature et sensation pour tous.
Parc des aventuriers, Sentier piedsnus,
Fantasticable, Propuls’Air, saut en
élastique, parapente, autant d’activités
qui permettent à chacun de se faire
plaisir quel que soit son âge (dès
3 ans), son niveau physique et ses
envies.
◆ Vittel Aventures
169 lot de la vieille Ringue
88800 Vittel
Tél. 06 08 51 09 05
www.vittel-aventures.com
L’évasion entre ciel et terre à partir de
4 ans. c’est au cœur d’une végétation
luxuriante que Vittel Aventures vous
propose, tel un aventurier, une balade
dans les arbres, à vivre en famille, entre
amis, en toute sécurité. Sept parcours
de difficultés différentes pour faire
le plein d’émotions et de sensations.
Les nombreuses activités liées
au tourisme, au sport, à la culture, aux
loisirs et à la vie pratique proposées
par l’IRCOS sont désormais accessibles :
• aux salariés travaillant
dans les entreprises employant
moins de 11 personnes
• aux retraités
• aux demandeurs d’emploi.
Diffusez cette information dans
votre entourage et contactez l’IRCOS
pour plus d’informations.

Frontaliers
Sports•Balades•Détente
ACTIVITÉS SPORTIVES
■ Hors région
Structures et clubs sportifs
♣ Evad’Sports
Z.I. Maison Rouges
Rue de l’Europe
57370 Phalsbourg
Tél. 03 87 03 70 00
www.evadsports.fr
1200 m 2 de purs plaisirs. Foot en salle
4 contre 4 sur gazon nouvelle génération,
badminton sur terrain spécifique.
Formules particuliers, entreprises
(séminaires), soirées CE et anniversaires.
Sur réservation. Ouvert 7j/7.
Location de matériel
de sports
◆ Bol d’Air
Rue du Hohneck
88250 La Bresse
Tél. 03 29 25 62 62
www.bol-d-air.fr
Location de matériel de ski, raquettes,
snowboard et snowkite, sur la route
des pistes de ski de La Bresse Hohneck.
◆ Le Brabant
Col du Brabant 88250 La Bresse
Tél. 03 29 24 04 54
www.labresse-brabant.com
◆ Lou’ Ski
316 route de Colmar
88400 Xonrupt Longemer
Tél. 03 29 60 01 27
◆ SKISET
1-3 rue du Hohneck
88250 La Bresse
Tél. 03 29 25 68 05
www.skiset-ce.com
◆ Skis L’Eclair
53 chemin des Bas-Rupts
88400 Gérardmer
Tél. 03 29 63 04 52
www.skisleclair.com
194
Location, vente, réparation de matériel
sports d’hiver toutes marques. Location
meublés 4 ou 6 personnes.
◆ Sports Loisirs
36 rue du Cameroun
88600 Bruyères
Tél. 03 29 50 50 59
Luge, bobsleigh
♣ Schlitte Mountain
92 route de Vologne
88250 La Bresse
Tél. 03 29 25 68 78
www.labellemontagne.com
Luge 4 saisons dernière génération :
inspirée des parcs d’attractions, tel un
Grand Huit des neiges, cette luge sur
rail invite à des descentes folles hiver
comme été. Fonctionne par tous les
temps, en toute sécurité.
A partir de 3 ans (+ de 1,25 m pour être
conducteur).
Ski alpin
Remontées mécaniques
Ski de fond
Plus de 150 stations de ski dans tous
les massifs français sont accessibles à
tarif réduit Cezam, soit directement en
caisse, soit par l’intermédiaire d’une
billetterie (contre-marques).
Retrouvez la liste de toutes ces stations
en pages 47 à 64 de ce guide ou sur
www.cezam.fr
Avertissement : Pour certaines stations,
les tarifs peuvent changer pendant les
périodes de vacances scolaires. Ces
dernières s’entendent généralement
toutes académies confondues, voire
même pays frontaliers.
◆ Ermitage Resort
Ermitage Frères Joseph
88310 Ventron
Tél. 03 29 24 18 09
www.ermitage-resort.com
Station de ski avec tous les services au
pied des pistes : location, boutique, ESF,

estaurant, self-service. Pistes d’alpin
(neige de culture) et de fond, randonnées
raquettes. Station familiale et
sportive, environnement calme et boisé,
ferme d’altitude sur les pistes. Surf
réglementé.
♣ La Bresse Labellemontagne
92 route de Vologne 88250 La Bresse
Tél. 03 29 25 68 78
www.labellemontagne.com
Le plus grand domaine skiable du Nord-
Est de la France : 40 pistes et 300 enneigeurs,
pistes ludiques, Opoualand et
Waouland. Location sur place de matériel
(ski, snowboards et vêtements
chauds). Circuits piétons et raquettes.
Piscines
■ Allemagne
♣ Bade Park Worth
À 10 km de Lauterbourg
Tél. 00 49 72 71 131 324
Nager, se baigner, glisser, bondir, barboter,
manger... un cadre agréable,
espace vert, jeux, détente, pique-nique.
Ouvert d’avril à septembre.
♣ Europabad Karlsruhe
Karlsruher Bäder GmbH
Hermann-Veit-Str. 5
76135 Karlsruhe
Tél. 00 49 7 21 16 02 24 00
www.ka-europabad.fr
La piscine Europabad Karlsruhe vous
offre un univers aquatique et vous invite
à découvrir la joie de se baigner.
Profitez de nombreuses attractions
comme le AquaRocket ou le toboggan à
pneu avec une longueur de 170 m. Il y
a aussi de nombreux saunas d’intérieur
et d’extérieur.
Ouvert du lundi au samedi de 10h à
23h et le dimanche de 10h à 21h.
◆ Laguna
Dr. Peter-Willmann-Allee 1
Weil am Rhein
Tél. 00 49 76 21 956 740
www.laguna-badeland.de
Réouverture après travaux en 2013.
195
Frontaliers
■ Hors région
Sports aériens
◆ Ascension ‘Aile
13 rue d’Alsace
88540 Bussang
Tél. 06 23 15 05 53
www.ascension-aile.com
Ecole professionnelle de parapente.
Stage tous niveaux parapente et baptême
biplace parapente.
◆ Bol d’Air
Rue du Hohneck
88250 La Bresse
Tél. 03 29 25 62 62 - www.bol-d-air.fr
Les Vosges vues du ciel avec l’école
professionnelle de Parapente et de
Snowkite. Vols biplace, stage de découverte
et de perfectionnement, formule
spécifique : journée découverte.
◆ Cumulus Vosges
Les Bas Rupts
88400 Gérardmer
Tél. 06 80 65 47 61
www.cumulus-parapente.com
Le parapente dans le Massif des
Vosges. Stages tous niveaux, vol découverte
biplace. Baptême, boutique...
Sports mécaniques
◆ Manacha Kart
2 col du Plafond 88430 Gerbépal
Tél. 03 29 57 03 18
Piste de karting. Location de kartings
enfant de 7 à 14 ans. Location de karting
adultes, à partir de 14 ans (270 cm2 ),
piste extérieure de 600m.
Sports nautiques
◆ PAN - Plein Air et Nautisme
47 rue de la Forge
70110 Villersexel
Tél. 03 84 20 52 26 - www.pan-sarl.eu
Location de canoës-kayaks à la demijournée,
journée ou sur plusieurs jours.
Accueil de groupes en camping avec
accès aux cuisines et sanitaires pour
séjours en multi-activités.

Frontaliers
Sports•Balades•Détente
BALADES
■ Hors région
◆ Branches et montagnes
Alsace Vosges
2 champ de Laxet
88640 Champdray
Tél. 03 29 53 75 92
www.branches-et-montagnes.com
Raquette à neige avec un accompagnateur
en montagne, sortez des sentiers
battus ! Adulte et enfant dès 7 ans.
Traîneau à roues tiré par des chiens :
découvrez les joies du chien de traîneau...
sur roues ! Adulte et enfant dès
3 ans.
Balades ferroviaires
◆ Association du chemin de fer
forestier d’Abreschviller
2 place Norbert Prévot
57560 Abreschviller
Tél. 03 87 03 71 45
www.train-abreschviller.fr
Pour une promenade touristique en
train à vapeur plus que centenaire,
vous embarquerez pour 1h30 de nature
à pleins poumons, dans les forêts du
massif du Donon, le long de la Sarre
Rouge. A l’arrivée, vous visiterez le
hameau de Grand Soldat où naquit le
romancier Alexandre Chatrian et à Haut
Fer, une authentique scierie de plus de
200 ans. Un moment inoubliable pour
petits et grands.
Balades fluviales
et maritimes
◆ Plan incliné de Saint-Louis
Route du Plan Incliné
57820 Saint-Louis
Tél. 03 87 25 30 69
www.plan-incline.com
Véritable ascenseur à bateaux unique
en Europe, le Plan-Incliné remplace
17 écluses sur une distance de 4 km
grâce à un bac de 900 tonnes se déplaçant
sur une pente de 108 mètres.
196
Balades aériennes
◆ Club de Montgolfiéres ICARE
2 avenue Albert 1 er
54150 Briey
Tél. 06 07 72 72 00
Vols en ballon pour anniversaires,
cadeaux de mariages, organisation de
manifestations de montgolfières, vols
privés ou pour entreprises.
DÉTENTE
Remise en forme, bien-être,
thalasso, thermes
■ Allemagne
♣ Europabad Karlsruhe
Karlsruher Bäder GmbH
Hermann-Veit-Str. 5
76135 Karlsruhe
Tél. 00 49 7 21 16 02 24 00
www.ka-europabad.fr
La piscine Europabad Karlsruhe vous
offre un univers aquatique et vous invite
à découvrir la joie de se baigner.
Profitez de nombreuses attractions
comme le AquaRocket ou le toboggan à
pneu avec une longueur de 170 m. Il y
a aussi de nombreux saunas d’intérieur
et d’extérieur.
Ouvert du lundi au samedi de 10h à
23h et le dimanche de 10h à 21h.
♣ Keidel Mineral
Thermalbad Freiburg
Complexe thermal minéral
de Fribourg
An den Heilquellen 4
79111 Freiburg
Tél. 00 49 761 490 590
www.keidel-bad.de

◆ Kur und Bäder GmbH
Herbert Hellmann - Allée 12
79189 Bad Krozingen
Tél. 00 49 7633 4008 54
www.bad-krozingen.de
Journées “Plaisir” : 2 nuits avec petit
déjeuner, entrées thermes + sauna,
1 bain au rassoul avec massage,
1 massage aromatique bien-être,
1 bain Athènes, cocktail vitalité + salade
fitness.
♣ Südpfalz Therme
Kurtalstr. 27
(à 8 km de Wissembourg)
76887 Bad Bergzabern
Tél. 00 49 63 43 93 40 10
www.suedpfalz-therme.de
Quatre bassins intérieurs et extérieurs
alimentés d’eau thermale à 30-32°,
plusieurs saunas, aussi en extérieur
avec terrasse, un espace bien-être
douillet pour la détente et les soins spa
et des soins thérapeutiques sont à
votre disposition. Sauna pour dames
tous les mardis sauf jours fériés.
◆ Thermes Balinea
Badstr. 14
79415 Bad Bellingen
Tél. 00 49 7635 808 0
197
Frontaliers
www.balinea.de
Situés à 10 km de la frontière, les thermes
Balinea vous feront connaître
détente et bien-être absolu dans une
eau thermale à 34-35°C riche en minéraux.
1000 m 2 de bassins avec plusieurs
attractions, un espace sauna et
une grotte de sel de la Mer Morte vous
y attendent.
Ouvert tous les jours de 9h à 22h.
♣ Thermes Cassiopeia
79410 Badenweiler
Tél. 00 49 7632 799 200
www.cassiopeiatherme.de
Prenez un bain dans une eau de 30° à
36° dans un bassin extérieur, sous une
majestueuse coupole ou dans le
Marmorbad. Tarifs valables pour les
thermes et l’offre d’Aqua-Fitness (sans
limite horaire).
Les cartes pour la formule thermes +
Espace sauna + bain irlando romain +
oasis de bien-être également sans limite
de durée.
Pour l’espace sauna, le mercredi est
réservé exclusivement aux dames.
Pour l’oasis de bien-être (pas de réduction),
veuillez prendre rendez-vous au :
00 49 7632 799 208.

Frontaliers
Sports•Balades•Détente
♣ Thermes de Caracalla
et Friedrichsbad
Römerplatz 1,
76530 Baden Baden
Thermes : 00 49 7221 27 59 40
Bains irlando-romains :
00 49 7221 27 59 20
www.caracalla.de
Les Thermes de Caracalla offrent
l’espace nécessaire pour vous garantir
une relaxation bienfaisante et vous faire
entièrement profiter du plaisir du
bain dans des eaux thermales thérapeutiques.
Billets de 2h et de 3h pour les Thermes
et de 3h pour les Bains Irlando-
Romains (ils donnent droit au parking
pour 2h). Il n’existe pas de tarifs
enfants, les bains étant particulièrement
conçus pour des adultes.
Il est vivement déconseillé d’y amener
les enfants en bas âge.
◆ TOP CountryLine Hôtel RITTER
Badenweiler
Friedrichstrasse 2 - 79410 Badenweiler
Tél. 00 49 7632 8310
www.hotelritter.de
Wellness et raffinement vous attendent
dans cet hôtel 4 étoiles Superior dans
le sud de la Forêt-Noire. Vous serez
enthousiasmé par le service attentif de
l’Hotel Ritter à Badenweiler.
198
L’eau thermale est l’une des plus belles
expériences d’eau dans la région du
Markgräflerland.
◆♣ Vita Classica
79189 Bad Krozingen
Tél. 00 49 7633 4008 140
www.vita-classica.de
Ici se mêlent harmonieusement un
design moderne et une ambiance
antique romaine au milieu d’un superbe
paysage de thermes et de saunas.
Nouveau bassin extérieur, hammam
turc et bain indien avec des soins
“ayurvédiques”.
■ Hors région
♣ Thermapolis
Avenue de l’Europe 57363 Amnéville
Tél. 03 87 71 83 50
www.polethermal.com
Accès autorisé aux enfants de plus de
4 ans, constamment surveillés par un
adulte responsable.
Bains bouillonnants, rivière extérieure
en eau thermale à 35°C, buses de massage,
jacuzzi, saunas, hammams, marbres
chauds... vous apporteront vitalité
et tonus.
Venez profiter des bienfaits de l’eau
thermale et oublier le stress de la vie
quotidienne au cœur d’une forêt de
600 hectares.
L’ soutient
www.pole-solidaire.fr

Séjours et voyages
Plus de 880 références séjours et voyages
en France et à l’étranger sont également
à découvrir dans la partie
nationale de ce guide en pages 17 à 46
ou sur www.cezam.fr
EQUIPEMENTS DE C.E.
Des comités d’entreprise ont quelquefois
des équipements de vacances
disponibles (caravane, mobil-home,
studio, appartement...) qu’ils ouvrent
par l’intermédiaire de l’IRCOS aux salariés
des entreprises adhérentes.
L’information est transmise à votre
CE/similaire, renseignez-vous.
VILLAGES DE VACANCES
ET HÔTELS-CLUBS
■ Hors région
◆ Village Vacances Cap France
Les 4 Vents
3 rue d’Alsace
88160 Ramonchamp
Tél. 03 29 25 02 06
www.les-4vents-capfrance.com
Village vacances sur 8 hectares doté
d’un centre équestre de premier ordre
pour balades et cours d’équitation.
45 chambres doubles dont 4 accessibles
fauteuil, 2 gîtes de 5 places avec
piscine d’été, étang de pêche,...
A proximité des domaines de ski.
◆ Village Vacances
L’évasion Tonique
9 rue des Vergers
25130 Villers le Lac
Tél. 03 81 68 02 89
www.evasiontonique.com
Le Village vacances L’évasion Tonique
situé à 1000 m d’altitude, au calme, en
bordure de forêt, propose toute l’année
des séjours ou week-end en pension
complète et demi-pension avec ou
sans animation. Nombreuses activités
sur site.
199
Frontaliers
HÉBERGEMENT • LOCATIONS
■ Belgique
◆ Les Auberges de Jeunesse
Bruxelles et Wallonie
Bureau central
Rue de la Sablonnière - 28 B
1000 Bruxelles
Tél. 0032 2 219 56 76 - www.laj.be
Les Auberges de Jeunesse ASBL représentent
2 auberges à Bruxelles et 8 en
Wallonie (Bouillon, Champlon, Liège,
Malmedy, Mons, Namur, Tilff et
Tournai). Les Auberges de Jeunesse
sont pour les jeunes de tout âge !
■ Hors région
◆ Bol d’Air
Rue du Hohneck 88250 La Bresse
Tél. 03 29 25 62 62
www.bol-d-air.fr
Gîte, hôtel, appartement. Organisation
de séjours multi-activités clé en main,
séminaires et comité d’entreprise. Seul,
en famille ou en groupe, le confort et la
convivialité sont au rendez-vous.
◆ Domaine du Haut des Bluches
5 route des Planches 88250 La Bresse
Tél. 03 29 25 64 80
www.domainehautdesbluches.
labresse.fr
Au domaine du Haut des Bluches, plusieurs
hébergements possible.
Le camping-caravaning*** (label camping
qualité) avec 140 emplacements
(caravaneige), chalet 4/5 personnes.
Chalet : 13 chambres de 2 à 6 lits (1/2
pension). A 4 km du centre-ville.
Chalets, villas
◆ Chalets de la Vigotte
La Vigotte
88340 Girmont Val d’Ajol
Tél. 06 07 05 51 14 03 29 61 03 66
www.vigotte.com
Location saisonnière de chalets meublés
au week-end ou à la semaine pouvant
accueillir de 2 à 16 personnes.

Frontaliers
Séjours et voyages
◆ Chalet Refuge du Sotré
Refuge du Sotré
Chaume du Haut Chitelet
88400 Xonrupt-Longemer
Tél. 03 29 22 13 97
www.refugedusotre.com
Sur les Hautes-Vosges, à 1200 mètres
d’altitude et 20 minutes de marche du
sommet du Pied du Hohneck, le refuge
du Sotré vous accueille dans un cadre
exceptionnel. Une structure adaptée et
accessible aux personnes porteuses de
handicap, vous pourrez disposer de
chambres de 5 couchages. Activités
encadrées par des accompagnateurs
en montagne diplômés d’Etat, qualifiés
Handisport.
Gîtes
◆ Gîtes de France
31 rue François de Neufchâteau
BP 236 - 88006 Epinal Cedex
Tél. 03 29 35 50 34
www.vosges-gites.com
Plus de 1 000 gîtes, chalets, chambres
d’hôtes, tables d’hôtes. Des vacances
de qualité, grâce à un label reconnu
vous garantissant la qualité et un
accueil personnalisé.
◆ La Hutte
15 rue de la Hutte 88540 Bussang
Tél. 06 85 70 52 38 - 03 29 61 52 72
www.la-hutte.com
Gîte de 2 à 35 personnes. Tout confort,
idéal pour groupes, clubs, associations,
fêtes de famille, séminaire... Gîte agréé
par Jeunesse et Sport et le Ministère du
tourisme.
◆ Vosges en Marche
34 de Presles 88120 Basse-sur-le-Rupt
Tél. 03 29 24 89 40
www.vosgesenmarche.com
Randonnées accompagnées en journée
ou demi-journée à partir de notre gîte
séjour situé à 800 m d’altitude à
Presles ou randonnées itinérantes sur
plusieurs jours. Séjours randonnée
avec une activité en alternance : aquarelle,
chant, sculpture sur bois, atelier
200
d’écriture... semaine ou week-end. Ski
de fond et raquettes l’hiver.
Forfaits avec activités encadrées ou
séjours libres selon périodes.
HÔTELS
◆ Hôtel le Vétiné ***
4 les Hautes Navières 88230 Le Valtin
Tél. 03 29 60 99 44 - www.vetine.com
Hôtel 3 étoiles aux pieds des pistes,
spa, sauna, ascenseur et 1/2 pension
toute l’année.
A proximité de Gérardmer, La Bresse, le
Col de la Sclucht. c’est un endroit idéal
pour les randonneurs, cyclotouristes
amoureux de la nature.
◆ Hôtel-Restaurant La Résidence
5 rue des Mousses 88340 Le Val d’Ajol
Tél. 03 29 30 68 52
www.la-residence.com
L’hôtel-restaurant La Résidence est
situé au cœur des Vosges Méridionales,
dans la verdoyante vallée du Val d’Ajol.
Pour votre plaisir : restaurant gastronomique,
piscine chauffée découvrable,
sauna, tennis et parc de 2 hectares.
CAMPING
De nombreux campings sont accessibles
partout en France et à l’étranger à
tarif réduit Cezam. Consultez la partie
nationale de ce guide en pages 36 à
41, l’association inter-CE de la région
de votre séjour, ou www.cezam.fr
CIRCUITS ET CROISIÈRES
■ Maroc
◆ Sahara Maroc Aventure
Tél. 06 63 90 46 11
www.saharamarocaventure.com
Circuit aventure d’Agadir à Tarfaya,
550 km de côte saharienne à découvrir.
Soirée berbère, balade à dos de dromadaire,
sortie ornithologique, contact
avec l’habitant, gastronomie riche et
variée.

LORRAINE/CHAMPAGNE/ARDENNE et FRANCHE-COMTÉ/BOURGOGNE
Plusieurs centaines
d’adresses à tarif réduit
sur présentation de la carte Cezam
à découvrir dans les guides
des associations CEZAM Lorraine
et CEZAM FRACAS
de nombreuses
activités à découvrir...
Ces guides sont disponibles auprès
des permanences de l’IRCOS
... et à consulter sur
www.cezam-lorraine.fr
www.fracas.asso.fr

BAS-RHIN
Cours et formation
◆ CourO’Top - Le partenaire
de votre réussite scolaire
81A avenue de la Forêt Noire
67000 Strasbourg
Tél. 03 88 22 94 29
www.courotop.fr
(voir en page 94)
Festivals
♣ Summerlied
67590 Ohlungen
www.summerlied.org
Festival de musiques, chants et
contes d’Alsace et d’ailleurs.
(voir en page 99)
Spectacles et variétés
Concerts
♣ Ballet Nautique
de Strasbourg
Centre nautique de Schiltigheim
9 rue de Turenne
67300 Schiltigheim
Tél. 03 88 25 52 88
www.bns67.fr
(voir en page 100)
♣ La Laiterie - Artefact PRL
13 rue du Hohwald
67000 Strasbourg
Tél. 03 88 23 72 37
www.artefact.org
(voir en page 100)
◆ SEM
Solidarité Entraide Madagascar
Tél. 03 88 26 26 26
www.semada.org
(voir en page 101)
Structures culturelles
◆ Hall des Chars
10 rue du Hohwald
67000 Strasbourg
202
N o u v e a u x
Tél. 03 88 22 46 71
www.halldeschars.eu
(voir en page 102)
◆ La K’Artonnerie
10 rue des Sports
67590 Schweighouse-sur-Moder
Tél. 03 88 72 59 71
http://mairie-schweighouse.fr
(voir en page 102)
Théâtres et cafés-théâtres
◆ Le Pilier des Arts
4 avenue de la Gare
67560 Rosheim
Tél. 06 24 97 10 48
le-pilier-des-arts.fr
(voir en page 104)
Cinémas
◆ Ciné Club de Wissembourg
Soirées Ciné Regards
Tél. 03 88 94 06 26
www.rica-wissembourg.org
Lieux de projection :
• La Nef - Relais culturel
6 rue des Ecoles
67160 Wissembourg
• Relais Culturel La Saline
Place du Général de Gaulle
67250 Soultz-sous-Forêts
(voir en page 112)
Parcs d’aventures
et de jeux
♣ Fun City
Zone de Loisirs 67120 Dorlisheim
Tél. 03 88 04 76 97
dorlisheim.fun-city.fr
(voir en page 117)
◆♣ Lasermaxx
Zone de loisirs “Le Trèfle”
67120 Dorlisheim / Molsheim
Tél. 03 88 508 508
www.lasermaxxstrasbourg.com
(voir en page 117)

p a r t e n a i r e s 2 0 1 3
Billard, bowling
♣ Bowling du Megarex
5 rue Georges Méliès
ZA du Taubenhof 67500 Haguenau
Tél. 03 88 63 99 07
www.megarex.fr
(voir en page 119)
♣ Bowling du Trèfle
Zone de loisirs du Trèfle
67120 Dorlisheim
Tél. 03 67 10 16 10
www.bowlingdutrefle.fr
(voir en page 119)
Golf, mini-golf
◆♣ Goolfy
Mini-golf intérieur fluo
Zone de loisirs “Le Trèfle”
67120 Dorlisheim / Molsheim
Tél. 03 88 508 508
www.goolfy.com
(voir en page 120)
Piscines
♣ L’O - Espace aquatique
6 rue du Maréchal
de Lattre de Tassigny
67210 Obernai
Tél. 03 88 50 32 78
www.lo-obernai.fr
(voir en page 123)
Hébergement, locations
◆ Cabanes perchées du Goutty
31a rue du Haut Fourneau
67130 Grandfontaine
Tél. 03 88 20 18 21
www.cabanes-du-goutty.fr
(voir en page 129)
◆ La Yourte Un Autre Monde
Ferme Neumann
Chaume des Veaux
67220 Breitenbach
Tél. 06 82 00 24 31
www.layourte-unautremonde.fr
(voir en page 129)
203
Services à domicile
◆ Kinougarde
61 rue du Faubourg de Pierre
67000 Strasbourg
www.kinougarde.com
(voir en page 134)
HAUT-RHIN
Festivals
◆ Festival
Les Petites Bobines
31 rue Fénelon
68100 Mulhouse
Tél. 03 89 60 48 99
www.cinebelair.org
(voir en page 142)
◆ Festival “Polar en Scène”
68500 Guebwiller
www.acap-dp.fr
(voir en page 142)
Spectacles et variétés
Concerts
◆ Le Coin du Meunier
Dîners spectacles
1 place de l’Ecole
68420 Herrlisheim
Tél. 03 89 49 27 45
www.lecoindumeunier.com
(voir en page 143)
Structures culturelles
◆ La Grange Burckle
24 rue du Chêne
68290 Masevaux
Réservation (OT Masevaux) :
03 89 82 41 99
www.grange-burckle-masevaux.fr
(voir en page 146)

Nouveaux partenaires 2013
Théâtres et cafés-théâtres
◆ Théâtre
du Lerchenberg
11 rue du Cercle
68200 Mulhouse-Dornach
Tél. 03 69 19 78 78
www.alsace-theatre.org
(voir en page 147)
Musées et expositions
◆ Espace d’Art
Contemporain
Fernet Branca
2 rue du Ballon
68300 Saint-Louis
Tél. 03 89 69 10 77
www.fondationfernet-branca.org
(voir en page 149)
Parcs d’aventures
et de jeux
◆♣ Okidok
Centre récré-actif
Espace Korzilius
2 rue Kiener
68000 Colmar
Tél. 03 89 29 58 91
www.okidok.fr
(voir en page 158)
204
Remise en forme, bien-être,
thalasso, thermes
◆ Balnéo Ribeauvillé
Route départementale 106
68150 Ribeauvillé
Tél. 03 89 73 43 45
www.balneo-ribeauville.com
(voir en page 169)
DANS TOUTE L’ALSACE
Spectacles et variétés
Concerts
♣ JM Organisation
1 rue des Jardins
68180 Horbourg-Wihr
Tél. 03 89 23 15 21
(voir en page 100 et 143)
Bons d’achats, cadeaux
♣ Aubert
www.aubert.com
(voir en page 132 et 176)
Magasins de sports
et de loisirs
◆ Destination sport nature
Tél. 06 20 65 93 16
www.destinationsportnature.com
(voir en page 134 et 178)
Retrouvez d'autres offres dans les
carnets d'achats Cezam de
Colmar, Mulhouse et Strasbourg
et sur
www.ircos-cezam.fr
Espace carte Cezam • Rubrique téléchargement