petit journal-2004 - Place des arts

Nicolas Rosès
Association Place des Arts
17, rue Beethoven
67000 Strasbourg
Tél. 06.19.32.84.84
L’équipe de l’Association “Place des Arts”
Gabriella Bénévolenza, Violaine Delarchand,
Delphine Detailleur, Philippe Domineau, Martine Elhaïk, Stanne Husson,
Philippe Ichert, Fabrice Risser, Nicolas Rosès.
Ne pas jeter sur la voie publique.
ill : TIBO «Dans la jungle des villes (détail)

Lerognon Anne
Dong Li
Véronique Duflot
Le Petit Journal
Numéro 2 - Mars 2004
Ewa Rossano
5 dates en
2004
14-15 Fevrier
27-28 Mars
12-13 Juin
18-19 Septembre
6-7 Novembre

EDITO
L'édition 2004 du petit journal s'étoffe ;
six pages de portraits d'artistes auxquelles vient
s'ajouter la liste com plète des exposants.
La parution de ce petit journal est égalem ent
l'occasion de rem ercier tous ceux grâce à qui
cette rencontre, sur la Place Broglie, est possible.
Merci à la ville de Strasbourg de nous offrir ce lieu
unique, aux artistes présents qui contribuent,
quelque soit le tem ps, à la notoriété de cet
événem ent et m erci surtout au public de nous
soutenir et de nous donner l'envie de poursuivre ce
rendez-vous culturel.
L'équipe de la "Place des Arts" est h eureuse de
vous annoncer l'apparition d'une cinquièm e date
dans le calendrier 2004.
Ourida Dif

Pascale CAMUS-WALTER - peintre et photographe
Sa spécialité, c’est l’aquarelle. Small is beautiful.
Ses tonalités concentrées sur des petits formats restituent la
couleur comme la lumière dans un prisme.
Mais c’est aussi l’occasion de découvrir une approche de la
matière dans de longs papiers japonais traités chacun selon
leur texture.
Les photos sont toutes des « Lomos », cet étrange petit
appareil russe qui fait des photos à la fois floues et intenses.
On y retrouve le toucher lumineux et transparent de
l’aquarelle et la réalité semble se fondre dans la couleur.
Chaque place des Arts amène de nouveaux travaux, des
surprises inspirées par la recherche de la couleur pure.
Actuellement, une nouvelle série de peintures en formats plus
grands avec une recherche de transparence à laquelle l’huile
vient ajouter l’éclat de sa brillance.
http://mapage.noos.fr/camwal
Pascale Camus-Walter : 16, av. du Gal De Gaulle - 67000 Strasbourg
Tél. 06.65.23.39.92 ou http://mapage.noos.fr/camval.
KAPICA KRYCHA - peintre
Portraits
... des ailes bruissent sur le papier, le silence se fait, l’esprit
s’éveille, le corps se pose...
En suivant le thème des anges dans ses travaux, Krycha se
tourne vers les textes fondateurs. C’est souvent dans la bible, à
l’image des maîtres anciens, qu’elle va puiser son inspiration,
à la recherche des «rencontres» qui donnent l’image de
l’humanité aux prises avec ce qui les dépasse.
Ses peintures, telles des icônes pour les temps présents
souhaitent éveiller le spectateur à la réflexion, à la méditation,
à la paix ou à la joie.
Kapica Krycha : 20 rue de l’yser - 67000 Strasbourg
Tél. 03.88.60.54.07 ou kapicam@libertysurf.fr

Portraits
Véronique Duflot - gravure et techniques mixtes
Depuis bientôt dix ans, ses réalisations se consacrent au corps.
Que ce soit en gravure ou par ses illustrations, Véronique
Duflot travaille toujours sur papier (support délicat, choisi
avec soin pour son grammage, sa couleur, sa résistance, ses
réactions). Exploration par ses monotypes en combinant
pointe sèche, collages, craies ou encres...
«Je fragmente souvent mes représentations de corps,..., je ne
les retiens pas dans leur globalité, ce sont des parties épurées
traduites le plus souvent en noir et blanc ou couleurs sourdes».
Retranscription de la danse - qui a baigné son enfance - par
des formes dépouillées et expressives.
Véronique Duflot : 13, rue Kageneck - 67000 Strasbourg.
Tél. 06.84.35.92.33 ou vero.duflot@wanadoo.fr
Eliane Karakaya - peintre
Eliane Karakaya vit et travaille à Strasbourg.
A travers ses peintures, elle mène une
recherche sur le corps humain.
Elle utilise la technique de la Tempera à
l’œuf, technique de peinture ancienne utilisée
au Moyen-Age.
Son souhait : aller au-delà de la réalité,
au-delà de la forme.
Vous pouvez visiter son site :
www.karakaya.fr
Eliane Karakaya : 29, rue Kamm - 67000 Strasbourg
Tél. 06.87.65.56.20 ou eliane@karakaya.fr

Marie-Christine Juska - peintre
Marie Juska expose une vingtaine de batiks
(technique mixte, cire, eau de javel sur papier
japon).
Chaque pièce illustre une scène de vie où de
petits personnages fragiles dansent, se meuvent,
se lovent, dans un décor aérien ou lunaire.
La correspondance des matériaux avec l’expression
recherchée est remarquable. La fragilité de la
texture donne peu de matérialité aux personnages
mais les rend terriblement humains.
«...,je tends à faire de mes toiles, non pas des
objets mais des supports émotionels et
symboliques,...»
Sculpture : Cathy Sigward
Marie-Christine Juska : 15 rue St michel - 68100 Mulhouse
Tél. 03.89.46.28.76
Stanne - Peintre
Stanne : Artiste des désirs...
Toute l’œuvre de Stanne s’inscrit dans une démarche
unique : représenter les désirs... Désirs d’enfants,
désirs de paix, désirs de tolérance, désirs d’amour.
Comme emblème récurent, la pomme, image à la fois
figurative et abstraite, d’une planète ou d’un esprit,
bleue ou dans les couleurs de l’arc-en-ciel, reste le
véritable support de cette œuvre.
Simple et paradoxale, comme les rêves, où toutes les
lectures sont possibles, chaque toile ouvre sur un
monde intérieur où chacun se reconnaîtra.
http://www.stanne-h.com
Tél. 06.81.13.30.40 stanne_h@yahoo.fr

Portraits
Noriko Embarckn - verrière
«Le verre est solide et fragile.
Il peut être malléable s’il est chauffé.
Cette matière m’attire par ses possibilités infinies».
Noriko Embarckn : 170 oute du Polygone - 67100 Strasbourg.
Tél. 03.88.84.50.68 embarckn@aol.com
Isabelle Rihn - peintre
(...)Dans ce travail, figuratif et graphique, le peintre
devient lui-même fréquemment l’outil et le pinceau.
Isabelle Rihn brise l’espace de la toile par des corps qui
s’en échappent. Elle se crée un univers très personnel,
dans lequel la figure féminine occupe une place
récurrente. Sa peinture constitue une appropriation par
la matière des pensées de l’artiste (...).
Isabelle Rihn : Tél. 0049.162 69 64 751 - mail@rihn-art.com
www.rihn-art.com
Nicolas Rosès - photographe
De l'esprit dans les nuages et des nuages dans
l'esprit... Un flirt avec la lumière et l’oeil vagabond
se retrouve comme un ours dans les cuvettes d'une
grotte à faire de la magie dans le noir... Le temps
s'arrête, se prolonge.
Du blanc au noir, du noir au blanc, la fiction est
invisible ; l'oeil peut écrire cette étrange lumière et
dire. Un complice de la vision, puis un fragment de
seconde s’affranchit du temps sur la surface
sensible : la mécanique se transforme en pinceau de
la pensée, et là, libre court à l'imaginaire, à la
composition. Nicolas Rosès attrape les images d’ici et
d’ailleurs... Poésies et pigments d'argent, rêves
photographiques...
Nicolas Rosès - Photographies, 67000 Strasbourg-Krutenau
Tél. 06.11.46.08.06 ou rosesnicolas@hotmail.com

Petites
annonces
• Anne FRÉNOIS, plasticienne, vous propose à «l’atelier enchanté»
des cours d’Arts Plastiques pour adultes et pour enfants, ainsi que
des stages pendant les vacances scolaires.
Pour tout renseignement : 06 87 27 03 66 - anne.frenois@free.fr
• Stéphane JOANNES cherche un atelier, si possible centre ville ou
proximité.
Tél.03 88 36 33 14 ou joannesstephane@hotmail.com
• Cours de peinture avec Gabriella Benevolenza, artiste peintre,
licenciée d’Arts Plastiques.
«Je vous propose de développer et d’affirmer votre peresonnalité
au travers de cours privés de qualité de 1 à 3 personnes
maximum». En atelier ou se déplace (max. 15 mn de Strasbourg).
Tél. 03 88 26 19 50 - 06 09 42 88 40
gabriella.benevolenza@wanadoo.fr
Anne Frénois

Portraits
Ourida Dif - illustratrice etc...
«Petit hommage aux pieds ; ceux qui ne décollent pas du sol,
ceux qui s’élèvent, ceux qui frappent, ceux qui volent, ceux qui
caressent, qui se posent sur d’autres sous la table d’une
terrasse, ceux qui écrasent, ceux qui dansent,..., ceux qui
s’impatientent... qui se regardent ou pas, qui s’arrêtent ou
continuent...»
Ourida Dif :
50, rue Ste Aloïse - 67100 Strasbourg.
Tél. 03.88.34.38.76 ou ouridadif@hotmail.com
Ewa Rossano - sculpteur
«Deux matières - Double vie»
Les œuvres présentées ici sont issues d’une nouvelle série de
sculptures accompagnées des dessins exécutés autour du même
thème.
Elles s’inspirent du corps en mouvement, un corps qui, nu ou
habillé, est avant tout l’incarnation d’une émotion humaine.
Ce corps défini, limité par sa matière, englobe l’espace et lui
appartient par son geste.
Sa présence immuable dans notre monde est un appel pour
nous projeter dans son espace intime, celui de l’éphémère
émotion.
Ewa Rossano : 27, rue Henri Frenay - 67200 Strasbourg
Tél. 06.75.40.07.78 ou eselegrat@hotmail.com
Sculpture : Rachel Schlumberger

Francis Kuster - peintre
Surdimensionnés, en gros plan, «fruits et légumes» offrent
sur grand format une réalité nouvelle. Chacun est d’abord un
morceau de peinture où la forme simplifiée s’inscrit sans
soucis d’échelle ni de perspective, support à la couleur et aux
effets matiéristes. La préoccupation de Francis Kuster est de
représenter tantôt l’intérieur de l’orange qui devient roue
solaire, tantôt la peau de la poire grenue par adjonction de
sable (...). «Dans ces agrandissements de fruits et de légumes,
je ne cherche pas à être plus figuratif qu’abstrait. Ce qui
m’intéresse c’est justement cet entre-deux et le double niveau
de lecture qui en résulte».
Depuis 2000, francis Kuster «se voue» aux fleurs.
Francis Kuster : 13 rue du cimetière militaire - 68690 Moosch
Tél. 03.89.82.32.17 ou 06.32.12.80.01
Anne-Christine Bézier - peintre
Anne Christine Bézier peint la vie et le monde, dans ses
couleurs, dans sa luminosité, dans son essence. Sa technique
particulière, nous rattache à notre univers, dans toute sa
diversité, son éloquence et son intimité. Elle nous rattache à
nous-même finalement.
Elle nous apporte sa vision narcissique de son monde à elle,
dans son activité libre. Elle y met sa propre empreinte, ce
qu'elle veut nous transmettre dans sa démarche profondément
altruiste. Anne Christine se tourne vers nous, avec sa propre
vie et son expression artistique, dans ce qu'elle a de meilleur.
Quand nous regardons sa peinture, nous savons qu'il existe un
monde vaste et éclatant. Ses tableaux sont autant de fenêtres
ouvertes sur lui. Cette vision, nous transcende et nous pousse
à nous dépasser.
Anne Christine Bézier nous montre ce dont nous avons besoin.
Philippe DERUYCK
Anne-Christine Bézier : 14, rue de la liberté - 67730 Châtenois
Tél. 06.09.27.34.93 ou acbezier@aol.com

Artistes
exposants
ALBISSER Valérie
ALLIGNI
AMOUROUX Nadine
ANTOINE Alain
BALL Véronique
BAMBI Marini
BARTHELEMY Bruno
BASTIN GEORGEON Michelle
BEDNAREK Dorota
BEIU Stefan
BENEVOLENZA Gabriella
BENINGER Michel
BEZIER Anne-Christine
BILLAU Michel
BLANCHET Karl
BODET
BOISADAN Mathieu
BONNARD Geneviève
BONTZ Nicole
BOULALA Bruno
BOULAY Nathalie
BOURDARIAS Sarah
BOY Florence
BRADAIA Horéa
BRETON Yves
BUCARD Thierry
BUCHER Sylvie
CABANES Alain
CAMUS-WALTER Pascale
COLNET-ARNOLD Elisabeth
CONSTANS Léa
CORBERI Luigino
CRENNER Josiane
CZERMAK Isabelle
DARCQ Florence
DE MOYA LIPP Mylène
DECK Fabrice
DELIOT Claudette
DERORY Christelle
DETAILLEUR Delphine
DI SCALA Brigitte
DIDIER Martine
DIF Ourida
DJOUDI Boussad
DOMINEAU Philippe
DONG LI
DOUVIER Monique
DUCRET Patrice
DUFLOT Véronique
DUPUIS Nicolas
DURR Ursula
DUVAL Marion
DUVERGEN
ECALARD Franck
EHRISMANN Jean-Paul
ELHAIK STRUB Martine
EMBARCK Noriko
ENGELMANN Marie-Pascale
FALCK Nathalie
FERRAROLI Maryline
FIOL Eric
FLORIOT Nicole
FORST Nadine
FOULON Corinne
FRENOIS Anne
FREYBURGER Richard
FRITSCH Christine
GALVAO de ALMEIDA Paulo
GASSMANN Stéphanie
GATINEAU Serge
GAUTHIER Jean-Marie
GE Xiaoming
GEIBIL
GERARD Samuel
GIRARD Amélie
GISSINGER-KESSLER Isabelle
GONNET Emmanuel
GOURMAUD Yvonne
GRANDVAUX Delphine
GRAVIER Guy
GRETZER Thierry
GRUX Jordane
GUILLAUME Régis
GUSCHING Laurence
HAEFFELE Alain
HAERRIG Yvette
HAMEN
HEBTING Emmanuelle
HEI-NOLD Michel
HEINRICH Olivier
HEINTZ Michel
HEITZ Valérie
HERZOG Lise
HIPPOLITO
HONIG
ICHER Philippe
IHLI Robert-Jasques
IPPOLITO Gennaro
JEHL Yves
JEZIORNY Thadé
JOANNES Stéphane
JUSKA Marie-Christine
KAAG Raymond
KARAKAYA Eliane
KAYSER Geoffrey
KIESSLING Hélène
KIM Ju-Young
KIM Youngmi
KLAUS
KLAUSER Michèle
KLEIN Bruno
KNAPP Sibylle
KNITTEL Michel
KNOBLOCH Sandrine
KOPFERSCHMITT Rémy
KOTRYS Myriam
KRETZ Gaby
KRIEGER Emile
KRUG Laure
KRYCHA Marie-Christine
KUHN BADONNEL Frédérique
KUHRY Marc
KUNTZ Bernard
KUSTER Francis
LAFFARGUE Caroline
LAMBOUR Antoinette
LARCHER Yolande
LASCAUD Marie-Pierre
LAUB Robert
LAVAL Anne
LEBENS Meta
LEDERMANN Alexandra
LEIBUNDGUTH Julia
LEONELLI Andréa
LEROGNON Anne
LEROY Violaine
LOCOGE Alice
MACQ Nathalie
MAIRE Richart
MALRAISON Claudine
MARDINE Caroline
MATHIEU Christine
MAZEN Valérie
MENDES
MEYER Christian
MEYER Colette
MEYER Monique
MEYNLE Muriel
MOIO Natacha
MOISSIN Denis
MORENO Jean-Yves
MOUCHON Aurélie
MUCKENSTURM Pierre
MULLER Laurence
MULLER Anne-Sophie
MUNCH Gisèle
MUNSCH Olivier
MUNSCH Christine
NICK Xavier
NICOLAS Francine
NICOLET-WOELFLI Geneviève
NOWICKI Marie-France
ORS Magalie
OTT Bernard
PEREZ Denis
PETERLIN Alexandra
PFLUMIO Virginie
PICCARRETA Antonio
RAQUEL MARTINS
RASPAUD Sophie
RAULET Gil
RAUSCHER Dominique
REICH Marie-Claude
RIHN Isabelle
RINCK Hervé
RISSER Fabrice
RISSER Claude
ROCHAS Brigitte
ROSES Nicolas
ROSSANO Ewa
ROSSANO Yoav
ROTH Marie-Claire
ROUXEL Véronique
RUDLER Nicolas
RUSTENHOLZ Nadine
SANCHEZ Raphaëlle
SCHEMBRI Denise
SCHLUMBERGER Rachel
SCHMITT Céline
SCHNUR Isabelle
SCHUMACHER Michel
SCHUTZ
SERGIO Pinto
SIEGEL Claire
SIGWARD Cathy
SOUTRENON Emmanuel
SPIRCKEL Christian
STANNE
STAUB Muriel
STREICHER Tibo
STURM Miriam
THEVENIN Pascal
THIONE Auguste
THOMAS Christophe
TRITSCHLER Hubert
VAILLANT Frédéric
VAN DEN BOGAERT Virginie
VIENE Daniel
VOGEL Véronique
WAGNER Laurent
WANG - GE Yutao
WEIDENAUER-MAES Annette
WEIL Eveline
WILLM Francis
WYDRO Barbara
ZAZZERONI Sophie
ZINK Marie-Thérèse
Violaine Isabelle RHIN
Leroy

Aux artistes
de la Place des Arts
portraits & petites annonces...
Votre portrait dans le journal de la “Place des Arts” :
Faîtes-nous parvenir un texte résumant votre activité,
votre démarche, votre sensibilité artistique... (prêt à
publier et lisible - 8 lignes maxi - rédigé sur ordinateur ou
en lettres majuscules manuscrites)
+ une photographie représentative de vos œuvres. (original
de bonne qualité)
+ coordonnées postales et téléphoniques qui seront indiquées
à la fin du portrait d’artiste + 1 photo d’identité (fac.).
+ une enveloppe affranchie et libellée à votre nom pour le
retour des documents fournis.
Votre petite annonce dans le journal de la “Place des Arts” :
Faîtes-nous parvenir une annonce : matériel graphique,
atelier, cours, expositions...
(prête à publier et lisible - à caractère artistique - 3 lignes
maxi - rédigée sur ordinateur ou en lettres majuscules
manuscrites)
+ coordonnées qui seront indiquées à la fin de la petite
annonce.
(pas de photographie pour les petites annonces)
Portraits et petites annonces à adresser à :
Association «Place des Arts», 17 rue Beethoven
67000 STRASBOURG (par courrier exclusivement)
Journal édité par l’Association “ Place des Arts ”
Conception & Infographie : Delphine Detailleur
Rédaction : à partir des textes des artistes.
Partenaires : EUROPE 2, RFM.
Remerciements : la Ville de Strasbourg, DNA
et les artistes pour les illustrations du Petit Journal.
Imprimé par : Imprimerie offset Ott.
Anne Laval
Amélie Girard