transeco - Lacaze Energies

TRANSECO
RÉCUPÉRATEUR D’ÉNERGIE SUR FUMÉES
30 à 900 kW
Applications tertiaire et industrielle
PRÉSENTATION
Le TRANSECO permet de récupérer l’énergie contenue dans les produits de
combustion, issus de générateurs utilisant des combustibles gazeux. Ce
condenseur peut aussi bien être associé à des Hydrogaz® (eau chaude sanitaire)
qu’à des chaudières (eau chaude de chauffage), et sont adaptés à des
installations neuves ou existantes, qu’il s’agisse d’applications dans les secteurs
tertiaire ou industriel.
Grâce à la récupération de la chaleur
sensible (abaissement de la
température des fumées), et de la
chaleur latente (condensation de la
vapeur d’eau contenue dans les
produits de combustion), le
rendement important obtenu peut
atteindre une valeur de 109 % sur
P.C.I., selon la température de
retour d’eau dans l’appareil.
VERSIONS DISPONIBLES
Le TRANSECO se décline en 4 modèles, dont les puissances calorifiques vont de
30 à 900 KW.
AVANTAGES :
‐ Usage polyvalent : association avec HYDROGAZ®, brûleurs industriels à pré‐mélange, chaudières.
‐ Réduction des coûts d’exploitation : rendement jusqu’à 109% sur P.C.I.
‐ Retour sur investissement rapide : économies importantes.
‐ Excellente résistance à la corrosion : parties en contact avec l’eau et les fumées en inox.
‐ Pression de service 7 bar de série.
‐ Installation possible en extérieur : habillage résistant aux intempéries et U.V.
‐ Entretien facile et rapide : nettoyage des tubes, sans démontage de la tuyauterie, ni de l’isolation.
‐ Socle démontable pour accrochage mural.
Légende :
1 – Commande simultanée du brûleur et du circulateur
2 – Circulateur
3 – Arrivée d’eau froide ou départ vers l’échangeur
4 – Retour dans le ballon
5 – Cheminée
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
Le TRANSECO utilise le principe d’échange à contre‐courant entre
les fumées et l’eau, les deux circuits étant séparés par une paroi
constituée de tubes à ailettes. Les fumées émises par le brûleur
entrent en partie haute de l’appareil, descendent et cèdent leur
chaleur à l’eau circulant en sens inverse, à l’intérieur des tubes à
ailettes. Les produits de combustion sont véhiculés dans le sens de la
condensation et rencontrent au fur et à mesure de leur parcours,
une paroi plus froide favorisant le processus de condensation.
Le circulateur (02) asservi au fonctionnement du brûleur, permet
la récupération d’énergie, même en l’absence de soutirage (période
suivant une forte pointe de consommation d’eau chaude, avec un
Hydrogaz).
Lacaze Energies se réserve le droit de modifier à tout moment, les caractéristiques et l’aspect du matériel présenté.

TRANSECO
RÉCUPÉRATEUR D’ÉNERGIE SUR FUMÉES
30 à 900 kW
Applications tertiaire et industrielle
DESCRIPTIF
CORPS :
‐ Vertical en inox 304L (cotés fumées et eau).
‐ Pression de service maximum : 7 bar (côté eau).
‐ Trappe d’accès pour le nettoyage des tubes à ailettes.
‐ Socle en tôle galvanisée, compatible avec transpalette et démontable pour un
accrochage mural.
‐ Anneau de manutention pour le levage et pour une orientation à 360°.
‐ T° max. (côté eau) : 95°C ‐ T° max. des fumées : 250°C.
‐ Évacuation des condensats par un siphon réalisé en inox 316L.
‐ Conduit de fumées et carneau étanches à l’eau en inox 316.
CALORIFUGEAGE :
‐ Isolant : laine de roche 50mm, classée au feu M0.
‐ Habillage : finition tôle prélaquée (peinture anticorrosion).
‐ Partiellement démontable sans débranchement de la tuyauterie, pour accès à la
trappe de nettoyage.
OPTIONS :
‐ Kit de fumisterie : raccordement entre Transeco et Hydrogaz®.
‐ Kit circulateur : circulateur + dispositif de commande et de protection.
‐ Kit hydraulique : vanne + té + réductions + soupape de sécurité tarée à 7 bar.
‐ Nombreux coloris disponibles sur demande.
GARANTIES (suivant nos conditions générales de vente) :
‐ Corps = 5 ans
‐ Accessoires = 1 an
COURBES DE PERFORMANCES
Rendement sur P.C.I.* de l’ensemble
Transeco‐chaudière en fonction de la
température d’eau
Conditions :
‐ Gaz naturel
‐ Rendement chaudière 93%
‐ Excès d’air 20%
‐ Température de fumées à l’entrée 160°C.
‐ Débit d’eau nominal
*Données fournies à titre indicatif
Rendement sur PCI %
110
108
106
104
102
100
98
96
94
92
10 15 20 25 30 35 40 45 50 55
Température de retour d'eau °C
Récupération minimale Récupération maximale Sans Transeco
Lacaze Energies se réserve le droit de modifier à tout moment, les caractéristiques et l’aspect du matériel présenté.

TRANSECO
RÉCUPÉRATEUR D’ÉNERGIE SUR FUMÉES
30 à 900 kW
Applications tertiaire et industrielle
PERTES DE CHARGE
Référence BIP
TRA1600-04-100
TRA1600-04A-100
TRA1600-07-200
TRA1600-07A-200
TRA1600-15-500
TRA1600-15A-500
TRA1600-22-900
TRA1600-22A-900
Puissance
calorifique (kW)
Hydrogaz
Puissance
calorifique
(kW)
Débit d’eau (m3/h)
BIP 03s 34 TRG 32 34 1
TRG 51 54 1
BIP 06s 64 TRG 60 63 1
TRG 90 95 1
BIP 12 127 TRG 120 133 1,5
TRG 140 150 1,5
Maximil 140 150 1,5
BIP 20 217 Maximil 160 193 2
HDZ 250 280 3
Maximil 240 296 3
BIP 32 347 Maximil 320 386 4
Maximil 420 490 5
BIP 54 584 Maximil 480 593 6
Maximil 810 904 9
BIP : Brûleur Industriel à Prémélange / Applications tertiaire et industrielle
Pertes de charge côté eau :
Perte de charge en mCE
6
5
4
3
2
1
0
0,06 0,22
0,49
0,16
0,87
0,29
1,36
0,45
0,1
Lacaze Energies se réserve le droit de modifier à tout moment, les caractéristiques et l’aspect du matériel présenté.
1,95
0,64
0,12
2,66
0,87
0,19
3,47
1,14
4,38
1,44
5,41
1,77
0,25 0,32 0,39
0,12
0,15
0 2 4 6 8 10
Débit en m3/h
0,18
TRA1600-04-100
TRA1600-07-200
TRA1600-15-500
TRA1600-22-900

TRANSECO
RÉCUPÉRATEUR D’ÉNERGIE SUR FUMÉES
30 à 900 kW
Applications tertiaire et industrielle
Pertes de charge côté fumées (T° 220°C) :
Correction des pertes de charge côté fumées :
Pour des températures de fumées ou des excès d’air différents des valeurs de référence, les pertes de charges sont obtenues
en multipliant la valeur lue sur le diagramme ci‐dessus, par les coefficients correctifs déterminés à l’aide des courbes ci‐après.
Exemple :
- Brûleur de 490kW avec une température de fumées de 150°C et un excès d’air de 20%.
- Transeco adapté à ce brûleur : TRA1600‐15(A)‐500.
- Perte de charge côté fumées à 220°C : 8,6mmCE (voir diagramme précédent « Perte de charge coté fumées ‐ T°
220°C »),
- Sur la courbe « Coefficient correctif selon la température de fumées » : C1 = 0,75 pour 150°C.
- Sur la courbe « Coefficient correctif selon excès d’air » : C2 = 1 pour 20%.
- Perte de charge : 8,6 x 0.75 x 1 = 6,45 mmCE.
Coefficient correctif 1
Perte de charge en mmCE
1,6
1,4
1,2
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
0,0
0 200 400 600 800
Puissance chaudière en kW
Coefficient correctif selon la température de
fumées
1,15
1,1
1,05
1
0,95
0,9
0,85
0,8
0,75
0,7
0,65
0,6
100 150 200 250
Température de fumées (°C)
Lacaze Energies se réserve le droit de modifier à tout moment, les caractéristiques et l’aspect du matériel présenté.
Coefficient correctif 2
1,3
1,2
1,1
1
0,9
28,0
24,0
20,0
16,0
12,0
8,0
4,0
0,0
TR-1600-4-100
TR-1600-7-200
TR-1600-15-500
TR-1600-22-900
Coefficient correctif selon l'excès d'air
0,8
10 15 20 25 30 35 40
Excès d'air

TRANSECO
RÉCUPÉRATEUR D’ÉNERGIE SUR FUMÉES
30 à 900 kW
Applications tertiaire et industrielle
EXEMPLES DE TEMPS DE RETOUR SUR INVESTISSEMENT (donnés à titre indicatif)
Exemple 1 : Hôtel** 150 chambres (douches/bains)
Consommation de 15m 3 /jour à 60°C durant 365 jours/an ;
Soit un brûleur de 140 kW fonctionnant environ 6,2 h /
jour.
Avec un rendement de 92% sur PCI :
Energie consommée : 346.055 kWh/an.
Coût annuel : 17.995€/an (base 0,052€/kWh).
Avec un rendement de 106% sur PCI :
Energie consommée : 300.350 kWh/an.
Coût annuel : 15.618€/an (base 0,052€/kWh).
Economie : 2.377€/an.
Récupérateur TRA1600‐04‐100 + kit raccord. + circulateur
~ 5.659 €HT.
Le temps de retour est d’environ 2,4 ans.
MODELES DISPONIBLES
Références
TRA1600-04-100
Anneau
de levage
TRA1600-04A-100 ●
TRA1600-07-200
TRA1600-07A-200 ●
TRA1600-15-500
TRA1600-15A-500 ●
TRA1600-22-900
TRA1600-22A-900 ●
EQUIPEMENTS EN OPTIONS
Puissance (kW)
minimale maximale
30 100
90 200
190 500
490 900
Désignation Références options
Kit hydraulique TRAKH
Kit circulateur TRAKC
Kit fumées ballon pour Transeco 4 tubes TRAKF150
Kit fumées ballon pour Transeco 7 tubes TRAKF200
Exemple 2 : Industrie agro‐alimentaire
Lacaze Energies se réserve le droit de modifier à tout moment, les caractéristiques et l’aspect du matériel présenté.
Consommation de 60m 3 /jour à 80°C durant 220 jours/an ;
Soit un bruleur de 814 kW fonctionnant environ 6 h / jour.
Avec un rendement de 92% sur PCI :
Energie consommée : 1.166.159 kWh/an.
Coût annuel : 60.640€/an (base 0,052 €/kWh).
Avec un rendement de 104% sur PCI :
Energie consommée : 1.012.138 kWh/an.
Coût annuel : 52.631€/an (base 0,052 €/kWh).
Economie : 8.009€/an
Récupérateur TRA1600‐22‐900 + kit raccord. + circulateur
~ 8.918 €HT
Le temps de retour est d’environ 1,1 an.

TRANSECO
RÉCUPÉRATEUR D’ÉNERGIE SUR FUMÉES
30 à 900 kW
Applications tertiaire et industrielle
DIMENSIONS GÉNÉRALES
Modèles
TRA1600‐04‐100
TRA1600‐04A‐100
TRA1600‐07‐100
TRA1600‐07A‐100
TRA1600‐15‐100
TRA1600‐15A‐100
TRA1600‐22‐100
TRA1600‐22A‐100
l 394 559
L 536 638
H 2150 2150
HFe 1808 1784
HFs 431 456
HEe 256 256
LEe 398 470
LSe 169 170
lSe 196 280
HC 332 332
lC 25 25
HTh 2002 2002
LTh 268 319
LS 870 870
ls 750 750
Lx 167 116
lx 178 93
DIAMETRE DE RACCORDEMENT
Modèles
TRA1600‐04‐100
TRA1600‐04A‐100
TRA1600‐07‐100
TRA1600‐07A‐100
Lacaze Energies se réserve le droit de modifier à tout moment, les caractéristiques et l’aspect du matériel présenté.
TRA1600‐15‐100
TRA1600‐15A‐100
TRA1600‐22‐100
TRA1600‐22A‐100
ØFe 200 250
ØFs 150 200
ØEe DN40 DN40
ØSe DN40 DN40
ØC
Evacuation
condensats
ØTh
Doigt de gant
thermostat
POIDS
Modèles Poids (kg)
TRA1600‐04‐100 162
TRA1600‐07‐100 170
TRA1600‐15‐100 270
TRA1600‐22‐100 290
DN20 DN20
DN15 DN15