You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
MTd <strong>Catalogue</strong> <strong>2012</strong><br />
<strong>Catalogue</strong> <strong>2012</strong><br />
Gamme de Produits<br />
www.mtdfrance.fr
nouveautés <strong>2012</strong><br />
2<br />
Taille-haies<br />
Donnez du sens à l’entretien de vos haies avec cette<br />
nouvelle gamme de taille-haies, que vous décidiez d’opter<br />
pour un modèle thermique ou l’un de nos deux modèles<br />
électriques.<br />
Tondeuse<br />
hélicoïdale<br />
Avec cette tondeuse à<br />
main <strong>MTD</strong> propose aux<br />
propriétaires de petites<br />
surfaces une tonte sans bruit,<br />
et idéale pour un résultat<br />
digne d’un gazon anglais.<br />
Plus de détails page 8<br />
Achetez en toute tranquillité, <strong>MTD</strong><br />
s’engage à vos côtés !<br />
Besoin de conseils, téléassistance, télé-diagnostique<br />
de panne, pilotage d’assistance à domicile : le<br />
SERVICE CONSOMMATEUR <strong>MTD</strong> <strong>France</strong> est à votre<br />
écoute et saura vous guider à chaque étape : avant la<br />
vente (aide au choix du bon produit, orientation vers<br />
un distributeur) et après la vente (conseils d’entretien,<br />
aide en cas de panne…). N’hésitez pas à vous<br />
renseigner auprès de notre Service Consommateur<br />
en appelant le<br />
ou en vous rendant sur notre site internet<br />
www.mtdfrance.fr.<br />
Les contrats d’assistance<br />
Au-delà des 2 ans de garantie sur tous ses produits,<br />
<strong>MTD</strong> <strong>France</strong> vous propose de souscrire à des<br />
contrats d’assistance et/ou d’extensions de garantie.<br />
L'ASSISTANCE<br />
À DOMICILE<br />
Garantie 2 ans<br />
Contrat d’assistance<br />
à domicile 1 an<br />
Plus de détails page 46<br />
L’assurance tranquillité<br />
MiniRider 76 Sd<br />
Montez et tondez ! En plus du minirider 60 E à ramassage<br />
intégré, <strong>MTD</strong> vous propose un produit révolutionnaire, un<br />
rider à éjection latérale.<br />
En cas de panne nécessitant une intervention sur<br />
votre produit, ces contrats prévoient notamment* :<br />
+ l’intervention d’un réparateur agréé <strong>MTD</strong> <strong>France</strong>,<br />
qui connaît nos produits<br />
et répond aux critères d’agrément <strong>MTD</strong>.<br />
+ la prise en charge des frais de<br />
déplacement jusqu’à votre domicile.<br />
Pour souscrire, rien de plus simple, rendez-vous<br />
sur notre site internet www.mtdfrance.fr.<br />
*Valable sur autoportées et/ou tracteurs de jardin<br />
de marque <strong>MTD</strong>, rotofraises arrières, fraises à neige<br />
thermiques bi étagées, pour une panne identifi ée<br />
nécessitant l’intervention d’un réparateur et/ou<br />
l’enlèvement de l’appareil (hors maintenance et<br />
révision). Voir modalités en magasin et sur notre site<br />
internet www.mtdfrance.fr.<br />
L'ASSISTANCE<br />
À DOMICILE<br />
1 an 2 ans<br />
Garantie 2 ans<br />
Contrat d’assistance<br />
à domicile 2 ans<br />
L'ASSISTANCE<br />
À DOMICILE<br />
3 ans<br />
Plus de détails page 39<br />
+2 ans de GARANTIE<br />
sur tous les produits<br />
+ Un Service<br />
Consommateur<br />
à votre écoute<br />
+La possibilité de<br />
souscrire à des<br />
Contrats<br />
d‘Assistance<br />
+Un réseau de<br />
Réparateurs Agréés<br />
extension de garantie<br />
1 an = 3 ans de garantie<br />
Contrat d’assistance<br />
à domicile 3 ans
<strong>Catalogue</strong> <strong>2012</strong><br />
Sommaire<br />
06 Les tondeuses<br />
Tondeuse hélicoïdale<br />
Tondeuse à batterie<br />
Tondeuses électriques<br />
Tondeuses thermiques poussées<br />
Tondeuses thermiques tractées<br />
Tondeuses Blue Generation<br />
Tondeuse spéciale mulching<br />
Tondeuse à rayon de braquage zéro<br />
Motofaucheuse<br />
28 Les scarificateurs<br />
Scarificateurs électriques<br />
Scarificateurs thermiques<br />
30 Les autoportées<br />
Autoportées à ramassage intégré<br />
Autoportées à éjection latérale<br />
MiniRiders<br />
Autoportée à rayon de braquage zéro<br />
Accessoires pour autoportées<br />
46 Taille-haies<br />
Taille-haies électriques<br />
Taille-haie thermique<br />
48 Coupe-bordures<br />
et débroussailleuses<br />
Coupe-bordures électriques<br />
Coupe-bordures et<br />
débroussailleuses thermiques<br />
52 Motoculteurs<br />
Motobineuses<br />
Rotofraises<br />
Microbineuse<br />
56 Tronçonneuses<br />
Tronçonneuses électriques<br />
Tronçonneuses thermiques<br />
58 Aspirateur/broyeur<br />
et Souffleurs<br />
Aspirateurs/broyeurs<br />
Souffleurs<br />
60 Produits spécialisés<br />
Broyeurs<br />
Fendeuse de bûches<br />
62 Dresse bordures<br />
63 Fraises à neige<br />
08<br />
10<br />
12<br />
14<br />
16<br />
20<br />
24<br />
26<br />
27<br />
29<br />
29<br />
34<br />
36<br />
38<br />
40<br />
42<br />
47<br />
47<br />
49<br />
50<br />
52<br />
54<br />
55<br />
56<br />
57<br />
58<br />
59<br />
60<br />
61<br />
3
4<br />
Une „success story“ qui débuta il y a déjà 80 ans<br />
Historique<br />
Le siège mondial de <strong>MTD</strong>, à Cleveland, Ohio<br />
<strong>MTD</strong> investit dans ses<br />
premiers outils et dans des<br />
chaînes de production.<br />
L’entreprise débute alors<br />
la production de fenêtres.<br />
The « Modern Tool and<br />
die company » (société<br />
d’outillage moderne) est<br />
fondée aux Etats-Unis par<br />
les ingénieurs immigrants<br />
allemands Theo Moll, Emil<br />
Jochum et Erwin Gerhard.<br />
Pendant la seconde guerre<br />
mondiale <strong>MTD</strong> produit<br />
de l’outillage pour de<br />
très grosses entreprises<br />
comme « Goodyear ».<br />
<strong>MTD</strong> produit ses<br />
premières calandres<br />
pour l’industrie<br />
automobile.<br />
Qui est <strong>MTD</strong><br />
Créé en 1932 à Cleveland dans l’Ohio, <strong>MTD</strong> est aujourd’hui l‘un<br />
des plus grands fabricants de matériel de jardin au monde avec<br />
des sites de production aux Etats-Unis, au Canada, au Mexique,<br />
à Taiwan et en Europe.<br />
<strong>MTD</strong> Products AG, le siège européen, se trouve au coeur de<br />
l‘Europe, à Saarbrücken (Allemagne). Avec l’aide de nos fi liales et<br />
nos distributeurs, la distribution de nos produits y est coordonnée<br />
pour la quasi-totalité du marché européen.<br />
La marque <strong>MTD</strong><br />
Sous la marque <strong>MTD</strong>, l’entreprise produit sa gamme la plus<br />
vaste d’appareils de jardin motorisés pour presque toutes les<br />
utilisations dans le jardin. Les jardiniers amateurs peuvent choisir<br />
parmi une grande gamme<br />
de produits qui ont tous<br />
un point commun : ils sont<br />
faciles à utiliser, robustes<br />
et solides. Quand vous<br />
choisissez un produit <strong>MTD</strong>,<br />
vous choisissez un produit<br />
qui vous accompagnera<br />
longtemps pour l’entretien de<br />
votre jardin.<br />
Usine de production à Saarbrücken, Allemagne Theo Moll, fondateur, 1932<br />
1932 1933 1942<br />
1936<br />
1954<br />
1952<br />
<strong>MTD</strong> produit pour la première<br />
fois de l’équipement pour le<br />
jardin. La production des<br />
premières brouettes établit<br />
les bases du futur de <strong>MTD</strong>.<br />
1958<br />
<strong>MTD</strong> commence la<br />
production de bicyclettes et<br />
de jouets.<br />
1970<br />
Retour aux racines :<br />
<strong>MTD</strong> arrive sur le marché<br />
européen.<br />
<strong>MTD</strong> produit ses premières<br />
tondeuses thermiques. Cela<br />
préfi gure de la spécialisation<br />
du groupe dans le secteur de<br />
l’équipement du jardin.
1960 : les débuts de la production d‘appareils pour le jardin<br />
<strong>MTD</strong> introduit les<br />
premières autoportées<br />
à ramassage intégré<br />
sur le marché<br />
européen sous la<br />
marque Ventzki.<br />
1976<br />
1996<br />
1991-1997<br />
<strong>MTD</strong> ouvre des filiales en<br />
<strong>France</strong>, Autriche, Hongrie,<br />
Suède et au Danemarque. Le<br />
siège européen est établi en<br />
Allemagne, à Saarbrücken.<br />
La production des<br />
autoportées débute<br />
à Saarbrücken, en<br />
Allemagne.<br />
2000<br />
1998<br />
Ouverture de<br />
l’entrepôt européen<br />
à Valmont, en<br />
<strong>France</strong>.<br />
<strong>MTD</strong> ouvre une usine en Hongrie<br />
où seront produites la majorité<br />
des tondeuses. La capacité de<br />
production à Saarbrücken augmente<br />
également significativement. La<br />
même année, <strong>MTD</strong> rachète le<br />
groupe Ryobi North America, ce qui<br />
lui permet de débuter la production<br />
des produits portables 2 temps et 4<br />
temps.<br />
2001<br />
2002<br />
De nouvelles branches<br />
en Belgique, Italie et<br />
Suisse sont ouvertes.<br />
Ouverture de <strong>MTD</strong><br />
Pologne, qui contribue<br />
à étendre le réseau de<br />
distribution dans l’est<br />
de l’Europe.<br />
Lors de sa 75 ème<br />
année, <strong>MTD</strong><br />
augmente encore<br />
la capacité de<br />
production de son<br />
site à Saarbrücken.<br />
2007<br />
2009<br />
En <strong>2012</strong>, <strong>MTD</strong><br />
célébrera 80 ans<br />
d’innovation et de<br />
succès !<br />
<strong>2012</strong><br />
Ouverture de <strong>MTD</strong> Russie et<br />
Bulgarie. Le groupe <strong>MTD</strong> rachète le<br />
groupe Wolf Garten et l’intègre à sa<br />
stratégie de marques.<br />
5
TondeuSeS<br />
un produit spécifique pour chaque besoin<br />
6<br />
3816 E HW, Tondeuse<br />
électrique grandes roues<br />
(Voir détails page 13)
Aucun jardin ne se ressemble. Il existe<br />
certainement au sein des gammes <strong>MTD</strong> un<br />
appareil qui répondra à vos attentes. Le « guide de choix »<br />
suivant vous aidera à vous poser les bonnes questions<br />
avant d’opter pour tel ou tel produit.<br />
Comment choisir sa tondeuse<br />
Selon le type de terrain<br />
Vous choisirez plutôt une tondeuse tractée à grandes<br />
roues si votre terrain est vallonné, en pente, irrégulier, ou<br />
encore si celui-ci est diffi cile d’accès. A l’inverse, pour les<br />
petites surfaces ou pour les terrains qui s’apparentent à<br />
des greens, vous choisirez plutôt une tondeuse poussée.<br />
Selon la surface de tonte<br />
Pour vous permettre de choisir la tondeuse qui<br />
correspondra le mieux à votre surface, vous pouvez vous<br />
référer au schéma ci-dessous.<br />
Largeur de coupe et taille du terrain<br />
350 m 2<br />
32-38 cm 39-42 cm 46-51 cm 53 cm 84-87 cm<br />
800 m 2<br />
1000 m 2<br />
2000 m 2<br />
3000 m 2<br />
Retrouvez ce symbole sur l’ensemble des produits, il vous<br />
aidera à déterminer la machine idéale pour votre surface<br />
de tonte.<br />
Les différents types de tontes<br />
Le principe de la fonction mulching est<br />
simple : l’herbe est très fi nement hachée, il<br />
n’est donc pas nécessaire de la ramasser.<br />
Elle constitue par ailleurs un engrais naturel<br />
et peut également préserver votre pelouse<br />
d’une déshydratation possible lors de période<br />
sèche. Pour pouvoir profi ter du mulching, il est<br />
préférable de tondre fréquemment pour ne pas<br />
avoir à couper l’herbe à plus d’un tiers de sa<br />
hauteur.<br />
La fonction ramassage vous assurera un terrain<br />
propre et net. L’herbe coupée peut être ramassée<br />
et compostée. A noter les sacs déchets<br />
verts fournis par les municipalités s’intègrent<br />
directement dans les bacs <strong>MTD</strong> à éjection<br />
latérale.<br />
La fonction éjection latérale ou arrière vous<br />
permettra de tondre même en conditions<br />
diffi ciles (herbe mouillée).<br />
Beaucoup de nos modèles vous offrent<br />
deux, trois ou quatre options simultanément.<br />
Facilement convertibles avec les accessoires<br />
appropriés. Vous pouvez reconnaître ces<br />
fonctions grâce à ces logos : 2-in-1, 3-in-1,<br />
3-in-1 OPTION ou 4-in-1.<br />
1. Éjection arrière<br />
2. Ramassage intégré<br />
1. Éjection arrière<br />
2. Ramassage intégré<br />
3. Mulching<br />
1. Éjection arrière<br />
2. Ramassage intégré<br />
3. Mulching en option<br />
1. Éjection arrière<br />
2. Éjection latérale<br />
3. Ramassage intégré<br />
4. Mulching<br />
7
8<br />
Nouveauté <strong>2012</strong>
L’assistant d’une coupe nette !<br />
TondeuSe A MAIn<br />
Idéale pour les petits terrains et jardinets.<br />
La nouvelle tondeuse <strong>MTD</strong> RM 380 est idéale pour entretenir les<br />
petits jardins. Son système de fonctionnement est certainement<br />
l’un des plus anciens et pourtant cette tondeuse possède une<br />
fameuse réputation notamment en Angleterre ou elle reconnue<br />
pour la qualité de sa coupe, demeurant ainsi l’outil préféré des<br />
anglais pour entretenir les jardins. Les lames torsadées sont<br />
regroupées en un cylindre horizontal travaillant comme un rouleau,<br />
actionné par l’utilisateur qui pousse la tondeuse. Dépourvue de<br />
moteur, cette tondeuse est sans aucun doute la plus silencieuse,<br />
la plus économique et la plus écologique de sa catégorie !<br />
Son brancard est équipé d’une mousse ce qui rend son utilisation<br />
plus confortable. Entièrement repliable il permet un stockage facile<br />
de la tondeuse.<br />
Accessoire:<br />
Bac de ramassage en<br />
option 196-759-678<br />
Les avantages :<br />
+ Silencieuse et<br />
écologique<br />
+ Facile à manipuler grâce<br />
à son faible poids<br />
+ Coupe précise et propre<br />
+ Carter en acier résistant<br />
+ Brancard repliable pour<br />
optimiser le stockage<br />
Largeur de coupe<br />
RM 380<br />
38 cm<br />
Carter Acier<br />
Réglage hauteur de coupe Individuel 4 positions<br />
Brancard Entièrement repliable<br />
Bac de ramassage En option 196-759-678<br />
Obturateur mulching -<br />
Défl ecteur -<br />
Diamètre roues 200 mm, roulement à billes<br />
Hauteur de coupe 13-38 mm<br />
Poids 9 kg<br />
Code EAN<br />
4 008423 853094<br />
250m 250m2 9
TondeuSe à<br />
BATTeRIe LI-Ion<br />
Idéale pour les petits jardins (jusqu’à 250 m2 Puissante et performante ! Sans câble, ni essence !<br />
)<br />
La tondeuse à batterie 34 Li-Ion Power est parfaite pour entretenir les petits<br />
jardins. Puissante et précise, vous pourrez tondre jusqu’à 250 m2 lorsque sa<br />
batterie de 72V est chargée complètement. Dépourvue de fi ls électriques et de<br />
câbles, vous pouvez évoluer en toute liberté ; elle présente également l’avantage<br />
certain d’être beaucoup plus silencieuse et beaucoup plus écologique que les<br />
tondeuses équipées d’un moteur thermique.<br />
La batterie <strong>MTD</strong> au lithium présente le meilleur rapport poids et densité<br />
énergétique, alliant légèreté, puissance et effi cacité.<br />
Par ailleurs la tondeuse 34 Li-Ion Power est parfaitement équipée : son bac<br />
dispose d’un témoin de remplissage et d’un hard top qui limite les projections<br />
de poussières. L’ajustement de la hauteur de coupe est centralisé et propose<br />
trois réglages de hauteurs possibles. Avec sa batterie interchangeable, la<br />
tondeuse 34 Li-Ion Power est une alternative parfaite aux tondeuses électriques<br />
avec câbles.<br />
Largeur de coupe<br />
LI-ION POWER 34<br />
34 cm<br />
Carter Polypropylène<br />
Réglage hauteur de coupe Centralisé 5 positions<br />
Brancard Entièrement repliable<br />
Bac de ramassage 35 L souple<br />
Obturateur mulching -<br />
Défl ecteur Inclus<br />
Diamètre roues (avt / arr) 150 mm / 170 mm<br />
Hauteur de coupe 20-60 mm<br />
Poids 13 kg<br />
Code EAN<br />
Les avantages :<br />
+ Hauteur de coupe<br />
centralisée<br />
+ Facile à manipuler grâce<br />
à un faible poids<br />
+ Pas de câble<br />
d’alimentation<br />
+ Écologique<br />
+ Brancard ergonomique<br />
pour un rangement<br />
optimal<br />
4 008423 846317<br />
250m 250m2 Accessoire :<br />
Pour plus<br />
d’autonomie batterie<br />
interchangeable en<br />
option 196-760-678<br />
11
Faciles à utiliser, silencieuses et performantes !<br />
TondeuSeS ÉLeCTRIQueS<br />
Recommandées pour des terrains de superficie petite à moyenne<br />
La gamme de tondeuses électriques <strong>MTD</strong> est large et variée, s’adressant ainsi<br />
au plus grand nombre d’entre vous : que votre terrain soit petit ou plus grand<br />
(jusqu’à 1000 m2 pour certains modèles), il existe un produit qui répondra à<br />
vos attentes. Très simples à entretenir et à utiliser, les tondeuses électriques<br />
convainquent par leurs faibles nuisances sonores et leur très bon rapport<br />
qualité/prix.<br />
Légères et faciles à manipuler, elles sont idéales pour l’entretien régulier de<br />
votre pelouse ou pour les travaux de finition, en complément d’une tondeuse<br />
thermique ou d’une autoportée.<br />
La tondeuse <strong>MTD</strong> 48 ESP HW présente la particularité d’avoir une transmission<br />
tractée : avec sa coupe de 48 cm et son puissant moteur de 1800 W ce modèle<br />
vous permet de tondre des surfaces jusqu’à 1000m2 sans fatigue. Elle est<br />
également équipée d’un obturateur mulching de série pour une plus grande<br />
polyvalence d’utilisation.<br />
12<br />
Les avantages :<br />
+ Silencieuses<br />
+ Écologiques<br />
+ Grandes roues arrière<br />
(selon les modèles)<br />
+ Indicateur de<br />
remplissage du bac pour<br />
les références<br />
suivantes :<br />
3816 E HW<br />
4218 E HW<br />
48 ESP HW
NEW<br />
200m 2 350m 2 350m 2<br />
LE 3210 LE 3814 3816 E HW<br />
Largeur de coupe 32 cm 38 cm 38 cm<br />
Moteur 1000 W / 230 V 1400 W / 230 V 1600 W / 230 V<br />
Transmission<br />
autotractée<br />
- - -<br />
Carter Polypropylène Polypropylène Polypropylène<br />
Réglage hauteur<br />
de coupe<br />
Manuel 3 positions Manuel 3 positions Centralisé 5 positions<br />
Brancard Entièrement repliable Entièrement repliable Ergonomique, entièrement repliable<br />
Bac de ramassage 30 L rigide 40 L rigide 50 L souple avec hard top<br />
Obturateur mulching - - -<br />
Défl ecteur Inclus Inclus Inclus<br />
Diamètre roues (avt / arr) 140 mm / 140 mm 140 mm / 160 mm 150 mm / 260 mm<br />
Hauteur de coupe 20-60 mm 20-60 mm 30-70 mm<br />
Poids 12 kg 14 kg 18 kg<br />
Code EAN<br />
500m 2 800m 2<br />
NEW<br />
4 008423 849189 4 008423 851175<br />
4218 E HW 46 E 48 ESP HW<br />
Largeur de coupe 42 cm 46 cm 48 cm<br />
Moteur 1800 W / 230 V 1600 W / 230 V 1800 W / 230 V<br />
Transmission<br />
autotractée<br />
- - Inclus<br />
Carter Polypropylène Acier Acier<br />
Réglage hauteur<br />
de coupe<br />
Centralisé 7 positions Individuel 6 positions Centralisé 6 positions<br />
Brancard Ergonomique, entièrement repliable Ergonomique, entièrement repliable Ergonomique, entièrement repliable<br />
Bac de ramassage 60 L souple avec hard top 70 L souple 75 L souple avec hard top<br />
Obturateur mulching - En option 196-733-678 Inclus<br />
Défl ecteur Inclus Inclus Inclus<br />
Diamètre roues (avt / arr) 150 mm / 260 mm 180 mm / 180 mm 180 mm / 300 mm, roulement à billes<br />
Hauteur de coupe 22-72 mm 20-90 mm 25-90 mm<br />
Poids 23 kg 25 kg 36 kg<br />
Code EAN<br />
4 008423 851182 4 008423 817942 4 008423 849196<br />
1000m 2<br />
13
14<br />
Une conception éprouvée<br />
TondeuSeS THeRMIQueS<br />
PouSSÉeS<br />
Idéales pour les terrains de taille moyenne<br />
Puissantes et autonomes, les tondeuses thermiques sont la meilleure réponse aux<br />
détenteurs de jardin de superficie moyenne (500 à 1000 m 2 ) pour lesquels l’utilisation<br />
d’une tondeuse électrique n’est pas recommandée en raison du branchement implicite<br />
au secteur qu’elle requiert. Par ailleurs selon les modèles elles vous offrent différentes<br />
options de tonte : ramassage, éjection ou encore tonte mulching.<br />
Moteur <strong>MTD</strong> ThorX OHV<br />
Il existe trois types de motorisations<br />
équipant les modèles <strong>MTD</strong> : <strong>MTD</strong>,<br />
Briggs&Stratton ou Kawasaki. Toutes sont<br />
dotées de la technologie OHV (soupapes<br />
en tête). Cette technologie (comparée à des<br />
moteurs à soupapes latérales) assure :<br />
- Des émissions sonores et polluantes<br />
réduites<br />
- Une consommation de carburant limitée<br />
- Plus de puissance<br />
Les avantages :<br />
+ Bac de ramassage ou<br />
déflecteur<br />
+ Obturateur mulching en<br />
option (sauf sur modèle<br />
51 BO et 395 PO)<br />
+ Puissance moteur<br />
+ Grande amplitude de<br />
hauteur de coupe
46 PB 46 PO 51 BO<br />
Largeur de coupe 46 cm 46 cm 51 cm<br />
Moteur B&S 450 Series 148 cc <strong>MTD</strong> ThorX 35 123 cc <strong>MTD</strong> ThorX 35 123 cc<br />
Puissance (kW / min -1 ) 1,8 / 2800 1,7 / 2900 1,7 / 2900<br />
Carter Acier Acier Acier<br />
Démarrage Lanceur manuel Lanceur manuel Lanceur manuel<br />
Réglage hauteur de coupe Individuel 6 positions Individuel 6 positions Manuel 3 positions<br />
Brancard Ergonomique, entièrement repliable Ergonomique, entièrement repliable Entièrement repliable<br />
Bac de ramassage 70 L souple 70 L souple -<br />
Obturateur mulching En option 196-733-678 En option 196-733-678 -<br />
Défl ecteur Inclus Inclus Inclus<br />
Diamètre roues (avt / arr) 180 mm / 180 mm 180 mm / 180 mm 180 mm / 180 mm<br />
Hauteur de coupe 20-90 mm 20-90 mm 35-100 mm<br />
Poids 25 kg 27 kg 27 kg<br />
Code EAN<br />
395 PO 40 PO<br />
Largeur de coupe 39.5 cm 40 cm<br />
Moteur <strong>MTD</strong> ThorX 35 123 cc <strong>MTD</strong> ThorX 35 123 cc<br />
Puissance (kW / min -1 ) 1,7 / 2900 1,7 / 3000<br />
Carter Polypropylène Acier<br />
Démarrage Lanceur manuel Lanceur manuel<br />
Réglage hauteur de coupe Individuel 3 positions Individuel 6 positions<br />
Brancard Entièrement repliable Ergonomique, entièrement repliable<br />
Bac de ramassage 40 L souple 60 L souple<br />
Obturateur mulching - En option 196-734-678<br />
Défl ecteur Inclus Inclus<br />
Diamètre roues (avt / arr) 175 mm / 175 mm 180 mm / 180 mm<br />
Hauteur de coupe 26-62 mm 20-90 mm<br />
Poids 19 kg 27 kg<br />
Code EAN<br />
500m 500m2 500m 500m2 4 008423 836431 4 008423 839265<br />
1000m 2 1000m 2 1000m 2<br />
4 008423 817553 4 008423 822854 4 008423 839302<br />
15
Pour éviter que le travail ne soit pénible<br />
TondeuSeS THeRMIQueS<br />
TRACTÉeS<br />
Idéales pour les terrains jusqu’à 2000 m 2<br />
Grâce au système de traction les tondeuses thermiques tractées <strong>MTD</strong> vous<br />
préservent de la fatigue : si vous avez un grand terrain ou que celui-ci est pentu,<br />
optez pour cette catégorie de tondeuses.<br />
Outre cet avantage qui permet un avancement facilité de la tondeuse, les tondeuses<br />
thermiques tractées sont dotées des meilleures technologies pour vous garantir un<br />
excellent résultat de coupe : la forme du carter et des lames sont étudiées pour<br />
optimiser le flux d’air et le transport des débris d’herbe directement vers le bac.<br />
Leurs carters sont composés en polypropylène ou en acier monobloc (ainsi il n’existe<br />
pas de point de rupture ou de visserie qui pourrait se rompre prématurément).<br />
Certains modèles sont équipés de grandes roues arrière, ce qui les rend encore<br />
plus maniables. La hauteur de coupe se règle individuellement, de manière semicentralisée<br />
ou centralisée. Le guidon ergonomique se replie entièrement, pour un<br />
stockage facile. Enfin les tondeuses <strong>MTD</strong> sont très polyvalentes : selon les modèles<br />
vous pouvez avoir jusqu’à quatre options de coupe : ramassage, éjection arrière ou<br />
latérale, et enfin mulching. Laissez-vous guider !<br />
16<br />
Les avantages :<br />
+ Tonte facile même sur<br />
terrains pentus<br />
+ Obturateur mulching<br />
inclus ou en option (sauf<br />
modèle 395 SPO)<br />
+ Puissante motorisation<br />
+ Grande amplitude de<br />
hauteur de coupe
46 SPOE 53 SPO<br />
Largeur de coupe 46 cm 53 cm<br />
Moteur <strong>MTD</strong> ThorX 55 E-Start 173 cc <strong>MTD</strong> ThorX 55 173 cc<br />
Puissance (kW / min -1 ) 2,7 / 2800 2,6 / 2900<br />
Carter Acier Acier<br />
Démarrage Électrique Lanceur manuel<br />
Réglage hauteur de coupe Centralisé 6 positions 6 positions, semi-centralisé<br />
Brancard Ergonomique, entièrement repliable Ergonomique, entièrement repliable<br />
Bac de ramassage 70 L souple 80 L souple<br />
Obturateur mulching Inclus En option 196-725-678<br />
Défl ecteur Inclus Inclus<br />
Diamètre roues (avt / arr) 180 mm / 200 mm 200 mm / 200 mm<br />
Hauteur de coupe 20-90 mm 20-90 mm<br />
Poids 33 kg 42 kg<br />
Code EAN<br />
395 SPO 46 SPO 46 SPB<br />
Largeur de coupe 39.5 cm 46 cm 46 cm<br />
Moteur <strong>MTD</strong> ThorX 35 123 cc <strong>MTD</strong> ThorX 35 123 cc B&S 450 Series 148 cc<br />
Puissance (kW / min -1 ) 1,7 / 2900 1,7 / 2900 1,8 / 2800<br />
Carter Polypropylène Acier Acier<br />
Démarrage Lanceur manuel Lanceur manuel Lanceur manuel<br />
Réglage hauteur de coupe 3 positions, semi-centralisé Individuel 6 positions Individuel 6 positions<br />
Brancard Entièrement repliable Ergonomique, entièrement repliable Ergonomique, entièrement repliable<br />
Bac de ramassage 40 L souple 70 L souple 70 L souple<br />
Obturateur mulching - En option 196-733-678 En option 196-733-676<br />
Défl ecteur Inclus Inclus Inclus<br />
Diamètre roues (avt / arr) 175 mm / 200 mm 180 mm / 200 mm 180 mm / 200 mm<br />
Hauteur de coupe 26-62 mm 20-90 mm 20-90 mm<br />
Poids 21 kg 31 kg 31 kg<br />
Code EAN<br />
NEW<br />
800m 800m2 1000m2 1000m2 4 008423 836424 4 008423 839319 4 008423 832983<br />
1000m 1000m2 1500m 1500m2 4 008423 834185 4 008423 818093<br />
17
nouVeAuTÉS <strong>2012</strong><br />
18<br />
Brancard entièrement<br />
repliable<br />
Vous pouvez considérablement<br />
réduire le volume de votre<br />
tondeuse pour un rangement<br />
optimal.<br />
1 machine – 4 fonctions<br />
Profi tez de 4 fonctions avec une<br />
seule et même machine. Avec les<br />
modèles 53 SPK HW et<br />
53 SPB HW vous pouvez non<br />
seulement ramasser l’herbe, la<br />
mulcher, mais aussi choisir entre<br />
l’éjection latérale ou arrière.<br />
46 SPB HW 53 SPB HW<br />
Largeur de coupe 46 cm 53 cm<br />
Moteur B&S 500 Series 158 cc B&S 675 Series RS 190 cc<br />
Puissance (kW / min-1 ) 1,9 / 2900 2,4 / 3000<br />
Carter Acier Acier<br />
Démarrage Lanceur manuel Lanceur manuel<br />
Réglage hauteur de coupe Centralisé 6 positions Centralisé 6 positions<br />
Brancard Ergonomique, entièrement repliable Ergonomique, entièrement repliable<br />
Bac de ramassage 70 L souple avec hard top 80 L souple avec hard top<br />
Obturateur mulching Inclus Inclus<br />
Défl ecteur Inclus Inclus<br />
Diamètre roues (avt / arr) 180 mm / 300 mm 200 mm / 300 mm<br />
Hauteur de coupe 20-90 mm 20-90 mm<br />
Poids 34 kg 44 kg<br />
Code EAN<br />
1000m 2<br />
Motorisation Briggs & Stratton<br />
4 008423 852875 4 008423 846843<br />
Haute qualité et fi abilité<br />
2000m 2
46 SPK HW 53 SPK HW<br />
Largeur de coupe 46 cm 53 cm<br />
Moteur Kawasaki FJ 180 V 180 cc Kawasaki FJ 180 V 180 cc<br />
Puissance (kW / min -1 ) 3,0 / 2900 3,0 / 2900<br />
Carter Acier Acier<br />
Démarrage Lanceur manuel Lanceur manuel<br />
Réglage hauteur de coupe Centralisé 6 positions Centralisé 6 positions<br />
Brancard Ergonomique, entièrement repliable Ergonomique, entièrement repliable<br />
Bac de ramassage 70 L souple avec hard top 80 L souple avec hard top<br />
Obturateur mulching Inclus Inclus<br />
Défl ecteur Inclus Inclus<br />
Diamètre roues (avt / arr) 180 mm / 300 mm 200 mm / 300 mm<br />
Hauteur de coupe 20-90 mm 20-90 mm<br />
Poids 34 kg 44 kg<br />
Code EAN<br />
Brancard ergonomique<br />
Avec sa mousse confort et sa<br />
parfaite ergonomie, le brancard<br />
vous permet de travailler dans des<br />
conditions optimales.<br />
Réglage de la hauteur de<br />
coupe centralisé<br />
La hauteur de coupe centralisée<br />
possède 6 positions pour une<br />
tonte sur mesure.<br />
NEW NEW<br />
1000m 1000m2 Grandes roues arrière<br />
Les grandes roues arrière<br />
permettent de manœuvrer<br />
facilement sur les terrains les<br />
plus diffi ciles (vallonnés,<br />
accidentés, en pente…).<br />
Indicateur de<br />
remplissage du bac<br />
Pour plus de confort, l’indicateur<br />
permet de voir quand le sac de<br />
ramassage est plein et doit être<br />
vidé.<br />
4 008423 844450 4 008423 836301<br />
Motorisation Kawasaki<br />
Puissance et performance<br />
2000m 2<br />
19
NEUHEIT <strong>2012</strong><br />
À la pointe de l‘innovation<br />
Une réponse concrète à nos attentes écologiques<br />
TondeuSeS THeRMIQueS<br />
BLue GeneRATIon<br />
Emissions polluantes réduites<br />
Constructeur de produits thermiques, <strong>MTD</strong> oriente tout naturellement ses recherches<br />
vers le développement de produits alliant performances et respect de l’environnement.<br />
Les tondeuses <strong>MTD</strong> Blue Generation ont été développées en tenant compte des<br />
derniers standards technologiques, combinant qualité et finitions supérieures.<br />
Fort du constat que même à l’arrêt une tondeuse pollue (car des particules gazeuses<br />
s’échappent en permanence du moteur) <strong>MTD</strong> a équipé ses tondeuses de moteurs<br />
Briggs&Stratton Eco Plus dont les émissions de gaz sont comprises entre 19% et 38%<br />
en dessous des normes européennes actuelles (97/68/CE et 2004/26/CE (phase II)).<br />
Ainsi les émissions polluantes des tondeuses <strong>MTD</strong> Blue Generation sont réduites de<br />
38% moteur en marche et 51% moteur à l’arrêt.<br />
Les tondeuses <strong>MTD</strong> Blue Generation sont disponibles en plusieurs largeurs de<br />
coupe : 46 cm, 48 cm (modèle avec carter aluminium) ou 53 cm et sont toutes dotées<br />
de grandes roues arrière et d’un ajustement centralisé de la hauteur de coupe.<br />
Les modèles 53 cm possèdent un carter 4en1 polyvalent, permettant de ramasser<br />
l’herbe, de l’éjecter latéralement ou à l’arrière ou encore de réaliser une tonte mulching.<br />
Elles possèdent également un variateur de vitesse, qui vous permet d’adapter votre<br />
vitesse aux conditions d’utilisation et de tonte.<br />
20<br />
Les avantages :<br />
+ Réduction des<br />
émissions de gaz<br />
d’échappement<br />
+ Réduction des<br />
émissions par<br />
évaporation<br />
+ Consommation de<br />
carburant réduite<br />
+ Écologique<br />
+ Poignée ergonomique<br />
entièrement repliable<br />
+ Indicateur de<br />
remplissage du bac<br />
+ Grandes roues arrière<br />
+ Servis Expert ®<br />
+ Variateur de vitesse pour<br />
les modèles SPB 53 HW<br />
et SPBE 53 HW
Réduction des évaporations de gaz d‘échappement de 38%<br />
Réduction des émissions polluantes de 51%*<br />
ServisExpert ®<br />
ServisExpert ®<br />
Le Service Expert est un dispositif facile à utiliser qui<br />
simplifi e l’entretien de votre tondeuse à gazon. Un<br />
affi chage intégré sur le brancard permet d’enregistrer le nombre<br />
d’heures travaillées. Les indicateurs ci-dessous vous<br />
permettent de ne jamais oublier l’entretien de votre tondeuse.<br />
Niveau d’huile<br />
Changer l’huile<br />
Filtre à air<br />
Bougie<br />
Révision complète<br />
*moteur à l’arrêt<br />
Variateur de vitesses : ce dispositif permet d’ajuster parfaitement la<br />
vitesse d’avancement de la machine à la personne qui l’utilise.<br />
21
SPB 46 HW SPB 51 HWA<br />
Largeur de coupe 46 cm 48 cm<br />
Moteur B&S 550 EX ECO PLUS 140 cc B&S 800 Series ECO PLUS 175 cc<br />
Puissance (kW / min -1 ) 2,1 / 2900 3,0 / 2900<br />
Carter Acier Aluminium<br />
Démarrage Lanceur manuel Lanceur manuel<br />
Réglage hauteur de coupe Centralisé 6 positions Centralisé 8 positions<br />
Brancard Ergonomique, entièrement repliable Ergonomique, entièrement repliable<br />
Bac de ramassage 70 L souple avec hard top 50 L souple<br />
Obturateur mulching Inclus Inclus<br />
Défl ecteur Inclus Inclus<br />
Diamètre roues (avt / arr) 180 mm / 300 mm, roulement à billes 200 mm / 250 mm<br />
Hauteur de coupe 25-90 mm 33-87 mm<br />
Poids 34 kg 36 kg<br />
Code EAN<br />
4 008423 853384 4 008423 849233<br />
SPB 53 HW SPBE 53 HW<br />
Largeur de coupe 53 cm 53 cm<br />
Moteur B&S 850 Series ECO PLUS 190 cc B&S 850 Series ECO PLUS ES 190 cc<br />
Puissance (kW / min -1 ) 3,3 / 2900 3,3 / 2900<br />
Carter Acier Acier<br />
Démarrage Lanceur manuel Électrique<br />
Réglage hauteur de coupe Centralisé 6 positions Centralisé 6 positions<br />
Brancard Ergonomique, entièrement repliable Ergonomique, entièrement repliable<br />
Bac de ramassage 80 L souple avec hard top 80 L souple avec hard top<br />
Obturateur mulching Inclus Inclus<br />
Défl ecteur Inclus Inclus<br />
Diamètre roues (avt / arr) 200 mm / 300 mm, roulement à billes 200 mm / 300 mm, roulement à billes<br />
Hauteur de coupe 20-90 mm 20-90 mm<br />
Poids 44 kg 44 kg<br />
Code EAN<br />
1000m 2 1000m 2<br />
2000m 2 2000m 2<br />
4 008423 849226 4 008423 843477<br />
23
L’herbe coupée est un engrais naturel précieux !<br />
TondeuSe THeRMIQue<br />
SPeCIALe MuLCHInG<br />
Idéale pour les superfi cies moyennes<br />
Le mulching est une méthode de tonte qui vous fait gagner du<br />
temps car vous n’avez pas à ramasser l’herbe (et donc à vider le<br />
bac). Grâce à la forme particulière du carter et des lames, l’herbe<br />
est coupée plusieurs fois jusqu’à ce qu’elle soit fi nement hachée.<br />
Les débris tombent alors sur le sol, constituant un engrais naturel.<br />
Cela protège également votre pelouse des rayons du soleil qui<br />
peuvent la déshydrater en périodes sèches.<br />
24<br />
Les caractéristiques d’une tondeuse spéciale<br />
mulching sont la forme bombée de son plateau<br />
de coupe et le design spécifi que de sa lame.<br />
Sur le schéma ci-dessous, on remarque que<br />
l’herbe est coupée une première fois par les<br />
lames, retenue par le tourbillon d’air créé par la<br />
forme du plateau, puis recoupée par les lames,<br />
pour créer de minuscules particules d’herbe.<br />
G 46 MO<br />
Largeur de coupe 46 cm<br />
Moteur <strong>MTD</strong> ThorX 45 139 cc<br />
Puissance (kW / min -1 ) 2,0 / 3000<br />
Carter Acier<br />
Démarrage Lanceur manuel<br />
Réglage hauteur de coupe Individuel 9 positions<br />
Brancard Entièrement repliable<br />
Bac de ramassage -<br />
Obturateur mulching Inclus<br />
Défl ecteur Inclus<br />
Diamètre roues (avt / arr) 200 mm / 200 mm<br />
Hauteur de coupe 35-100 mm<br />
Poids 26 kg<br />
Code EAN<br />
4 008423 824827<br />
1000m 2<br />
Les avantages :<br />
+ Gain de temps, pas de<br />
ramassage ni de collecte de<br />
l’herbe<br />
+ L’herbe coupée se<br />
transforme en engrais naturel<br />
+ Le mulching protège votre<br />
pelouse par temps de<br />
sécheresse<br />
+ Facile à manipuler grâce à<br />
son faible poids
1.<br />
2.<br />
3.<br />
Mulching<br />
Gain de temps<br />
Plus de perte de temps à ramasser ou à collecter l’herbe<br />
coupée.<br />
Gain d’argent<br />
Permet de réduire les coûts liés à l‘ajout d‘engrais<br />
artificiels.<br />
Une protection naturelle pour<br />
votre pelouse<br />
Les particules d’herbe forment une protection naturelle<br />
contre le soleil, évitant ainsi à votre pelouse de jaunir.<br />
L’herbe est nourrie de façon intense, elle pousse donc plus<br />
vite. Vous devrez donc tondre, plus souvent, une ou deux<br />
fois par semaine.<br />
25
26<br />
WCM 84<br />
Largeur de coupe 84 cm<br />
Moteur B&S 3105 Series OHV 344 cc<br />
Puissance (kW / min -1 ) 6,5 / 2900<br />
Vitesses 4 avant / 1 arrière<br />
Carter Acier<br />
Démarrage Lanceur manuel<br />
Réglage hauteur de coupe Centralisé<br />
Brancard Entièrement repliable<br />
Bac de ramassage -<br />
Obturateur mulching Inclus<br />
Défl ecteur Inclus<br />
Diamètre roues (avt / arr) 200 mm / 400 mm, roulement à billes<br />
Hauteur de coupe 25-100 mm<br />
Poids 120 kg<br />
Code EAN<br />
Les avantages :<br />
+ Grande largeur de<br />
coupe de 84 cm<br />
+ Réglage de la hauteur<br />
de coupe centralisé<br />
+ Obturateur mulching<br />
standard<br />
+ Brancard entièrement<br />
repliable<br />
+ Extrême maniabialité<br />
Plus de puissance<br />
TondeuSe WIde CuT<br />
Pour les grands terrains<br />
Vous possédez un très grand jardin, peut être est-il également en pente ? Malgré tout, vous souhaitez<br />
continuer à utiliser une tondeuse thermique à conducteur marchand ? Alors la Wide Cut est faite pour<br />
vous. Elle est équipée d’un très puissant moteur Briggs&Stratton de 344cc (aussi puissant que certains<br />
moteurs d’autoportées) et est dotée d’une coupe de 84 cm. Grâce à sa transmission mécanique<br />
vous pourrez adapter votre vitesse et tondre rapidement et dans les meilleures conditions de grandes<br />
surfaces. Ses roues avant pivotantes lui confèrent une extrême maniabilité. La forme spécifi que de son<br />
carter vous permettra également de réaliser un excellent mulching : alors n’hésitez plus, elle viendra à<br />
bout aisément des terrains les plus grands.<br />
4 008423 835199<br />
3000m 2
MoToFAuCHeuSe<br />
Idéale pour couper l’herbe haute des prairies !<br />
Avec sa largeur de travail de 87 cm et son puissant moteur Briggs&Stratton, la<br />
motofaucheuse <strong>MTD</strong> BM 87-35 est l’appareil idéal pour faucher les herbes hautes.<br />
Son brancard ergonomique est monté sur silentbloc ce qui limite les vibrations ; il<br />
est également repliable et ajustable en hauteur. Avec sa transmission autotractée et<br />
ses larges pneumatiques de type agraire, l’avancement est facilité. Par ailleurs elle<br />
est équipée d’un système de débrayage des lames ce qui permet le déplacement<br />
de l’appareil en toute sécurité. La barre de fauchage est pivotante et ajustable en<br />
hauteur et est équipée d’une lame de coupe robuste en acier traité. En hiver, vous<br />
pouvez adapter une lame bull et des chaînes pour déblayer la neige.<br />
BM 87-35<br />
Moteur B&S 450 Series 148 cc<br />
Puissance (kW / min-1 B&S 450 Series 148 cc<br />
) 1,9 / 3100<br />
Largeur de travail 87 cm<br />
Transmission autotractée Inclus<br />
Brancard<br />
Ergonomique, repliable et<br />
ajustable en hauteur<br />
Dimensions roues 13" x 5", pneumatique<br />
Poids 53 kg<br />
Code EAN<br />
4 008423 8 423 819083<br />
3000m 2<br />
Les avantages :<br />
+ Barre de couteaux<br />
universelle<br />
+ Poignée universelle<br />
réglable en hauteur<br />
+ Brancard ergonomique<br />
+ Roues semi-agraires<br />
Accessoire:<br />
Lame bull<br />
Largeur de travail 85 cm,<br />
chaînes fournies<br />
Réf 196-755-678<br />
27
Donnez de l’air à votre pelouse<br />
SCARIFICATeuRS<br />
THeRMIQueS eT ÉLeCTRIQueS<br />
Prendre une large et profonde inspiration… Voici ce que ressent votre pelouse<br />
après avoir été scarifiée. La scarification a pour but l’aération du sol : son action<br />
permet de lacérer la couche de végétaux qui apparaît sur certaines pelouses<br />
et qui empêche l’eau et les nutriments de pénétrer correctement dans le sol.<br />
L’idéal est de scarifier deux fois par an, au printemps et en automne, sur terrain<br />
sec.<br />
Scarificateurs électriques<br />
Les scarificateurs électriques <strong>MTD</strong> sont adaptés pour des terrains de superficie<br />
petite à moyenne. Ils sont extrêmement robustes et faciles d’utilisation. Le canal<br />
d’évacuation est large afin de faciliter l’éjection des débris.<br />
Scarificateurs thermiques<br />
Selon les modèles les scarificateurs possèdent 21 ou 24 couteaux fixes. Ils sont<br />
entraînés par une courroie crantée sur un arbre rotatif. Leur action permet de<br />
lacérer la couche superficielle formée sur la pelouse. Le réglage de la hauteur<br />
de travail est centralisé et leur brancard ergonomique se replie afin de faciliter<br />
leur rangement une fois le travail effectué.<br />
28<br />
Les avantages :<br />
+ Supprime les mousses<br />
et les mauvaises herbes<br />
+ Stimule la croissance<br />
d’une pelouse saine<br />
+ Aère le sol, permettant<br />
ainsi à l’eau et aux<br />
nutriments de pénétrer<br />
dans le sol et nourrir la<br />
pelouse.
VE 30 B VE 40 B<br />
Largeur de travail 30 cm 40 cm<br />
Moteur 1000 W / 230 V 1500 W / 230 V<br />
Carter Polypropylène Acier<br />
Couteaux 15, Fixes 21, Fixes<br />
Transmission Courroie Courroie<br />
Déflecteur Inclus Inclus<br />
Bac de ramassage 24 L 45 L<br />
Diamètre roues (avt / arr) 130 mm / 160 mm 180 mm / 180 mm<br />
Brancard Standard Ergonomique, entièrement repliable<br />
Réglage hauteur de travail Manuel 3 positions Centralisé<br />
Poids 12 kg 31 kg<br />
Code EAN<br />
4 008423 816020 4 008423 816037<br />
VG 40 BM VG 45 BM<br />
Largeur de travail 40 cm 45 cm<br />
Moteur <strong>MTD</strong> ThorX 35 H 123 cc <strong>MTD</strong> ThorX 55 H 179 cc<br />
Carter Acier Acier<br />
Couteaux 21, Fixes 24, Fixes<br />
Transmission Courroie Courroie<br />
Déflecteur Inclus Inclus<br />
Bac de ramassage 45 L 50 L<br />
Diamètre roues (avt / arr) 180 mm / 180 mm 180 mm / 180 mm<br />
Brancard Ergonomique, entièrement repliable Ergonomique, entièrement repliable<br />
Réglage hauteur de travail Centralisé Centralisé<br />
Poids 33 kg 35 kg<br />
Code EAN<br />
4 008423 834369 4 008423 834376<br />
Aussi disponible :<br />
<strong>MTD</strong> propose un<br />
rouleau poussé en acier<br />
d’une largeur de 49 cm,<br />
d’un diamètre de 32 cm<br />
et d’un poids de 10 kg<br />
environ.<br />
Réf. 196-300B678<br />
29
LeS AuToPoRTÉeS<br />
Polyvalentes et confortables<br />
Comment choisir la bonne autoportée<br />
Quel type de terrain avez-vous ?<br />
Toutes les autoportées <strong>MTD</strong> ont un rayon de braquage très court (46 cm) et sont équipées d’un<br />
train avant pivotant. Ces deux caractéristiques leur confèrent une excellente maniabilité : vous<br />
pourrez donc les manier avec précision même sur terrains irréguliers et avec des obstacles à<br />
contourner. D’autre part elles sont également toutes équipées de transmissions automatiques,<br />
manuelles ou au pied, Transmatic ou Hydrostatique, ce qui les rend très simples d’utilisation. Enfi n<br />
si vous avez un grand terrain vous pouvez opter pour une autoportée à motorisation bicylindre<br />
dont le couple moteur supérieur vous garantira un excellent fonctionnement de l’appareil, même<br />
sur des périodes longues et/ou intenses d’utilisation.<br />
Quelle est la taille de votre terrain ?<br />
Le schéma ci-dessous vous aidera à déterminer quelle largeur de coupe est la plus recommandée<br />
en fonction de la surface que vous avez à tondre.<br />
30<br />
60 cm<br />
Pour des surfaces de 500 à<br />
2000 m2 environ<br />
76-92 cm 96-107 cm<br />
Pour des surfaces jusqu‘à<br />
3500 m 2 environ<br />
Ce schéma, présent<br />
auprès de chaque produit,<br />
vous aidera à déterminer la<br />
machine qui conviendra le<br />
mieux à votre terrain.<br />
Pour des surfaces jusqu‘à<br />
5000 m 2 environ
Ramassage intégré,<br />
éjection, mulching<br />
1 Ramassage intégré<br />
Sur tous les modèles d’autoportées<br />
<strong>MTD</strong>, le bac de ramassage peut être<br />
vidé confortablement depuis le poste de<br />
conduite.<br />
2 Ejection latérale<br />
L’herbe peut être éjectée plutôt que<br />
ramassée à l’aide d’un déflecteur.<br />
Ceci est particulièrement recommandé<br />
lorsque l’herbe est haute et peut être<br />
laissée sur le terrain.<br />
3<br />
Mulching<br />
Le mulching permet une fertilisation<br />
naturelle du sol. L’herbe et les nutriments<br />
qu’elle contient deviennent donc des<br />
engrais naturels. Le mulching est<br />
recommandé les mois de sécheresse<br />
pour empêcher la pelouse de sécher et<br />
de jaunir. Presque tous les modèles <strong>MTD</strong><br />
peuvent être équipés d’un kit mulching.<br />
En quelques étapes simples vous pouvez<br />
modifier la fonction de votre autoportée,<br />
l’adaptant ainsi aux conditions climatiques<br />
et à l’usage que vous souhaitez.<br />
Pour vous permettre de choisir selon<br />
vos besoins, beaucoup de nos tracteurs<br />
ont deux ou trois fonctions incluses ou<br />
peuvent être convertis avec les accessoires<br />
adaptés.<br />
Vous pouvez reconnaître ces machines par<br />
nos logos 2-in-1, 3-in-1 ou 3-in-1 option.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Ramassage<br />
intégré et<br />
éjection arrière<br />
Ramassage<br />
intégré, éjection<br />
arrière et<br />
mulching<br />
Passant de la<br />
fonction 2 en 1<br />
à 3 en 1 avec<br />
les accessoires<br />
adaptés.<br />
31
Transmissions<br />
32<br />
AutoDrive<br />
La transmission Autodrive est garantie sans<br />
maintenance : son utilisation est comparable à<br />
la boîte automatique d’une voiture : la vitesse<br />
est réglée en appuyant sur la pédale. Vous<br />
changez entre la marche avant et la marche<br />
arrière à l’aide d’un levier inverseur, sans<br />
embrayage : les deux mains restent sur le<br />
volant.<br />
Transmatic<br />
Simple et fi able, la transmission Transmatic est<br />
un système exclusif développé par <strong>MTD</strong> qui<br />
vous permet de changer de vitesse sans avoir<br />
à vous arrêter ou à embrayer.<br />
Son principe : choisissez votre vitesse en<br />
déplaçant le levier d’avancement, une fois<br />
celle-ci sélectionnée la vitesse reste constante.<br />
Pour ralentir, appuyer sur la pédale de frein,<br />
pour reprendre votre vitesse relâchez-la.<br />
Robuste, cette transmission est garantie sans<br />
maintenance.<br />
Hydrostatique<br />
Nos autoportées<br />
Une conception intelligente<br />
dans les moindres détails<br />
Tableau de bord<br />
ergonomique.<br />
Les autoportées à<br />
ramassage intégré sont<br />
équipées de lames<br />
souffl antes performantes,<br />
favorisant ainsi l’éjection<br />
de l’herbe vers le bac de<br />
ramassage.<br />
Roues spéciales pelouse.<br />
Capots emboutis en une<br />
seule pièce pour faciliter<br />
l’entretien.<br />
Roues anti-scalping. Vidange du bac depuis le<br />
poste de conduite.<br />
Châssis poutre à<br />
plateforme dégagée<br />
permettant un accès<br />
confortable au poste de<br />
conduite.<br />
Pédale d‘avancement<br />
sur modèle à ramassage<br />
intégré<br />
La transmission Hydrostatique est un concentré<br />
de technologie. A commande au pied sur les<br />
autoportées à ramassage intégré, réglez votre<br />
vitesse (avant ou arrière) par simple pression<br />
de la pédale. A commande manuelle sur les<br />
autoportées à éjection latérale.<br />
Train avant pivotant,<br />
résistant et robuste. Parechocs<br />
standard ou en<br />
option selon les modèles<br />
(Réf. OEM-196A603).<br />
Sélection de la direction<br />
sur modèle à éjection<br />
latérale<br />
Faible rayon de braquage<br />
pour faciliter les<br />
manœuvres.<br />
Les carters de coupe des<br />
autoportées <strong>MTD</strong> sont<br />
munis de buse de lavage<br />
pour faciliter le nettoyage<br />
(selon les modèles).
Préparez l’hiver<br />
ÉQuIPeMenT « neIGe »<br />
deS AuToPoRTÉeS MTd<br />
Pour affronter l’hiver en toute quiétude<br />
Vous pouvez adapter sur toutes les autoportées <strong>MTD</strong> des<br />
équipements qui vous permettront de dégager vos allées<br />
encombrées par les chutes de neige. Avec la lame bull de<br />
117 cm de large, actionnable depuis le poste de conduite,<br />
vous pourrez à loisir régler le positionnement de la lame afin<br />
de déblayer la neige efficacement. Un liteau caoutchouc est<br />
également disponible pour préserver le sol en cas de besoin.<br />
Epandeurs*<br />
Chaînes*<br />
* Les équipements hiver sont également disponibles sur modèles à éjection latérale<br />
Vous pouvez par ailleurs équiper les roues de votre autoportée<br />
de chaînes afin d’optimiser la traction. Enfin vous pouvez<br />
adapter différents matériels tels que des épandeurs ou des<br />
remorques pour vous accompagner dans vos différentes<br />
tâches.<br />
Lame bull*<br />
Retrouvez davantage de détails et<br />
d‘informations sur les accessoires<br />
en page 42<br />
33
Résistantes – Mais tendres avec votre pelouse<br />
AuToPoRTÉeS à<br />
RAMASSAGe InTÉGRÉ<br />
Pour une pelouse impeccable<br />
Compactes et maniables les autoportées <strong>MTD</strong> sont conçues<br />
pour durer. Leur polyvalence vous permet d’adapter de<br />
nombreux accessoires qui vous aideront réaliser l’entretien<br />
de votre jardin (attelage arrière standard).<br />
Le carter de coupe est conçu pour transporter avec la<br />
meilleure efficacité l’herbe vers le bac de ramassage. Vous<br />
pouvez également adapter un obturateur mulching* si vous<br />
le souhaitez. Leur large bac de 240 litres* vous permettra de<br />
34<br />
Les avantages :<br />
+ Carter flottant<br />
+ Train avant pivotant<br />
+ Châssis poutre à<br />
plateforme dégagée<br />
+ Bac de ramassage de<br />
grande capacité<br />
+ Pneumatiques spécial<br />
gazon<br />
+ Rayon de braquage<br />
faible<br />
+ Mulching optionnel<br />
(sauf sur modèle 76 cm)<br />
+ Phares<br />
+ Buse de lavage sur<br />
modèles LE 155 H,<br />
LN 175 H et LN 200 H<br />
tondre de grandes surfaces sans avoir à vider le bac trop<br />
fréquemment. Faciles à utiliser grâce à leurs transmissions<br />
automatiques (Transmatic ou Hydrostatique, cf page 32), les<br />
autoportées <strong>MTD</strong> sont aussi confortables qu’efficaces.<br />
Les modèles à motorisation bicylindre sont équipés d’un<br />
siège à dosseret haut et du pare-choc de série.<br />
*sauf modèle 76 cm
LE 155 H LN 175 H LN 200 H<br />
Largeur de coupe 92 cm 105 cm 105 cm<br />
Moteur B&S 4155 SERIES 500 cc, monocylindre B&S 4175 SERIES 500 cc, monocylindre B&S Intek 7200 SERIES 656 cc, bicylindre<br />
Puissance (kW / min -1 ) 9,2 / 2800 8,9 / 2600 11,6 / 2600<br />
Transmission Hydrostatique Hydrostatique Hydrostatique<br />
Réservoir carburant 3.8 L 3.8 L 3.8 L<br />
Bac de ramassage 240 L 240 L 240 L<br />
Obturateur mulching En option 196-749-678 En option 196-749-678 En option 196-749-678<br />
Défl ecteur En option 196-750-678 En option 196-750-678 En option 196-750-678<br />
Diamètre roues (avt / arr) 15" x 6" / 18" x 9.5" 15" x 6" / 18" x 9.5" 15" x 6" / 18" x 9.5"<br />
Poids 195 kg 198 kg 198 kg<br />
Dimensions (Lxlxh) 225 / 99 / 103 cm 225 / 110 / 103 cm 225 / 110 / 103 cm<br />
Réglage hauteur de coupe 5 positions, 30-95 mm 5 positions, 30-95 mm 5 positions, 30-95 mm<br />
Rayon de braquage 46 cm 46 cm 46 cm<br />
Code EAN<br />
LC 125 LE 130 LN 155<br />
Largeur de coupe 76 cm 92 cm 105 cm<br />
Moteur<br />
<strong>MTD</strong> by B&S 3125 SERIES 344 cc,<br />
monocylindre<br />
<strong>MTD</strong> by B&S 3130 SERIES 344 cc,<br />
monocylindre<br />
B&S 4155 SERIES 500 cc,<br />
monocylindre<br />
Puissance (kW / min -1 ) 6,0 / 2600 6,3 / 2800 8,9 / 2600<br />
Transmission Transmatic 7 V Transmatic 6 V Transmatic 7 V<br />
Réservoir carburant 3.8 L 3.8 L 3.8 L<br />
Bac de ramassage 200 L 240 L 240 L<br />
Obturateur mulching - En option 196-749-678 En option 196-749-678<br />
Défl ecteur Inclus En option 196-750-678 En option 196-750-678<br />
Diamètre roues (avt / arr) 13" x 5" / 18" x 6.5" 15" x 6" / 18" x 9.5" 15" x 6" / 18" x 9.5"<br />
Poids 185 kg 195 kg 198 kg<br />
Dimensions (Lxlxh) 224 / 91 / 103 cm 225 / 99 / 103 cm 225 / 110 / 103 cm<br />
Réglage hauteur de coupe 5 positions, 30-95 mm 5 positions, 30-95 mm 5 positions, 30-95 mm<br />
Rayon de braquage 46 cm 46 cm 46 cm<br />
Code EAN<br />
* Retrouvez plus de détails et d‘informations sur les accessoires page 42<br />
1000m 1000m2 1000m2 2000m2 4 008423 834963 4 008423 848991 4 008423 843682<br />
1000m 2 2000m 2 2000m 2<br />
4 008423 849080 4 008423 849097 4 008423 849103<br />
35
Polyvalence et confort<br />
AuToPoRTÉeS à<br />
ÉJeCTIon LATÉRALe<br />
Nos autoportées à éjection latérale sont très<br />
polyvalentes. Elles sont particulièrement<br />
recommandées lorsque vous avez de grandes<br />
surfaces à tondre : en effet le fait qu’il n’y ait<br />
pas de bac à vider vous fera gagner du temps.<br />
Si, cependant, vous désiriez ramasser l’herbe<br />
36<br />
ou effectuer du mulching, vous le pourriez<br />
également en adaptant le matériel approprié<br />
(bac de ramassage optionnel, obturateur<br />
mulching optionnel ou de série selon les<br />
modèles).<br />
Les avantages :<br />
+ Carter flottant<br />
+ Train avant pivotant<br />
+ Châssis poutre à<br />
plateforme dégagée<br />
+ Mulching optionnel<br />
ou standard selon les<br />
modèles<br />
+ Rayon de braquage<br />
faible<br />
+ Phares<br />
+ Pneumatiques spécial<br />
gazon<br />
+ Buse de lavage sur<br />
modèles LG 175 H et<br />
LG 200 H
LF 155 H LG 175 H LG 200 H<br />
Largeur de coupe 96 cm 107 cm 107 cm<br />
Moteur B&S 4155 SERIES 500 cc, monocylindre B&S 4175 SERIES 500 cc, monocylindre B&S Intek 7200 SERIES 656 cc, bicylindre<br />
Puissance (kW / min -1 ) 9,2 / 2800 9,5 / 2800 12,5 / 2800<br />
Transmission Hydrostatique Hydrostatique Hydrostatique<br />
Réservoir carburant 3,8 L 3,8 L 3,8 L<br />
Bac de ramassage En option OEM-190-180A En option OEM-190-180A En option OEM-190-180A<br />
Obturateur mulching Inclus Inclus Inclus<br />
Défl ecteur Inclus Inclus Inclus<br />
Diamètre roues (avt / arr) 15" x 6" / 20" x 8" 15" x 6" / 20" x 8" 15" x 6" / 20" x 8"<br />
Poids 150 kg 175 kg 175 kg<br />
Dimensions (Lxlxh) 170 / 130 / 100 cm 170 / 139 / 100 cm 170 / 139 / 100 cm<br />
Réglage hauteur de coupe 5 positions, 30-95 mm 5 positions, 30-95 mm 5 positions, 30-95 mm<br />
Rayon de braquage 46 cm 46 cm 46 cm<br />
Code EAN<br />
LF 130 LG 155<br />
Largeur de coupe 96 cm 107 cm<br />
Moteur<br />
<strong>MTD</strong> by B&S 3130 SERIES 344 cc,<br />
monocylindre<br />
B&S 4155 SERIES 500 cc,<br />
monocylindre<br />
Puissance (kW / min -1 ) 6,3 / 2800 9,2 / 2800<br />
Transmission Transmatic 6 V Transmatic 7 V<br />
Réservoir carburant 3,8 L 3,8 L<br />
Bac de ramassage En option OEM-190-180A En option OEM-190-180A<br />
Obturateur mulching En option OEM-190-116 En option OEM-190-116<br />
Défl ecteur Inclus Inclus<br />
Diamètre roues (avt / arr) 15" x 6" / 20" x 8" 15" x 6" / 20" x 8"<br />
Poids 150 kg 175 kg<br />
Dimensions (Lxlxh) 170 / 130 / 100 cm 170 / 139 / 100 cm<br />
Réglage hauteur de coupe 5 positions, 30-95 mm 5 positions, 30-95 mm<br />
Rayon de braquage 46 cm 46 cm<br />
Code EAN<br />
4 008423 849004 4 008423 852882<br />
* Retrouvez plus de détails et d‘informations sur les accessoires page 42<br />
2000m 2 2000m 2<br />
2000m 2000m2 2000m2 2000m2 4 008423 849011 4 008423 911541 4 008423 849035<br />
37
Le confort d’une autoportée adaptée aux plus petites surfaces<br />
RIdeRS<br />
Ramassage intégré ou éjection latérale<br />
Les miniriders <strong>MTD</strong> à ramassage<br />
intégré peuvent à votre convenance<br />
ramasser l’herbe, l’éjecter ou réaliser<br />
une tonte mulching (accessoire en<br />
option). Ils sont parfaitement adaptés<br />
à des terrains de petite taille et leur<br />
très bonne maniabilité vous permettra<br />
de contourner avec facilité arbustes<br />
et massifs. Le moteur situé à<br />
l’arrière vous confère une très bonne<br />
visibilité de tonte. Leur très<br />
faible encombrement facilite quant<br />
38<br />
MiniRider 60 MiniRider 60 E<br />
Largeur de coupe 60 cm 60 cm<br />
Moteur B&S 850 SERIES 190 cc, monocylindre B&S 850 E SERIES 190 cc, monocylindre<br />
Démarrage Lanceur manuel Électrique<br />
Puissance (kW / min -1 ) 3,3 / 3000 3,5 / 3000<br />
Transmission AutoDrive AutoDrive<br />
Réservoir carburant 1.2 L 1.2 L<br />
Bac de ramassage 160 L 160 L<br />
Obturateur mulching<br />
et défl ecteur<br />
En option 196-707-678 En option 196-707-678<br />
Diamètre roues (avt / arr) 11" x 4" / 13" x 5" 11" x 4" / 13" x 5"<br />
Poids 130 kg 130 kg<br />
Dimensions (Lxlxh) 185 / 75 / 98 cm 185 / 75 / 98 cm<br />
Rayon de braquage 62 cm 62 cm<br />
Code EAN<br />
à lui leur stockage. A peine plus<br />
encombrants qu’une tondeuse, ils<br />
sont en revanche beaucoup plus<br />
confortables ! Faciles d’utilisation<br />
grâce à leur transmission autodrive,<br />
vous pouvez changer de vitesse<br />
sans avoir à vous arrêter et sans<br />
embrayage.<br />
500m 2 500m 2<br />
4 008423 833096 4 008423 831580<br />
Un empâtement faible pour nos riders,<br />
équivalent à celui d’une tondeuse. Un<br />
gain de place pour le rangement de la<br />
machine.<br />
160cm<br />
*Retrouvez plus de détails et d‘informations sur les accessoires page 42<br />
Les avantages (Minirider<br />
60 et minirider 60 E) :<br />
+ Compact et maniable<br />
+ Optimal pour le<br />
rangement dans les<br />
abris de jardin (75 cm<br />
de large)<br />
+ Bac de ramassage<br />
160 L<br />
+ Obturateur mulching et<br />
défl ecteur en option<br />
160cm
Nouveauté <strong>2012</strong><br />
Le nouveau MiniRider 76 SD est équipé d’un<br />
très puissant moteur de 420 cc : il combine<br />
ainsi les avantages d’un rider avec les<br />
performances d’une autoportée. Il est équipé<br />
d’une jauge qui vous permet de contrôler le<br />
niveau d’essence de son très large réservoir<br />
de 4.9 litres. La transmission Transmatic<br />
vous assure un avancement fl uide, sans<br />
MiniRider 76 SD<br />
Largeur de coupe 76 cm<br />
Moteur <strong>MTD</strong> OHV 420 cc, monocylindre<br />
Démarrage Électrique<br />
Puissance (kW / min -1 ) 8,2 / 3000<br />
Transmission Transmatic<br />
Réservoir carburant 4.9 L<br />
Bac de ramassage -<br />
Obturateur mulching<br />
et défl ecteur<br />
Inclus<br />
Diamètre roues (avt / arr) 13" x 5" / 16" x 6.5"<br />
Poids 127 kg<br />
Dimensions (Lxlxh) 157 / 98 / 112 cm<br />
Rayon de braquage 46 cm<br />
Code EAN<br />
4 008423 853544<br />
avoir besoin de vous arrêter ou d’embrayer<br />
pour changer de vitesse. Cette transmission<br />
agit également comme un régulateur : en<br />
effet une fois la vitesse sélectionnée celle-ci<br />
reste constante. L’obturateur mulching est<br />
livré de série avec cet appareil.<br />
1000m 2<br />
Puissante motorisation<br />
<strong>MTD</strong> de 420 cc.<br />
Grandes roues<br />
spéciales gazon.<br />
Les avantages :<br />
+ Rayon de braquage<br />
très court (46 cm)<br />
+ Puissant moteur de 420 cc<br />
+ Transmission Transmatic<br />
6 vitesses<br />
+ Démarrage électrique<br />
+ Plateau de coupe fl ottant<br />
+ Larges pneumatiques à<br />
profi l gazon<br />
+ Large coupe de 76 cm<br />
+ Design compact<br />
+ Mulching inclus<br />
Réservoir carburant<br />
de grande capacité<br />
avec indicateur de<br />
niveau.<br />
Châssis à plateforme<br />
dégagée permettant<br />
un accès facile au<br />
poste de conduite.<br />
Le dépassement<br />
du carter de coupe<br />
permet de tondre<br />
au plus près des<br />
obstacles.<br />
Siège ajustable.<br />
39
Maniabilité extrême et gain de temps<br />
RZT : RAYon de<br />
BRAQuAGe ZÉRo<br />
Cette tondeuse exceptionnelle est dotée<br />
d’une double transmission hydrostatique<br />
permettant un contrôle indépendant des<br />
roues arrière et donc un rayon de braquage<br />
zéro. Elle se dirige au doigt et à l’œil à l’aide<br />
de ses manettes directionnelles. Grâce à<br />
P 170 HZ-S<br />
Largeur de coupe 107 cm<br />
Moteur<br />
Kohler Courage 17 OHV, monocylindre,<br />
507 cc<br />
Puissance (kW / min -1 ) 10,2 / 2400<br />
Transmission Hydrostatique<br />
Réservoir carburant 11.4 L<br />
Bac de ramassage En option 19A70020OEM<br />
Obturateur mulching Inclus<br />
Défl ecteur Inclus<br />
Diamètre roues (avt / arr) 11" x 4" / 18" x 8.5", roulement à billes<br />
Poids 214 kg<br />
Dimensions (Lxlxh) 175 / 139 / 100 cm<br />
Réglage hauteur de coupe 6 positions, 30-95 mm<br />
Rayon de braquage 0 cm<br />
Code EAN<br />
4 008423 849516<br />
sa grande largeur de coupe de 107 cm,<br />
son puissant moteur Kohler et son extrême<br />
maniabilité, vous viendrez à bout des terrains<br />
les plus grands avec la meilleure effi cacité.<br />
2000m 2<br />
* Retrouvez tous les accessoires adaptables sur ce produit en page 42<br />
Les avantages :<br />
+ Rayon de braquage zéro<br />
+ Très maniable<br />
+ Direction par manettes<br />
+ Compteur horaire<br />
41
Une grande polyvalence d‘utilisation<br />
ACCeSSoIReS<br />
AuToPoRTÉeS<br />
Votre autoportée <strong>MTD</strong> est équipée de série d’un système d’attelage, ce qui<br />
vous permet d’adapter de nombreux accessoires pour réaliser les différents<br />
travaux d’entretien de votre jardin : remorques, épandeurs, balais... : il existe<br />
toute une gamme d’accessoires qui vous seront utiles aux différentes périodes<br />
de l’année.<br />
42<br />
Description<br />
BACS DE RAMASSAGE<br />
Double bac avec hard<br />
top, capacité 200 L<br />
Double bac avec hard<br />
top, capacité 200 L<br />
KITS MULCHING<br />
Kit mulching avec lames<br />
et défl ecteur<br />
Obturateur mulching<br />
sans lames<br />
Obturateur mulching<br />
sans lames<br />
DÉFLECTEURS<br />
Kit mulching avec lames<br />
et défl ecteur<br />
Défl ecteur pour<br />
autoportée à ramassage<br />
intégré<br />
• = standard<br />
+<br />
Référence<br />
OEM-190-180A<br />
4 008423 815849<br />
19A70020OEM<br />
4 008423 852141<br />
196-707-678<br />
4 008423 811797<br />
196-749-678<br />
4 008423 836080<br />
OEM-190-116<br />
4 008423 819632<br />
196-707-678<br />
4 008423 811797<br />
196-750-678<br />
4 008423 836097<br />
= en option<br />
MiniRider<br />
60/60E<br />
+<br />
+<br />
MiniRider<br />
76 SD<br />
LC 125<br />
LE 130<br />
LN 155<br />
LE 155 H<br />
LN 175 H<br />
LN 200 H<br />
+ + +<br />
+ + +<br />
LF 130<br />
LG 155<br />
LF 155 H<br />
LG 175 H<br />
LG 200 H<br />
+ + +<br />
+<br />
P 170 HZ-S<br />
+
PARE-CHOC<br />
Description<br />
Pare-choc « Fast attach »<br />
ROULEAUX<br />
Rouleau polyéthylène, 46<br />
cm de diamètre, 61 cm<br />
de largeur, poids lesté<br />
114 kg<br />
Rouleau polyéthylène, 46<br />
cm de diamètre, 91 cm<br />
de largeur, poids lesté<br />
182 kg<br />
DÉMOUSSEUR<br />
Démousseur, largeur 102<br />
cm, 20 dents<br />
AÉRATEURS<br />
Aérateur trainé, largeur<br />
102 cm, 12 disques<br />
dentés de 23 cm de<br />
diamètre, 2 roues de<br />
transport<br />
Référence<br />
OEM-196A603<br />
4 008423 809046<br />
190-228-000<br />
4 008423 401264<br />
190-229-000<br />
4 008423 804478<br />
190-526-000<br />
4 008423 804454<br />
190-224A000<br />
4 008423 815498<br />
Aérateur trainé, largeur<br />
92 cm, 9 disques dentés<br />
190-224B000<br />
de 23 cm de diamètre 4 008423 843224<br />
BALAIS<br />
Balai, largeur 96 cm,<br />
capacité 340 L<br />
190-145A000<br />
4 008423 804386<br />
190-163-000<br />
Balai, largeur 107 cm,<br />
capacité 340 L<br />
4 008423 807516<br />
• = standard + = en option<br />
MiniRider<br />
60/60E<br />
MiniRider<br />
76 SD<br />
LC 125<br />
LE 130<br />
LN 155<br />
LE 155 H<br />
LN 175 H<br />
LN 200 H<br />
LF 130<br />
LG 155<br />
LF 155 H<br />
LG 175 H<br />
+ + + + +<br />
LG 200 H<br />
+ + + + + + +<br />
+ + + + + + +<br />
+ + + + + + +<br />
+ + + + + + +<br />
+ + + + + + +<br />
+ + + + + + +<br />
+ + + + + + +<br />
P 170 HZ-S<br />
43
44<br />
ÉPANDEURS<br />
Description<br />
Épandeur tiré en<br />
polypropylène, poids<br />
approximatif 8 kg,<br />
capacité 34 kg<br />
Épandeur tiré en<br />
polypropylène, poids<br />
approximatif 26 kg,<br />
capacité 80 kg<br />
Épandeur tiré en<br />
polypropylène, poids<br />
approximatif 15 kg,<br />
capacité 45 kg<br />
REMORQUES<br />
Remorque en<br />
polypropylène, capacité<br />
227 kg, L : 105 cm x L :<br />
75 cm x H : 27 cm, poids<br />
approximatif 27 kg<br />
Remorque en acier,<br />
capacité 227 kg, L : 97<br />
cm x L : 76 cm x H : 30<br />
cm, poids approximatif<br />
37 kg<br />
Remorque Portax,<br />
capacité 50 kg, volume<br />
150 L, poids approximatif<br />
10 kg<br />
PULVÉRISATEURS<br />
Référence<br />
196-031-000<br />
4 008423 813432<br />
196-036-000<br />
4 008423 816310<br />
190-525-000<br />
4 016918 011423<br />
190-236A000<br />
4 008423 804331<br />
190-223B000<br />
4 016918 006894<br />
196-327-600<br />
4 008423 846669<br />
Pulvérisateur, capacité<br />
57 L, pression 5.3L/min,<br />
190-155-000<br />
poids approximatif 20 kg 4 008423 804423<br />
Pulvérisateur, capacité<br />
95 L, pression 6.8 L :min,<br />
poids approximatif 20 kg<br />
FRAISE À NEIGE<br />
190-537-000<br />
4 008423 804430<br />
Fraises à neige bi-étagée<br />
pour autoportée, largeur<br />
OEM-190-032<br />
de travail 107 cm 4 008423 807691<br />
+<br />
• = standard = en option<br />
MiniRider<br />
60/60E<br />
MiniRider<br />
76 SD<br />
LC 125<br />
LE 130<br />
LN 155<br />
LE 155 H<br />
LN 175 H<br />
LN 200 H<br />
LF 130<br />
LG 155<br />
LF 155 H<br />
LG 175 H<br />
LG 200 H<br />
+ + + + + + +<br />
+ + + + + + +<br />
+ + + + + + +<br />
+ + + + + + +<br />
+ + + + + + +<br />
+ + + + + + + + +<br />
+ + + + + + +<br />
+ + + + + + +<br />
+ + + + + + +<br />
P 170 HZ-S
LAMES BULL<br />
Description<br />
Lame bull, largeur 117<br />
cm<br />
Caoutchouc pour lame<br />
bull 117 cm<br />
CHAINES POUR<br />
AUTOPORTÉES<br />
Chaines 18’’x 6,5’’<br />
Chaines 18’’x 9,5’’<br />
Chaines 20’’ x 8’’<br />
• = standard<br />
ÉPANDEURS POUSSÉS<br />
Référence<br />
OEM-190-833<br />
4 008423 807684<br />
196-718-678<br />
4 008423 815368<br />
196-664-643<br />
4 008423 811827<br />
196-898-699<br />
4 008423 813678<br />
196-658-699<br />
4 008423 824797<br />
+<br />
= en option<br />
Épandeur poussé, cuve<br />
polyéthylène, capacité 23<br />
190-701-000<br />
kg, poids 3,6 kg 4 008423 804492<br />
Épandeur poussée, cuve<br />
polyéthylène, capacité 59<br />
190-454A000<br />
kg, poids 16,8 kg 4 008423 808261<br />
MiniRider<br />
60/60E<br />
MiniRider<br />
76 SD<br />
LC 125<br />
LE 130<br />
LN 155<br />
LE 155 H<br />
LN 175 H<br />
LN 200 H<br />
LF 130<br />
LG 155<br />
LF 155 H<br />
LG 175 H<br />
LG 200 H<br />
+ + + + + + +<br />
+ + + + + + +<br />
+<br />
+ + +<br />
+ + +<br />
P 170 HZ-S<br />
45
Nouveauté <strong>2012</strong><br />
Une taille parfaite<br />
TAILLe-HAIeS<br />
Ils s’adaptent à toutes les situations<br />
Les taille-haies <strong>MTD</strong> vont vous faciliter le travail ! Leur faible<br />
poids et leur largeur de travail allant jusqu’à 61 cm vous<br />
permettront de dégager vos haies.<br />
Les modèles électriques (500 W ou 600 W) sont adaptés pour<br />
couper des haies de taille et d’épaisseur moyennes. Ils sont<br />
tous deux équipés d’une fonction qui permet l’arrêt rapide<br />
de la lame (moins de 0.5 secondes), garantissant un travail<br />
effectué dans les meilleures conditions de sécurité. Leur<br />
poignée ergonomique vous assure une parfaite prise en main<br />
et leur faible poids facilite leur utilisation.<br />
Le modèle thermique HT 55 B est équipé d’un moteur 2 temps<br />
de 24.5 cc. Il est parfaitement adapté pour l’entretien des<br />
haies fournies et denses (notamment grâce au large<br />
espacement des dents de sa lame). Sa poignée pivotante à<br />
46<br />
180° vous permet de l‘utiliser sous différents angles en tout<br />
confort.
TAILLe-HAIeS<br />
ÉLeCTRIQueS<br />
NEW NEW<br />
HT 51 E HT 61 E<br />
Longueur de lame 51 cm 61 cm<br />
Ecartement des dents 16 mm 20 mm<br />
Moteur 500 Watt, 230 V / 50 Hz 600 Watt, 230 V / 50 Hz<br />
Arrêt automatique < 0,5 sec < 0,5 sec<br />
Système de blocage Oui Oui<br />
Poids 3,1 kg 4,1 kg<br />
Code EAN<br />
4 008423 841947 4 008423 841954<br />
TAILLe-HAIeS<br />
THeRMIQue<br />
NEW<br />
HT 55 B<br />
Longueur de lame 55 cm<br />
Ecartement des dents 26 mm<br />
Moteur 2 temps, 24,5 cc<br />
Puissance 0,85 kW / 9500 min -1<br />
Arrêt automatique < 0,5 sec<br />
Système de blocage Non<br />
Poids 5,3 kg<br />
Code EAN<br />
4 008423 852950<br />
47
48<br />
Pour une fi nition parfaite<br />
CouPe-BoRduReS eT<br />
dÉBRouSSAILLeuSeS<br />
Électriques ou thermiques<br />
<strong>MTD</strong> vous propose une très large gamme de coupe-bordures et de<br />
débroussailleuses, électriques ou thermiques.<br />
Tous sont équipés d’une tête fi l double, avec un fi l facilement et<br />
rapidement remplaçable.<br />
De nombreux modèles sont polyvalents et vous permettent d’adapter<br />
des accessoires comme un cultivateur, une élagueuse ou encore un<br />
taille-haie…<br />
Avantages du 4 temps sur le 2 temps :<br />
• Emissions sonores réduites<br />
• Haute effi cacité liée à la<br />
technologie OHV<br />
• Facile à utiliser – processus facile<br />
de démarrage<br />
Grâce au système AST, démarrer<br />
un moteur 2 temps devient un jeu<br />
d’enfant. Cette technologie a pour<br />
but de faciliter le processus de<br />
démarrage – il vous suffi t de tirer<br />
Système de démarrage permettant<br />
de démarrer votre débroussailleuse<br />
sans activer le starter.<br />
• Plus silencieux qu’un moteur 2 temps<br />
• Pas de mélange à faire (réservoirs<br />
Carburant et Huile séparés)<br />
doucement sur la corde pour que le<br />
moteur démarre facilement.<br />
Système de fi xation facile : 5<br />
accessoires Trimmer Set sont<br />
disponibles, vous permettant<br />
de transformer votre<br />
débroussailleuse en outils de<br />
jardinage comme un taillehaies<br />
ou une élagueuse.
NEW NEW<br />
ET 250 ET 350<br />
Moteur 250 W / 230 V 350 W / 230 V<br />
Largeur de travail (fi l) 25 cm 25 cm<br />
Diamètre fi l 1,2 mm, Double 1,2 mm, Double<br />
Poignée Standard Manche télescopique<br />
Poids 1,5 kg 2,6 kg<br />
Code EAN<br />
4 008423 852967 4 008423 852974<br />
ET 700 ET 1000 EB 1000<br />
Moteur 700 W / 230 V 900 W / 230 V 1000 W / 230 V<br />
Largeur de travail (fi l) 38 cm 40 cm 40 cm<br />
Largeur de travail (lame) - - 23 cm<br />
Diamètre fi l 1.6 mm 2.0 mm 2.0 mm<br />
Vitesse de rotation 8000 min -1 8000 min -1 8500 min -1<br />
Poignée Ergonomique Ergonomique Ergonomique<br />
Poids 4,9 kg 5,5 kg 5,5 kg<br />
Code EAN<br />
4 008423 815214 4 008423 815221 4 008423 815238<br />
49
50<br />
500 710 790<br />
Moteur <strong>MTD</strong>, 2-temps <strong>MTD</strong>, 2-temps <strong>MTD</strong>, 2-temps<br />
Cylindrée 25 cc 31 cc 31 cc<br />
Démarrage AST AST AST<br />
Largeur de travail (fil) 38 cm 38 cm 46 cm<br />
Largeur de travail (lame) - - 20 cm<br />
Diamètre fil 2,0 mm 2,0 mm 2,4 mm<br />
Vitesse de rotation 7000 min -1 8350 min -1 8100 min -1<br />
Réservoir carburant 0,3 l 0,4 l 0,4 l<br />
Poignée Ergonomique Ergonomique Ergonomique<br />
Poids 4,9 kg 5 kg 7,5 kg<br />
Code EAN<br />
4 008423 843583 4 008423 818031 4 008423 818055<br />
827 M 827 990<br />
Moteur <strong>MTD</strong>, 2-temps <strong>MTD</strong>, 2-temps <strong>MTD</strong>, 4-temps<br />
Cylindrée 27 cc 27 cc 29 cc<br />
Démarrage AST AST AST<br />
Largeur de travail (fil) 46 cm 46 cm 46 cm<br />
Largeur de travail (lame) 20 cm 20 cm 20 cm<br />
Diamètre fil 2,4 mm 2,4 mm 2,4 mm<br />
Vitesse de rotation 8000 min -1 8000 min -1 7600 min -1<br />
Réservoir carburant 0,4 l 0,4 l 0,41 l<br />
Poignée Ergonomique Ergonomique Ergonomique<br />
Poids 6,5 kg 7,5 kg 8 kg<br />
Code EAN<br />
NEW NEW<br />
4 008423 852899 4 008423 852905 4 016918 025215
Accessoires<br />
Notre set Trimmer Plus rend votre débroussailleuse<br />
polyvalente. En un clin d’œil passez de la fonction<br />
débroussailleuse, à la fonction taille-haies, ou encore<br />
élagueuse ou souffleur.<br />
Coupe fil avec fonction souffleur BT 720<br />
Débit d’air jusqu’à 230 km/h<br />
Réf.: 41AJBT-C954<br />
4 008423 829518<br />
Taille-haies AH 720<br />
Longueur approximative 41 cm<br />
Réf.: 41AJAH-C902<br />
Elagueuse sur perche PS 720<br />
Longueur approximative 20 cm, lubrification<br />
automatique de la chaîne<br />
Réf.: 41CJPS-C954<br />
Cultivateur GC 720<br />
4 008423 839890<br />
4 008423 819342<br />
pas pour débroussailleuses électriques<br />
Fraises de 21 cm de diamètre, largeur de travail<br />
ajustable (15 ou 23 cm)<br />
Réf.: 41AJGC-C954<br />
4 008423 811704<br />
51
Robustes et faciles d’entretien<br />
MoToBIneuSeS<br />
Pour un travail facile<br />
L’attrait croissant pour le jardinage et la culture de nos propres fruits<br />
et légumes nous pousse à nous équiper le plus justement possible pour<br />
travailler avec efficacité la terre. Qu’il s’agisse de légers travaux d’entretien<br />
ou d’un travail plus exigent, il existe de nombreux modèles dans la gamme<br />
<strong>MTD</strong> qui répondront à vos besoins.<br />
Les motobineuses <strong>MTD</strong> sont toutes dotées d’un puissant moteur dont le<br />
centre de gravité est situé au-dessus des fraises : cette caractéristique leur<br />
confère une grande stabilité. La largeur de travail est modulable : vous pouvez<br />
en effet retirer les fraises sans outil. Elles sont par ailleurs toutes équipées<br />
d’un brancard rabattable et réglable ainsi que de roue(s) de transport pour<br />
faciliter les manœuvres.<br />
52<br />
Accessoires pour motobineuses T 330 et T 380 M<br />
Jeu de roues<br />
métalliques<br />
option 196-261-678<br />
Idéal si les pneus<br />
adhèrent mal<br />
Butoir<br />
option 196-262-678<br />
Idéal pour retourner le<br />
terrain<br />
Arracheuse de<br />
pomme de terre<br />
option 196-263-678<br />
Accessoire indispensable<br />
pour les potagers<br />
Jeu de roues<br />
semi-agraires<br />
option 196-264-678<br />
Pour un avancement<br />
facilité dans les terrains<br />
gras et humides<br />
Roue de transport pliable<br />
Les motobineuses <strong>MTD</strong><br />
sont équipées d’une roue<br />
de transport pliable pour<br />
un transport facile. Roue<br />
de transport avant pour les<br />
modèles T 205 et T 245,<br />
roues de transport à l’arrière<br />
pour les modèles T 330 et<br />
T 380 M.<br />
Disque protège plants<br />
Les motobineuses T 245<br />
et T 380 M sont munies de<br />
disques protège plants.<br />
Cultivateur<br />
option 196-265-678<br />
Idéal pour labourer les<br />
terrains en jachère
T 205 T 245<br />
Largeur de travail 40 cm 61 cm<br />
Moteur <strong>MTD</strong> ThorX 45 139 cc <strong>MTD</strong> ThorX 55 173 cc<br />
Puissance (kW / min -1 ) 2,0 / 3000 3,3 / 3600<br />
Rotation des fraises avant avant<br />
Réservoir carburant 1,25 L 1,4 L<br />
Fraises 4 (2x2) 4 (2x2)<br />
Diamètre des fraises 30,5 cm 30,5 cm<br />
Largeur modulable - -<br />
Tours minute 120 120<br />
Roues de transport 180 mm, avant 180 mm, avant<br />
Poids 34 kg 36 kg<br />
Code EAN<br />
4 008423 823998 4 008423 823981<br />
T 330 M T 380 M<br />
Largeur de travail 33 / 61 cm 33 / 61 / 81 cm<br />
Moteur <strong>MTD</strong> ThorX 55 H 179 cc <strong>MTD</strong> ThorX 55 H 179 cc<br />
Puissance (kW / min -1 ) 3,1 / 3600 3,1 / 3600<br />
Rotation des fraises avant avant / arrière<br />
Réservoir carburant 2,2 L 2,2 L<br />
Fraises 4 (2x2) 6 (2x3)<br />
Diamètre des fraises 30,5 cm 30,5 cm<br />
Largeur modulable - 3 positions<br />
Tours minute 137 137<br />
Roues de transport 200 mm, arrière 200 mm, arrière<br />
Poids 45 kg 58 kg<br />
Code EAN<br />
4 008423 836950 4 008423 836943<br />
Les avantages :<br />
+ Design compact<br />
+ Roue de transport<br />
+ Brancard repliable<br />
+ Centre de gravité des<br />
fraises situé directement<br />
au-dessus des fraises<br />
conférant une meilleure<br />
stabilité<br />
+ Béquille de réglage de<br />
la profondeur<br />
53
Puissance et performance<br />
RoToFRAISeS<br />
Vous facilitent le travail même lorsque les conditions sont diffi ciles<br />
Les rotofraises <strong>MTD</strong> sont adaptées pour tous les travaux : des plus<br />
durs jusqu’aux travaux de fi nition. Leurs grandes roues semi agraires<br />
leur confèrent une excellente motricité même dans des terrains<br />
profonds et humides.<br />
Afi n de protéger l’utilisateur des projections, les fraises sont<br />
intégralement protégées par un carter acier résistant équipé de<br />
cloisons latérales de hauteur réglable et d’un volet arrière ; celuici<br />
contribue également à réaliser un bon travail de fi nition grâce au<br />
système de ‘ratisse’ qui l’équipe. Elles sont dotées d’une vitesse<br />
avant et d’une vitesse arrière afi n de faciliter toutes les manœuvres.<br />
Leur mancheron ergonomique est réglable (et déportable sur le<br />
modèle T 450).<br />
54<br />
T 405 M T 450<br />
Largeur de travail 45 cm 46 cm<br />
Moteur <strong>MTD</strong> ThorX 65 208 cc B&S, 900 Series 205 cc<br />
Puissance (kW / min -1 ) 3,9 / 3600 4,0 / 3600<br />
Rotation des fraises arrière avant / arrière<br />
Vitesse avant / arrière avant / arrière<br />
Réservoir carburant 2,2 L 2,2 L<br />
Fraises 4 (2x2) 4 (2x2)<br />
Diamètre des fraises 30 cm 33 cm<br />
Largeur modulable - -<br />
Tours minute 218 avt 257 avt / 175 arr<br />
Roues de transport 330 mm 355 mm<br />
Poids 72 kg 105 kg<br />
Code EAN<br />
Double sens de rotation<br />
des fraises sur<br />
modèle T 450<br />
• Rotation avant et<br />
arrière<br />
• Deux sens de rotation<br />
des fraises, avant pour<br />
casser la croute<br />
supérieure de la terre,<br />
et une arrière pour<br />
creuser la terre en<br />
profondeur.<br />
4 008423 843170 4 008423 806120<br />
Les avantages :<br />
T 405 M :<br />
+ Creuse la terre en<br />
profondeur<br />
+ Fraises en acier<br />
+ Pour les travaux mêmes<br />
diffi ciles<br />
+ Mancheron réglable en<br />
hauteur (3 positions)<br />
+ Grandes roues<br />
semi-agraires pour une<br />
meilleure motricité<br />
+ Béquille de réglage de<br />
profondeur pour un<br />
travail régulier<br />
T 450 :<br />
+ Double sens de rotation<br />
des fraises<br />
+ Réglage centralisé<br />
+ Chaînes et carter de<br />
chaînes<br />
+ Fraises dentelées en<br />
acier<br />
+ Protections latérales<br />
+ Mancheron réglable en<br />
hauteur et déportable<br />
+ Grandes roues<br />
semi-agraires pour une<br />
meilleure motricité<br />
+ Béquille de réglage de<br />
profondeur pour un<br />
travail régulier
Tout en légèreté<br />
MICRoBIneuSe T 30 e<br />
Idéale pour préparer la terre avant l’ensemencement<br />
La microbineuse électrique <strong>MTD</strong> T 30 E est l’outil parfait pour aérer la terre. Elle est<br />
constituée de 4 lames rotatives d’un diamètre de 230 mm. Son moteur électrique de<br />
1400 W et sa largeur de travail de 30 cm vous permettront d’assouplir les sols les<br />
plus compacts sans détruire la stratification naturelle. Ses roues de transport robustes<br />
facilitent son maniement. Son brancard ergonomique équipé d’une mousse confort est<br />
rabattable et ajustable.<br />
Largeur de travail<br />
T 30 E<br />
30 cm<br />
Moteur 1400 W / 230 V<br />
Fraises 4 (2x2)<br />
Diamètre des fraises 23 cm<br />
Largeur modulable -<br />
Tours minute 400<br />
Roues de transport 160 mm, arrière<br />
Poids 13 kg<br />
Code EAN<br />
4 008423 849295<br />
Les avantages :<br />
+ Compacte<br />
+ Brancard repliable<br />
+ Légère et maniable<br />
+ Roues de transport<br />
pliables<br />
55
Silencieuses et sans entretien<br />
TRonÇonneuSeS<br />
ÉLeCTRIQueS<br />
Les tronçonneuses électriques <strong>MTD</strong> sont particulièrement<br />
adaptées pour tous les travaux de proximité, pour couper les<br />
bûches, élaguer des branches dans le cadre de travaux de<br />
menuiserie ou de bricolage. Leur moteur électrique est<br />
silencieux et ne nécessite pas d’entretien, de même que<br />
la chaîne dont le système de graissage est automatique.<br />
56<br />
ECS 18/35 ECS 20/40<br />
Moteur 1800 Watt 2000 Watt<br />
Tension 230 Volt / 50 Hz 230 Volt / 50 Hz<br />
Longueur guide chaîne 35 cm 40 cm<br />
Marque du guide Oregon Oregon<br />
Chaîne 3/8 " mini 3/8 " mini<br />
Marque de la chaîne Oregon Oregon<br />
Tendeur de chaîne Avant Latéral<br />
Réservoir huile 0,2 L 0,2 L<br />
Graissage automatique Oui Oui<br />
Protège guide Inclus Inclus<br />
Poids 4 kg 5,1 kg<br />
Code EAN<br />
4 008423 842814 4 008423 839517<br />
Nos modèles de tronçonneuses sont équipés d’une large<br />
poignée de maintien pour une bonne tenue ainsi que d’un<br />
large frein de chaîne (ce qui protège l’utilisateur dans le cas<br />
de rebond de l’appareil ou durant le déplacement en marche).
Puissantes et efficaces<br />
TRonÇonneuSeS<br />
THeRMIQueS<br />
Polyvalentes, les tronçonneuses thermiques <strong>MTD</strong> sont idéales<br />
pour l’entretien des propriétés ou pour débiter du bois. Leur<br />
prise en main est facile et agréable (poignée ergonomique<br />
GCS 38/35 GCS 46/40<br />
Moteur 2 temps 2 temps<br />
Cylindrée 37,7 cc 46,4 cc<br />
Puissance 1,45 kW / 11000 min -1 1,9 kW / 11500 min -1<br />
Décompresseur Non Oui<br />
Starter Automatique Automatique<br />
Réservoir carburant + huile 0,4 L 0,4 L<br />
Longueur guide chaîne 35 cm 40 cm<br />
Marque du guide Carlton Oregon<br />
Chaîne 3/8" mini 3/8" mini<br />
Marque de la chaîne Carlton Oregon<br />
Tendeur de chaîne Avant Avant<br />
Réservoir huile 0,4 L 0,4 L<br />
Graissage automatique Oui Oui<br />
Protège guide Inclus Inclus<br />
Poids 5,5 kg 5,5 kg<br />
Code EAN<br />
4 008423 842852 4 008423 833454<br />
GCS 50/45 GCS 25/30T<br />
Moteur 2 temps 2 temps<br />
Cylindrée 50 cc 25,4 cc<br />
Puissance 2,0 kW / 11500 min -1 0,9 kW / 11000 min -1<br />
Décompresseur Non Non<br />
Starter Automatique Automatique<br />
Réservoir carburant + huile 0,4 L 0,2 L<br />
Longueur guide chaîne 45 cm 30 cm<br />
Marque du guide Oregon Oregon<br />
Chaîne 3/8" mini 3/8" mini<br />
Marque de la chaîne Oregon Oregon<br />
Tendeur de chaîne Latéral Latéral<br />
Réservoir huile 0,4 L 0,2 L<br />
Graissage automatique Oui Oui<br />
Protège guide Inclus Inclus<br />
Poids 5,5 kg 3,2 kg<br />
Code EAN<br />
4 008423 842876 4 008423 852943<br />
anti-vibrations) et leur rapport poids/puissance optimal. Les<br />
réservoirs essence et huile s’ouvrent facilement, sans outils.<br />
NEW NEW<br />
Mise en route et consignes<br />
de sécurité<br />
<strong>MTD</strong> accorde une place<br />
fondamentale à la sécurité,<br />
et cela prend tout son sens<br />
lorsqu’il s’agit d’utiliser des<br />
tronçonneuses. Grâce aux<br />
symboles présents sur les<br />
notices d’utilisation, vous<br />
pourrez identifier rapidement<br />
les recommandations de<br />
base.<br />
Avant utilisation, <strong>MTD</strong> vous<br />
recommande de vous faire<br />
former par un professionnel.<br />
Aujourd’hui, de nombreuses<br />
organisations délivrent ce<br />
genre de conseils.<br />
<strong>MTD</strong> vous recommande<br />
également de porter des<br />
vêtements de protection,<br />
des chaussures de sécurité,<br />
un casque avec visière et<br />
protections pour les oreilles,<br />
ainsi que des gants.<br />
Par ailleurs il est recommandé<br />
de ne pas démarrer et utiliser<br />
votre tronçonneuse dans un<br />
endroit clos en raison des<br />
émissions polluantes émises<br />
par le moteur et qui peuvent<br />
être nocives pour l’utilisateur.<br />
Enfin la surface de travail doit<br />
être vérifiée, dépourvue de<br />
neige, de glace ou encore de<br />
débris qui pourraient dévier<br />
le guide de son axe lors de<br />
l’utilisation.<br />
57
Aspirer, souffl er, broyer…<br />
ASPIRATeuRS SouFFLeuRS<br />
eT SouFFLeuRS<br />
Dites adieu aux traces laissées par l’automne<br />
<strong>MTD</strong> dispose d’une large gamme d’appareils qui vous aideront<br />
à débarrasser vos extérieurs des feuilles et autres débris qui<br />
peuvent rapidement envahir vos jardins.<br />
L’aspirateur broyeur <strong>MTD</strong> 202 possède une forte puissance<br />
d’aspiration. Les déchets sont ensuite broyés avant d’être<br />
envoyés vers un large sac de ramassage dont la capacité atteint<br />
106 litres. Cet appareil dispose également d’une trémie latérale<br />
permettant le broyage de branchages (diamètre de broyage<br />
5 cm maximum).<br />
Les aspirateurs souffl eurs<br />
<strong>MTD</strong> vous permettent soit de<br />
rassembler les déchets grâce<br />
à leur fonction souffl eur avant<br />
de les ramasser, soit de les<br />
aspirer au fur et à mesure :<br />
le passage de la fonction<br />
aspirateur à la fonction<br />
souffl eur se fait par un simple<br />
levier inverseur. Il existe<br />
deux modèles : électrique ou<br />
thermique, tous deux livrés<br />
avec une sangle de maintien.<br />
Avec le modèle MT 32 BPB,<br />
préservez votre colonne<br />
vertébrale : en effet ce<br />
souffl eur se porte sur le<br />
dos ce qui répartit plus<br />
équitablement la charge du<br />
produit. Il est par ailleurs doté<br />
d’un moteur quatre temps,<br />
de même que le souffl eur<br />
SC4, qui lui est un souffl eur<br />
dit « à main ».<br />
58<br />
Les avantages :<br />
+ La traction permet un<br />
travail plus confortable<br />
+ Maniable et stable grâce<br />
à ses roues<br />
+ Roulettes avant<br />
permettant de contourner<br />
les obstacles facilement<br />
+ Deux couteaux de<br />
broyage en acier trempé<br />
et 12 fl éaux réversibles et<br />
interchangeables<br />
+ Sac de ramassage de<br />
106 L<br />
+ Réglage de la hauteur<br />
d’aspiration sur la<br />
goulotte<br />
+ Trémie latérale pour les<br />
branchages<br />
+ Lunettes de protection<br />
fournies<br />
202<br />
Moteur B&S OHV PB, 800 Series<br />
Tours minute 3600 min -1<br />
Diamètre de broyage 5 cm<br />
Lunettes de protection Inclus<br />
Largeur de travail 60 cm<br />
Réservoir carburant 3 L<br />
Sac de ramassage jusqu'à 106 L<br />
Fonction broyage standard<br />
Diamètre roues (avt / arr) Pivotantes / 254x100 mm, pneumatiques<br />
Poids 69 kg<br />
Code EAN<br />
4 008423 821246
SC 4 MT 32 BPB<br />
Moteur <strong>MTD</strong>, 4 temps <strong>MTD</strong>, 4 temps<br />
Puissance 0,75 kW 0,84 kW<br />
Tours minute 7800 min -1 7000 min -1<br />
Démarrage AST Lanceur manuel<br />
Cylindrée 25,2 cc 32 cc<br />
Réservoir carburant 0,4 L 0,9 L<br />
Déplacement d’air jusqu'à 240 km / h jusqu'à 240 km / h<br />
Volume d’aspiration jusqu'à 12 m³ / min jusqu'à 13,5 m³ / min<br />
Sangle de maintien - Harnais dorsal<br />
Poids 5,7 kg 9,9 kg<br />
Code EAN<br />
BV 2400 E BV 3100<br />
Moteur Électrique <strong>MTD</strong>, 2 temps<br />
Tension 230 Volt / 50 Hz -<br />
Puissance 2400 Watt 0,75 kW<br />
Tours minute 14000 min -1 7200 min -1<br />
Cylindrée - 31 cc<br />
Réservoir carburant - 0,4 L<br />
Démarrage - AST<br />
Déplacement d’air jusqu'à 270 km / h jusqu'à 290 km / h<br />
Débit d’air jusqu'à 13 m³ / min jusqu'à 12 m³ / min<br />
Réduction par broyage jusqu'à 10:1 jusqu'à 10:1<br />
Sac de ramassage 45 L 35 L<br />
Poids 5,1 kg 6 kg<br />
Code EAN<br />
4 008423 842807 4 008423 811728<br />
4 016918 028483 4 016918 026939<br />
Les avantages des<br />
BV 2400 E et BV 3100<br />
+ Fonctions aspirateur et<br />
souffleur<br />
+ Ratio de broyage 10 :1<br />
+ Sac collecteur souple<br />
Les avantages du SC4<br />
+ Carter aluminium<br />
+ Motorisation 4 temps<br />
+ Système Anti-vibrations<br />
Les avantages du<br />
MT 32 BPB<br />
+ Harnais dorsal<br />
+ Motorisation 4 temps<br />
+ Tubes flexibles<br />
permettant d’accéder<br />
aux endroits les plus<br />
difficiles<br />
59
Faites disparaître les déchets de votre jardin<br />
BRoYeuRS THeRMIQueS<br />
Puissance et polyvalence<br />
Les broyeurs <strong>MTD</strong> vous permettront de faire disparaitre tous vos déchets verts, qu’il s’agisse<br />
de petites branches, de buissons ou de débris, créant ainsi un compost naturel précieux.<br />
60<br />
463 465<br />
Moteur B&S OHV, 800 Series, 205 cc B&S OHV PB, 1150 Series, 205 cc<br />
Diamètre de broyage 5 cm 7,5 cm<br />
Réduction par broyage jusqu'à 10:1 jusqu'à 10:1<br />
Lunettes de protection Inclus Inclus<br />
Système de broyage Fléaux mobiles Fléaux mobiles<br />
Trémie Double Double<br />
Sac de ramassage 90 l souple 90 l souple<br />
Diamètre roues (avt / arr) 254 mm / 70 mm 254 mm / 100 mm<br />
Poids 53,5 kg 56 kg<br />
Code EAN<br />
Similaire à ce visuel Similaire à ce visuel<br />
4 008423 821260 4 008423 821253<br />
Polyvalence d‘utilisation grâce aux deux trémies<br />
1. Utiliser la trémie latérale pour les grandes<br />
branches<br />
Les avantages :<br />
2. Trémie pour les petites branches et les<br />
débris<br />
+ Idéaux pour tous les<br />
jardins<br />
+ Silencieux et puissants<br />
+ Faciles à transporter<br />
+ Lames en acier<br />
+ Trémie latérale pour les<br />
branches
FendeuR de BÛCHeS<br />
Fendre des bûches avec la meilleure effi cacité<br />
Pour de chaudes soirées d’hiver !<br />
Qui n’aime pas profi ter d’un bon feu de cheminée alors qu’il fait<br />
froid dehors ? Fendre du bois est une tâche pénible, grâce au<br />
fendeur de bûche <strong>MTD</strong> cela devient très facile. Muni d’un moteur<br />
Briggs et Stratton puissant, d’un couteau de fente en fonte, et<br />
d’une puissance de force de 22 tonnes, vous pourrez couper des<br />
bûches d’une taille maximale de 63.5 cm.<br />
Ses deux manettes de commande vous assurent un travail en<br />
toute sécurité.<br />
LS 550<br />
Moteur B&S 650 SERIES 190 cc<br />
Démarrage Manuel<br />
Capacité de fente 63,5 cm<br />
Force 22 tonnes<br />
Couteau de fente Retour automatique<br />
Fonctionnement Horizontal<br />
Diamètre roues (avt / arr) 406 mm x 121 mm<br />
Poids 238 kg<br />
Code EAN<br />
4 008423 806540<br />
61
Faites bordures nettes !<br />
dReSSe BoRduReS<br />
Pour tous types de bordures<br />
Vos bordures sont envahies de mauvaises herbes ? Pas de<br />
problème, le dresse bordure <strong>MTD</strong> les enlèvera facilement et<br />
rapidement. Bords de parterres de fl eurs, dalles, chemins ou bas<br />
de murs seront parfaitement dégagés et coupés. Votre jardin sera<br />
impeccable !<br />
Moteur<br />
550 G<br />
B&S 450 Séries<br />
Démarrage Lanceur manuel<br />
Cylindrée 148 cc<br />
Réservoir carburant 0,8 l<br />
Profondeur de travail 5.75 cm<br />
Réglage hauteur lame 3 positions<br />
Roues arrière Amovibles<br />
Diamètre lame 23 cm, acier<br />
Diamètre roues (avt / arr) 180 mm / 200 mm<br />
Brancard Entièrement repliable<br />
Poids 23,5 kg<br />
Code EAN<br />
62<br />
4 008423 852769<br />
Les avantages :<br />
+ Diamètre de lame 23 cm<br />
+ Cadre en acier<br />
+ Tête rotation permettant<br />
trois angles différents<br />
pour des coupes en<br />
biseau précises<br />
+ Brancard repliable, gain<br />
de temps et d’espace<br />
+ Facile à installer, à<br />
stocker et à transporter
FRAISeS à neIGe MTd<br />
Pour une utilisation quotidienne<br />
Même en hiver, équipez-vous du matériel <strong>MTD</strong> avec ses fraises à neige.<br />
Cette gamme facilitera le déneigement de vos cours, allées, entrées de<br />
garages… Nos fraises à neige bi-étagées avec roues motrices sont idéales<br />
pour le dégagement de zones moyennes à grandes.<br />
Pour les petites surfaces, les fraises à neige moto-étagées seront parfaites.<br />
Choisissez parmi une vaste gamme de machines, celle qui correspondra le<br />
mieux à vos besoins.<br />
Avec des largeurs de travail de 53 à 76 cm, vous pourrez dégager la neige<br />
rapidement et passer moins de temps dans le froid.<br />
Toutes nos fraises à neige sont équipées de moteurs ThorX fournissant une<br />
puissance de 2.2 kW à 7.4kW. De plus, les fraises à neige bi-étagées sont<br />
équipées de la turbine Xtreme. Cette forme originale de turbine permet de<br />
casser très facilement la neige et la glace. Elle est composée de lames<br />
hélicoïdales dentelées indépendantes fixées en X sur l’axe de transmission.<br />
Chacune d’entre elles possède une vis de sécurité qui fait office de point de<br />
rupture, ce qui permet de terminer le déneigement en toute quiétude en cas<br />
de casse d’une broche et de réduire les frais de maintenance.<br />
Trouvez plus de détails sur dans le catalogue „Fraises à neige“ <strong>MTD</strong> <strong>2012</strong><br />
Dans notre vaste gamme<br />
vous trouverez les catégories<br />
de fraises à neige suivantes :<br />
Fraise à neige mono-étagée Fraises à neige bi-étagées Fraise à neige bi-étagée avec<br />
chenilles<br />
63
<strong>MTD</strong> <strong>France</strong> Tél : +33(2) 32 91 94 32<br />
Impasse du Quesnet BP 453 Fax : +33(2) 32 91 94 36<br />
76806 Saint Etienne du Rouvray www.mtdfrance.com<br />
RC Rouen : 330 842 303 000 19 - APE 4661Z<br />
+ Pièces d‘origine de haute qualité<br />
+ Parfaitement adaptables à vos machines<br />
+ Disponibilité rapide dans toute l‘Europe<br />
Conformément à la réglementation européenne, tous les produits <strong>MTD</strong> sont garantis 2 ans,<br />
pièce et main d‘oeuvre. Document et photos non contractuels. Toutes les caractéristiques et descriptions<br />
ne sont données qu‘à titre indicatif et peuvent être modifi ées sans préavis. Réf: <strong>Catalogue</strong> <strong>MTD</strong> 01.12<br />
Ce catalogue est valide de Novembre 2011 jusqu‘à la publication du nouveau catalogue.<br />
www.mtdfrance.fr
Change language