Kto jest kim? - Polska Prezydencja

Polish Presidency of the Council of the European Union
Polska Prezydencja w Radzie Unii Europejskiej
Présidence polonaise du Conseil de l’Union européenne
Polnischer Vorsitz des Rates der Europäischen Union
Who’s who?
Guide of the Presidency
Kto jest kim?
Przewodnik po Prezydencji
Qui est qui?
Guide de la Présidence
Wer ist wer?
Führer durch die Präsidentschaft
www.pl2011.eu
1 July – 31 December 2011
1

Publisher / Wydawca:
Ministry of Foreign Affairs / Ministerstwo Spraw Zagranicznych
Photos / Zdjęcia:
Jarosław Budziński, Wiktor Dąbkowski
Texts / Teksty:
Ministry of Foreign Affairs / Ministerstwo Spraw Zagranicznych
ISBN: 978-83-89546-85-2
Graphic design / Projekt graficzny:
SKORPION Druk Reklama Wydawnictwo, Warszawa
Printing / Druk:
RYTTER Investment, Płock
01.07.2011 – 31.12.2011
Polish Presidency of the Council of the European Union
Polska Prezydencja w Radzie Unii Europejskiej
Présidence polonaise du Conseil de l’Union européenne
Polnischer Vorsitz des Rates der Europäischen Union
Who’s who?
Guide of the Presidency
Kto jest kim?
Przewodnik po Prezydencji
Qui est qui?
Guide de la Présidence
Wer ist wer?
Führer durch die Präsidentschaft
www.pl2011.eu
The government of the Republic of Poland
and Permanent Representation of Poland to the EU
Rząd Rzeczypospolitej Polskiej
i Stałe Przedstawicielstwo RP przy Unii Europejskiej
Le gouvernement de la République de Pologne
et la Représentation permanente de la Pologne auprès de l’UE
Die Regierung der Republik Polen
und die Ständige Vertretung Polens bei der EU
2 3

Foreword
Słowo wstępu
Préface
Vorwort
Polish Presidency takes off in the period densely loaded with challenges for the
European Union. A great amount of work is ahead of us, which demands a full-scale
political and organizational activity at all levels of the administration. We have prepared
this guide „Who is who?” to present the people you should contact in various
matters of interest.
The main objective of the Polish Presidency is to strengthen economic growth and to
reconstruct the confidence of citizens. The time has come to proceed from countering
crisis to building the EU’s long-term growth capacities. The second notion of
importance to us is security, both in terms of energy and food as well as enforcing
the Union’s security and defense policy. Thirdly, we shall strive to support Croatia’s
accession to the EU and to deepen the Eastern partnership by cementing the ties
of Ukraine, Belarus, Moldova, Azerbaijan, Armenia and Georgia with the European
Union. We shall also aim at forwarding association agreements and creating free
trade zones as we wish to continue the process of EU enlargement.
Presidency does not solely mean planning the future but most of all smart reaction
to current developments. This explains our intentions to support activities targeted
at drafting new relations of the EU with the Arab world and a comprehensive action
strategy for the sake of democratization and modern state-building in the countries
of this region.
I am convinced that all persons mentioned in this brochure as well as numerous
others working with full determination to accomplish the above described goals will
do their best to ensure that the European Union functions efficiently in the second
half of 2011. We do care about keeping in direct contact with you.
Prezydencja Polski przypada na okres pełen wyzwań dla Unii Europejskiej. Czeka
nas ogrom pracy, wymagający pełnej aktywności politycznej i organizacyjnej na
wszystkich szczeblach administracji. Jesteśmy otwarci na współpracę, dlatego
przygotowaliśmy przewodnik „Kto jest kim?”, aby przedstawić osoby, z którymi
należy kontaktować się w poszczególnych sprawach.
Głównym zadaniem, jakie stawia przed sobą polska Prezydencja jest wzmocnienie
wzrostu gospodarczego oraz odbudowa zaufania społecznego. Nadszedł czas na
przejście od działań antykryzysowych do odbudowy zaufania społecznego oraz
wypracowania modelu wzrostu, dzięki któremu UE będzie zdolna do dalszego rozwoju.
Po drugie, ważne jest dla nas bezpieczeństwo energetyczne i żywnościowe
oraz wzmacnianie unijnej polityki bezpieczeństwa i obrony. Po trzecie, będziemy
starać się wprowadzić Chorwację do Unii oraz pogłębiać Partnerstwo Wschodnie,
wciągając w orbitę UE Ukrainę, Białoruś, Mołdowę, Azerbejdżan, Armenię i Gruzję.
Będziemy dążyć do zawierania umów stowarzyszeniowych i tworzenia stref wolnego
handlu, gdyż chcemy kontynuować proces rozszerzania UE.
Prezydencja to nie tylko planowanie przyszłości, ale przede wszystkim mądre reagowanie
na wydarzenia bieżące. Stąd też nasze plany wspierania działań zmierzających
do wypracowania nowych relacji UE ze światem arabskim oraz kompleksowej strategii
działań na rzecz demokratyzacji i budowy nowoczesnych struktur państwowych
w krajach tego regionu.
Jestem przekonany, że wymienieni w niniejszej publikacji, jak i szerokie grono innych
osób pracujących z pełną determinacją na rzecz osiągnięcia wszystkich wspomnianych
celów, dołożą wszelkich starań, aby Unia Europejska sprawnie funkcjonowała
w drugiej połowie 2011 roku. Zależy nam na zachowaniu bezpośredniego
kontaktu z Państwem.
La Présidence polonaise du Conseil arrive au moment où l’Union Européenne doit
faire face aux défis importants. Nous avons beaucoup de travail devant nous. Cela
demandera une activité politique et une organisation importantes à tous les niveaux
de l’administration. Nous sommes ouverts à la coopération. C’est la raison d’être
de ce guide «Qui est Qui» grâce auquel nous voulons vous présenter les personnes
de contact dans différents domaines.
La consolidation de la croissance et la reconstruction de la confiance des citoyens
figurent parmi les priorités de la Présidence. Le temps est venu pour passer de la
lutte contre la crise à la reconstruction de la confiance et à la mise en place d’un
modèle de croissance sur lequel l’Union européenne construira son développement.
Nous attachons aussi une grande importance à la sécurité énergétique et alimentaire
ainsi qu’au renforcement de la Politique Commune de la Sécurité et de la Défense.
Nous allons accompagner la Croatie vers son entrée dans l’Union et nous allons approfondir
le partenariat oriental de l’UE. Nous allons notamment y inclure l’Ukraine,
la Bélarussie, la Moldavie, l’Azerbaïdjan, l’Arménie, et la Géorgie. Nous souhaiterions
conclure les accords d’association et créer les zones de libre échange puisque
nous voulons continuer le processus d’élargissement de l’UE.
La Présidence du Conseil ce n’est pas uniquement la planification du futur mais aussi
une bonne réaction aux événements courants. C’est la raison pour laquelle nous
souhaitons soutenir les actions ayant pour but d’établir de nouvelles relations avec
le monde arabe et en faveur de la transformation démocratique et de la construction
de nouvelles structures étatiques dans les pays de cette région.
Je suis certain que toutes les personnes citées dans cette publication, ainsi que les
nombreux experts travaillant avec beaucoup de détermination pour achever ces buts,
feront tout ce qui est possible pour que l’Union européenne puisse fonctionner efficacement
dans la deuxième moitié de 2011. Nous attachons beaucoup d’importance
au maintien d’un contact direct avec vous.
Der polnische Ratsvorsitz fällt in einen Zeitraum voller Herausforderungen für die
Europäische Union. Es erwartet uns eine Menge Arbeit, die vollen politischen und
organisatorischen Einsatz auf allen Regierungsebenen verlangt. Um eine gute Zusammenarbeit
zu ermöglichen, daher haben wir dieses „Who is Who?“ vorbereitet.
Sie finden hier unsere Ansprechpartner für verschiedene thematische Bereiche.
Die Stärkung des Wirtschaftswachstums und den Aufbau öffentlichen Vertrauens
sieht der polnische Ratsvorsitz als seine Hauptaufgaben an. Um die EU weiter zu
entwickeln, müssen wir aus dem Krisenmodus herausfinden. Außerdem ist für uns
die Sicherheit von Bedeutung: Energie- und Ernährungssicherheit sowie Innere
Sicherheit und Stärkung der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik.
Weiterhin wollen wir den Weg Kroatiens in die EU unterstützen und die Ostpartnerschaft
vertiefen, um die Ukraine, Weißrussland, Moldau, Aserbaidschan, Armenien
und Georgien weiter in den Einflussbereich der EU einzubinden. Wir wollen Assoziierungsabkommen
abschließen und Freihandelszonen schaffen, um so den Prozess
der EU-Erweiterung fortzusetzen.
Die Präsidentschaft im Rat der EU innezuhaben bedeutet nicht nur für die Zukunft
zu planen, sondern auch, vernünftig auf aktuelle Ereignisse reagieren zu können.
Daher unser Plan, die Ausarbeitung neuer Beziehungen der EU mit der arabischen
Welt und die Arbeiten an einer komplexen Strategie für Demokratisierung und Aufbau
moderner Staatsstrukturen in der Region zu unterstützen.
Nach meiner festen Überzeugung werden alle in diesem „Who is Who?“ aufgelisteten
Personen sowie auch all die anderen, die mit vollem Engagement an der Umsetzung
der oben erwähnten Ziele arbeiten, alles tun, damit die Europäische Union
in der zweiten Jahreshälfte 2011 leistungsstark arbeitet. Wir legen Wert darauf, mit
Ihnen im direkten Kontakt zu stehen.
Mikołaj Dowgielewicz
The Secretary of State for European Affairs
Sekretarz Stanu ds. Europejskich
Secrétaire d’État aux Affaires européennes
Staatssekretär für europäische Angelegenheiten
4 5

Contents Spis treści
The government of the Republic of Poland 10
Deputy Ministers for European Affairs 15
Media - Spokespersons for the Presidency 19
Preparation for the Presidency
- Ministry of Foreign Affairs 24
Permanent Representation
of the Republic of Poland to the European Union 33
Permanent Representative and his team . . . . . . . . . . . . . . . 34
Deputy Permanent Representative and her team . . . . . . . . . 36
Political and Security Committee - ambassador
and her team . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Preparation for the Presidency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Presidency Coordination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Press and information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Institutional and legal affairs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
The European Parliament . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Foreign policy and external action . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
European Common Security and Defence Policy . . . . . . . . . 51
Budget and finance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Justice and Home Affairs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Regional and Cohesion Policy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Agriculture and Fisheries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Economy and trade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Education, Youth, Culture and Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Research . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Transport policy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Information society and telecommunications . . . . . . . . . . . 67
Environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Social policy, employment and equality of opportunity . . . . 70
Health . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Calendar of the Polish Presidency
of the Council of the European Union 72
Rząd Rzeczypospolitej Polskiej 10
Wiceministrowie ds. europejskich 15
Media - Rzecznicy Prezydencji 19
Przygotowanie Prezydencji
- Ministerstwo Spraw Zagranicznych 24
Stałe Przedstawicielstwo
Rzeczypospolitej Polskiej przy Unii Europejskiej 33
Stały Przedstawiciel i jego zespół . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Zastępca Stałego Przedstawiciela i zespół . . . . . . . . . . . . . . 36
Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa - ambasador i zespół . 37
Przygotowanie Prezydencji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Koordynacja Prezydencji (MPC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Prasa i informacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Sprawy instytucjonalne i prawne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Parlament Europejski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Polityka zagraniczna i działania zewnętrzne . . . . . . . . . . . . . 46
Europejska Polityka Bezpieczeństwa i Obrony . . . . . . . . . . . 51
Budżet i finanse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Wymiar sprawiedliwości i sprawy wewnętrzne . . . . . . . . . . 55
Polityka regionalna i spójności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Rolnictwo i rybactwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Ekonomia i handel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Edukacja, Młodzież, Kultura i Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Badania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Polityka transportowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Społeczeństwo informacyjne i telekomunikacja . . . . . . . . . . 67
Środowisko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Polityka Społeczna, Zatrudnienie i Równość Szans . . . . . . . 70
Zdrowie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Kalendarz polskiej Prezydencji
w Radzie Unii Europejskiej 72
6 7

Table des matières Inhalt
Le gouvernement de la République de Pologne 10
Sous-ministres des Affaires européennes 15
Médias - Porte-paroles de la présidence 19
Préparation de la présidence
- Ministère des affaires étrangères 24
Représentation permanente
de la République de Pologne à l’Union européenne 33
Représentant permanent et son équipe . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Représentant permanent adjoint et son équipe . . . . . . . . . . 36
Comité politique et de sécurité - l’ambassadeur
et son équipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Préparation de la présidence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Coordination de la présidence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Presse et Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Institutionnel et juridique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Le Parlement européen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
La politique étrangère et l’action extérieure . . . . . . . . . . . . . 46
La politique européenne de sécurité et de défense . . . . . . . 51
Budget et finances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Justice et affaires intérieures . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 55
La politique régionale et de cohésion . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Agriculture et pêche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Économie et commerce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Education, Jeunesse, Culture et Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Politique des transports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Société de l’information et des télécommunications . . . . . . 67
Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
La politique sociale, l’emploi et l’égalité des chances . . . . . 70
Santé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Calendrier de la présidence
polonaise du Conseil de l’Union européenne 72
Die Regierung der Republik Polen 10
Stellvertretende Minister für europäische
Angelegenheiten 15
Medien - Regierungssprecher
für die EU-Ratspräsidentschaft 19
Vorbereitung des Vorsitzes
- Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten 24
Ständige Vertretung
der Republik Polen bei der Europäischen Union 33
Ständiger Vertreter und sein Team . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Stellvertreter des Ständigen Vertreters und sein Team . . . . . 36
Politisches und Sicherheitspolitisches Komitee
- die Botschafterin und ihr Team . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Vorbereitung der polnischen EU-Ratspräsidentschaft . . . . . 38
Koordination der Präsidentschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Presse- und Informationsdienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Institutionelle und rechtliche Angelegenheiten . . . . . . . . . . . 43
Das Europäische Parlament . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Außenpolitik und Außenbeziehungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Europäische Sicherheits-und Verteidigungspolitik . . . . . . . . 51
Haushalt und Finanzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Gerichtsbarkeit und Innenangelegenheiten . . . . . . . . . . . . . . 55
Regional- und Kohäsionspolitik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Landwirtschaft und Fischerei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Wirtschaft und Handel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Bildung, Jugend, Kultur und Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Forschung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Verkehrspolitik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
IInformationsgesellschaft und Telekommunikation . . . . . . . 67
Umwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Sozialpolitik, Beschäftigung und Chancengleichheit . . . . . . 70
Gesundheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Kalender der polnischen EU-Ratspräsidentschaft 72
8 9

The government
of the Republic of Poland
Rząd
Rzeczypospolitej Polskiej
Le gouvernement
de la République de Pologne
Die Regierung
der Republik Polen
Donald Tusk
Prime Minister
Premier
Premier Ministre
Ministerpräsident
Waldemar Pawlak
Deputy Prime Minister, Minister of Economy
Wicepremier, Minister Gospodarki
Adjoint, Ministre de l’économie
Stellvertretender Ministerpräsident, Minister für Wirtschaft
Jan Vincent-Rostowski
Minister of Finance
Minister Finansów
Ministre des Finances
Finanzminister
Radosław Sikorski
Minister of Foreign Affairs
Minister Spraw Zagranicznych
Ministre des Affaires étrangères
Minister für Auswärtige Angelegenheiten
Elżbieta Bieńkowska
Minister for Regional Development
Minister Rozwoju Regionalnego
Ministre du Développement régional
Minister für regionale Entwicklung
Michał Boni
Minister of Administration and Digitization
Minister Administracji i Cyfryzacji
Ministre de l’Administration et de Digitalisation
Minister für Verwaltung und Digitalisierung
10 11

The government of the Republic of Poland
Rząd Rzeczypospolitej Polskiej
Le gouvernement de la République de Pologne
Die Regierung der Republik Polen
Marek Sawicki
Minister of Agriculture and Rural Development
Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi
Ministre de l’agriculture et du développement rural
Minister für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
Bogdan Zdrojewski
Minister of Culture and National Heritage
Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Ministre de la Culture et du Patrimoine national
Minister für Kultur und Nationales Erbe
Barbara Kudrycka
Minister of Science and Higher Education
Minister Nauki i Szkolnictwa Wyższego
Ministre de l’enseignement des sciences
et l’enseignement supérieur
Minister für Wissenschaft und Hochschulwesen
Tomasz Siemoniak
Minister of National Defence
Minister Obrony Narodowej
Ministre de la Défense nationale
Minister für Nationale Verteidigung
Jacek Cichocki
Minister of Internal Affairs
Minister Spraw Wewnętrznych
Ministre de l’Intérieur
Minister für Inneres
Jarosław Gowin
Minister of Justice
Minister Sprawiedliwości
Ministre de la Justice
Justizminister
Sławomir Nowak
Minister of Transport, Construction and Maritime Economy
Minister Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej
Ministre des Transports, de la Construction
et de la Gestion maritime
Minister für Transport, Bauwesen und maritime Wirtschaft
Krystyna Szumilas
Minister of National Education
Minister Edukacji Narodowej
Ministre de l’Éducation nationale
Minister für Nationale Bildung
Mikołaj Budzanowski
Minister of State Treasury
Minister Skarbu Państwa
Ministre du Trésor de l’Etat
Staatsschatzminister
Bartosz Arłukowicz
Minister of Health
Minister Zdrowia
Ministre de la Santé
Gesundheitsminister
Marcin Korolec
Minister for the Environment
Minister Środowiska
Ministre de l’environnement
Umweltminister
Joanna Mucha
Minister of Sport and Tourism
Minister Sportu i Turystyki
Ministre du Sport et du Tourisme
Minister für Sport und Tourismus
12 13

The government of the Republic of Poland
Rząd Rzeczypospolitej Polskiej
Le gouvernement de la République de Pologne
Die Regierung der Republik Polen
Władysław Kosiniak-Kamysz
Minister of Labour and Social Policy
Minister Pracy i Polityki Społecznej
Ministre du Travail et de la Politique sociale
Minister für Arbeit und Sozialpolitik
Tomasz Arabski
Head of the Chancellery of the Prime Minister
Szef Kancelarii Prezesa Rady Ministrów
Chef de la Chancellerie du Premier ministre
Chef der Kanzlei des Ministerpräsidenten
Mikołaj Dowgielewicz
The Government Plenipotentiary for the Preparation
of Government Administration Bodies and for the Republic
of Poland’s Presidency of the Council of the European Union
Pełnomocnik Rządu do Spraw Przygotowania Organów
Administracji Rządowej i Sprawowania przez Rzeczpospolitą
Polską Przewodnictwa w Radzie Unii Europejskiej
Plénipotentiaire du gouvernement pour la préparation
du gouvernement et de l’exercice par la République
de la présidence polonaise du Conseil de l’Union européenne
Bevollmächtigter der Regierung für Vorbereitung
der Regierungsverwaltungsorgane und Ausübung
der polnischen EU-Ratspräsidentschaft
Deputy Ministers
for European Affairs
Wiceministrowie
ds. europejskich
Sous-ministre
des Affaires européennes
Stellvertretende Minister
für europäische Angelegenheiten
14 15

Deputy Ministers for European Affairs
Wiceministrowie ds. europejskich
Sous-secrétaires d’Etat aux Affaires européennes
Stellvertretende Minister für europäische Angelegenheiten
Adam Jasser
Under-Secretary of state
Chancellery of the Prime Minister
Podsekretarz Stanu
Kancelaria Prezesa Rady Ministrów
+48 22 694 7510
Sekretariat.Ajassera@kprm.gov.pl
Ilona Antoniszyn-Klik
Under-Secretary of state
Ministry of Economy
Podsekretarz Stanu
Ministerstwo Gospodarki
+48 22 628 3893
sekretariat.iak@mg.gov.pl
Jacek Dominik
Under-Secretary of state
Ministry of Finance
Podsekretarz Stanu
Ministerstwo Finansów
+48 22 694 4777
Sekretariat.PodsekrStanu9@mofnet.gov.pl
Waldemar Sługocki
Under-Secretary of state
Ministry of Regional Development
Podsekretarz Stanu
Ministerstwo Rozwoju Regionalnego
+48 22 461 3950
sekretariatwslugockiego@mrr.gov.pl
Jarosław Wojtowicz
Under-Secretary of state
Ministry of Agriculture and Rural Development
Podsekretarz Stanu
Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi
+48 22 623 1531
jaroslaw.wojtowicz@minrol.gov.pl
Monika Smoleń
Under-Secretary of state
Ministry of Culture and National Heritage
Podsekretarz Stanu
Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
+48 22 421 0341
podsekretarz.smolen@mkidn.gov.pl
Maciej Banach
Under-Secretary of state
Ministry of Science and Higher Education
Podsekretarz Stanu
Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego
+48 22 621 7557
Sekretariat.PN@mnisw.gov.pl
Zbigniew Włosowicz
Under-Secretary of state
Ministry of National Defence
Podsekretarz Stanu
Ministerstwo Obrony Narodowej
+48 22 687 4601
podsekdspo@mon.gov.pl
Piotr Stachańczyk
Under-Secretary of state
Ministry of Internal Affairs
Podsekretarz Stanu
Ministerstwo Spraw Wewnętrznych
+48 22 621 0391
sekretariat.stachanczyk@mswia.gov.pl
Igor Dzialuk
Under-Secretary of state
Ministry of Justice
Podsekretarz Stanu
Ministerstwo Sprawiedliwości
+48 22 521 2216
SIgnaczak@ms.gov.pl
Maciej Jankowski
Under-Secretary of state
Ministry of Transport, Construction and Maritime Economy
Podsekretarz Stanu
Ministerstwo Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej
+48 22 630 1150
zwirkowska@mi.gov.pl
Mirosław Sielatycki
Under-Secretary of state
Ministry of National Education
Podsekretarz Stanu
Ministerstwo Edukacji Narodowej
+48 22 347 4373
mp2_men@men.gov.pl
16 17

Deputy Ministers for European Affairs
Wiceministrowie ds. europejskich
Sous-secrétaires d’Etat aux Affaires européennes
Stellvertretende Minister für europäische Angelegenheiten
Adam Fronczak
Under-Secretary of state
Ministry of Health
Podsekretarz Stanu
Ministerstwo Zdrowia
+48 22 634 9618
sekretariat-af@mz.gov.pl
Joanna Maćkowiak-Pandera
Under-Secretary of state
Ministry of Environment
Podsekretarz Stanu
Ministerstwo Środowiska
+48 22 579 2350
beata.radomska@mos.gov.pl
Katarzyna Sobierajska
Under-Secretary of state
Ministry of Sport and Tourism
Podsekretarz Stanu
Ministerstwo Sportu i Turystyki
+48 22 244 3170
katarzyna.glowacka@msport.gov.pl
Radosław Mleczko
Under-Secretary of state
Ministry of Labour and Social Policy
Podsekretarz Stanu
Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej
+48 22 661 1132
Sekretariat.MIN_RM@mpips.gov.pl
Media
Spokespersons for the Presidency
Media
Rzecznicy Prezydencji
Médias
Porte-paroles de la présidence
Medien
Regierungssprecher
für die EU-Ratspräsidentschaft
18 19

Media - Spokespersons for the Presidency
Media - Rzecznicy Prezydencji
Médias - Porte-paroles de la présidence
Medien - Regierungssprecher für die EU-Ratspräsidentschaft
Konrad Niklewicz
Spokesperson for the Polish Presidency
Rzecznik polskiej Prezydencji
T +48 22 694 6410
M +48 783 924 541
konrad.niklewicz@kprm.gov.pl
Kacper Chmielewski
COREPER II
Permanent Representation of the Republic of Poland to the EU
Stałe Przedstawicielstwo RP przy UE
T +32 2 7804 225
M +32 492 727 219
kacper.chmielewski@msz.gov.pl
Renata Bancarzewska
COREPER I
Permanent Representation of the Republic of Poland to the EU
Stałe Przedstawicielstwo RP przy UE
T +32 2 7804 261
M +32 492 727 220
renata.bancarzewska@msz.gov.pl
Wioleta Witczak
Ministry of Economy
Ministerstwo Gospodarki
T +48 22 693 5716
M +48 783 939 729
wioleta.witczak@mg.gov.pl
Marcin Bosacki
Ministry of Foreign Affairs
Ministerstwo Spraw Zagranicznych
T +48 22 523 9356
M +48 728 850 315
rzecznik@msz.gov.pl
Małgorzata Brzoza
Ministry of Finance
Ministerstwo Finansów
T +48 22 694 3616
M +48 601 270 618
malgorzata.brzoza@mofnet.gov.pl
Joanna Dębek
Ministry of Justice
Ministerstwo Sprawiedliwości
T +48 22 521 2608
M +48 500 166 870
debek@ms.gov.pl
Dagmara Jarosławska
Ministry of Defence
Ministerstwo Obrony Narodowej
T +48 22 684 0212
M +48 601 388 988
djaroslawska@mon.gov.pl
Maciej Wewiór
Ministry of Treasury
Ministerstwo Skarbu Państwa
T +48 22 695 8368
M +48 608 844 785
maciej.wewior@msp.gov.pl
Anna Mytko
Ministry of Internal Affairs and Administration
Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji
T +48 22 601 4427
M +48 694 444 360
rzecznik@mswia.gov.pl
Justyna Mosoń
Ministry of Infrastructure
Ministerstwo Infrastruktury
T +48 22 630 1533
M +48 783 932 537
jmoson@mi.gov.pl
Jerzy Barski
Ministry of National Education
Ministerstwo Edukacji Narodowej
T +48 22 347 4646
M +48 695 177 055
jerzy.barski@men.gov.pl
20 21

Media - Spokespersons for the Presidency
Media - Rzecznicy Prezydencji
Médias - Porte-paroles de la présidence
Medien - Regierungssprecher für die EU-Ratspräsidentschaft
Magdalena Kula
Ministry of Science and Higher Education
Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego
T +48 22 529 2680
M +48 695 350 772
magdalena.kula@mnisw.gov.pl
Maciej Babczyński
Ministry of Culture and National Heritage
Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
T +48 22 421 0304
M +48 695 310 106
mbabczynski@mkidn.gov.pl
Bożena Diaby
Ministry of Labour and Social Policy
Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej
T +48 22 661 1165
M +48 608 407 239
bozena.diaby@mpips.gov.pl
Anna Pieniążek
Ministry of Agriculture and Rural Development
Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi
T +48 22 623 2628
M +48 783 933 723
anna.pieniazek@minrol.gov.pl
Jakub Gołąb
Ministry of Health
Ministerstwo Zdrowia
T +48 22 634 9303
M +48 602 727 302
j.golab@mz.gov.pl
Piotr Popa
Ministry of Regional Development
Ministerstwo Rozwoju Regionalnego
T +48 22 461 3965
M +48 605 892 269
piotr.popa@mrr.gov.pl
Magdalena Sikorska
Ministry of the Environment
Ministerstwo Środowiska
T +48 22 579 2722
M +48 695 100 978
magda.sikorska@mos.gov.pl
Jakub Kwiatkowski
Ministry of Sport and Tourism
Ministerstwo Sportu i Turystyki
T +48 22 244 3111
M +48 602 594 131
rzecznik@msport.gov.pl
Agnieszka Wolak
National Audiovisual Institute
Narodowy Instytut Audiowizualny
T +48 22 380 4975
M +48 503 099 013
agnieszka.wolak@nina.gov.pl
Magdalena Mich
Adam Mickiewicz Institute
Instytut Adama Mickiewicza
T +48 22 447 6133
M +48 602 663 570
mmich@iam.pl
Aleksandra Mączyńska
Office of Competition and Consumer Protection
Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów
T +48 22 556 0167
M +48 691 980 678
aleksandra.maczynska@uokik.gov.pl
22 23

Preparation
for the Presidency
Ministry of Foreign Affairs
Przygotowanie Prezydencji
Ministerstwo Spraw Zagranicznych
Préparation de la présidence
Ministère des affaires étrangères
Vorbereitung des Vorsitzes
Ministerium
für Auswärtige Angelegenheiten
Jan Borkowski
Secretary of state
Sekretarz Stanu
+48 22 523 8022
jan.borkowski@msz.gov.pl
Parliamentary affairs, Polish diaspora
Mikołaj Dowgielewicz
Secretary of state for European affairs
Sekretarz Stanu
+48 22 455 5352
mikolaj.dowgielewicz@msz.gov.pl
Government’s plenipotentiary
for the preparation of the Presidency
Grażyna Bernatowicz
Under-Secretary of state
Podsekretarz Stanu
+48 22 523 9610
grazyna.bernatowicz@msz.gov.pl
European policy and human rights
Jerzy Pomianowski
Under-Secretary of State
Podsekretarz Stanu
+48 22 523 9281
jerzy.pomianowski@msz.gov.pl
Eastern affairs
Krzysztof Stanowski
Under-Secretary of state
Podsekretarz Stanu
+48 22 523 9756
krzysztof.stanowski@msz.gov.pl
Development and economic cooperation
Beata Stelmach
Under-Secretary of state
Podsekretarz Stanu
+48 22 523 9208
beata.stelmach@msz.gov.pl
Global economic policy, public and cultural diplomacy
24 25

Preparation for the Presidency - Ministry of Foreign Affairs
Przygotowanie Prezydencji - Ministerstwo Spraw Zagranicznych
Préparation de la présidence - Ministère des affaires étrangères
Vorbereitung des Vorsitzes - Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten
Maciej Szpunar
Under-Secretary of state
Podsekretarz Stanu
+48 22 455 5241
maciej.szpunar@msz.gov.pl
Legal and treaty issues
Bogusław Winid
Under-Secretary of state
Podsekretarz Stanu
+48 22 523 9262
boguslaw.winid@msz.gov.pl
Security policy
Jarosław Bratkiewicz
Political Director
Dyrektor Polityczny
+48 22 523 8560
jaroslaw.bratkiewicz@msz.gov.pl
Adam Bugajski
Director
Department of the Security Policy
Dyrektor
Departament Polityki Bezpieczeństwa
+48 22 523 9205
adam.bugajski@msz.gov.pl
Artur Harazim
Director
Department of the EU Policy
Dyrektor
Departament Polityki Europejskiej
+48 22 523 9175
artur.harazim@msz.gov.pl
Cezar Herma
Director
Department of the EU law
Dyrektor
Departament Prawa Unii Europejskiej
+48 22 455 5300
cezar.herma@msz.gov.pl
Małgorzata Kałużyńska
Director
Department of Economic Policy
Dyrektor
Departament Polityki Ekonomicznej
+48 22 455 5275
malgorzata.kaluzynska@msz.gov.pl
Presidency political programming and priorities
Paulina Kapuścińska
Director
Spokesperson Bureau
Dyrektor
Biuro Rzecznika Prasowego
+48 22 523 9356
paulina.kapuscinska@msz.gov.pl
Media relations
Krzysztof Krajewski
Director
Diplomatic Protocol
Dyrektor
Protokół Dyplomatyczny
+48 22 523 9220
krzysztof.krajewski@msz.gov.pl
Cyryl Kozaczewski
Director
Department of the Common Foreign and Security Policy
Dyrektor
Departament Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa
+48 22 523 8903
cyryl.kozaczewski@msz.gov.pl
Agnieszka Kudlińska
Director
Department of the European Information
Dyrektor
Departament Informacji Europejskiej
+48 22 455 5487
agnieszka.kudlinska@msz.gov.pl
EU public information campaign in Poland
26 27

Preparation for the Presidency - Ministry of Foreign Affairs
Przygotowanie Prezydencji - Ministerstwo Spraw Zagranicznych
Préparation de la présidence - Ministère des affaires étrangères
Vorbereitung des Vorsitzes - Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten
Joanna Skoczek
Director
Department of the EU Presidency Coordination
Dyrektor
Departament Koordynacji Przewodnictwa Polski w Radzie UE
+48 22 455 5385
joanna.skoczek@msz.gov.pl
Overall preparation and coordination
Marek Tabor
Director
Department of the Committee for European Affairs
Dyrektor
Departament Komitetu do Spraw Europejskich
+48 22 455 5423
marek.tabor@msz.gov.pl
Sebastian Barkowski
Deputy Director
Department of the Committee for European Affairs
Zastępca Dyrektora
Departament Komitetu do Spraw Europejskich
+48 22 455 5430
sebastian.barkowski@msz.gov.pl
Przemysław Bobak
Deputy Director
Department of the Common Foreign and Security Policy
Zastępca Dyrektora
Departament Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa
+48 22 523 8903
przemysław.bobak@msz.gov.pl
Wojciech Flera
Deputy Director
Department of the Security Policy
Zastępca Dyrektora
Departament Polityki Bezpieczeństwa
+48 22 523 9704
wojciech.flera@msz.gov.pl
Monika Janus-Klewiado
Deputy Director
Spokesperson Bureau
Zastępca Dyrektora
Biuro Rzecznika Prasowego
+48 22 455 5337
monika.janus-klewiado@msz.gov.pl
Media support, study visits, press center, website
Katarzyna Kacperczyk
Deputy Director
Department of the Economic Policy
Zastępca Dyrektora
Departament Polityki Ekonomicznej
+48 22 523 8230
katarzyna.kacperczyk@msz.gov.pl
Global energy challenges
Agnieszka Kraińska
Deputy Director
Department of the EU Law
Zastępca Dyrektora
Departament Prawa Unii Europejskiej
+48 22 455 5301
agnieszka.krainska@msz.gov.pl
Zbigniew Krużyński
Deputy Director
Department of the EU Policy
Zastępca Dyrektora
Departament Polityki Europejskiej
+48 22 523 8721
zbigniew.kruzynski@msz.gov.pl
Visegrad Group, Central Europe
Magdalena Kurek
Deputy Director
Department of the Committee for European Affairs
Zastępca Dyrektora
Departament Komitetu do Spraw Europejskich
+48 22 455 5442
magdalena.kurek@msz.gov.pl
Marcin Kwasowski
Deputy Director
Department of Economic Policy
Zastępca Dyrektora
Departament Polityki Ekonomicznej
+48 22 455 5441
marcin.kwasowski@msz.gov.pl
EU budget
Artur Lorkowski
Deputy Director
Department of Economic Policy
Zastępca Dyrektora
Departament Polityki Ekonomicznej
+48 22 455 5570
artur.lorkowski@msz.gov.pl
Climate and energy policy
28 29

Preparation for the Presidency - Ministry of Foreign Affairs
Przygotowanie Prezydencji - Ministerstwo Spraw Zagranicznych
Préparation de la présidence - Ministère des affaires étrangères
Vorbereitung des Vorsitzes - Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten
Tomasz Łękarski
Deputy Director
Department of the Security Policy
Zastępca Dyrektora
Departament Polityki Bezpieczeństwa
+48 22 523 8132
tomasz.lekarski@msz.gov.pl
Katarzyna Majcher
Deputy Director
Department of the EU Law
Zastępca Dyrektora
Departament Prawa Unii Europejskiej
+48 22 455 5300
katarzyna.majcher@msz.gov.pl
Bogusław Majczyna
Deputy Director
Department of the EU Law
Zastępca Dyrektora
Departament Prawa Unii Europejskiej
+48 22 455 5310
boguslaw.majczyna@msz.gov.pl
Henryka Mościcka-Dendys
Deputy Director
Department of the EU Policy
Zastępca Dyrektora
Departament Polityki Europejskiej
+48 22 523 9175
henryka.moscicka-dendys@msz.gov.pl
EU political and institutional development, Northern Europe
Artur Orzechowski
Deputy Director
Department of the EU Policy
Zastępca Dyrektora
Departament Polityki Europejskiej
+48 22 523 9757
artur.orzechowski@msz.gov.pl
Western Europe and German affairs
Beata Prądzyńska
Deputy Director
Department of the Committee for European Affairs
Zastępca Dyrektora
Departament Komitetu do Spraw Europejskich
+48 22 455 5423
beata.pradzynska@msz.gov.pl
Katarzyna Smyk
Deputy Director
Department of Economic Policy
Zastępca Dyrektora
Departament Polityki Ekonomicznej
+48 22 455 5443
katarzyna.smyk@msz.gov.pl
Economic issues
Anna Sochańska
Deputy Director
Department of the EU Policy
Zastępca Dyrektora
Departament Polityki Europejskiej
+48 22 523 8352
anna.sochanska@msz.gov.pl
EU enlargement, European Neighbourhood Policy,
Southern-Eastern Europe
Justyna Sołtyk
Deputy Director
Department of the EU Presidency Coordination
Zastępca Dyrektora
Departament Koordynacji Przewodnictwa Polski w Radzie UE
+48 22 455 5365
justyna.soltyk@msz.gov.pl
Presidency logistics
Weronika Staniec
Deputy Director
Department of the EU Presidency Coordination
Zastępca Dyrektora
Departament Koordynacji Przewodnictwa Polski w Radzie UE
+48 22 455 3873
weronika.staniec@msz.gov.pl
Presidency logistics
Paweł Stasikowski
Deputy Director
Diplomatic Protocol
Zastępca Dyrektora
Protokół Dyplomatyczny
+48 22 523 9220
pawel.stasikowski@msz.gov.pl
Presidency protocol
Małgorzata Szafoni
Deputy Director
Department of the EU Presidency Coordination
Zastępca Dyrektora
Departament Koordynacji Przewodnictwa Polski w Radzie UE
+48 22 455 5344
malgorzata.szafoni@msz.gov.pl
Presidency budget
30 31

Preparation for the Presidency - Ministry of Foreign Affairs
Przygotowanie Prezydencji - Ministerstwo Spraw Zagranicznych
Préparation de la présidence - Ministère des affaires étrangères
Vorbereitung des Vorsitzes - Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten
Anna Tuz
Deputy Director
Department of the European Information
Zastępca Dyrektora
Departament Informacji Europejskiej
+48 22 455 5486
anna.tuz@msz.gov.pl
Andrzej Cieszkowski
Plenipotentiary for the Eastern Partnership
Pełnomocnik ds. Partnerstwa Wschodniego
+48 22 523 8998
andrzej.cieszkowski@msz.gov.pl
Artur Gębal
European Correspondent
Department of the Common Foreign and Security Policy
Korespondent Europejski
Departament Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa
+48 22 523 8904
artur.gebal@msz.gov.pl
Permanent Representation
of the Republic of Poland
to the European Union
Stałe Przedstawicielstwo
Rzeczypospolitej Polskiej
przy Unii Europejskiej
Représentation permanente
de la République de Pologne
auprès de l’Union européenne
Ständige Vertretung
der Republik Polen
bei der Europäischen Union
32 33

Permanent Representative and his team
Stały Przedstawiciel i jego zespół
Représentant permanent et son équipe
Ständiger Vertreter und sein Team
Jan Tombiński
Permanent Representative of the Republic of Poland
to the EU, COREPER II
Stały Przedstawiciel RP przy UE (COREPER II)
Anna Kruszyńska
Secretariat
Sekretariat
+32 2 7804 220
anna.kruszynska@msz.gov.pl
Tomasz Husak
ANTICI
ANTICI
+32 2 7804 335
tomasz.husak@msz.gov.pl
Michał Mazur
ANTICI II
ANTICI II
+32 2 7804 307
michal.mazur@msz.gov.pl
Andrzej Celiński
Assistant to the Permanent Representative of Poland to the EU
Asystent Stałego Przedstawiciela RP przy UE
+32 2 7804 391
andrzej.celinski@msz.gov.pl
Karolina Dudek
Assistant to ANTICI
Asystentka ANTICI
+32 2 7804 392
karolina.dudek@msz.gov.pl
Milena Łukasiewicz
Assistant to COREPER II
Asystentka COREPER II
+32 2 7804 390
milena.lukasiewicz@msz.gov.pl
Jurand Drop
Counsellor for Analyses, COREPER II Team
Zespół Analityczny SP RP
+32 2 7804 337
jurand.drop@msz.gov.pl
Office of the Polish Delegation in the EU Council
Biuro Delegacji Polskiej w Radzie UE
Karolina Raniczkowska
+32 2 2814 302
delegation.pl@consilium.europa.eu
karolina.raniczkowska@msz.gov.pl
Natalia Zdulska
+32 2 2814 302
delegation.pl@consilium.europa.eu
natalia.zdulska@msz.gov.pl
Anna Górska
Secretariat
Sekretariat
+32 2 7804 429
anna.gorska@msz.gov.pl
34 35

Deputy Permanent Representative and her team
Zastępca Stałego Przedstawiciela i zespół
Représentant permanent adjoint et son équipe
Stellvertreter des Ständigen Vertreters und sein Team
Karolina Ostrzyniewska
Deputy Permanent Representative to COREPER I
Zastępca Stałego Przedstawiciela RP przy UE (COREPER I)
Stella Skowrońska
Assistant to the Deputy Permanent Representative (COREPER I)
Asystent Zastępcy Stałego Przedstawiciela (COREPER I)
+32 2 7804 266
stella.skowronska@msz.gov.pl
Katarzyna Okoń
MERTENS
MERTENS
+32 2 7804 371
katarzyna.okon@msz.gov.pl
Jowita Mikołajczyk
MERTENS II
MERTENS II
+32 2 7804 271
jowita.mikolajczyk@msz.gov.pl
Katarzyna Lachowicz
Assistant
Asystent
+32 2 7804 394
katarzyna.lachowicz@msz.gov.pl
Joanna Lisiecka-Żurowska
Assistant
Asystent
+32 2 7804 396
joanna.lisiecka-zurowska@msz.gov.pl
Political and Security Committee - ambassador and her team
Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa - ambasador i zespół
Comité politique et de sécurité - l’ambassadeur et son équipe
Politisches und Sicherheitspolitisches Komitee - die Botschafterin
und ihr Team
Beata Pęksa-Krawiec
Representative of the Republic of Poland to PSC
Przedstawiciel RP w Komitecie Bezpieczeństwa
i Politycznym (PSC)
Katarzyna Piórko
Secretariat
Sekretariat
+32 2 7804 224
katarzyna.piorko@msz.gov.pl
Damian Przeniosło
Deputy Representative of the Republic of Poland to PSC,
NICOLAIDIS
Zastępca Przedstawiciela RP przy PSC, NICOLAIDIS
+32 2 7804 310
damian.przenioslo@msz.gov.pl
Piotr Buszta
NICOLAIDIS II
NICOLAIDIS II
+32 2 7804 376
piotr.buszta@msz.gov.pl
Marta Jazowska
Assistant
Asystent
+32 2 7804 393
marta.jazowska@msz.gov.pl
36 37

Preparation for the Presidency
Przygotowanie Prezydencji
Préparation de la présidence
Vorbereitung der polnischen EU-Ratspräsidentschaft
Jerzy Drożdż
Deputy Head of Permanent Representation,
Organisational Section
Zastępca Kierownika SP ds. Organizacyjnych
Dorota Bochenek
Secretariat
Sekretariat
+32 2 7804 240
dorota.bochenek@msz.gov.pl
Michał Suska
Head of Administration
Kierownik Administracyjny
+32 2 7804 260
michal.suska@msz.gov.pl
Anna Zadrożna
Head of Financial Service
Główna Księgowa
+32 2 7804 354
anna.zadrozna@msz.gov.pl
Krzysztof Ostrzyniewski
Deputy Head of Administration (logistics)
Zastępca Kierownika Administracyjnego (logistyka)
+32 2 7804 239
krzysztof.ostrzyniewski@msz.gov.pl
Katarzyna Budzyńska-Duhautoy
Promotion
Promocja
+32 2 7804 357
katarzyna.budzynska@msz.gov.pl
Arletta Białek
Protocol (European Council, COREPER II, PSC)
Sprawy protokolarne (Rady Europejskie, COREPER II, PSC)
+32 2 7804 348
arletta.bialek@msz.gov.pl
Monika Korus
Protocol (COREPER I, FAC, GAC)
Sprawy protokolarne (COREPER I, FAC, GAC)
+32 2 7804 302
monika.korus@msz.gov.pl
38 39

Presidency Coordination
Koordynacja Prezydencji (MPC)
Coordination de la présidence
Koordination der Präsidentschaft
Iwona Wojtczak
Coordinator of contacts with GS of the Council (MPC)
Koordynator ds. kontaktów z SG Rady (MPC)
+32 2 7804 268
iwona.wojtczak@msz.gov.pl
Agnieszka Krajewska
Catering, budget
Catering, budżet
+32 2 7804 397
agnieszka.krajewska@msz.gov.pl
Joanna Kruczyńska
Assistant - logistics, catering
Asystent - logistyka, catering
+32 2 7804 385
joanna.kruczynska@msz.gov.pl
Dominika Świętońska
Assistant - meetings
Asystent - spotkania
+32 2 7804 381
dominika.swietonska@msz.gov.pl
Kacper Chmielewski
Spokesperson of the Permanent Representation (COREPER II)
Rzecznik Prasowy SP (COREPER II)
T +32 2 7804 225
M +32 492 727 219
kacper.chmielewski@msz.gov.pl
Renata Bancarzewska
Deputy Spokesperson (COREPER I)
Rzecznik Prasowy SP (COREPER I)
T +32 2 7804 261
M +32 492 727 220
renata.bancarzewska@msz.gov.pl
Magdalena Hartmann
Secretariat
Sekretariat
+32 2 7804 219
magdalena.hartmann@msz.gov.pl
Grzegorz Praczyk
Information policy
Polityka informacyjna
+32 2 7804 289
grzegorz.praczyk@msz.gov.pl
Press and information
Prasa i informacja
Presse et Information
Presse- und Informationsdienst
Rafał Zięba
Media monitoring
Monitoring mediów
+32 2 7804 406
rafal.zieba@msz.gov.pl
Piotr Świtalski
Assistant (COREPER II)
Asystent (COREPER II)
+32 2 7804 404
piotr.switalski2@msz.gov.pl
40 41

Press and information
Prasa i informacja
Presse et Information
Presse- und Informationsdienst
Krzysztof Laskowski
Assistant (COREPER I)
Asystent (COREPER I)
+32 2 7804 405
krzysztof.laskowski@msz.gov.pl
Institutional and legal affairs
Sprawy instytucjonalne i prawne
Affaires institutionnelles et juridiques
Institutionelle und rechtliche Angelegenheiten
Mariusz Daca
Head of Section. Procedures concerning EU law infringements,
public procurements, recruitment to EU institutions
Koordynator Wydziału. Sprawy traktatowe, naruszenia,
zamówienia publiczne, rekrutacja do instytucji UE
+32 2 7804 267
mariusz.daca@msz.gov.pl
Monika Wyporska
Secretariat
Sekretariat
+32 2 7804 359
monika.wyporska@msz.gov.pl
Anna Piesiak
Delegated and implementing acts, Staff regulations
Akty delegowane i wykonawcze, Regulamin pracowniczy
+32 2 7804 285
anna.piesiak@msz.gov.pl
Sylwia Czerska
International agreements,
accession of the EU to the European Charter of Human Rights
Umowy międzynarodowe,
akcesja UE do Europejskiej Karty Praw Człowieka
+32 2 7804 340
sylwia.czerska@msz.gov.pl
Urszula Drożdż
National experts, internships EC/PERMREP, notifications,
infringements, employment In the EU
Eksperci narodowi, staże w KE/SP, notyfikacje, naruszenia,
zatrudnienie w UE
+32 2 7804 218
urszula.drozdz@msz.gov.pl
42 43

The European Parliament
Parlament Europejski
Le Parlement européen
Das Europäische Parlament
Hubert Czerniuk
Head of Section European Parliament - relations coordination,
internal policies, horizontal issues
Koordynator Wydziału Parlament Europejski - koordynacja
stosunków, polityki wewnętrznej, kwestie horyzontalne
+32 2 7804 206
hubert.czerniuk@msz.gov.pl
Monika Wyporska
Secretariat
Sekretariat
+32 2 7804 359
monika.wyporska@msz.gov.pl
Magdalena Skrzyńska
Representative of the Chancellery of the Sejm
of the Republic of Poland to the EU
Przedstawiciel Kancelarii Sejmu RP przy UE
+32 2 284 3063
magdalena.skrzynska@europarl.europa.eu
Magdalena Skulimowska
Representative of the Chancellery of the Senate
of the Republic of Poland to the EU
Przedstawiciel Kancelarii Senatu RP przy UE
+32 2 284 4271
magdalena.skulimowska@europarl.europa.eu
Ireneusz Bochenek
European Parliament (external policies)
Parlament Europejski (polityki zewnętrzne)
+32 2 7804 283
ireneusz.bochenek@msz.gov.pl
Maria Górska
Representative of the Chancellery of the Sejm
of the Republic of Poland to the COSAC Secretariat
Przedstawiciel Kancelarii Sejmu w Sekretariacie COSAC
+32 2 283 4123
maria.gorska@europarl.europa.eu
Wojciech Kuźma
Representative of the Chancellery of the Senate
of the Republic of Poland to the COSAC Secretariat
Przedstawiciel Kancelarii Senatu RP w Sekretariacie COSAC
+32 2 284 2914
wojciech.kuzma@msz.gov.pl
Wojciech Gemza
Counsellor
Radca
+32 2 7804 226
wojciech.gemza@msz.gov.pl
Andrzej Lisiecki-Żurowski
Attaché (COREPER I)
Attaché (COREPER I)
+32 2 7804 455
andrzej.lisiecki-zurowski@msz.gov.pl
Natalia Czarnecka
Assistant (COREPER II)
Asystent (COREPER II)
+32 491 710 557
natalia.czarnecka@msz.gov.pl
44 45

Foreign policy and external action
Polityka zagraniczna i działania zewnętrzne
La politique étrangère et l’action extérieure
Außenpolitik und Außenbeziehungen
Karolina Nowak
Head of Section.
Transatlantic Relations (COTRA)
Koordynator Wydziału.
Stosunki Transatlantyckie (COTRA)
+32 2 7804 277
karolina.nowak@msz.gov.pl
Joanna Kośmicka
Secretariat
Sekretariat
+32 2 7804 287
joanna.kosmicka@msz.gov.pl
Jacek Jankowski
Deputy Head of Section.
Foreign Relations Counsellors Working Group (RELEX)
Zastępca Koordynatora Wydziału.
Grupa Robocza Radców ds. Stosunków Zewnętrznych (RELEX)
+32 2 7804 326
jacek.jankowski@msz.gov.pl
Paweł Kasprzyk
Foreign Relations Counsellors Working Group (RELEX)
Grupa Robocza Radców ds. Stosunków Zewnętrznych (RELEX)
+32 2 7804 410
pawel.kasprzyk@msz.gov.pl
Łukasz Baumgart
Foreign Relations Counsellors Working Group (RELEX)
Grupa Robocza Radców ds. Stosunków Zewnętrznych (RELEX)
+32 2 7804 460
lukasz.baumgart@msz.gov.pl
Bogumiła Ordyk
Eastern Policy Team Coordinator (COEST)
Koordynator Zespołu Polityki Wschodniej (COEST)
+32 2 7804 251
bogumila.ordyk@msz.gov.pl
Cezary Bardziński
Eastern Policy (COEST)
Polityka Wschodnia (COEST)
+32 2 7804 368
cezary.bardzinski@msz.gov.pl
Adrian Kleczyński
Eastern Policy (COEST)
Polityka Wschodnia (COEST)
+32 2 7804 360
adrian.kleczynski@msz.gov.pl
Magdalena Węgleńska-Wysocka
Maghreb-Mashrek (COMAG), Middle East Peace Process
(COMEP), Euro-Mediterranean Partnership
Maghreb-Mashrek (COMAG), Proces Pokojowy na Bliskim
Wschodzie (COMEP), Partnerstwo Eurośródziemnomorskie
+32 2 7804 372
magdalena.weglenska-wysocka@msz.gov.pl
Dorota Rasińska-Samoćko
Middle East, Gulf (COMEM)
Bliski Wschód, Zatoka Perska (COMEM)
+32 2 7804 336
dorota.rasinska-samocko@msz.gov.pl
Marek Malarski
Maghreb-Mashrek (COMAG), Middle East Peace Process (COMEP),
Euro-Mediterranean Partnership, Middle East, Gulf (COMEM)
Maghreb-Mashrek (COMAG), Proces Pokojowy na Bliskim
Wschodzie (COMEP), Partnerstwo Eurośródziemnomorskie,
Bliski Wschód, Zatoka Perska (COMEM)
+32 2 7804 466
marek.malarski@msz.gov.pl
Kamilla Duda-Kawecka
Western Balkans (COWEB),
human rights (COHOM) and United Nations (CONUN)
Bałkany Zachodnie (COWEB),
prawa człowieka (COHOM) i ONZ (CONUN)
+32 2 7804 351
kamilla.duda-kawecka@msz.gov.pl
46 47

Foreign policy and external action
Polityka zagraniczna i działania zewnętrzne
La politique étrangère et l’action extérieure
Außenpolitik und Außenbeziehungen
Beata Faracik
Human rights (COHOM)
Prawa człowieka (COHOM)
+32 2 7804 488
beata.faracik@msz.gov.pl
Małgorzata Jankowska
Asia (COASI)
Azja (COASI)
+32 2 7804 338
malgorzata.jankowska@msz.gov.pl
Maciej Duszyński
Asia (COASI)
Azja (COASI)
+32 2 7804 464
maciej.duszynski@msz.gov.pl
Jakub Wudarski
Sub-Saharan Africa (COAFR)
Afryka Subsaharyjska (COAFR)
+32 2 7804 213
jakub.wudarski@msz.gov.pl
Rafał Marciniak
Central and South America (AMLAT)
Ameryka Środkowa i Południowa (AMLAT)
+32 2 7804 233
rafal.marciniak@msz.gov.pl
Urszula Pałłasz
Development Policy Team Coordinator (CODEV)
Koordynator Zespołu Polityki Rozwojowej (CODEV)
+32 2 7804 216
urszula.pallasz@msz.gov.pl
Aneta Kędziora
Development policy (CODEV)
Polityka rozwojowa (CODEV)
+32 2 7804 305
aneta.kedziora@msz.gov.pl
Anna Panczocha
Development policy (CODEV)
Polityka rozwojowa (CODEV)
+32 2 7804 458
anna.panczocha@msz.gov.pl
Jarosław Strejczek
Development policy, ACP countries (ACP)
Polityka rozwojowa, państwa AKP (ACP)
+32 2 7804 241
jaroslaw.strejczek@msz.gov.pl
Bogumiła Warchalewska
Development Policy, ACP countries (ACP)
Polityka rozwojowa, państwa AKP (ACP)
+32 2 7804 370
bogumila.warchalewska@msz.gov.pl
Miłosz Łabędź
Development Policy, ACP countries (ACP)
Polityka rozwojowa, państwa AKP (ACP)
+32 2 7804 459
milosz.labedz@msz.gov.pl
Monika Walczak
EU Enlargement (COELA)
Rozszerzenie UE (COELA)
+32 2 7804 248
monika.walczak@msz.gov.pl
48 49

Foreign policy and external action
Polityka zagraniczna i działania zewnętrzne
La politique étrangère et l’action extérieure
Außenpolitik und Außenbeziehungen
Joanna Sztubert
EU Enlargement (COELA)
Rozszerzenie UE (COELA)
+32 2 7804 490
joanna.sztubert@msz.gov.pl
Paweł Łącki
EU Enlargement (COELA)
Rozszerzenie UE (COELA)
+32 2 7804 411
pawel.lacki@msz.gov.pl
European Common Security and Defence Policy
Europejska Polityka Bezpieczeństwa i Obrony
La politique européenne de sécurité et de défense
Europäische Sicherheits-und Verteidigungspolitik
Joanna Janiszewska
Head of Section. Political and military aspects of CSDP,
Political and Military Group (PMG),
cooperation with EU ISS and SATCEN
Koordynator Wydziału. PMG, współpraca z EU ISS I SATCEN
+32 2 7804 238
joanna.janiszewska@msz.gov.pl
Joanna Kośmicka
Secretariat
Sekretariat
+32 2 7804 287
joanna.kosmicka@msz.gov.pl
Beata Kubel
CSDP civilian aspects, Committee for Civilian Aspects
of Crisis Management (CIVCOM)
Cywilne aspekty WPBiO (CIVCOM)
+32 2 7804 363
beata.kubel@msz.gov.pl
Lech Drab
CSDP military aspects, financial mechanism
of military operations (ATHENA)
Wojskowe aspekty WPBiO
+32 2 7804 286
lech.drab@msz.gov.pl
Jan Rykowski
National Armaments Director Representative,
European Defence Agency
Przedstawiciel Krajowego Dyrektora ds. Uzbrojenia
+32 2 7804 245
jan.rykowski@msz.gov.pl
Tomasz Śmigielski
CSDP military aspects, EU Exercise policy,
cooperation with European Security and Defence College (ESDC)
Wojskowe aspekty WPBiO
+32 2 7804 332
tomasz.smigielski@msz.gov.pl
50 51

European Common Security and Defence Policy
Europejska Polityka Bezpieczeństwa i Obrony
La politique européenne de sécurité et de défense
Europäische Sicherheits-und Verteidigungspolitik
Anna Tyszkiewicz
Non-proliferation, disarmament, export control policy
and international aspects of fight against terrorism
Nieproliferacja, rozbrojenie, polityka kontroli eksportu
+32 2 7804 272
anna.tyszkiewicz@msz.gov.pl
Grzegorz Radziejewski
Head of Section. ECOFIN, EMU, EIB,
EU budget – multiannual financial perspectives,
macro-financial assistance to third countries
Koordynator Wydziału. ECOFIN, EMU, EBI,
Budżet UE - wieloletnie ramy finansowe,
pomoc makrofinansowa dla krajów trzecich
+32 2 7804 230
grzegorz.radziejewski@msz.gov.pl
Dagmara Rotuska
Secretariat
Sekretariat
+32 2 7804 229
dagmara.rotuska@msz.gov.pl
Tadeusz Senda
Customs duties, indirect taxes - excise duties
Cła, WCO, zwalczanie nadużyć finansowych
+32 2 7804 324
tadeusz.senda@msz.gov.pl
Mariusz Krukowski
EU budget - annual procedure,
Financial statistics, Accounting, Financial Control
Budżet UE - procedura roczna,
Statystyka finansowa, Rachunkowość
+32 2 7804 231
mariusz.krukowski@msz.gov.pl
Anna Lekston
Banking, financial stability, securities and markets
Bankowość, stabilność finansowa, rynek kapitałowy
+32 2 7804 265
anna.lekston@msz.gov.pl
Adam Siekierski
Indirect taxes - VAT and excise duties
Podatki pośrednie - VAT i akcyza
+32 2 7804 252
adam.siekierski@msz.gov.pl
Budget and finance
Budżet i finanse
Budget et finances
Haushalt und Finanzen
52 53

Budget and finance
Budżet i finanse
Budget et finances
Haushalt und Finanzen
Małgorzata Śliwińska
Direct taxes, Money Laundering Counteraction
Podatki bezpośrednie,
Przeciwdziałanie praniu brudnych pieniędzy
+32 2 7804 358
malgorzata.sliwinska@msz.gov.pl
Justice and Home Affairs
Wymiar sprawiedliwości i sprawy wewnętrzne
Justice et affaires intérieures
Gerichtsbarkeit und Innenangelegenheiten
Janusz Gąciarz
Head of Section
Koordynator wydziału
+32 2 7804 321
janusz.gaciarz@msz.gov.pl
Olga Gierałtowska
Assistant to the Head of Section
Asystentka koordynatora wydziału
+32 2 7804 330
olga.gieraltowska@msz.gov.pl
Maciej Lewandowski
Civil law
Prawo cywilne
+32 2 7804 317
maciej.lewandowski@msz.gov.pl
Piotr Blachowski
Terrorism
Terroryzm
+32 2 7804 246
piotr.blachowski@msz.gov.pl
Mariusz Boguszewski
Schengen
Schengen, Polityka azylowa
+32 2 7804 249
mariusz.boguszewski@msz.gov.pl
Filip Jasiński
Visa policy, migration, HLWG, Protection of fundamental rights,
Privacy policy, Asylum policy
Polityka wizowa, PNR/TFTP, ochrona danych osobowych
i praw podstawowych
+32 2 7804 259
filip.jasinski@msz.gov.pl
54 55

Justice and Home Affairs
Wymiar sprawiedliwości i sprawy wewnętrzne
Justice et affaires intérieures
Gerichtsbarkeit und Innenangelegenheiten
Mirosław Nowaczyk
Frontiers, FRONTEX
Granice, FRONTEX
+32 2 7804 278
miroslaw.nowaczyk@msz.gov.pl
Tadeusz Owczarski
Police cooperation
Współpraca policyjna
+32 2 7804 254
tadeusz.owczarski@msz.gov.pl
Robert Bretner
Police cooperation
Współpraca policyjna
+32 2 7804 479
robert.bretner@msz.gov.pl
Michał Fila
Judicial cooperation in criminal matters
Współpraca sądowa w sprawach karnych
+32 2 7804 318
michal.fila@msz.gov.pl
Adrian Chrobot
European Parliament, internal coordination,
horizontal cases
Parlament Europejski, koordynacja wewnętrzna,
sprawy horyzontalne
+32 2 7804 367
adrian.chrobot@msz.gov.pl
Piotr Żuber
Head of Section
Structural Actions Working Party
Koordynator Wydziału
Grupa robocza ds. działań strukturalnych
+32 2 7804 487
piotr.zuber@msz.gov.pl
Paweł Chorąży
The European Social Fund (ESF),
the European Globalisation Adjustment Fund (EGF)
Europejski Fundusz Społeczny (EFS),
Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji (EFG)
+32 2 7804 486
pawel.chorazy@msz.gov.pl
Monika Dołowiec
Regional and Cohesion Policy, the EEA Financial Mechanism
and the Norwegian Financial Mechanism
Polityka regionalna i spójności, Mechanizm Finansowy EOG
oraz Norweski Mechanizm Finansowy
+32 2 7804 290
monika.dolowiec@msz.gov.pl
Krzysztof Kasprzyk
Regional and Cohesion Policy,
Outermost Regions Working Party
Polityka regionalna i spójności,
grupa robocza ds. regionów najbardziej oddalonych
+32 2 7804 364
krzysztof.kasprzyk2@msz.gov.pl
Karolina Kierońska
Cooperation with the European Parliament,
the Committee of the Regions,
representations of Polish regions in Brussels, logistics
Współpraca z Parlamentem Europejskim, Komitetem Regionów,
biurami polskich regionów w Brukseli, logistyka
Regional and Cohesion Policy
Polityka regionalna i spójności
La politique régionale et de cohésion
Regional- und Kohäsionspolitik
Małgorzata Pitura
Secretariat
Sekretariat
+32 2 7804 343
malgorzata.pitura@msz.gov.pl
+32 2 7804 366
karolina.kieronska@msz.gov.pl
56 57

Regional and Cohesion Policy
Polityka regionalna i spójności
La politique régionale et de cohésion
Regional- und Kohäsionspolitik
Joanna Held
Regional and Cohesion Policy, in particular European Territorial
Cooperation, macro-regional strategies, Friends of Presidency
Group for EU Strategy for Baltic Sea Region, urban policy
and territorial cohesion
Polityka regionalna i spójności, w tym Europejska Współpraca
Terytorialna, strategie makroregionalne, grupa robocza
przyjaciół prezydencji ds. przeglądu Strategii UE dla Regionu
Morza Bałtyckiego, polityka miejska i spójność terytorialna
+32 2 7804 334
joanna.held@msz.gov.pl
Andrzej Babuchowski
Head of Section
Koordynator Wydziału
+32 2 7804 263
andrzej.babuchowski@msz.gov.pl
Agnieszka Dzwonek
Assistant to the Head of Section
Asystentka koordynatora wydziału
+32 2 7804 250
agnieszka.dzwonek@msz.gov.pl
Andrzej Gąsowski
Phytosanitary issues, seed legislation, GMO, collaboration with
international organisations
Sprawy fitosanitarne, nasiennictwo, GMO,
współpraca z organizacjami mnr.
+32 2 7804 288
andrzej.gasowski@msz.gov.pl
Jan Prandota
Veterinary issues, animal welfare, food safety
Kwestie weterynaryjne, dobrostan zwierząt,
bezpieczeństwo żywności
+32 2 7804 275
jan.prandota@msz.gov.pl
Anna Kowalska-Klockiewicz
Veterinary issues, animal welfare, food safety
Kwestie weterynaryjne, dobrostan zwierząt,
bezpieczeństwo żywności
+32 2 7804 515
anna.klockiewicz@msz.gov.pl
Marcin Ruciński
Fisheries, maritime policy, European Fisheries Fund,
Codex Alimentarius - issues linked to fishery products
Rybactwo, europejski fundusz rybacki - EFR,
Codex Alimentarius
+32 2 7804 217
marcin.rucinski@msz.gov.pl
Agriculture and Fisheries
Rolnictwo i rybactwo
Agriculture et pêche
Landwirtschaft und Fischerei
58 59

Agriculture and Fisheries
Rolnictwo i rybactwo
Agriculture et pêche
Landwirtschaft und Fischerei
Ewa Stadnik
Fisheries, maritime policy, European Fisheries Fund,
Codex Alimentarius - issues linked to fishery products
Rybactwo, polityka morska, europejski fundusz rybacki - EFR,
Codex Alimentarius
+32 2 7804 365
ewa.stadnik@msz.gov.pl
Krystian Kęciek
Common Agricultural Policy - I and II pillar (EAFRD, EAGF),
agromonetary issues, cooperation with the European Parliament,
the Committee of the Regions, the European Economic
and Social Committee and agricultural organizations,
horizontal agricultural issues - RDP,
agricultural structures, agri-environmental issues
WPR, kwestie agromonetarne, koordynacja współpracy PE
z organizacjami rolniczymi
+32 2 7804 255
krystian.keciek@msz.gov.pl
Kamil Ochmański
Common Organisation of Agricultural Markets
(I pillar of the Common Agriculture Policy), agromonetary
issues (EAGF), promotion of agricultural products,
geographical indications, processed products (non-annex I),
agricultural trade issues including WTO, biofuels and spirits
Wspólna Organizacja Rynków Rolnych,
kwestie agromonetarne, promocja produktów rolnych
+32 2 7804 327
kamil.ochmanski@msz.gov.pl
Jakub Otwinowski
Food safety and quality - plant products, Codex Alimentarius,
organic farming, labelling, state aid
Jakość i bezpieczeństwo żywności, Codex Alimentarius,
rolnictwo ekologiczne
+32 2 7804 361
jakub.otwinowski@msz.gov.pl
Małgorzata Mika-Bryska
Head of Section. Energy sector
Koordynator wydziału. Obszar energia
+32 2 7804 322
malgorzata.mika-bryska@msz.gov.pl
Katarzyna Wywiał-Prząda
Secretariat
Sekretariat
+32 2 7804 291
katarzyna.wywial@msz.gov.pl
Małgorzata Wenerska-Craps
Competitiveness and growth (industry), REACH,
enterprise policy - SME, technical harmonisation
Konkurencyjność i wzrost (przemysł), harmonizacja techniczna,
polityka wobec MSP, Koordynator Rady ds. Konkurencyjności
COMPET (przemysł, rynek wewnętrzny, przestrzeń kosmiczna)
+32 2 7804 329
malgorzata.wenerska-craps@msz.gov.pl
Adam Janczak
EU energy policy in the field of energy efficiency,
renewable resources, coal, atomic energy and sustainable
energy development in environmental context
Zagadnienia atomowe (Euratom), polityka energetyczna UE
w zakresie efektywności energetycznej, odnawialnych
źródeł energii, sektora węgla kamiennego i brunatnego,
energii jądrowej i zrównoważonego rozwoju energii
w kontekście ochrony środowiska
+32 2 7804 342
adam.janczak@msz.gov.pl
Joanna Bek
External Trade Policy: Trade Policy Committee (services
and investment; steel, textiles and other industrial sectors;
support for Full Members and Deputies), market access
to third countries, international organization of commodities)
Polityka handlowa: Komitet Polityki Handlowej
(usługi i inwestycje; stal, tekstylia i inne sektory przemysłu;
wsparcie dla Full Members i Deputies), dostęp do rynków
krajów trzecich, międzynarodowe organizacje towarowe
+32 2 7804 279
joanna.bek@msz.gov.pl
Economy and trade
Ekonomia i handel
Économie et commerce
Wirtschaft und Handel
60 61

Economy and trade
Ekonomia i handel
Économie et commerce
Wirtschaft und Handel
Wojciech Sudoł
External Trade Policy: Trade Policy Committee
(Full Members and Deputies), Generalised System
of Preferences (GSP), commercial questions,
anti-dumping and anti-subsidies proceedings
Polityka handlowa: Komitet Polityki Handlowej
(Full Members i Deputies), ogólny system preferencji (GSP),
kwestie handlowe, postępowania antysubsydyjne
i antydumpingowe
+32 2 7804 258
wojciech.sudol@msz.gov.pl
Katarzyna Chajec
Horizontal issues of the internal market, Smart Regulation,
Lisbon Strategy, EFTA, space policy
Kwestie horyzontalne rynku wewnętrznego,
lepsze regulacje prawne, Strategia Lizbońska,
EFTA, polityka przestrzeni kosmicznej
+32 2 7804 204
katarzyna.chajec@msz.gov.pl
Patrycja Sobczak
Competition policy: anti-monopoly law, state aid
(including transport)
Ochrona konkurencji, prawo antymonopolowe, pomoc publiczna
+32 2 7804 270
patrycja.sobczak@msz.gov.pl
Joanna Doberszyc-Toulsaly
Head of Unit
Kierownik Referatu
+32 2 7804 212
joanna.doberszyc@msz.gov.pl
Małgorzata Pitura
Secretariat
Sekretariat
+32 2 7804 343
malgorzata.pitura@msz.gov.pl
Paulina Kufel
Culture, audiovisual policy, intellectual property rights
Kultura, sprawy audiowizualne, prawo własności intelektualnej
+32 2 7804 345
paulina.kufel@msz.gov.pl
Aleksandra Przegalińska
Media law, audiovisual policy
Prawo medialne, polityka audiowizualna
+32 2 7804 456
aleksandra.przegalinska@msz.gov.pl
Karolina Zielińska
Culture
Kultura
+32 49 1710 547
karolina.zielinska@msz.gov.pl
Dariusz Urbański
Copyright law, enforcement of intellectual property rights
Prawo autorskie, egzekwowanie praw własności intelektualnej
Education, Youth, Culture and Sport
Edukacja, Młodzież, Kultura i Sport
Education, Jeunesse, Culture et Sport
Bildung, Jugend, Kultur und Sport
+32 49 1710 534
dariusz.urbanski@msz.gov.pl
62 63

Education, Youth, Culture and Sport
Edukacja, Młodzież, Kultura i Sport
Education, Jeunesse, Culture et Sport
Bildung, Jugend, Kultur und Sport
Ewa Rudomino
Education and youth
Edukacja i młodzież
+32 2 7804 395
ewa.rudomino@msz.gov.pl
Marta Karapuda
Assistant
Asystent
+ 32 2 7804 427
marta.karapuda@msz.gov.pl
Małgorzata Misiewicz
Research and innovation, technological development
Badania i innowacje, rozwój technologiczny
+32 2 7804 274
malgorzata.misiewicz@msz.gov.pl
Małgorzata Pitura
Secretariat
Sekretariat
+32 2 7804 343
malgorzata.pitura@msz.gov.pl
Agata Janaszczyk
Research and innovation, technological development
Badania i innowacje, rozwój technologiczny
+32 2 7804 426
agata.janaszczyk@msz.gov.pl
Marta Karapuda
Assistant
Asystent
+ 32 2 7804 427
marta.karapuda@msz.gov.pl
Research
Badania
Recherche
Forschung
64 65

Transport policy
Polityka transportowa
Politique des transports
Verkehrspolitik
Łukasz Wojtas
Head of Section.
Transport Policy: Aviation, Rail, Galileo
Koordynator wydziału.
Polityka transportowa: lotnicza, kolejowa, system Galileo
+32 2 7804 319
lukasz.wojtas@msz.gov.pl
Ilona Kowalczyk
Secretariat
Sekretariat
+32 2 7804 325
ilona.kowalczyk@msz.gov.pl
Paweł Rosicki
Shipping
Transport morski
+32 2 7804 323
pawel.rosicki@msz.gov.pl
Anna Krukowska
TENs, motor vehicles, construction products
Sieci transeuropejskie, pojazdy samochodowe,
materiały budowlane
+32 2 7804 210
anna.krukowska@msz.gov.pl
Krzysztof Wojciechowcz
Transport Policy: Road, Inland waterways,
horizontal issues
Polityka transportowa: drogowa, żegluga śródlądowa,
kwestie horyzontalne
+32 2 7804 273
krzysztof.wojciechowcz@msz.gov.pl
Marcin Jaczewski
Transport Policy: Aviation, Rail, Galileo
Polityka transportowa: lotnicza, kolejowa, system Galileo
+32 2 7804 454
marcin.jaczewski@msz.gov.pl
Information society and telecommunications
Społeczeństwo informacyjne i telekomunikacja
Société de l’information et des télécommunications
Informationsgesellschaft und Telekommunikation
Wojciech Berezowski
Head of Section. Telecommunications
Koordynator Wydziału. Telekomunikacja
+32 2 7804 449
wojciech.berezowski@msz.gov.pl
Agnieszka Konkel
Head of Section. Information society
Koordynator Wydziału. Społeczeństwo informacyjne
+32 2 7804 450
agnieszka.konkel@msz.gov.pl
Ilona Kowalczyk
Secretariat
Sekretariat
+32 2 7804 325
ilona.kowalczyk@msz.gov.pl
66 67

Environment
Środowisko
Environnement
Umwelt
Beata Wiszniewska
Head of section. Climate change, resource efficiency,
sustainable development, environmental management,
waste management (WEEE), eco-innovations,
6/7 Environmental Action Programme (EAP)
Koordynator wydziału. Zmiany klimatu,
efektywne wykorzystanie zasobów, zrównoważony rozwój,
zarządzanie środowiskiem, gospodarka odpadami (WEEE),
ekoinnowacja, 6/7 Program Działań w dziedzinie Środowiska
+32 2 7804 228
beata.wiszniewska@msz.gov.pl
Anna Kawałowska
Secretariat
Sekretariat
+32 2 7804 331
anna.kawalowska@msz.gov.pl
Agnieszka Rendemann
Cooperation with Beata Wiszniewska,
contacts with the European Parliament
Współpraca z Beatą Wiszniewską,
kontakty z Parlamentem Europejskim
+32 2 7804 423
agnieszka.rendemann@msz.gov.pl
Dariusz Dybka
Cooperation with Beata Wiszniewska
Współpraca z Beatą Wiszniewską
+32 491 710 545
dariusz.dybka@msz.gov.pl
Olaf Kopczyński
Greenhouse Gases emission trading system; air quality;
NRMM, fuel quality; industrial pollution and risk management,
industry and environment; SEVESO; mercury, chemicals (PIC),
sulphur in fuels, ILUC, emissions monitoring
System handlu emisjami gazów cieplarnianych;
jakość powietrza; NRMM, jakość paliw; zanieczyszczenia
przemysłowe i zarządzanie ryzykiem; przemysł i środowisko;
SEVESO; rtęć; chemikalia (PIC), siarka w paliwach, ILUC,
monitorowanie emisji
+32 2 7804 356
olaf.kopczynski@msz.gov.pl
Piotr Barczak
Cooperation with Olaf Kopczyński
Współpraca z Olafem Kopczyńskim
+32 2 7804 425
piotr.barczak@msz.gov.pl
Beata Wołczuk
Biodiversity, financing of Natura 2000 network,
LIFE+, biocidal products, RIO+20,
water quality (priority substances), GMOs
Różnorodność biologiczna, finansowanie sieci Natura 2000,
LIFE+, produkty biobójcze, RIO+20, jakość wód (substancje
priorytetowe), organizmy genetycznie zmodyfikowane
+32 2 7804 292
beata.wolczuk@msz.gov.pl
Katarzyna Kot
Cooperation with Beata Wołczuk, WPE calendar
Współpraca z Beatą Wołczuk, Kalendarz WPE
+32 2 7804 424
katarzyna.kot2@msz.gov.pl
68 69

Social policy, employment and equality of opportunity
Polityka Społeczna, Zatrudnienie i Równość Szans
La politique sociale, l’emploi et l’égalité des chances
Sozialpolitik, Beschäftigung und Chancengleichheit
Ewa Borowczyk
Head of Section. Social policy, free movement of workers,
recognition of professional qualifications,
coordination of social security systems, pension rights,
equal rights and anti-discrimination
Koordynator Wydziału. Polityka społeczna,
kwestie antydyskryminacyjne, demografia,
systemy zabezpieczenia społecznego, uprawnienia emerytalne,
uznawanie kwalifikacji zawodowych
+32 2 7804 242
ewa.borowczyk@msz.gov.pl
Joanna Lewandowska
Secretariat
Sekretariat
+32 2 7804 353
joanna.lewandowska@msz.gov.pl
Janusz Gałęziak
Europa 2020, Employment Strategy, European Social Model,
Open Method of Coordination in social protection and social
inclusion, disability issues, poverty and social inclusion issues,
health and safety issues, financial support instruments
for social and employment policy
Europa 2020, Europejska Strategia Zatrudnienia,
Europejski Model Społeczny, Otwarta Metoda Koordynacji
w zakresie ochrony socjalnej i integracji społecznej
+32 2 7804 339
janusz.galeziak@msz.gov.pl
Agnieszka Wołoszyn
Employment policy, labour law, ILO-EU relations,
corporate social responsibility (CSR), social dialogue
Prawo pracy, stosunki UE-MOP, dialog społeczny
+32 2 7804 344
agnieszka.woloszyn@msz.gov.pl
Lilianna Michalik
Public health, pharmaceuticals and medical devices
Zdrowie publiczne, farmaceutyki i wyroby medyczne
+32 2 7804 362
lilianna.michalik@msz.gov.pl
Filip Domański
Pharmaceuticals and medical devices
Farmaceutyki i wyroby medyczne
+32 491 710 506
filip.domanski@msz.gov.pl
Grzegorz Rychwalski
Public Health
Zdrowie Publiczne
+32 491 710 521
grzegorz.rychwalski@msz.gov.pl
Health
Zdrowie
Santé
Gesundheit
70 71

Calendar
of the Polish Presidency
of the Council
of the European Union
Kalendarz
polskiej Prezydencji
w Radzie Unii Europejskiej
Calendrier de la présidence
polonaise
du Conseil de l’Union européenne
Kalender der polnischen
EU-Ratspräsidentschaft
72 73
July
Lipiec
Juillet
Juli
Fr 1 15 Sopot: Informal Meeting
of Ministers for Development
Sa 2 16
Su 3 17
Mo 4 18 Brussels: Foreign Affairs Council
(FAC)
Brussels: General Affairs Council
(GAC)
Brussels: Agriculture and
Fisheries Council (AGRIFISH)
Sopot: Informal Justice and
Home Affairs Council (JHA)
Tu 5 Sopot: Informal Meeting
of Ministers for Health
We 6 Sopot: Informal Meeting
of Ministers for Health
Strasbourg: EP PLENARY
- PARTICIPATION OF THE
POLISH PRIME MINISTER
Kraków: Informal Political
and Security Committee
Th 7 Kraków: Informal Political
and Security Committee
Sopot: Informal Meeting
of Ministers for Employment
and Social Policy
Fr 8 Kraków: Informal Political
and Security Committee
Sopot: Informal Meeting
of Ministers for Employment
and Social Policy
19 Brussels: Agriculture and
Fisheries Council (AGRIFISH)
Sopot: Informal Justice and
Home Affairs Council (JHA)
20 Sopot: Informal Competitiveness
Council (COMPET)
21 Sopot: Informal Competitiveness
Council (COMPET)
Rzeszów: Informal COREPER I
22 Sopot: Informal Competitiveness
Council (COMPET)
Rzeszów: Informal COREPER I
Brussels: Economic and Financial
Affairs Council - budget (ECOFIN
budget)
Sa 9 23 Rzeszów: Informal COREPER I
Su 10 24
Mo 11 Sopot: Informal Environment
Council (ENVI)
25
Tu 12 Sopot: Informal Environment
Council (ENVI)
Brussels: Economic and Financial
Affairs Council (ECOFIN)
26
We 13 27
Th 14 Sopot: Informal Meeting 28 Sopot: Informal Meeting
of Ministers for Development of Ministers for European Affairs
Fr 29 Sopot: Informal Meeting
of Ministers for European Affairs
Sa 30
Su 31

September
Wrzesień
Septembre
September
Th 1 15 Informal COREPER II
Fr 2 Sopot: Informal Meeting
of Ministers for Foreign Affairs
(GYMNICH)
Sa 3 Sopot: Informal Meeting
of Ministers for Foreign Affairs
(GYMNICH)
16 Informal COREPER II
Wrocław: Informal Economic and
Financial Affairs Council (ECOFIN)
17 Informal COREPER II
Wrocław: Informal Economic and
Financial Affairs Council (ECOFIN)
Su 4 18 Informal COREPER II
Mo 5 Sopot: Informal Meeting
of Ministers for Transport
Tu 6 Sopot: Informal Meeting
of Ministers for Transport
We 7 21
Th 8 Wrocław: European Culture
Congress
Fr 9 Wrocław: European Culture
Congress
Krynica Zdrój: Eastern Partnership
Conference of Ministers
for Economic Affairs
Wrocław: Informal Meeting
of Ministers for Culture and
Audiovisual Policy
Sa 10 Wrocław: European Culture
Congress
Su 11 Wrocław: European Culture
Congress
Mo 12 Brussels: General Affairs Council
(GAC)
Wrocław: Informal Agriculture
and Fisheries Council (AGRIFISH)
Tu 13 Wrocław: Informal Agriculture
and Fisheries Council (AGRIFISH)
19 Brussels: Agriculture and
Fisheries Council (AGRIFISH)
Wrocław: Transport,
Telecommunications and Energy
Council - Energy (TTE - Energy)
20 Brussels: Agriculture and
Fisheries Council (AGRIFISH)
Wrocław: Transport,
Telecommunications and Energy
Council - Energy (TTE - Energy)
22 Brussels: Justice and Home
Affairs Council (JHA)
Wrocław: Informal Meeting
of Ministers for Defence
23 Brussels: Justice and Home
Affairs Council (JHA)
Wrocław: Informal Meeting
of Ministers for Defence
24
25
26 Brussels: Foreign Affairs Council
- Trade Ministers formation (FAC)
Brussels: Informal Meeting
of Ministers for Trade
27
We 14 28
Th 29 Warszawa: EASTERN
PARTNERSHIP SUMMIT
Brussels: Competitiveness
Council (COMPET)
Fr 30 Warszawa: EASTERN
PARTNERSHIP SUMMIT
Brussels: Competitiveness
Council (COMPET)
October
Październik
Octobre
Oktober
Sa 1 15
Su 2 16
Mo 3 Luxembourg: Employment,
Social Policy, Health and
Consumer Affairs Council (EPSCO)
Kraków: Single Market Forum
(SIMFO)
17 Brussels: EUROPEAN COUNCIL
Tu 4 Kraków: Single Market Forum 18 Brussels: EUROPEAN COUNCIL
(SIMFO)
Kraków: Ministerial Conference
Luxembourg: Economic and “Development of the European
Financial Affairs Council (ECOFIN) Statistical System within Eastern
Partnership - directions and
strategy”
We 5 Kraków: Informal Meeting 19 Kraków: Ministerial Conference
of Ministers for Tourism
“Development of the European
Statistical System within Eastern
Partnership - directions and
strategy”
Th 6 Kraków: Informal Meeting 20 Luxembourg: Agriculture and
of Ministers for Tourism
Luxembourg: Transport,
Telecommunications and Energy
Council - Transport
(TTE - Transport)
Fisheries Council (AGRIFISH)
Fr 7 21 Luxembourg: Agriculture and
Fisheries Council (AGRIFISH)
Kraków: Informal Meeting
of Ministers for Family Affairs
and Gender Equality
Sa 8 22
Su 9 23
Mo 10 Brussels: Foreign Affairs Council 24 Kraków: Ministerial Conference
(FAC)
on the Eastern Partnership
Luxembourg: Environment
Council (ENVI)
Kraków: Ministerial Conference
on Energy Policy
- Ministry of Infrastructure
Tu 11 Luxembourg: Foreign Affairs 25 Kraków: Ministerial Conference
Council - Defence Ministers on the Eastern Partnership
formation (FAC)
Luxembourg: General Affairs
Council (GAC) (tbc)
Kraków: Ministerial Conference
on Energy Policy
- Ministry of Infrastructure
We 12 26
Th 13 Luxembourg: Foreign Affairs 27 Luxembourg: Justice and Home
Council (FAC)
Kraków: Informal Meeting
of Ministers for Sport
Affairs Council (JHA)
Fr 14 Kraków: Informal Meeting 28 Luxembourg: Justice and Home
of Ministers for Sport
Affairs Council (JHA)
Sa 29
Su 30
Mo 31
74 75

November
Listopad
Novembre
November
Tu 1 Public Holiday 15 Brussels: Agriculture and
Fisheries Council (AGRIFISH)
Brussels: General Affairs Council
(GAC) (tbc)
We 2 16
Th 3 17 Poznań: Meeting of Ministers
for Electronic Administration
Poznań: Ministerial Conference
on Electronic Administration
Fr 4 18 Poznań: Ministerial Conference
on Electronic Administration
Brussels: Economic and Financial
Affairs Council - budget (ECOFIN
budget)
Sa 5 19
Su 6 20
Mo 7 21
Tu 8 Brussels: Economic and Financial
Affairs Council (ECOFIN)
22
We 9 23
Th 10 24 Brussels: Transport,
Telecomminucation and Energy
Council - Energy (TTE - Energy)
Fr 11 Public Holiday 25 Poznań: Informal Meeting
of Ministers of Regional Policy,
Cohesion, Territorial Cohesion
and Urban Development
Sa 12 26
Su 13 27
Mo 14 Brussels: Agriculture and
Fisheries Council (AGRIFISH)
Brussels: Foreign Affairs Council
- Foreign Ministers formation
(FAC) (half day)
Brussels: Foreign Affairs Council
- Development Ministers
formation (FAC) (afternoon)
28 Poznań: Civil Society Forum
of the Eastern Partnership
Brussels: Education, Youth,
Cultural and Sports Council
- Education and Youth (EYCS)
Tu 29 Poznań: Civil Society Forum
of the Eastern Partnership
Brussels: Education, Youth,
Cultural and Sports Council
- Culture and Sports (EYCS)
We 30 Brussels: Economic and Financial
Affairs Council (ECOFIN)
Th 1 Brussels: Foreign Affairs Council
(FAC) (tbc)
Brussels: Employment, Social
Policy, Health and Consumer
Affairs Council (EPSCO)
Warszawa: High-level Conference
for countries of the Southern
Neighbourhood (PL)
Fr 2 Warszawa: High-level Conference
for countries of the Southern
Neighbourhood (PL)
Brussels: Employment, Social
Policy, Health and Consumer
Affairs Council - Health (EPSCO)
December
Grudzień
Décembre
Dezember
15 Brussels: Agriculture and
Fisheries Council (AGRIFISH)
Warszawa: European
Development Days
16 Brussels: Agriculture and
Fisheries Council (AGRIFISH)
Warszawa: European
Development Days
Brussels: General Affairs Council
- Cohesion Ministers formation
(GAC) (tbc)
Sa 3 17
Su 4 18
Mo 5 Brussels: General Affairs Council 19 Brussels: Environment Council
(GAC) (tbc)
Brussels: Competition Council
(COMPET)
(ENVI)
Tu 6 Brussels: Competition Council
(COMPET)
20
We 7 21
Th 8 22
Fr 9 Brussels: EUROPEAN COUNCIL 23
Sa 10 24
Su 11 25 Public Holiday
Mo 12 Brussels: Transport,
Telecommunication and Energy
Council - Transport
(TTE - Transport)
26 Public Holiday
Tu 13 Brussels: Transport,
Telecommunication and Energy
Council - Telecom (TTE - Telecom)
Brussels: Justice and Home
Affairs Council (JHA)
27
We 14 Brussels: Justice and Home
Affairs Council (JHA)
Strasbourg: EP PLENARY
SESSION - PARTICIPATION OF
THE POLISH PRIME MINISTER
28
Th 29
Fr 30
Sa 31
76 77

Partners of the Presidency
Partnerzy Polskiej Prezydencji w Radzie UE
Partenaires de la présidence
Partner der polnischen EU-Ratspräsidentschaft
0.5 mln 1mln
Map of Poland
Mapa Polski
Carte de la Pologne
Landkarte Polens
78 79
Population
Agglomeration
City
01 Warszawa
Central Europe’s largest metropolis
02 Silesia & Katowice
A post-industrial conurbation on the rise
03 Tricity Gdańsk / Gdynia / Sopot
Three (at least three) cities in one
04 Kraków
A new face of the old capital
05 Łódź
Culture fills factories
06 Wrocław
On the crossroads of European history
07 Poznań
So much more than a business city
08 Szczecin
A sea port far from the actual sea
09 Bydgoszcz / Toruń
Two capitals of one region
10 Lublin
A gate to the East
11 Białystok
City of many cultures and religions
12 Rzeszów
A small giant

Notes
Notatki
Notes
Notizen
84