2. - Operator's Manual

More documents

Recommendations

Info

Estimado usuario de la máquina cortadora de césped, LEER ESTE MANUAL detenidamente para informarse sobre el manejo y mantenimiento correcto de la máquina. El no hacerlo puede resultar en lesiones personales o en averías en la máquina. ESTE MANUAL DEBE SER CONSIDERADO como parte integrante de la máquina y debe acompañar a la máquina si ésta es vendida de nuevo. El LADO DERECHO y el LADO IZQUIERDO se determinan mirando en el sentido de avance de la máquina. Cualquier MANIPULACION DEL CAUDAL DE COMBU- STIBLE ENTREGADO AL MOTOR más allá de los valores especificados del fabricante u otras manipulaciones no autorizadas para aumentar la potencia del motor conducirán a una anulación de la garantía de esta máquina. ESTE CORTACESPED ESTA DISEÑADO EXCLUSIVA- MENTE para su empleo en aplicaciones habituales, es decir, para cortar césped ("EMPLEO SEGUN LAS CARACTERISTICAS DE LA MAQUINA"). El fabricante no se hace responsable de las consecuencias derivadas de su utilización en aplicaciones no contempladas como aplicaciones habituales. En este caso todos los riesgos corren únicamente a cargo del usuario. La utilización correcta según las características de la máquina implica, asimismo, la observación estricta de todas las instrucciones del fabricante en cuanto a manejo, mantenimiento y reparación. ESTE CORTACESPED sólo DEBE SER MANEJADO, mantenido o reparado por personas que estén al tanto de las peculiaridades y los riesgos que ello implica y que se hayan familiarizado con las normas de seguridad al respecto (prevención de accidentes). Deben observarse ante todo las normas de seguridad (prevención de accidentes), así como todo tipo de normativa legal tanto referente a seguridad y sanidad laboral. El fabricante no se hace responsable de las consecuencias derivadas de modificaciones llevadas a cabo en este cortacésped sin su autorización previa y expresa. Las indicaciones de seguridad, al comienzo del texto, están caracterizadas como sigue: � ¡Por su seguridad, obsérvelas con cuidado! 1. Descripción del gráfico 1 1 Estribo de mando de seguridad para el freno del motor 2 Estribo de mando motriz 3 Parte superior del larguero guía 4 Tapa del depósito 5 Apoyo del larguero 6 Motor 7 Regulación de la altura de corte 8 Rueda móvil delantera 9 Chapa de rebotamiento 10 Rueda motora trasera 11 Filtro de aire 12 Parte inferior del larguero guía 13 Placa de cobierta para transmission de correa 14 Atornillado del larguero guía 15 Aspiración superior 16 Manija del cable de arranque 17 Manija de accionamiento del motor E 29
E �<strong>2.</strong> Normas generales de seguridad para la segadora de cuchillas curvas guiada a mono (gasolina) – Lea minuciosamente las instrucciones para el uso de la segadora para su protección y para garantizar el funcionamiento de la misma. Familiarícese con los elementos de mando y el empleo adecuado de la máquina. – Tenga presente que el conductor de la máquina o el usuario, además de poner en peligro a otras personas o a la propiedad de las mismas, también es responsable de los accidentes que puedan pasar con éstas. – Este manual de instrucciones es parte integrante del cortacésped y deberá ser entregado al comprador en caso de reventa. – No permita nunca que niños y personas menores de 16 años, así como otras personas que no conocen las instrucciones para el uso, utilicen la máquina. Tenga en cuenta por favor que las disposiciones locales pueden fijar la edad mínima del usuario. – Explique a toda persona que debe trabajar con la máquina los posibles momentos de peligro y cómo se pueden evitar accidentes. – ¡Guarde su segadora en un lugar seguro! Segadoras que no se utilizan, bederán ser guardadas en un recinto seco, cerrado e inaccesible para los niños. – La segadora está prevista sólo para el cuidado de superficies de gramilla y de césped. Para el empleo en instalaciones públicas, parques, centros deportivos, al lado de calzadas y en establecimientos agrícolas y forestales se requiere un cuidado especial. – No está permitido el empleo de ningún tipo de aparatos adicionales y de montaje anexo no autorizados por del fabricante, de lo contrario, caducará el permiso de recepción concedido y �� cualquier derecho a garantía. – La segadora no deberá ser utilizada para rebajar matas, setos y arbustos, para cortar plantas trepadoras o vegetación sobre techos y en jardineras de balcón, para aspirar o ir soplando por las aceras. – No corte el césped mientras personas, en particular, niños o animales se hallen cerca. Medidas preparatorias – Durante el segado deberá llevar Vd. siempre calzados robustos y pantalones largos. No haga este trabajo descalzo o con sandalias. – Examine completamente el terreno donde utilizará la segadora antes y durante el segado, y elimine todas las piedras, palos, alambres u otros cuerpos extraños. � ADVERTENCIA – La gasolina es altamente inflamable. – Guarde la gasolina sólo en los depósitos previstos para este fin. 30 – Llene la segadora de gasolina sólo al aire libre y teniendo el motor frío. Está prohibido fumar o tener fuego abierto al llenar gasolina. – Antes de arrancar el motor se tendrá que rellenar gasolina. Mientras el motor esté en marcha o la máquina está caliente no se deberá abrir el tapón del depósito ni rellenar gasolina. – En caso de que se haya derramado gasolina, no se deberá intentar arrancar el motor. En lugar de ello se deberá retirar la segadora de la superficie ensuciada con gasolina y limpiar el combustible derramado en el motor con un paño. Se deberá evitar cualquier intento de encender el motor hasta que los vapores de gasolina se hayan volatilizado. – Por razones de seguridad se tendrán que cerrar nuevamente con cuidado el depósito y el bidón de gasolina. – En caso de haber dañado el depósito de gasolina, se tendrán que sustituir el tapón del depósito y el silenciador. – Antes de utilizar la segadora, se tendrá que comprobar mediante un control visual, si la herramienta cortadora, los tornillos de sujeción y toda la unidad cortadora están gastados o dañados. Con el objeto de evitar un desequilibrio se tendrán que sustituir las cuchillas gastadas o dañadas y los tornillos de sujeción. Manejo – El motor de combustión interna no deberá funcionar en recintos cerrados, en los que pueden acumularse gases de escape peligrosos. ¡Peligro de intoxicación! – Las personas portadoras de marcapasos no deberán tocar partes del motor bajo tensión estando éste en marcha. – El motor/escape se vuelven muy calientes. ¡No los toque! – Utilice sólo el tipo de combustible indicado en las instrucciones para el uso. – Por razones de seguridad, la ley exige un freno para el motor. – Corte el césped sólo durante la luz diurna o con una buena iluminación. – Tenga siempre cuidado de una buena posición en las pendientes. – Conduzca la máquina a velocidad de paso. – Corte siempre en forma transversal a la pendiente y nunca cuesta arriba o cuesta abajo. – Tenga un cuidado especial al cambiar el sentido de marcha en la pendiente. – ¡No corte césped en cuestas demasiado inclinadas! El cortar hierba en cuestas, implica varios riesgos. Su cortacésped tiene la capacidad de funcionar en cuestas de hasta 30° de inclinación. Por motivos de seguridad, le aconsejamos seriamente que no agote esta potencia teórica. En principio, no deben ser usados cortacéspedes de guía manual, en cuestas que sobrepasen los 15° de inclinación. – Tenga un cuidado especial al invertir la marcha de la segadora o al atraerla a hacia sí mismo.
Page 1 and 2: Rasenmäher C52TS BETRIEBSANLEITUNG
Page 3 and 4: D F GB E I Vor Inbetriebnahme lesen
Page 5 and 6: C52TS 8 9 ! " = §
Page 7 and 8: ) ¡ C52TS ≠ “ ¢
Page 9 and 10: 11/2003
Page 11 and 12: D F Inhaltsverzeichnis Seite 1. Bil
Page 13 and 14: D �2. Allgemeine Sicherheitsvorsc
Page 15 and 16: D 4. Vorbereitende Arbeiten Zur Mon
Page 17 and 18: D Bedienung des Hinterradantriebes
Page 19 and 20: Reinigen bzw. Austausch des Luftfil
Page 21 and 22: F Cher utilisateur, LIRE ATTENTIVEM
Page 23 and 24: F - Soyez particulièrement prudent
Page 25 and 26: F - Faites passer par le haut une v
Page 27 and 28: F Ne jamais laver la tondeuse au je
Page 29 and 30: 18 F 12. Causes de déragements et
Page 31 and 32: 20 GB Dear User, READ THIS MANUAL c
Page 33 and 34: GB - Avoid unnatural body positions
Page 35 and 36: 24 GB - Firmly attach enclosed fuel
Page 37 and 38: 26 GB - Reassemble in reverse order
Page 39: GB Fault Ejection blocked In the ca
Page 43 and 44: 32 E Niveles equivalentes de la pre
Page 45 and 46: 34 E OBSERVACION Por razones de seg
Page 47 and 48: 36 E las tareas de cuidado y manten
Page 49 and 50: 38 I Gentile Signore, Lei che utili
Page 51 and 52: I - Non sollevare né trasportare u
Page 53 and 54: 42 I - Incastrare il tubo del carbu
Page 55 and 56: I guarnizione della frizione (3), r
Page 57 and 58: 46 I 12. Cause dei disturbi e loro
Page 59: 48 Notizen

2. - Operator's Manual

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?