Rapport Annuel 2008 - Valorlux
Rapport Annuel 2008 - Valorlux
Rapport Annuel 2008 - Valorlux
- TAGS
- rapport
- annuel
- valorlux
- valorlux.lu
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> <strong>2008</strong>
| VALORLUX | <strong>Rapport</strong> annuel <strong>2008</strong><br />
VALORLUX a.s.b.l. a été constituée le 2 octobre 1995, conformément à la<br />
loi du 21 avril 1928 sur les associations sans but lucratif, à l’initiative d’un<br />
conseil de sociétés commerciales et associations actives dans le secteur<br />
commercial au Grand-Duché de Luxembourg.<br />
Le siège social de VALORLUX est établi au numéro 9, rue Nicolas Brosius,<br />
L- 3372 Leudelange.<br />
VALORLUX a pour objet de promouvoir, de coordonner et de soutenir<br />
financièrement la collecte sélective, le tri et le recyclage des déchets<br />
d’emballages ménagers au Grand-Duché de Luxembourg.<br />
VALORLUX est membre de PRO EUROPE (Packaging Recovery Organisation<br />
Europe) qui regroupe l’ensemble des systèmes nationaux de recyclage et<br />
de valorisation des déchets d’emballages qui utilisent le « Point Vert ».
2-3<br />
4-6<br />
7<br />
8-11<br />
12-17<br />
18-23<br />
24-25<br />
Éditorial<br />
Bilan financier<br />
Structure de travail<br />
Communication<br />
Marketing/Adhérents<br />
Projets<br />
Annexe : Liste des membres<br />
<strong>Rapport</strong> annuel <strong>2008</strong> | VALORLUX |
Éditorial<br />
L’année <strong>2008</strong> était une année clé pour VALORLUX. En effet, en février, le ministre<br />
de l’Environnement a renouvelé notre agrément pour une période de 5 ans. Cet<br />
agrément s’inscrit dans la continuité mais revoit à la hausse l’ensemble des<br />
taux de recyclage et de valorisation. Il introduit également un taux de recyclage<br />
individuel pour les emballages en bois afin de tenir compte de la révision de la<br />
directive européenne en la matière. De même, l’agrément charge VALORLUX<br />
d’élaborer une solution pour la vente centralisée sur le marché européen<br />
des déchets d’emballages collectés par les communes et syndicats. Malgré<br />
ces nouveaux défis, VALORLUX est très confiante dans l’avenir et continuera<br />
à remplir sa mission pour l’ensemble de ses membres qui lui ont confié leur<br />
obligation de reprise.<br />
Dans le cadre de ce nouvel agrément, le ministre de l’Environnement et<br />
VALORLUX ont signé la reconduction pour une période de 5 ans de l’accord<br />
environnemental qui a pour objectif la prévention des déchets d’emballages.<br />
2 | VALORLUX | <strong>Rapport</strong> annuel <strong>2008</strong><br />
Concrètement, il s’agit de la promotion des sacs de caisse réutilisables, et en<br />
particulier l’éco-sac, lancé en 2004. Peu après la signature, nous avons lancé<br />
avec nos partenaires (l’Administration de l’environnement et la confédération<br />
luxembourgeoise du commerce (clc)) un deuxième modèle de plus petite taille<br />
qui a répondu aux attentes des consommateurs.<br />
Chaque année, de nouveaux membres rejoignent VALORLUX. Certaines sociétés<br />
s’y décident grâce à l’Administrations de l’environnement et à l’Administration<br />
des douanes et accises qui ont maintenu un rythme soutenu dans leurs<br />
contrôles des Responsables d’Emballages. Consciente de la responsabilité de<br />
ses ressortissants en la matière, la fédération des patrons boulangers-pâtissiers<br />
s’est tournée vers VALORLUX pour élaborer une méthode de déclaration de<br />
mise sur le marché des emballages adaptée aux entreprises concernées. Nous<br />
espérons que cette approche proactive inspirera d’autres fédérations.
Après 11 années d’extension progressive des collectes des sacs bleus à 99<br />
des 116 communes luxembourgeoises, nous avons réorganisé l’ensemble des<br />
tournées de collecte. L’objectif était de regrouper de façon optimale les zones à<br />
desservir et réduire par la même occasion le nombre de kilomètres parcourus<br />
par les camions de collecte. Les conséquences sont évidentes : réduction des<br />
coûts, réduction des émissions de CO 2 et réduction de l’engorgement du réseau<br />
routier.<br />
À la fin d’une année riche en réussites, nous nous retournons et constatons<br />
que le succès de VALORLUX est le fruit d’un travail collectif qui repose sur<br />
l’engagement de ses membres, de ses fournisseurs et prestataires de services,<br />
des ministères et administrations, des fédérations et des citoyens. Nous leur<br />
en sommes très reconnaissants.<br />
Ernest Boever<br />
Directeur Général<br />
Lucien Bertemes<br />
Président<br />
<strong>Rapport</strong> annuel <strong>2008</strong> | VALORLUX | 3
Bilans aux 31 décembre <strong>2008</strong> et 2007 (exprimés en euros)<br />
Bilan financier<br />
ACTIF NOTES <strong>2008</strong> EUR 2007 EUR<br />
ACTIF IMMOBILISÉ<br />
Immobilisations<br />
incorporelles<br />
Immobilisations<br />
corporelles<br />
ACTIF CIRCULANT<br />
4 | VALORLUX | <strong>Rapport</strong> annuel <strong>2008</strong><br />
2(A) 3 775,13 4 246,97<br />
2(A) 5 951,12 16 027,73<br />
9 726,25 20 274,70<br />
Stocks de marchandises 44 952,53 19 773,98<br />
Créances résultant de ventes<br />
et prestations de services<br />
2(B) 239 917,25 821 821,78<br />
Autres créances 2(B) 28 731,13 17 617,35<br />
Avoirs en banques 2 436 601,41 1 461 215,52<br />
COMPTES DE<br />
RÉGULARISATION<br />
2 750 202,32 2 320 428,63<br />
- -<br />
2 759 928,57 2 340 703,33<br />
PASSIF NOTES <strong>2008</strong> EUR 2007 EUR<br />
CAPITAUX PROPRES<br />
Cotisations 3 473 857,45 473 857,45<br />
Réserves 55 492,94 41 592,94<br />
Résultats reportés 27 221,85 30 897,85<br />
Provisions pour impôts 3 532,55 4 451,00<br />
DETTES 4<br />
Dettes sur achats et<br />
prestations de services<br />
560 104,79 550 799,24<br />
1 869 747,16 1 551 795,50<br />
Autres dettes 322 181,22 227 884,59<br />
2 191 928,38 1 779 680,09<br />
BÉNÉFICE DE L'EXERCICE 7 895,40 10 224,00<br />
2 759 928,57 2 340 703,33
<strong>2008</strong> EUR 2007 EUR<br />
MONTANT NET DU CHIFFRE D’AFFAIRES 4 919 948,54 4 702 403,73<br />
Coûts de production des prestations<br />
pour la réalisation du chiffre d’affaires<br />
Collectes sélectives (3 470 363,80) (3 009 592,00)<br />
Collectes traditionnelles (1 835 681,97) (1 676 736,00)<br />
Communication (394 755,83) (492 138,65)<br />
Emballages assimilés (156 591,96) (154 742,40)<br />
FRAIS GÉNÉRAUX ADMINISTRATIFS<br />
(5 857 393,56) (5 333 209,05)<br />
Frais de personnel (471 302,30) (458 819,97)<br />
Parc automobile (13 415,24) (13 623,78)<br />
Frais de représentation (12 189,31) (17 928,41)<br />
Frais de déplacement (23 849,69) (21 099,43)<br />
Charges locatives (73 445,81) (73 811,17)<br />
Gestion Point Vert (17 025,76) (24 953,99)<br />
Matériel informatique (12 464,62) (14 636,29)<br />
Autres frais administratifs (41 686,41) (40 568,93)<br />
(665 379,14) (665 441,97)<br />
Autres intérêts et produits assimilés 100 954,06 58 671,18<br />
Refacturation collectes sélectives 1 355 357,90 1 095 350,70<br />
Emballages assimilés 156 591,96 154 742,40<br />
Intérêts et charges assimilées (987,81) (2 292,99)<br />
Impôts (1 196,55) -<br />
RÉSULTAT DE L’EXERCICE 7 895,40 10 224,00<br />
<strong>Rapport</strong> annuel <strong>2008</strong> | VALORLUX | 5
Annexe aux comptes annuels au 31 décembre <strong>2008</strong><br />
1. Général<br />
Les revenus de VALORLUX sont constitués de contributions « Point Vert » versées<br />
par l’ensemble des membres en fonction du nombre d’emballages mis sur le<br />
marché, de leur poids, de leur composition et de la complexité des opérations<br />
de recyclage qui y sont liées.<br />
2. Résumé des principales règles comptables<br />
Les comptes annuels ont été préparés en conformité avec les principes comptables<br />
généralement admis au Grand-Duché de Luxembourg. Les principales règles<br />
comptables utilisées par VALORLUX sont les suivantes :<br />
A. Immobilisations corporelles et incorporelles<br />
Les immobilisations corporelles et incorporelles sont évaluées au prix<br />
d’acquisition. Le prix d’acquisition s’obtient en ajoutant les frais accessoires<br />
au prix d’achat. Le prix d’acquisition des immobilisations corporelles et<br />
incorporelles dont l’utilisation est limitée dans le temps est diminué des<br />
corrections de valeur calculées de manière à amortir linéairement la valeur<br />
de ces éléments sur leur durée de vie estimée.<br />
En cas de dépréciation durable, les éléments immobilisés dont l’utilisation<br />
est ou non limitée dans le temps font l’objet de corrections de valeur afin de<br />
leur donner la valeur inférieure qui est à leur attribuer à la date de clôture<br />
du bilan. Ces corrections sont extournées lorsque les raisons qui les ont<br />
motivées ont cessé d’exister. Les immobilisations corporelles de faible valeur<br />
sont intégralement prises en charge lors de leur acquisition.<br />
6 | VALORLUX | <strong>Rapport</strong> annuel <strong>2008</strong><br />
B. Créances<br />
Les créances sont inscrites au bilan à<br />
la valeur nominale. Elles font l’objet<br />
de réduction de valeur lorsque leur<br />
remboursement à l’échéance est<br />
compromis.<br />
C. Conversion des soldes en devises<br />
Les opérations conclues en devises<br />
autres qu’en euros (EUR) sont converties<br />
au taux de change en vigueur à la date de transaction. Les actifs et passifs<br />
monétaires en devises sont convertis en euros (EUR) aux taux en vigueur à la<br />
clôture de l’exercice. Les gains et pertes non réalisés calculés au moment de<br />
la conversion sont comptabilisés dans le compte de profits et pertes.<br />
3. Cotisations<br />
Ce poste représente les cotisations versées par les membres effectifs et par les<br />
membres de soutien de VALORLUX.<br />
4. Dettes<br />
Les dettes sont inscrites au bilan à la valeur nominale.
Structure de travail<br />
Les décisions prises par VALORLUX découlent de quatre Conseils<br />
d’Administration ordinaires, d’une Assemblée Générale ordinaire et<br />
d’une Assemblée Générale extraordinaire.<br />
En <strong>2008</strong>, la composition du Conseil d’Administration était la suivante :<br />
Secteur Alimentaire :<br />
Monsieur Lucien BERTEMES*<br />
Monsieur Roger GLODEN<br />
Monsieur Bernard MICHOTTE*<br />
Monsieur Edmond MULLER<br />
Monsieur Claude STEINMETZ*<br />
Secteur Non Alimentaire :<br />
Monsieur Jannick CLINKEMALIE<br />
Monsieur Luc VAN DER MAREN<br />
Chambres Professionnelles :<br />
Monsieur Carlo THELEN**<br />
Partenaires<br />
Conseil technique : Bureau Eco-Conseil<br />
Gestion financière : Fiduciaire Gallo et Associés<br />
Communication : Agence millenium<br />
Dossiers juridiques : Étude Nathan & Noesen<br />
Distributeurs :<br />
Monsieur Christian DEGRAUX*<br />
Monsieur Laurent SCHONCKERT<br />
Filières :<br />
Madame Magda BUELENS<br />
Monsieur Jean-Paul LENOIR**<br />
Environnement et Emballages :<br />
Monsieur Thierry NOTHUM<br />
* Membres nommés ou reconduits dans leurs<br />
fonctions lors de l’Assemblée Générale de mai <strong>2008</strong>.<br />
** Membres nommés lors de l’Assemblée Générale<br />
extraordinaire de décembre <strong>2008</strong>.<br />
De gauche à droite : S. Boiteux, H. Ahles, S. Trommer, G. Thinnes, E. Boever,<br />
M. Heiderscheid, M. Dembski, A. Antonutti<br />
Administration<br />
Directeur Général : Monsieur Ernest BOEVER<br />
Directrice Administrative : Madame Marie DEMBSKI<br />
Directeur Marketing : Monsieur Hubert AHLES<br />
Responsable Projets : Monsieur Guy THINNES<br />
Responsable Communication : Madame Sandy TROMMER<br />
Business Services : Monsieur Alain ANTONUTTI<br />
Comptable : Monsieur Sébastien BOITEUX<br />
Assistante Administrative : Madame Monique HEIDERSCHEID<br />
<strong>Rapport</strong> annuel <strong>2008</strong> | VALORLUX | 7
Communication<br />
1. Le public<br />
VALORLUX poursuit sa campagne d’information en distribuant aux trieurs des<br />
brochures les motivant mais aussi les aidant à mieux trier. Ainsi, les habitants<br />
des communes qui participent au tri sélectif continuent à recevoir tous les<br />
semestres notre newsletter Journal du Tri. Quant aux habitants des communes<br />
qui lancent la collecte des sacs bleus, ils reçoivent notre Guide du Tri. Les fiches<br />
matériaux et le triptyque Prévention sont également régulièrement distribués<br />
au public.<br />
w w w. v a l o r l u x . l u<br />
Faut-il le préciser, la<br />
base de travail légale<br />
de VALORLUX est<br />
son agrément. En<br />
début d’année, le<br />
Ministre de l’Environnement<br />
nous a<br />
établi un nouvel<br />
agrément pour les<br />
5 prochaines années. Cela constitue<br />
une belle reconnaissance du travail<br />
réalisé par VALORLUX et les<br />
Responsables d’Emballages. Aussi<br />
tenons-nous à remercier les autorités<br />
publiques pour la confi ance qu’elles<br />
témoignent envers le système<br />
VALORLUX.<br />
La visite de notre stand à la Foire de<br />
Printemps par le couple souverain<br />
constitue une autre reconnaissance<br />
qui nous rend extrêmement fi ers.<br />
S.A.R. le Grand-duc Henri nous a<br />
fait l’honneur de lancer le nouveau<br />
système de collecte des déchets<br />
développé conjointement avec<br />
Luxexpo, l’exploitant du site<br />
d’exposition. Le Grand-duc s’est<br />
montré très satisfait du fait que<br />
les bouteilles plastiques collectées<br />
dans ce système sont recyclées<br />
entre autres en vestes et écharpes<br />
polyester.<br />
Enfi n, soulignons que VALORLUX a<br />
atteint en 2007 pour le compte de ses<br />
membres les taux de recyclage et de<br />
valorisation légaux. En s’appuyant sur<br />
ces excellents taux et avec le nouvel<br />
agrément en main, VALORLUX est<br />
en mesure d’assurer qu’à l’avenir<br />
ses membres Responsables<br />
d’Emballages continueront à remplir<br />
leurs obligations légales en matière<br />
d’emballages.<br />
Ernest Boever<br />
Directeur Général<br />
Quoi de neuf<br />
ÉDITORIAL NOUVEL AGRÉMENT<br />
n° 18<br />
a u G r a n d - D u c h é d u L u x e m b o u rg<br />
VALORLUX est agréée pour une<br />
période de 5 années<br />
Par arrêté ministériel, le Ministre de l’Environnement nous a accordé un nouvel<br />
agrément pour une période de 5 ans. Dans sa globalité, il est dans la continuité<br />
de l’agrément précédent.<br />
Trois nouveaux éléments apparaissent dans le texte :<br />
� �������� ����� �������� �� ���� �� ��������� ���������� ���� ���<br />
emballages en bois. Conformément à notre demande d’agrément, ce taux<br />
sera atteint exclusivement par le recyclage des emballages commerciaux<br />
(cagettes et intercalaires) en bois.<br />
� � ������ �� ����� ��� ���� �� ��������� �� �� ������������ � ��������� ����<br />
revus à la hausse pour tenir compte des nouveaux taux du règlement<br />
grand-ducal modifi é en 2006 (voir tableau des résultats 2007 à la page 2).<br />
Déjà en 2007, VALORLUX s’est préparée à ce nouveau défi et a atteint chacun<br />
de ces nouveaux taux.<br />
� ���� ���� ����� ���� ������ ��������� �� ������� ��� �������� ���<br />
possibilités de commercialisation des déchets d’emballages qui sont<br />
collectés à l’aide des infrastructures ou systèmes publics. Ces suggestions<br />
doivent prévoir l’intervention de VALORLUX. Sur base de ce rapport,<br />
le Ministre de l’Environnement peut, au cours de notre nouvel agrément,<br />
spécifi er des obligations supplémentaires en la matière. VALORLUX<br />
rédigera ce rapport dans les mois à venir et veillera aux intérêts de ses membres<br />
tout en répondant aux attentes des autorités publiques.<br />
VALORLUX traduira ces nouvelles conditions dans ses procédures de déclaration<br />
et ses membres seront informés en temps utile sur les conséquences pratiques<br />
qu’elles entraînent.<br />
Le nouveau petit éco-sac<br />
Dans le cadre de son nouvel agrément, VALORLUX<br />
a signé signé avec le Ministre de de l’Environnement un un accord<br />
environnemental de 5 ans ans pour remplir remplir ses obligations<br />
de prévention. La première prolongation de l’accord l’accord<br />
environnemental, signée en 2006, fi xait l’objectif<br />
������������� ������������� ��� ��� ���� ���� ������������� ������������� �� ���� ���� ��� ��� �������� ��������<br />
a été largement dépassé.<br />
Le nouvel accord accord prévoit prévoit l’introduction l’introduction d’un éco-sac<br />
de taille réduite réduite et l’extension du projet projet à d’autres<br />
secteurs que celui de la distribution alimentaire.<br />
Lire la suite en page 2<br />
Éditeur responsable Ernest Boever - VALORLUX asbl, BP 26 - L-3205 Leudelange - Tél. 37 00 06-1 - Fax 37 11 37 e-mail : message@valorlux.lu - http://www.valorlux.lu<br />
vlx_quoide18_FR.indd 1 18/03/09 11:24:13<br />
8 | VALORLUX | <strong>Rapport</strong> annuel <strong>2008</strong><br />
� � � � � � � � � � �<br />
2. Les adhérents<br />
Outre la newsletter électronique Quoi de neuf,<br />
les adhérents ont aussi la possibilité de recevoir<br />
6 brochures pratiques en relation avec leur déclaration.<br />
Celles-ci sont maintenant également disponibles en<br />
anglais et en allemand.<br />
De plus, une nouvelle brochure pratique à été mise au<br />
point. La Note technique – Contrôle des contributions<br />
au Point Vert est destinée prioritairement aux réviseurs<br />
d’entreprises et aux experts comptables.
3. Les médias<br />
Chaque année, VALORLUX met en place une campagne médias pour sensibiliser<br />
le plus grand nombre à différentes problématiques liées au tri des PMC.<br />
A. Le grand public<br />
Pour créer une réaction auprès du lecteur, notre communication générale<br />
épousait, cette année, un axe plus interpellant. L’annonce montrait des<br />
masques à gaz représentant un environnement souillé par la pollution. Le<br />
texte expliquait que grâce au recyclage, les émissions de CO 2 diminuaient.<br />
Outre le sujet d’actualité que représentent les émissions de CO 2 , cette<br />
campagne démontrait encore une fois les effets bénéfiques du recyclage sur<br />
notre environnement.<br />
Collection prêt-à-porter 2010 ?<br />
Non merci !<br />
Et c’est pourquoi depuis 12 ans,<br />
VALORLUX lutte contre les émissions<br />
de CO2 et pour la préservation des<br />
ressources naturelles de notre planète<br />
par le biais du recyclage des déchets<br />
d’emballages.<br />
En effet, l’utilisation de matériaux<br />
recyclés permet d’économiser des<br />
matières premières et de l’énergie.<br />
VALORLUX contribue ainsi à réduire<br />
jusqu’à 50 % les émissions de CO2<br />
engendrées par la fabrication de<br />
produits fi nis.<br />
Les producteurs, importateurs et<br />
distributeurs de produits emballés<br />
œuvrent de la sorte en faveur du<br />
développement durable et contre le<br />
réchauffement climatique pour le<br />
bien-être de tous !<br />
www.valorlux.lu<br />
Le recyclage nous concerne tous.<br />
_Ann_masque_10_20_30_A4_CORR!!!.indd 1 18/03/09 9:15:06<br />
Collection prêt-à-porter 2020 ?<br />
Non merci !<br />
Et c’est pourquoi depuis 12 ans,<br />
VALORLUX lutte contre les émissions<br />
de CO2 et pour la préservation des<br />
ressources naturelles de notre planète<br />
par le biais du recyclage des déchets<br />
d’emballages.<br />
En effet, l’utilisation de matériaux<br />
recyclés permet d’économiser des<br />
matières premières et de l’énergie.<br />
VALORLUX contribue ainsi à réduire<br />
jusqu’à 50 % les émissions de CO2<br />
engendrées par la fabrication de<br />
produits fi nis.<br />
Les producteurs, importateurs et<br />
distributeurs de produits emballés<br />
œuvrent de la sorte en faveur du<br />
développement durable et contre le<br />
réchauffement climatique pour le<br />
bien-être de tous !<br />
www.valorlux.lu<br />
Le recyclage nous concerne tous.<br />
_Ann_masque_10_20_30_A4_CORR!!!.indd 2 18/03/09 9:15:19<br />
Collection prêt-à-porter 2030 ?<br />
Non merci !<br />
Et c’est pourquoi depuis 12 ans,<br />
VALORLUX lutte contre les émissions<br />
de CO2 et pour la préservation des<br />
ressources naturelles de notre planète<br />
par le biais du recyclage des déchets<br />
d’emballages.<br />
En effet, l’utilisation de matériaux<br />
recyclés permet d’économiser des<br />
matières premières et de l’énergie.<br />
VALORLUX contribue ainsi à réduire<br />
jusqu’à 50 % les émissions de CO2<br />
engendrées par la fabrication de<br />
produits fi nis.<br />
Les producteurs, importateurs et<br />
distributeurs de produits emballés<br />
œuvrent de la sorte en faveur du<br />
développement durable et contre le<br />
réchauffement climatique pour le<br />
bien-être de tous !<br />
www.valorlux.lu<br />
Le recyclage nous concerne tous.<br />
_Ann_masque_10_20_30_A4_CORR!!!.indd 3 18/03/09 9:15:36<br />
B. Les Responsables d’Emballages<br />
Pour rester dans la même lignée que l’annonce<br />
grand public, l’annonce à l’intention des<br />
membres adhérents nous permettait de les<br />
remercier pour les efforts qu’ils avaient<br />
consentis pour lutter contre les émissions<br />
de CO 2 , grâce à leur adhésion à VALORLUX.<br />
Merci !<br />
Membres de VALORLUX, vous luttez<br />
pour préserver les ressources naturelles<br />
et réduire les émissions de CO . 2<br />
En effet, votre soutien permet le<br />
recyclage des emballages et ainsi<br />
d’économiser des matières premières<br />
et de l’énergie. Vous œuvrez de la sorte<br />
en faveur d’un environnement propre,<br />
et nous vous en remercions !<br />
www.valorlux.lu<br />
C. Le site Internet<br />
Le recyclage nous concerne tous.<br />
Pour tester ses connaissances en matière<br />
de tri, un jeu Internet à été mis en ligne sur<br />
www.valorlux.lu. Il est demandé aux joueurs de collecter un maximum<br />
de PMC sans se tromper d’emballage. Chaque niveau apporte des défis<br />
supplémentaires. Ce jeu permet aux plus jeunes de se familiariser de façon<br />
ludique avec le tri des emballages.<br />
VLX_annce_merci_A4_Handck.indd 1 25/09/08 10:45:02<br />
<strong>Rapport</strong> annuel <strong>2008</strong> | VALORLUX | 9
4. Événements<br />
A. Concours Journal du Tri / site Internet<br />
Après avoir remanié le site Internet en 2007, nous avons organisé un concours<br />
pour faire découvrir le site à un public plus large. La première page du Journal<br />
du Tri incitait les lecteurs à se rendre<br />
sur le site Internet pour répondre à<br />
une question qui leur permettait de<br />
gagner un prix.<br />
Les 10 gagnants, tirés au sort par<br />
le bourgmestre de Leudelange,<br />
Rob Roemen, ont été invités à une<br />
manifestation lors de laquelle ils ont<br />
reçu leur prix : une radio fabriquée à<br />
Les gagnants du concours<br />
partir de cannettes.<br />
B. Foire de Printemps<br />
Notre stand à la Foire de Printemps a attiré,<br />
en <strong>2008</strong>, plus de 3 000 visiteurs. Ces derniers<br />
ont pu se renseigner sur la collecte des PMC,<br />
l’utilité des éco-sacs, la signification du Point<br />
Vert et sur les avantages de l’adhésion à<br />
VALORLUX.<br />
Cette année, l’enquête menée sur le stand<br />
nous a permis d’interroger les gens sur leurs<br />
habitudes d’utilisation du nouveau petit<br />
éco-sac. Pour les motiver à répondre aux<br />
questions, chaque participant recevait en<br />
cadeau un petit éco-sac.<br />
10 | VALORLUX | <strong>Rapport</strong> annuel <strong>2008</strong><br />
Le couple grand-ducal à la Foire de Printemps<br />
Le système de collecte<br />
De plus, grâce la collaboration entre VALORLUX et<br />
LuxExpo, les visiteurs de la Foire de Printemps ont pu<br />
bénéficier d’un système de collecte leur permettant<br />
d’effectuer le tri de leurs déchets durant toute la<br />
manifestation. L’action « Ici je trie » mettait à disposition<br />
des visiteurs des stations composées de deux poubelles,<br />
la première pour les bouteilles en plastique et la<br />
deuxième pour les autres déchets.<br />
Le couple grand-ducal nous a fait le grand honneur<br />
d’inaugurer ce nouveau système de tri lors de son<br />
passage sur notre stand.<br />
C. Congrès PRO EUROPE<br />
Le 4 e congrès international PRO EUROPE a eu lieu<br />
les 15 et 16 mai <strong>2008</strong> à Prague. Cette année, la<br />
parole a été donnée aux experts internationaux<br />
pour débat tre des obstacles et des aboutissements<br />
en matière de gestion des ressources.<br />
À cette occasion, le directeur de l’Administration de l’environnement du Grandduché<br />
de Luxembourg, Robert Schmit, est intervenu pour présenter l’opération<br />
éco-sac dont cette administration est partenaire. Sa présentation a eu des échos<br />
très positifs et certains organismes Point Vert ont manifesté un vif intérêt pour<br />
cette action.
5. Les jeunes<br />
En <strong>2008</strong>, 4 lycées supplémentaires ont mis<br />
en place le système de collecte de PMC<br />
avec l’aide de VALORLUX. Pour motiver<br />
les élèves et le personnel mais aussi pour<br />
leur expliquer les tenants et aboutissants<br />
du tri, les lycées qui le souhaitaient ont<br />
bénéficié de séances d’information spécifiques que nous leur avons proposées.<br />
L’apparence du journal d’information Cyclus Mag a d’ailleurs été revue pour<br />
mieux s’accorder au goût des lycéens.<br />
Membre de<br />
D’Bäcker-Pâtissieren<br />
bake Brout mat natierleche Produkten.<br />
D’VALORLUX sortéiert a recycléiert<br />
eis Verpakungen.<br />
Alleguer zesumme schoune mir<br />
domat eis Ëmwelt.<br />
Le recyclage nous concerne tous.<br />
6. Partenariat<br />
La fédération des patrons boulangers-pâtissiers et VALORLUX<br />
se sont associés pour mettre en place une action commune<br />
de sensibilisation au recyclage. Cette opération s’appuie<br />
sur un autocollant et une affiche spécifique « Mir baken, Mir<br />
recycléieren ». En affichant dans leur boutique ces supports,<br />
chaque boulangerie partenaire peut mettre en avant son<br />
engagement en faveur d’un environnement sain. De fait, les<br />
boulangeries ont l’avantage d’être quotidiennement en contact<br />
avec le consommateur et constituent ainsi un excellent relais<br />
d’information.<br />
7. Les sacs de caisse réutilisables<br />
Dans le but de poursuivre ses efforts en matière de développement durable<br />
mais aussi pour répondre à la demande du consommateur, VALORLUX propose<br />
depuis cette année un nouvel éco-sac de taille réduite.<br />
Le nouveau format de 31 x 32 x 17 cm est plus maniable et se prête ainsi<br />
particulièrement aux courses d’appoint et aux achats dans les commerces de<br />
proximité. De plus, son nouveau design, frais et moderne,<br />
permet de l’utiliser dans toutes les situations et dans tout<br />
type de commerce. Le consommateur a maintenant le choix<br />
entre un grand et un petit éco-sac pour faire ses achats.<br />
Pour promouvoir le petit éco-sac, une campagne de<br />
communication a été diffusée à la radio, mise en ligne sur<br />
Internet et publiée dans la presse luxembourgeoise. Les<br />
distributeurs partenaires ont pris le relais en présentant<br />
dans leurs magasins des affiches qui ont été mises à leur<br />
disposition.<br />
Petit mais costaud !<br />
Vous avez désormais le choix entre l’éco-sac classique et le nouvel éco-sac,<br />
plus petit, mais tout aussi pratique et écologique que le grand modèle.<br />
Les distributeurs s’engagent pour l’environnement. À vous d’en faire autant !<br />
Une autre action a été organisée pour sensibiliser les enfants<br />
à l’importance de la prévention des déchets d’emballages<br />
ménagers. L’Administration de l’environnement, la clc et<br />
VALORLUX ont invité tous les élèves des écoles primaires<br />
du Luxembourg à participer à un concours de dessin. Les<br />
dessins devaient illustrer l’un des trois thèmes proposés :<br />
Jamais sans mon éco-sac ; Oublié mon éco-sac, je prends<br />
en vrac ; J’adore mon éco-sac car il aide à préserver<br />
l’environnement. Cette activité, artistique et pédagogique,<br />
permettait aux enseignants d’attirer l’attention des<br />
enfants sur la protection de l’environnement par le biais<br />
de la réduction des déchets d’emballages dont font partie<br />
les sacs plastiques à usage unique.<br />
Le concours « Dessine-moi un sac de caisse » a été lancé fin <strong>2008</strong> et se poursuit<br />
jusqu’en février 2009.<br />
<strong>Rapport</strong> annuel <strong>2008</strong> | VALORLUX | 11
Marketing/Adhérents<br />
1. Évolution du tarif Point Vert de 2007 à 2009<br />
Matériaux 2007 <strong>2008</strong> 2009<br />
Après une hausse moyenne des tarifs du Point Vert de 1,74 % en <strong>2008</strong>, VALORLUX<br />
a annoncé pour 2009 une baisse sensible des tarifs Point Vert d’environ 30 %.<br />
C’est la conséquence d’une réorganisation pour 2009 des tournées de collecte<br />
des sacs bleus, d’une révision des contrats avec le centre de tri et les recycleurs,<br />
d’une augmentation de nos membres contribuant au système collectif et de<br />
l'augmentation des recettes de la vente des déchets d'emballages collectés.<br />
2. Les entreprises responsables d’emballages<br />
A. Les chiffres clés en <strong>2008</strong><br />
1 006 adhérents<br />
50 510 tonnes d’emballages ménagers déclarés<br />
8 411 tonnes d’emballages commerciaux déclarés<br />
4,920 millions d’euros de contributions<br />
12 | VALORLUX | <strong>Rapport</strong> annuel <strong>2008</strong><br />
cent/kg cent/kg cent/kg<br />
Verre 1,74 2,11 1,76<br />
Papier / carton 3,16 2,60 1,77<br />
Acier 3,86 3,97 0,86<br />
Aluminium 11,70 10,28 4,34<br />
Bouteilles PET 24,76 25,59 17,43<br />
Bouteilles PVC 24,76 25,59 17,43<br />
Bouteilles et flacons HDPE 24,76 25,59 17,43<br />
Cartons à boisson 27,14 28,33 21,22<br />
Autres valorisables 31,49 32,86 24,61<br />
Autres non valorisables 34,64 36,14 27,07<br />
Commerciaux Papier / carton 1,35 1,45 1,30<br />
Commerciaux Bois - - 1,30<br />
Commerciaux autres 3,85 3,95 3,55<br />
B. Le contrôle des Responsables d’Emballages<br />
En 2007, l’Administration de l’environnement en collaboration avec<br />
l’Administration des douanes et accises ont mis en place un système de<br />
contrôle ayant pour objectif de vérifier le respect des obligations prévues<br />
dans la réglementation relative aux emballages et déchets d’emballages. Ces<br />
administrations se sont ainsi penchées sur la situation des sociétés qui étaient<br />
susceptibles de mettre sur le marché des emballages mais qui n’étaient pas<br />
membres de VALORLUX et qui ne déclaraient pas non plus leurs emballages<br />
directement à l’Administration de l’environnement.<br />
Graphique 1 :<br />
Les contrôles<br />
des Responsables<br />
d’Emballages<br />
(situation <strong>2008</strong>)<br />
Devenus membres<br />
VALORLUX<br />
47 %<br />
Pas de prise de contact<br />
avec VALORLUX<br />
11 %<br />
Dossiers VALORLUX<br />
en cours<br />
7 %<br />
Aucune information de<br />
la part des administrations<br />
10 %<br />
Arrêt d'activité<br />
ou non concernés<br />
16 %<br />
Approvisionnés<br />
par des membres<br />
VALORLUX<br />
9 %<br />
Depuis lors, près de 130 entreprises ont été visitées par les agents de<br />
l’Administration des douanes et accises.<br />
Les résultats montrent que :<br />
– Près de la moitié des sociétés contrôlées (47 %) sont devenues membres<br />
de VALORLUX et 7 % sont en cours d’adhésion ;<br />
– 9 % des entreprises contrôlées étaient en règle puisqu’elles s’approvisionnaient<br />
exclusivement auprès de sociétés membres de VALORLUX ;<br />
– 16 % des entreprises ont arrêté leurs activités professionnelles ou<br />
n’étaient pas concernées par les emballages ménagers.
1000<br />
800<br />
600<br />
400<br />
355 349<br />
460<br />
550<br />
200<br />
113 106 88 110<br />
81<br />
76<br />
91<br />
48<br />
29<br />
55<br />
12 12<br />
Grâce 0 à 0ces<br />
-6contrôles,<br />
-8 le nombre de free-riders continue à baisser, et la<br />
-16 -24<br />
-35 -27 -30 -30 -38<br />
concurrence déloyale, en rapport avec les emballages et déchets -54 -59 d’embal- -54<br />
lages, -200est<br />
beaucoup plus rare.<br />
Suite aux 1996 bons 1997 résultats 1998 de 1999cette 2000 campagne, 2001 2002ces 2003 administrations 2004 2005 2006 poursuivront<br />
2007 <strong>2008</strong><br />
Année<br />
les contrôles dans le courant de l’année 2009 dans tous les secteurs<br />
commerciaux qui mettent en vente des produits emballés au Luxembourg.<br />
C. Évolution du nombre d’adhérents et du gisement déclaré<br />
614<br />
660<br />
862<br />
229<br />
Graphique 2 : Évolution du nombre d’adhérents<br />
Nombre<br />
1200<br />
1000<br />
800<br />
600<br />
400<br />
200<br />
0<br />
-200<br />
Année<br />
12 12<br />
0 -6<br />
1996<br />
nombre total d'adhérents<br />
nombre d'adhésions<br />
nombre d'annulations<br />
355 349<br />
1997<br />
460<br />
550<br />
614<br />
660<br />
113 106 88 81<br />
-8 -16 -24<br />
862<br />
229<br />
908 926<br />
908 926<br />
998<br />
998<br />
-35 -27 -30 -30 -38 -54<br />
973 969<br />
973 969<br />
29<br />
-59<br />
55<br />
-54<br />
1 006<br />
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 <strong>2008</strong><br />
76<br />
48<br />
110<br />
1 006<br />
91<br />
30 000<br />
20 000<br />
10 000<br />
0<br />
Année<br />
0<br />
12 300<br />
20 000<br />
27 000<br />
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 <strong>2008</strong><br />
Graphique 3 : Évolution des tonnages déclarés par nos adhérents<br />
Poids (tonnes)<br />
60 000<br />
50 000<br />
40 000<br />
30 000<br />
20 000<br />
10 000<br />
0<br />
Année<br />
0<br />
emballages ménagers<br />
emballages commerciaux<br />
12 300<br />
20 000<br />
35 248<br />
30 600<br />
27 000<br />
46 370<br />
46 235<br />
45 817<br />
40 203<br />
54 300<br />
46 754<br />
55 112 55 939 58 921<br />
55 214 56 304<br />
8 844<br />
9 066<br />
8 767<br />
8 411<br />
8 483 8 877<br />
6 551<br />
50 510<br />
47 537<br />
46 873<br />
46 370<br />
46 235<br />
45 817<br />
40 203<br />
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 <strong>2008</strong><br />
L’augmentation du nombre d’adhérents de 4 % a également entraîné une<br />
augmentation du tonnage des emballages ménagers de 6,25 %. Comme l’an<br />
dernier, ce phénomène ne se produit cependant pas pour les emballages<br />
commerciaux qui subissent une réduction de 4,06 %.<br />
<strong>Rapport</strong> annuel <strong>2008</strong> | VALORLUX |<br />
13
Graphique 4 : Évolution des contributions %<br />
Graphique 5 : Contributions, tonnages et nombre d’adhérents par secteur<br />
Contributions (en millions d'euros)<br />
5<br />
4,561 4,627<br />
4,702<br />
4,920<br />
50<br />
48,8<br />
47,1<br />
% contributions<br />
% tonnages déclarés<br />
% adhérents<br />
4,120<br />
4,305<br />
40<br />
38,7<br />
4<br />
3,714<br />
33,5 35,0<br />
33,0<br />
3,150<br />
3<br />
30<br />
2<br />
1<br />
0<br />
Année<br />
0,000<br />
0,811<br />
1,230<br />
14 | VALORLUX | <strong>Rapport</strong> annuel <strong>2008</strong><br />
1,859<br />
2,355<br />
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 <strong>2008</strong><br />
20<br />
10<br />
0<br />
18,9<br />
3,7<br />
Alimentation Boissons Nettoyage<br />
et entretien<br />
Hygiène<br />
Autres<br />
Les données du graphique 5 s’entendent hors emballages commerciaux. À<br />
titre d’information, les emballages commerciaux s'élèvent à environ 3,2 % du<br />
chiffre d’affaires de VALORLUX.<br />
1,9<br />
9,4<br />
1,6 1,0<br />
5,2<br />
10,9 11,3
Tableau 2 : Répartition des adhérents selon leur contribution<br />
Adhérents Contributions<br />
< 125 € 37,4 % 0,9 %<br />
> 125 € et 1 000 € et 5 000 € et 50 000 € 1,5 % 54,8 %<br />
100,0 % 100,0 %<br />
Le tableau 2 nous montre que 12,3 % de nos adhérents contribuent à 87,8 %<br />
des recettes. Autrement dit, 32,7 % de nos adhérents apportent 96,9 % du<br />
total des contributions.<br />
Dans la tranche « plus de 50 000 € », le nombre d’adhérents se compose à 2/3<br />
du secteur Alimentation et 1/3 du secteur Boissons.<br />
Graphique 6 :<br />
Répartition<br />
géographique<br />
des membres<br />
FR 11 %<br />
DE 13 %<br />
NL 3 %<br />
Autres 2 %<br />
LU 38 %<br />
BE 33 %<br />
Le nombre croissant des membres luxembourgeois par rapport à 2007 est dû<br />
d’une part à l’adhésion de nouvelles entreprises luxembourgeoises et d’autre<br />
part à des annulations d’adhésions belges et françaises.<br />
<strong>Rapport</strong> annuel <strong>2008</strong> | VALORLUX | 15
16<br />
600<br />
400<br />
200<br />
0<br />
1997<br />
Année<br />
3. Le suivi des adhérents<br />
A. Déclarations<br />
550<br />
614<br />
Graphique 7 : Évolution des déclarations<br />
Nombre<br />
1200<br />
1000<br />
800<br />
600<br />
400<br />
200<br />
355<br />
355<br />
203<br />
203<br />
0<br />
1997<br />
Année<br />
460<br />
1998<br />
460<br />
1998<br />
336<br />
336<br />
417<br />
1999<br />
550<br />
417<br />
1999<br />
| VALORLUX | <strong>Rapport</strong> annuel <strong>2008</strong><br />
448<br />
660 768 770 766<br />
741<br />
552<br />
nombre d'adhérents<br />
nombre de déclarations<br />
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 <strong>2008</strong><br />
614<br />
448<br />
660<br />
552<br />
862<br />
741<br />
908<br />
768<br />
926<br />
770<br />
998 973 969<br />
766<br />
833<br />
861<br />
nombre d'adhérents<br />
nombre de déclarations<br />
1006<br />
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 <strong>2008</strong><br />
903<br />
Déclaration<br />
simplifiée<br />
26 %<br />
Au 31 décembre <strong>2008</strong>, près de 90 % des adhérents avaient remis à VALORLUX<br />
la déclaration de mise sur le marché luxembourgeois relative à l’année 2007.<br />
Le suivi des retardataires et la bonne collaboration des adhérents permettent<br />
à VALORLUX de maintenir une constante dans la gestion des déclarations.<br />
Graphique 8 : Modes de déclaration<br />
Déclaration<br />
simplifiée<br />
26 %<br />
Déclaration Vins<br />
et Spiritueux<br />
13 %<br />
Déclaration Vins<br />
et Spiritueux<br />
13 %<br />
Déclaration<br />
détaillée<br />
61 %<br />
Déclaration<br />
détaillée<br />
61 %<br />
Déclaration<br />
détaillée<br />
support papier<br />
33 %<br />
Déclaration<br />
détaillée<br />
Valbase<br />
28 %<br />
Déclaration<br />
détaillée<br />
support papier<br />
33 %<br />
Déclaration<br />
détaillée<br />
Valbase<br />
28 %<br />
Le graphique permet de constater que la déclaration simplifiée est de plus en<br />
plus utilisée par nos adhérents.
B. Matériaux<br />
Graphique 9 : Mise sur le marché – Emballages ménagers<br />
%<br />
50,0<br />
40,0<br />
30,0<br />
20,0<br />
10,0<br />
0,0<br />
11,7<br />
50,4<br />
5,0<br />
17,6<br />
% contributions<br />
% tonnages déclarés<br />
5,1<br />
7,9<br />
Verre Papier/carton Métaux Plastiques Cartons<br />
à boisson<br />
Autres<br />
28,8<br />
10,2<br />
4,1<br />
1,3<br />
45,3<br />
12,6<br />
Par rapport à l’année passée (51,6 %), le verre représente toujours un<br />
tonnage très important de 50,4 %. On observe quasiment le même rapport<br />
« contribution/tonnage déclaré » pour la catégorie « Autres » que pour les<br />
emballages « Plastiques ». Autrement dit, 74,1 % de notre contribution est<br />
supportée par les emballages en plastique (valorisables et non valorisables)<br />
alors que ces derniers ne représentent que 22,8 % en poids déclaré.<br />
Au niveau des contributions, il y a un glissement de 3,5 % de la catégorie<br />
« Plastiques » vers « Autres » par rapport à l'année 2007.<br />
<strong>Rapport</strong> annuel <strong>2008</strong> | VALORLUX |<br />
17
Projets<br />
1. Scénarios de collecte<br />
En vue d'atteindre les taux de valorisation et de recyclage, VALORLUX s'appuie<br />
sur les scénarios de collecte suivants :<br />
¡ La collecte des PMC<br />
¡ Le soutien financier<br />
VALORLUX soutient financièrement les collectes de<br />
déchets d'emballages organisées par les communes,<br />
syndicats et associations. Ce type de collaboration<br />
consiste à verser un forfait pour chaque tonne<br />
d'emballages remise à des recycleurs agréés. Les<br />
systèmes de collectes concernés sont les bulles, les<br />
collectes en porte à porte ainsi que les parcs à conteneurs.<br />
Tous les matériaux d'emballages sont concernés.<br />
18 | VALORLUX | <strong>Rapport</strong> annuel <strong>2008</strong><br />
La collecte en mélange des<br />
bouteilles et flacons Plastiques,<br />
emballages Métalliques et Cartons<br />
à boisson (PMC) par sacs plastiques<br />
bleus est organisée par et aux<br />
frais de VALORLUX. Les sacs sont<br />
enlevés toutes les deux semaines<br />
et sont déposés au centre de tri<br />
où leur contenu est séparé en<br />
différentes fractions qui sont alors<br />
acheminées vers des recycleurs.<br />
¡ Les emballages commerciaux<br />
Il s'agit des emballages de groupage et de<br />
transport qui accompagnent les produits<br />
destinés aux ménages. Concrètement,<br />
ce sont les films plastiques, les caisses<br />
et boîtes en carton ou en bois déballés<br />
chez les distributeurs.
Collecte en porte à porte<br />
de PMC par sac<br />
99 communes = 357 000 habitants<br />
(73,8 % de la population)<br />
Collectes soutenues financièrement<br />
par VALORLUX<br />
116 communes = 483 800 habitants<br />
(la totalité du pays)<br />
A. La couverture de la population<br />
En <strong>2008</strong>, VALORLUX a étendu<br />
ses collectes de sacs bleus à 7<br />
communes supplémentaires. Ainsi,<br />
au 31 décembre <strong>2008</strong>, 99 communes<br />
soit 357 000 habitants participaient<br />
à la collecte des sacs bleus, ce qui<br />
représente une progression d'environ<br />
8,8 % par rapport à 2007.<br />
En outre, la collecte se fait :<br />
– Dans 170 écoles primaires et 31<br />
établissements secondaires ;<br />
– Sur 40 terrains de camping ;<br />
Pétange<br />
Differdange<br />
Sanem<br />
SIVEC<br />
– Dans 2 complexes cinématographiques ;<br />
– Sur les quais et dans la gare de Luxembourg ville.<br />
Troisvierges<br />
Weiswampach<br />
Bien entendu, tous ces établissements sont localisés dans les 99 communes<br />
inscrites dans le programme PMC.<br />
Depuis 2002, VALORLUX soutient financièrement toutes les communes du<br />
Grand-duché.<br />
L'intervention pour les déchets d'emballages commerciaux couvre également<br />
tout le Grand-duché par l'ensemble des distributeurs sous contrat.<br />
Winseler<br />
Lac de la haute Sûre<br />
Rambrouch<br />
Wincrange<br />
Eschweiler<br />
Wiltz<br />
Heinerscheid<br />
Clervaux Munshausen<br />
Hosingen<br />
Kiischpelt<br />
Consthum<br />
Putscheid<br />
Hoscheid<br />
Goesdorf<br />
Bourscheid<br />
Esch/Sûre<br />
Boulaide<br />
Neunhausen<br />
SIDEC<br />
Tandel<br />
Heiderscheid<br />
Feulen<br />
Erpeldange Diekirch<br />
Bettendorf<br />
Reisdorf<br />
Ell<br />
Wahl Grousbous<br />
Mertzig<br />
Vichten<br />
Préizerdaul<br />
Useldange<br />
Redange<br />
Boevange/Attert<br />
Mersch<br />
Beckerich<br />
Saeul<br />
Vianden<br />
Ettelbruck<br />
Ermsdorf<br />
Schieren Beaufort<br />
Colmar-Berg<br />
Medernach<br />
Bissen<br />
Nommern<br />
Waldbillig<br />
Tuntange<br />
Lintgen<br />
Larochette<br />
Heffingen<br />
Fischbach<br />
Junglinster<br />
Berdorf<br />
Consdorf<br />
Bech<br />
Biwer<br />
Echternach<br />
Manternach<br />
Rosport<br />
Mompach<br />
Septfontaines<br />
Lorentzweiler<br />
Hobscheid<br />
Koerich<br />
Kehlen<br />
Kopstal<br />
Steinsel<br />
Betzdorf<br />
Grevenmacher<br />
Steinfort SICA<br />
Walferdange<br />
Niederanven<br />
Flaxweiler<br />
Mamer<br />
Schuttrange<br />
Strassen Sandweiler<br />
Garnich<br />
Luxembourg<br />
Wormeldange<br />
Lenningen<br />
Clemency<br />
Bertrange<br />
Contern<br />
Stadtbredimus<br />
Dippach<br />
Bascharage<br />
Leudelange<br />
Reckange/Mess<br />
Hesperange Waldbredimus<br />
Bous<br />
Roeser<br />
Mondercange<br />
Bettembourg<br />
Schifflange STEP<br />
Weiler-la-<br />
Tour Dalheim<br />
Mondorf-<br />
Frisange les-Bains<br />
Remich<br />
Wellenstein<br />
Esch/Alzette<br />
Schengen<br />
Kayl<br />
Burmerange<br />
Dudelange<br />
Rumelange<br />
Mertert<br />
B. La collecte des sacs bleus<br />
¡ Quantité<br />
En <strong>2008</strong>, sur un total de 4 616 tonnes de PMC ayant quitté le centre de tri :<br />
– 4 034 tonnes ont été recyclées dans des installations au Luxembourg<br />
et à l'étranger ;<br />
– 507 tonnes ont été valorisées thermiquement ;<br />
– 75 tonnes ont été éliminées dans une installation grand-ducale<br />
conformément à l'agrément de VALORLUX.<br />
Tableau 1 : Traitement des emballages<br />
PET<br />
851 tonnes : Wellman (Spijk, NL)<br />
1021 tonnes : Wellman (Verdun, F)<br />
PEHD 407 tonnes : Remondis Plano (Lünen, D)<br />
Fer<br />
763 tonnes : ArcelorMittal (Schifflange, L)<br />
47 tonnes : Liébaert (Senningerberg, L)<br />
Aluminium 96 tonnes : Liébaert (Senningerberg, L)<br />
Cartons à boisson 778 tonnes : PNM (Kreuzau, D)<br />
Sacs bleus 71 tonnes : RWE Umwelt (Bennstedt, D)<br />
Résidus de tri<br />
valorisation : 507 tonnes: Indaver (Beveren, B)<br />
élimination : 75 tonnes : SIDOR (Leudelange, L)<br />
<strong>Rapport</strong> annuel <strong>2008</strong> | VALORLUX | 19
¡ Qualité<br />
La composition moyenne de la fraction PMC triée au centre de tri est<br />
reprise dans le graphique 1.<br />
Graphique 1 :<br />
Composition de la<br />
fraction PMC<br />
13,45 kg/hab./an<br />
Les bouteilles et flacons plastiques représentent près de la moitié du poids<br />
des sacs bleus collectés.<br />
Les utilisateurs déposent parfois dans le sac bleu des objets qui n'y sont<br />
pas admis. Le taux de ces résidus donne une bonne indication de la qualité<br />
du tri à la maison. Il est passé de 13,66 % en 2007 à 12,60 % en <strong>2008</strong><br />
(diminution de 7,8 %).<br />
20 | VALORLUX | <strong>Rapport</strong> annuel <strong>2008</strong><br />
Cartons à boisson<br />
16,06 %<br />
Résidus de tri<br />
12,60 %<br />
Aluminium<br />
2,07 %<br />
Fer<br />
17,60 %<br />
Sacs PMC<br />
2,47 %<br />
Bouteilles PET<br />
40,30 %<br />
Flacons PEHD<br />
8,90 %<br />
Une analyse approfondie des résidus de tri (graphique 2 ) met à jour que :<br />
– Les résidus de tri se composent majoritairement d'emballages plastiques<br />
(56,40 %) tels que films, pots et raviers ;<br />
– Près d’un tiers (29,17 %) des résidus sont des objets autres que des<br />
emballages ;<br />
– La fraction PMC est très faible (2,24 %) ce qui est le reflet d'un centre de<br />
tri efficace.<br />
Graphique 2 :<br />
Composition des<br />
résidus de tri<br />
Emballages<br />
plastiques<br />
56,40 %<br />
Verre<br />
0,34 %<br />
Autres<br />
emballages<br />
3,09 %<br />
Non-<br />
emballages<br />
29,17 %<br />
PMC<br />
2,24 %<br />
Papier/carton<br />
8,76 %<br />
C. Le soutien financier<br />
Les tarifs pour le soutien financier sont revus et validés annuellement par la<br />
commission de suivi pluripartite et tiennent compte des coûts moyens de la<br />
collecte, du tri et du recyclage pour chaque type d'emballage. Les tarifs sont<br />
forfaitaires et indépendants du système de collecte utilisé (bulles, porte à<br />
porte, parc de recyclage).
Tableau 2 : Tarif du soutien financier <strong>2008</strong><br />
Matériaux d'emballages Tarif hTVA (€/tonne)<br />
Verre creux (bouteilles, bocaux) 36,92<br />
Papier/carton (caisses, boîtes)* 45,49<br />
Métaux (fer blanc, aluminium)<br />
Matières plastiques (bouteilles, films,<br />
pots de yaourt, mousses PS,...)<br />
Cartons à boisson<br />
164,52<br />
* Dans la fraction papier/carton collecté en mélange, 18 % en poids sont<br />
pris en compte en tant qu’« emballages ménagers ». Dans la fraction carton<br />
collecté dans les parcs de recyclage, 50 % en poids sont considérés comme<br />
« emballages ménagers ».<br />
Plastique<br />
3,88 %<br />
Papier/<br />
carton<br />
24,57 %<br />
Métal<br />
5,63 %<br />
Cartons à boisson<br />
0,38 %<br />
Verre<br />
65,54 %<br />
En <strong>2008</strong>, VALORLUX a soutenu financièrement 30 069 t de déchets d'emballages<br />
dont le détail est repris dans le graphique 3 ainsi que dans le tableau 2.<br />
Graphique 3 :<br />
Soutien financier<br />
62,15 kg/hab./an<br />
Plastique<br />
3,88 %<br />
Papier/<br />
carton<br />
24,57 %<br />
Métal<br />
5,63 %<br />
Cartons à boisson<br />
0,38 %<br />
Verre<br />
65,54 %<br />
<strong>Rapport</strong> annuel <strong>2008</strong> | VALORLUX |<br />
21
D. Les emballages commerciaux<br />
Depuis 2002, VALORLUX prend en charge les emballages commerciaux. Dans<br />
ce cadre, VALORLUX entend récompenser, moyennant une rétribution, les<br />
distributeurs luxembourgeois pour leurs efforts consentis dans les domaines<br />
du tri et du recyclage des déchets d'emballages commerciaux.<br />
Graphique 4 :<br />
Emballages<br />
commerciaux<br />
11,78 kg/hab./an<br />
22 | VALORLUX | <strong>Rapport</strong> annuel <strong>2008</strong><br />
Plastique<br />
4,64 %<br />
Bois<br />
4,04 %<br />
Papier/carton<br />
91,32 %<br />
Graphique 5 : Quantités d’emballages valorisés au cours du temps<br />
Quantités (en tonnes)<br />
50 000<br />
40 000<br />
30 000<br />
20 000<br />
10 000<br />
0<br />
Année<br />
1997<br />
1998<br />
emballages commerciaux<br />
PMC<br />
soutien financier<br />
30 638<br />
3 603<br />
33 434<br />
5 386<br />
36 059<br />
6 058<br />
2 888<br />
36 799 37 692<br />
5 931<br />
6 127<br />
3 222 3 415<br />
39 855<br />
5 432<br />
4 339<br />
40 311<br />
5 701<br />
4 541<br />
17 822<br />
24 188<br />
1 650<br />
2 288<br />
2 028<br />
25 760<br />
25 007<br />
27 113<br />
30 069<br />
27 646<br />
28 150 30 084<br />
14 811<br />
1 132 22 538<br />
816<br />
16 690<br />
7 308 13 995<br />
3 399<br />
306<br />
114 7 002<br />
3 285<br />
1999<br />
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 <strong>2008</strong>
2. Les taux de recyclage et de valorisation<br />
Tableau 3 : Les taux de recyclage et de valorisation <strong>2008</strong><br />
Déclarations en tonnes Quantités récupérées en tonnes Recyclage/valorisation en %<br />
Matériaux ménagers commerciaux total PMC<br />
soutien<br />
financier<br />
commerciaux total VALORLUX<br />
Verre 25 456 0 25 456 0 19 709 0 19 709 77,42 % 60 %<br />
Papier / carton 8 654 7 355 16 009 0 7 387 5 206 12 593 78,66 % 60 %<br />
Plastique 8 015 779 8 794 2 350 1 166 265 3 781 43,00 % 22,5 %<br />
Métal 4 015 0 4 015 906 1 694 0 2 600 64,76 % 50 %<br />
Bois 71 277 348 0 0 230 230 66,09 % 15 %<br />
Cartons à boisson 895 0 895 778 113 0 891 99,55 % -<br />
Autres 3 404 0 3 404 0 0 0 0 -<br />
Résidus de tri valorisés - - - 507 0 0 507 -<br />
Total déclarations 50 510 8 411 58 921<br />
Total recyclage 4 034 30 069 5 701 39 804 67,55 % 60 %<br />
minimum<br />
légal<br />
Total valorisation 4 541 30 069 5 701 40 311 68,42 % 65 %<br />
Les résultats dans le tableau 3 montrent que VALORLUX a rempli, pour le compte de ses membres, les taux de recyclage et de valorisation imposés par le règlement<br />
grand-ducal modifié du 31 octobre 1998.<br />
Les performances de collecte sont de 75,60 kg/hab./an d’emballages ménagers auxquels il faut ajouter 11,78 kg/hab./an d’emballages commerciaux.<br />
<strong>Rapport</strong> annuel <strong>2008</strong> | VALORLUX | 23
Annexe<br />
MEMBRES EFFECTIFS<br />
SECTEUR ALIMENTAIRE<br />
BECKERICH SA (EAUX MINÉRALES DE)<br />
FIAL (FÉDÉRATION DES INDUSTRIES<br />
AGROALIMENTAIRES LUXEMBOURGEOISE)<br />
GROUPE DANONE<br />
INTERBREW BELGIUM<br />
KRAFT JACOBS SUCHARD<br />
LUXLAIT ASSOCIATION AGRICOLE<br />
NESTLE WATERS BENELUX<br />
NUTRICIA<br />
SOUTIRAGES LUXEMBOURGEOIS<br />
SPADEL<br />
SYNDICAT DES EAUX DE SOURCES<br />
TABASERV<br />
VANDEMOORTELE<br />
SECTEUR NON ALIMENTAIRE<br />
HENKEL BELGIUM N.V.<br />
L’OREAL BELGILUX<br />
PROCTER & GAMBLE BELGIUM<br />
UNILEVER BELGIUM<br />
DISTRIBUTION<br />
CACTUS<br />
CONFÉDÉRATION LUXEMBOURGEOISE DU<br />
COMMERCE (CLC)<br />
COURTHEOUX<br />
FILIÈRE<br />
ARCELOR PACKAGING INTERNATIONAL<br />
EMC BELGIUM<br />
SOLVAY<br />
MEMBRES DE SOUTIEN<br />
ARTHUR WELTER Luxembourg<br />
CHAMBRE DE COMMERCE<br />
CHAMBRE DE L’AGRICULTURE<br />
CHAMBRE DES MÉTIERS<br />
ENTREPRISE WICKLER FRÈRES EXPL.<br />
HUSKY INJECTION MOLDING SYSTEM<br />
MEMBRES ADHÉRENTS<br />
2VD (ANC. BEMA)<br />
3M BELGIUM MINESOTA MINNING<br />
5 A SEC LUXEMBOURG SA<br />
AB MAURI BELGIUM (ANC. DSM BAKERY INGREDIENTS)<br />
ABATTOIR ETTELBRUCK SA<br />
ABEN DE JONG FRANCOIS<br />
ABTEY PRODUCTION CONFISEUR CHOCOLATIER<br />
ACE FASHION S.A. (JBC)<br />
ACTESSA S.A. - GROUPE CPL<br />
ACTIFAR<br />
ADIMEX N.V./S.A.<br />
ADVANCED OENO CONSULTING SARL<br />
AGIO CIGARS BELGIUM NV<br />
AKZO NOBEL DECO GMBH<br />
ALCOGRO S.A.<br />
ALCOLUX SARL<br />
ALDI S.A.<br />
ALESSI<br />
ALFRED CLOUTH LACKFABRIK GMBH & CO.<br />
ALFRED RITTER GMBH & CO KG - RITTER SPORT<br />
ALFRED SCHELLENBERG GMBH<br />
ALIMA<br />
ALIMENTAIRE SÀRL ANC. SOUSA<br />
ALLEGRE PUERICULTURE<br />
ALLIANCE OCEANE SAS (ANC. CUISIMER)<br />
ALLIBERT<br />
ALLOS WALTER LANG GMBH<br />
ALLPAC INTERNATIONAL B.V.<br />
ALPIN CHEMIE GMBH<br />
ALSAPAN (ANC. OZOO FRANCE)<br />
ALTADIS LUXEMBOURG S.A.<br />
ALVO<br />
AMORIM DEUTSCHLAND GMBH & CO. KG<br />
ANC. ETS. HALISS SA/NV<br />
ANTON SCHLECKER GMBH<br />
APOLLINARIS<br />
APOVER<br />
APPLE COMPUTER LTD<br />
AQUARON - HARTMUT REIMANN<br />
ARAL LUXEMBOURG S.A.<br />
ARC INTERNATIONAL COOKWARE (ANC NEWELL SA)<br />
24 | VALORLUX | <strong>Rapport</strong> annuel <strong>2008</strong><br />
situation au 31.12.<strong>2008</strong><br />
AREL MAITRANK<br />
ARLINGTON SOCKS GMBH<br />
ARMAND FLAMENT & FILS<br />
ARS GROUPE SERVICE STATION FINA<br />
ART DIVIN SARL<br />
AS CREATION TAPETEN AG<br />
ASTRA ZENECA SA<br />
ATELIERS M.MOUREAU<br />
AUCHAN LUXEMBOURG<br />
AURILIS (FLAURAUD)<br />
AURORA PRODUCTIONS<br />
AUTOMAT'SERVICE SARL<br />
AUTO-SPORT DIFFUSION<br />
AUX NOBLES CEPAGES<br />
AVA PAPIER LUXEMBOURG S.A.<br />
AVAYA LUXEMBOURG SARL<br />
AZOR NV (SA)<br />
B & C BELGIUM<br />
BAARSMA SARL<br />
BACARDI-MARTINI BELGIUM NV/SA<br />
BACCARAT<br />
BÄCKEREI VUM SEI SARL<br />
BAHLSEN GMBH<br />
BAMA INTERNATIONAL<br />
BARRY CALLEBAUT BELG. DIVISION JACQUES<br />
BASTELKISTE LUXEMBOURG SARL<br />
BATISELF<br />
BAUER J. GMBH & CO. KG<br />
BCG COLPAERT<br />
BECKERICH (EAUX MINERALES DE)<br />
BEELINE RETAIL SARL<br />
BEIERSDORF<br />
BELGIAN NURDIE TEXTILE COMPANY NV<br />
BENELOM SARL<br />
BENLUX SARL<br />
BEWECO SÀRL<br />
BEXEB S.A.<br />
BEYERS KOFFIE NV<br />
BIC BENELUX<br />
BICKERY FOOD GROUP BV<br />
BIEBELHAUSENER MÜHLE GMBH & CO KG<br />
BIOBIRD WEITZ-WASSERWELT<br />
BIOGROS SARL<br />
BIO-LIFE<br />
BISCOTTES CORVISART SARL (G. MERCIER SÀRL)<br />
BISCUITS DELACRE<br />
BISON INTERNATIONAL<br />
BISSCHOPS VERACHTER<br />
BITBURGER BRAUGRUPPE GMBH<br />
BLANCHISSERIE MONPLAISIR<br />
BLANCOLOR S.A.<br />
BLEI VUM SEI SC<br />
BLEUZE<br />
BLEYER GMBH & CO. KG<br />
BODSON PRIMEURS SPRL<br />
BOFROST CENTRALE BELGIQUE BVBA<br />
BOIRON FRÈRES<br />
BOISSONS HEINTZ SARL<br />
BOISSONS RAPOSEIRO SARL<br />
BOLSIUS NEDERLAND BV<br />
BOLTON BELGIUM (EX SOLITAIRE)<br />
BOMA LUXEMBOURG SA<br />
BONDUELLE NORTHERN EUROPE NV<br />
BONGRAIN BENELUX SA<br />
BOOST NUTRITION CV<br />
BORDE SA<br />
BOUCHERIE CARLO KAP<br />
BOUCHERIE SALAISONS MARCO MEYER SARL<br />
BOULANGERIE FRIEDERICH NORBERT & MARC SENC<br />
BOULANGERIE MOLITOR SARL<br />
BOULANGERIE STEIL SYLVAIN<br />
BOULANGERIE-PATISSERIE BOSSELER ALAIN<br />
BOULANGERIE-PATISSERIE DALEIDEN EDOUARD<br />
BOULANGERIE-PÂTISSERIE F. BOCK SUCC MARC LORANG<br />
BOULANGERIE-PATISSERIE KREMER-JAKOBY SÀRL<br />
BOULANGERIE-PATISSERIE NOSBUSCH-COUTINHO MAX<br />
BOULANGERIE-PATISSERIE PESCHONG SARL<br />
BOULANGERIE-PATISSERIE SCOTT<br />
BOULANGERIE-PATISSERIE WAGENER HENRI<br />
BOULANGERIE-PATISSERIE ZEHREN SÀRL<br />
BOURJOIS S.A.<br />
BRASSERIE DE LUXEMBOURG MOUSEL-DIEKIRCH<br />
BRASSERIE DE WILTZ SECS<br />
BRASSERIE D'ORVAL<br />
BRASSERIE MEYER SA<br />
BRASSERIE NATIONALE BOFFERDING<br />
BRAUNS HEITMANN GMBH & CO KG<br />
BRICO LUXEMBOURG S.AR.L.<br />
BRICOBOIS 2000 SÀRL<br />
BRILLIANT AG<br />
BRITA BELGIUM BVBA<br />
BRITAX ROEMER KINDERSICHERHEIT GMBH<br />
BRITISH AMERICAN TOBACCO BELGIUM N.V.<br />
BROUWERIJ DE KONINCK<br />
BROUWERIJ HAACHT<br />
BROUWERIJEN ALKEN-MAES BRASSERIES S.A.<br />
BRU CHEVRON<br />
BRUNO NEBELUNG GMBH & CO.<br />
BRUYNZEEL POTLODENFABRIEK BELGIE<br />
BSB-OPBACHER GMBH ANC. BSB DECORBILD-VERLAG<br />
BTOBE BOSS SHOP LUXEMBOURG<br />
BUBBE S.A.<br />
BUITEMAN BV<br />
BURG-WÄCHTER<br />
BURNONVILLE SA<br />
C & A LUXEMBOURG S.E.C.S.<br />
C. RIETHMULLER GMBH<br />
CACTUS<br />
CACTUS NON FOOD<br />
CADARA<br />
CADBURY BELGIUM SA (EX STIMOROL)<br />
CAFE LIEGEOIS S.A.<br />
CALLEGARI DISTRIBUTION<br />
CAMAL S.A.<br />
CAMPBELL FOODS BELGIUM NV<br />
CANDIA & PARTNERS S.A.<br />
CANDICO<br />
CANON BENELUX<br />
CARBAG TRADING LUXEMBOURG CBTL SARL<br />
CARBOBOIS<br />
CARITA INTERNATIONAL S.A. (DECLEOR)<br />
CARLSBERG IMPORTERS<br />
CARREFOUR BELGIUM<br />
CARTIER PARFUMS LUNETTES SAS<br />
CASTEL FRERES<br />
CAVE DE TURCKHEIM<br />
CAVE DES VIGNERONS DE CHUSCLAN<br />
CAVE DU MARMANDAIS<br />
CAVE DU SOMMELIER SARL<br />
CAVE INGERSHEIM<br />
CAVES BERNARD MASSARD<br />
CAVES CMC MATHIAS SARL<br />
CAVES DE GRENELLE<br />
CAVES DE POUILLY SUR LOIRE "LES MOULINS A VENT"<br />
CAVES FELIX WOLTER SARL<br />
CAVES GALES DE BECH-KLEINMACHER<br />
CAVES GUILLAUME MOLITOR - JEAN-CLAUDE MOLITOR<br />
CAVES KRIER FRERES SA<br />
CAVES SAINT MARTIN SA<br />
CAVES SAINT REMY DESOM<br />
CAVES SUNNEN-HOFFMANN SUCC.SUNNEN<br />
ASSOC.DE FAIT<br />
CAVES VINEL SA<br />
CAVES WENGLER WEBER SA<br />
CC-DR. SCHUTZ<br />
CELLIERS DES GRANDS CRUS SARL<br />
CENTRALIN SARL<br />
CHACON SA<br />
CHAMBOURG SA / P.A. M. KETTELS ROBY<br />
CHAMPAGNE PAUL-MARIE BERTRAND<br />
CHAMPIGNON BENELUX B.V.<br />
CHANEL SA (ANC. DIPROLUX)<br />
CHARBONNEAUX BRABANT S.A.<br />
CHARLIER BRABO GROUP<br />
CHARPALOR S.A.S.<br />
CHATEAU FONTESTEAU<br />
CHATEAU LA GALANTE S.C.<br />
CHATEAU SAINT ESTEVE DE NERI<br />
CHAUVIN BENELUX SA<br />
CHEVRON Luxembourg<br />
CHICOBEL<br />
CHIMAY FROMAGES S.C.<br />
CHIQUITA FRESH BVBA<br />
CHOCOLATERIE DUC D'O<br />
CHOCOLATERIE GUYLIAN<br />
CIDRERIE RUWET<br />
CIE DES SALINS DU MIDI ET DES SALINES DE L'EST<br />
CINOCO<br />
CLAIR DE LORRAINE SARL<br />
CLASS'CROUTE (LA LUXEMBOURGEOISE DE<br />
RESTAURATION)<br />
CNS SARL<br />
COBOULUX STE. COOPERATIVE<br />
COGEL S.A.<br />
COLART INTERNATIONAL SA<br />
COLGATE PALMOLIVE BELGIUM SA<br />
COLIBRI SAINTE ANNE SARL<br />
COLRUYT LUXEMBOURG S.A.<br />
COMET CONFISERIE SA<br />
COMPAGNIE RHODANIENNE SA<br />
COMPO BENELUX SA<br />
COMPTOIR DU SEL SARL<br />
CONACORD VOIGT GMBH & CO. KG<br />
CONFISERIE KATHY<br />
CONFISERIE ROODTHOOFT<br />
CONFISERIE TREFIN<br />
CONFITURE L'ARDENNAISE NV/SA (ANC. COMEL)<br />
CONFORAMA LUXEMBOURG S.A.<br />
CONMETALL<br />
CONSEIL-VINS SA<br />
CONVILUX SARL<br />
COOPERATIVE AGRICOLE BEOLA<br />
COOPERATIVE DES CHEMINOTS<br />
CORA LUXEMBOURG<br />
CORMAN SA (ANC COREDIS)<br />
CORONET - BUREX - MONOBLOC BV<br />
COSMAR INDUSTRIES SA<br />
COULEURS GERARD SARL<br />
COURTHEOUX S.A.<br />
CPL DIVISION DISTRIBUTION<br />
CRAWFRESH IMPORT<br />
CURVER LUXEMBOURG SARL<br />
CWS-BOCO BELUX SA<br />
DAMART TSD<br />
DANONE SA<br />
DANONE WATER & BEVERAGES B. SA<br />
DARTY LUXEMBOURG SA<br />
DB APPAREL (ANC SARA LEE INTIMATES)<br />
DECOR HANDELSMIJ BV (ANC. EUROSTRIP)<br />
DEIEREFRUPS SARL<br />
DEKNUDT FRAMES NV<br />
DELEK LUXEMBURG BRANCH<br />
DELHAIZE LE LION<br />
DELICIA B.V.<br />
DELIFRANCE<br />
DELTA FIJNE WIJNEN<br />
DELTAFIX INTERNATIONAL BV<br />
DEPESCHE VERTRIEB GMBH & CO<br />
DERCOR SPRL<br />
DETRY FRERES<br />
DEUTSCHE STEINZEUG CREMER & BREUER<br />
DEVOMAT INDUSTRIES N.V.<br />
DEXXON BELGIUM (ANC NOBLET BELGIUM)<br />
DIAGEO BELGIUM NV/SA (ANC. UDV)<br />
DIANALUX SARL (ANC.MINI-CASH SARL)<br />
DIFFUSION TEXTILE NYDEL<br />
DIFRULUX SARL<br />
DIMI<br />
DISTILLERIE & BRASSERIE CAULIER (EX FRAMB REDU)<br />
DISTILLERIE ARTISANALE HEPP<br />
DISTILLERIE DE BIERCEE<br />
DISTILLERIE DU CENTENAIRE<br />
DISTILLERIE NATIONALE PITZ-SCHWEITZER SARL<br />
DISTILLERIE OTHON SCHMITT SARL<br />
DISTILLERIE ZENNER JOS<br />
DISTRIMARKS NV/SA<br />
DIVINUM S.A.<br />
DO IT EASY BENELUX<br />
DODO SAS<br />
DOELLKEN & PRAKTIKUS GMBH<br />
DOLLE GMBH & CO. KG<br />
DOMAINE BOYAR INTERNATIONAL AD<br />
DOMAINE MATHES SARL<br />
DOMAINES LISTEL<br />
DOREL FRANCE (EX AMPAFRANCE S.A.)<br />
DOUGLAS LAING & CO LTD<br />
DR. OETKER S.A.<br />
DR. SCHELLER COSMETICS GMBH<br />
DUFRAIS S.A.<br />
DUHR ABI<br />
DUNI BENELUX BV<br />
DYRUP<br />
ED MEYERS & CIE SARL<br />
EDD SA<br />
EDL,ELECTRODISTRIBUTION LUXEMBOURGEOISE SA<br />
EDNET AG<br />
EGLO LEUCHTEN<br />
EHRMANN AG<br />
EISMANN S.A.<br />
ELECTRO-HAUSER<br />
ELECTROLUX LUXEMBOURG SÀRL<br />
ELECTROPEM SAS (EX DOMENA SA)<br />
EMIL LUX GMBH & CO. KG<br />
EMILE KASS & CIE LUXEMBOURG KNORR RETAIL<br />
EMINENCE BENELUX<br />
ENERGIZER BELGIUM NV<br />
ENTECO SPONTEX<br />
ERAM<br />
ERFURT & SOHN KG<br />
ERISMANN & CIE GMBH<br />
ERVE ETAINS S.AR.L.<br />
ESCAL S.A.<br />
ESCE S.ÀR.L.<br />
ESTEE LAUDER COSMETICS<br />
ETABLISSEMENTS JOSEPH SOUBRY<br />
ETAM LUXEMBOURG S.A.<br />
ETERNUM SA<br />
ETHIQUABLE SOCIETE COOPERATIVE<br />
ETN P. BRUGGEMAN<br />
ETS J. CORTES CIGARDS NV (ANC. VANDERMARLIERE)<br />
ETS. L. ROSSI SÀRL<br />
EUFLOR GMBH<br />
EUGENE PERMA FRANCE<br />
EUROFOOD S.A.R.L.<br />
EUROFREEZ<br />
EVOLUPACK<br />
EWALD WOLTER SARL<br />
EXIT 5 SHOPPING EXPRESS<br />
EXXONMOBIL LUXEMBOURG CHEMICALS LTD<br />
EYKA FEINKOST VERTRIEBSGESELLSCHAFT MBH<br />
F.H.P. VILEDA SCS<br />
F.X. DE BEUKELAER<br />
FACHMAART ROBERT STEINHAUSER SÀRL<br />
FARM FRITES INTERNATIONAL BV<br />
FERME DE PONTE HYEULLE DIELS<br />
FERME DES 4 VENTS<br />
FERME MATHAY<br />
FERRERO LUXEMBOURG SA<br />
FEYEL-ARTZNER<br />
FISCHER GMBH<br />
FISSLER GMBH<br />
FIXMER<br />
FLAMINGO NV<br />
FLANDREX SA<br />
FLANDRIA<br />
FORTI & C.IA<br />
FOURCROY S.A. - N.V.<br />
FRANCE CHAMPIGNON<br />
FRANCIRENE SA/NV<br />
FRANCOIS LURTON SA<br />
FRANPIN S.A.<br />
FREELANCE VINS FINS SA<br />
FRESHMEALS NV<br />
FRESSNAPF LUXEMBOURG GMBH<br />
FRIAL SA<br />
FRIESLAND FOODS BELGIË<br />
FRIESLAND FOODS PROFESSIONAL (EX MADIBIC)<br />
FRISA ARTIC<br />
FROMAGERIE BEL EXTENSION BELGE FBB<br />
FROMAGERIE DU LUXEMBOURG<br />
FROMAGERIE GUILLOTEAU<br />
FROSTA AG<br />
FRUISS (ROUTIN 1883)<br />
FRUNOL-DELICIA GMBH<br />
FURSTEN-REFORM GMBH & CO KG<br />
G. PEREZ<br />
GABOR SHOES AG<br />
GAEC BURCKEL-JUNG<br />
GALANA<br />
GALBANI SALCICCIA<br />
GALLER CHOCOLATIER<br />
GAMM LUX SÀRL (GAMM'VERT)<br />
GARDENA MANUFACTURING GMBH<br />
GARDIZOO SÀRL<br />
GAUTIER BENELUX SA<br />
GEBR. LENZ GMBH<br />
GEDRENKSBUTTEK WEBER<br />
GEENS BENELUX LUXEMBOURG<br />
GENERAL BISCUITS BELGIE BVBA<br />
GENTIX GENTEN-RAUSCHEN<br />
GEROLSTEINER BRUNNEN<br />
GIGASET COMMUNICATIONS GMBH<br />
GILARDI<br />
GILBERT SARL & CIE SECS<br />
GLAXO SMITHKLINE<br />
GLAXO SMITHKLINE - CONSUMER HEALTHCARE<br />
GLOBETREND SARL<br />
GOEBEL PORZELLANMANUFAKTUR GMBH<br />
GOTTENA KEKS- UND WAFFELFABRIK GMBH&CO KG<br />
GOURMET TRADE SA<br />
GPV<br />
GRABNER GMBH<br />
GRANDES DISTILLERIES DE CHARLEROI GDS<br />
GRANDS CRUS SELECTIONS S.A.<br />
GRANDS VINS DE GIRONDE<br />
GROPALUX SARL<br />
GROSBUSCH MARCEL & FILS SARL<br />
GROSFILLEX S.A.<br />
GROUP RIEM<br />
GROUP SCHREURS<br />
GROUPE AOH (ANC. LE SAVOURIN SA)<br />
GROUPE ENTREMONT<br />
GROUPE SEB BELGIUM SA-NV<br />
GRYSON NV<br />
GÜDE GMBH & CO. KG<br />
GUERLAIN BENELUX<br />
GUICHARD ALBERT & FILS SDVF<br />
GUSTAV GERSTER GMBH & CO.<br />
GUSTO PRODUCTS & SERVICES GMBH<br />
GUTTA WERKE<br />
H. DE BEUKELAER & CO<br />
H. MOUNIER<br />
H. SCHMINCKE & CO GMBH & CO KG<br />
H.J. HEINZ BELGIUM<br />
HABI<br />
HAEMMERLIN<br />
HAGEN DEUTSCHLAND GMBH & CO. KG<br />
HAMLET SA<br />
HANALEI NV<br />
HANFF FRERES LUXEMBOURG SÀRL & CIE SECS<br />
HANRO INTERNATIONAL GMBH<br />
HAPPY PIZZA SA<br />
HAPPY QUICK SA<br />
HARIBO BELGIE BVBA<br />
HASSELT MILLESIME<br />
HEIMBURGER<br />
HEINRICH KOPP GMBH<br />
HEINRICH NÖLKE GMBH & CO KG<br />
HEINTZ VAN LANDEWYK<br />
HEINZ FROZEN & CHILLED FOODS<br />
(ANC WEIGHT WATCHERS)<br />
HEIPLOEG NV<br />
HELA PROFI ZENTRUM<br />
HELENE VILLET-BRESSON<br />
HEMA BV<br />
HENGSTENBERG<br />
HENKEL BELGIUM<br />
HENKELL & SÖHNLEIN KG<br />
HENZO<br />
HEUTEN SA<br />
HH WINES P.E.T.<br />
HIESTAND DEUTSCHLAND GMBH<br />
HIGY FERNAND SA<br />
HIPP GMBH & CO VERTRIEB KG<br />
HODIN NV/SA<br />
HOME INSTITUT BENELUX S.A.<br />
HORATIA BV (EX LEJA BV)<br />
HORNBACH BAUMÄRKTE<br />
HORST BREUER GMBH & CO. KG<br />
HORST SCHLUCKWERDER OHG<br />
HOSPILUX<br />
HOT CHOCOLATE SARL<br />
HOZELOCK-TRICOFLEX<br />
HVI GMBH & CO. KG<br />
HYPE IMPORT S.A.<br />
HYPERMARCHE BON PRIX<br />
IBA SA<br />
IBERGEL S.AR.L.<br />
ICI PARIS XL LUXEMBOURG (ANC. STORCK)<br />
IGLO BELGIUM SA<br />
IJSBOERKE<br />
IKRA GMBH<br />
IMFACO NV<br />
IMPERIAL TOBACCO BELGIUM NV<br />
IMPEX BENELUX S.A.<br />
IMPULS INTERNATIONAL NV<br />
IN VINO VERITAS CONSULTING SARL<br />
INFOMAIL LUXEMBOURG S.A.<br />
INSTITUT VITI-VINICOLE<br />
INTERCOSMETIC SPRL<br />
INTERQUELL GMBH<br />
INTERSNACK KNABBE-GEBAECK<br />
INTER-UNION TECHNOHANDEL<br />
IRECO (IRANO-EUROPEAN COMPANY)<br />
IRSM SA<br />
ISFI<br />
ITALUX EMBALLAGES S.À.R.L.<br />
ITEMCO SA<br />
J. WAGNER<br />
J.A.P. DIFFUSION SPRL<br />
JACQUEMIN DOMINIQUE<br />
JACQUES BOGART<br />
JACTAL S.A.<br />
JBL GMBH & CO. KG<br />
JCL BUSINESS SPRL (JOCALYNE)<br />
JECA<br />
JET IMPORT<br />
JEWE PRODUCTS S.A.<br />
JK-LICHT GMBH<br />
JM BRUNEAU
JOHN MARTIN<br />
LUXPATATES,SARL<br />
JOHNSON BENELUX BVBA/SARL<br />
LUX-SUCRE<br />
JOSEF WENDLER GMBH & CO KG<br />
LUXVIANDE S.A.<br />
JT INTERNATIONAL COMPANY NETHERLANDS BV M & S MODE<br />
JULES DESTROOPER<br />
M. MOUREAU<br />
JUMBIO S.A.<br />
MAC BAREN TOBACCO COMPANY<br />
JUPITER BEKLEIDUNGS GMBH (EX AHLERS)<br />
MAISON BOUEY<br />
JUPITER KITCHEN TOOLS GMBH<br />
MAISON HEBRARD<br />
JVC BENELUX B.V.<br />
MAISON LUXARI<br />
JWO (JW OSTENDORF) GMBH & CO KG<br />
MAISON MOILLARD GRIVOT<br />
KAEMINCK BV<br />
MAISON PETRY HENRY<br />
KALFANY BONBON GMBH<br />
MAISON PRINTZ J. CH. SÀRL<br />
KÄRCHER BENELUX<br />
MARBURGER TAPETENFABRIK J. B. SCHAEFER<br />
KARL FLIETHER GMBH & CO<br />
GMBH & CO.<br />
KARLSBERG BRAUEREI GMBH & CO KG<br />
MARCHE FABER GMBH (ANC FLAROM-SIONON)<br />
KARRAS<br />
MARET JEAN SA<br />
KELLOGG'S<br />
MARIUS BERNARD<br />
KENOMAR SA-NV<br />
MARTIN MATHYS<br />
KERRY SAVOURY INGREDIENTS FRANCE SAS (AROMONT) MASSEN SHOPPING CENTER<br />
KETTLER BENELUX BV<br />
MASSIVE<br />
KIMBERLY CLARK S.<br />
MASTER FOODS<br />
KINDY BLOQUERT SA<br />
MATCH-COPAL<br />
KINGSTON TECHNOLOGY EUROPE LTD<br />
MATERNE CONFILUX<br />
KLEPPER DIST. S.A.<br />
MATHIS PROST GREVENMACHER<br />
KNEIPP NEDERLAND BV<br />
MATHOT<br />
KODAK SA/NV<br />
MAXIM PASTA SARL (CRESCENTINI MAX)<br />
KOFFIE F. ROMBOUTS<br />
MAXITOYS LUXEMBOURG<br />
KOMET HOMECARE<br />
MAXXIUM LUXEMBOURG ANC. ACOM<br />
KOMPLETT BENELUX GMBH & CO KG<br />
MC CAIN FOODS BELGIUM<br />
KONICA MINOLTA PHOTO IMAGING BENELUX<br />
MCBRIDE SAS (ANC. YPLON)<br />
KONINGS/TRUDO<br />
MCS MARQUES DE CHAMPAGNE ET SPIRITUEUX<br />
KRAFT FOODS BELGIUM NV SA<br />
MEDIABRIDGE S.ÀR.L<br />
KREISEL QUALITÄTSBAUSTOFFE GMBH & CO. KG MEFFERT A.G.<br />
KRÜGER<br />
MELI<br />
KÜPPERSBUSCH S.P.R.L.<br />
MELITTA BELGIQUE S.A.<br />
KUWAIT PETROLEUM LUXEMBOURG SA<br />
MELITTA GMBH & CO.<br />
(Q8 LUXEMBOURG)<br />
MENAGROUP 2000 S.A.<br />
KWB KARL W. BÜRMEISTER<br />
MENKEN DRINKS<br />
L.C.I. FLOWEY SÀRL<br />
MEROSO FOODS (ANC. BORDEN BELGIUM)<br />
LA FAMILLE DES GRANDS VINS ET SPIRITUEUX METALTEX BELUX S.A.<br />
LA PROVENCALE & CIE SECS<br />
MIELE SARL<br />
LA RESERVE DE SIGEFROID S.A.<br />
MILLESIMA - LES VINS DES GRANDS VIGNOBLES SA<br />
LA RIOJA<br />
MINERALBRUNNEN UEBERKLINEN TEINACH AG<br />
LABEYRIE<br />
MIO<br />
LACKFABRIK J. ALBRECHT GMBH & CO. KG<br />
MOES FRERES SECS<br />
LACTALIS LUXEMBOURG (EKABE SA)<br />
MÖLKEREI MEGGLE WASSERBURG GMBH & CO KG<br />
LACTALIS NESTLE PRODUITS FRAIS S.A.<br />
MONDIAL FOOD<br />
LAITA<br />
MONO SA<br />
LAITERIES HUBERT TRIBALLAT<br />
MONTAGNE JEUNESSE ECO FACTORY<br />
LAMBERT CHEMICALS SPRL<br />
MOSA IMPORT S.A.<br />
LAMY-LUTTI<br />
MOULINS DE KLEINBETTINGEN<br />
LATINA WINES SA<br />
MOUTARDERIE DE LUXEMBOURG S.A.<br />
LBD BELUX<br />
MULLER & WEGENER SÀRL<br />
LE CELLIER DE BOURGUIGNON SARL<br />
MULLER KERZEN<br />
LE CLOS DES GRANDS CRUS SARL<br />
MUNHOWEN S.A.<br />
LE CROUSTILLANT<br />
N.S. VINS DU PORTUGAL SARL<br />
LE GOURMET D'ALSACE STE D'EXPLOIT.<br />
NATURGIE SA (ANC. NEW DIET)<br />
LE PALAIS DU VIN SA<br />
NEIZEN MICHEL SÀRL<br />
LE POSTILLON SARL (CAVES AU PORTO ROI)<br />
NESPRESSO BELGIQUE<br />
LE RELAIS DES CAVES DE FRANCE SARL<br />
NESTLE BELGILUX<br />
LEAF DISTRIBUTION (EX CONTINENTAL SWEETS) NESTLE WATERS MARKETING & DISTRIBUTION<br />
LECO-WERKE LECHTRECK GMBH & CO. KG<br />
NEUBERG DETAIL S.A.<br />
LEGO BENELUX BG<br />
NEXT RETAIL LTD<br />
LEIFHEIT AG<br />
NEYCKEN'S PRODUCT<br />
LES COMPAGNONS DU TERROIR SARL<br />
NF SPRL (ANC. EURALFACE)<br />
LES DOMAINES DE VINSMOSELLE SOC. COOPERATIVE NIC ZEIEN S.ÀR.L.<br />
LES GRANDS CHAIS DE FRANCE<br />
NICOLS BENELUX SA<br />
LES GRANDS CRUS SARL<br />
NIKE EUROPEAN OPERATIONS NETHERLANDS BV<br />
LES PORTES DU TERROIR SARL<br />
NIKITA (DIV. OF IDB BENELUX)<br />
LES PROPRIETAIRES REUNIS SARL<br />
NIKON BELUX<br />
LES SALINES DE GUERANDE<br />
NOEL JEAN-CHARLES SARL<br />
LES SENS DU VIN<br />
NOLLEKENS S.A.<br />
LES VINS AUJOUX SAS<br />
NORLAND SA<br />
LEVI STRAUSS EUROPE,MIDDLE EAST AND AFRICA NUTRICIA<br />
LEYSSER GMBH<br />
O MUNDO DA MUSICA FLAVIENSE<br />
LIDL BELGIUM GMBH & CO. KG<br />
OENOLOISIR<br />
LINK PAUL ALIMENTATION EN GROS SARL<br />
OKT GERMANY GMBH<br />
LODA NV<br />
O'NEILL BELGIUM BVBA<br />
LOOK-O-LOOK BELUX<br />
OOSTENDSE VISBAKKERIJ<br />
L'OREAL BELGILUX<br />
OPTICAL CENTER LUXEMBOURG SARL<br />
L'OREAL PRODUITS DE LUXE BELGILUX SA<br />
ORTHO-CLINICAL DIAGNOSTICS LIFESCAN<br />
LORRAINE SERVICE FRAIS<br />
OSCORNA-DÜNGER GMBH & CO. KG<br />
LOTUS BAKERIES NV<br />
OSRAM BENELUX - BELGIAN BRANCH<br />
LOUIS MOUSSET SA<br />
PAB (LIEBIG BENELUX)<br />
LUDWIG-SCHOKOLADE GMBH & CO KG<br />
PALL CENTER<br />
LUGATO CHEMIE DR. BÜCHTEMANN GMBH & CO. PANAMA BVBA<br />
LUX BEAUTE<br />
PANELUX S.A.<br />
LUXESPRESSO SYSTEMS SA<br />
PAPLASTEX BELGIUM NV<br />
LUXLAIT ASSOCIATION AGRICOLE<br />
PARFUMS CHRISTIAN DIOR<br />
LUXLAIT DISTRIBUTION S.A.<br />
PARISOT MEUBLES SAS<br />
PARMAFOOD<br />
PATISSERIE-BOULANGERIE SCHUMACHER S.A.<br />
PAUL HARTMANN<br />
PAUL PREDAULT BENELUX S.A.<br />
PEINTURES ROBIN SA<br />
PERFETTI VAN MELLE BENELUX BV<br />
PERNOD RICARD BELGIUM PRB<br />
PERVASCO SA<br />
PETER HENNEN<br />
PETER HERRES GMBH<br />
PETIT BATEAU SA<br />
PEUGEOT BELGIQUE-LUXEMBOURG<br />
PFALZGRAF KONDITOREI GMBH<br />
PFIZER LUXEMBOURG SARL<br />
PHILIP MORRIS LUXEMBOURG (ANC. DISTALUX) S.A.<br />
PHILIPS LUXEMBOURG S.A.<br />
PIDY (GOURMETS) S.A.<br />
PIERRE UCKO S.E.<br />
PIET VAN LUIJK SARL<br />
PIETERCIL DELBY'S<br />
PINGO POULTRY MAASMECHELEN NV (NUTRECO)<br />
PIWEL SÀRL<br />
PLANTATION SNACK'S NV/SA<br />
POINT COIFF SARL<br />
PORTION PACK BELGIUM (ANC. BISCUITS ELITE)<br />
POULET BERNARD<br />
PPG COATINGS BELUX NV<br />
PPG COATINGS BELUX NV/SA (SIGMAKALON)<br />
PRO-ANIM<br />
PROBST DCB SÀRL<br />
PROCTER & GAMBLE BELGIUM DISTRIBUTION<br />
PROCTER & GAMBLE PRESTIGE PRODUCTS<br />
PRODI-KOENER SARL<br />
PRODILUX SÀRL<br />
PRODUITS NATURELS GEIMER SARL<br />
PROMOD LUXEMBOURG<br />
PROPHAC SÀRL<br />
PROPHETE<br />
PRYM CONSUMER GMBH<br />
PUIG-BELUX SA<br />
PUNDEL VINAIGRERIE<br />
PUPPY<br />
QUICK-MIX GRUPPE GMBH & CO. KG<br />
QUINCAILLERIE FINSTERWALD SARL<br />
QUINCAILLERIE ROLLMANN SARL<br />
QUINCAILLERIE SCHLEICH SARL<br />
QUINT GMBH & CO. KG FLEISCHWAREN<br />
R. GOEDERT S.A.<br />
RABOTVINS<br />
RALSTON COLOUR SYSTEMS B.V.<br />
RATHGEBER GMBH (EMWE)<br />
RAYMOND BOON ET FILS SENC<br />
REAL S.A.<br />
RECKITT BENCKISER<br />
REMICH SARL<br />
REMY PANNIER SA<br />
RENOVA FPA S.A.<br />
RETAXA SARL<br />
REVOGAN<br />
ROBERT THOMAS,METALL & ELEKTROWERKE<br />
ROBOTO SARL<br />
ROCK<br />
ROMEO PETFOOD SARL<br />
ROSENTHAL AG<br />
ROSTAING INDUSTRIE<br />
ROYAL CANIN<br />
RUCANOR SPORTING GOODS<br />
RÜDESHEIMER WEINKELLEREI GMBH<br />
S. OLIVER BELGIE BVBA<br />
SAECO BENELUX SPRL<br />
SAEY HOME & GARDEN<br />
SAINT-BRICE NV/SA (REPRÉSENTANT 3 SUISSES)<br />
SANCCO SA<br />
SANCOR S.AR.L.<br />
SANDEFO PRODUCTIONS SNC<br />
SANTENS NV<br />
SARA LEE COFFEE & TEA BELGIUM<br />
SARA LEE COFFEE & TEA BELGIUM SA (DOUWE EGBERTS)<br />
SARA LEE HOUSEHOLD&BODYCARE CARE<br />
(KORTMANINTRADAL)<br />
SARBEC BELUX (CORINNE DE FARME)<br />
SAS LUCIEN GEORGELIN<br />
SAS PRODUITS GC ETS GEORGES CATTEAU<br />
SATURN LUXEMBOURG SA<br />
SAVONNERIE VANDEPUTTE<br />
SCA HYGIENE PRODUCTS<br />
SCANA NOLIKO N.V.<br />
SCANDINAVIAN COMPANY LUXBG SA<br />
SCEV JEAN-PIERRE THOMAS<br />
SCHENK BENELUX<br />
SCHNE-FROST ERNST SCHNETKAMP GMBH&CO. KG<br />
SCHULZ<br />
SCHWARZ DISTRIBUTION (ANCIEN. BERNARD-JOSEPH)<br />
SCHWEPPES BELGIUM<br />
SCOTTS BELGIUM BVBA/SPRL<br />
SEBAPHARMA GMBH & CO.<br />
SEEBERGER KG<br />
SENNHEISER BELUX<br />
SERGEI SOCKS & TEXTILES<br />
SER-TEC SARL<br />
SERVI PLUS<br />
SERVIER LUXEMBOURG S.A.<br />
SHARP A DIV. OF SHARP ELECTRONICS BENELUX BV<br />
SHELL LUXEMBOURGEOISE SARL<br />
SHISEIDO (BELGIUM BRANCH)<br />
SIEMENS SA<br />
SIEPER-WERKE GMBH<br />
SIMBA-DICKIE BELGIUM NV (ANC. NICOTOY)<br />
SIVOMATIC B.V.<br />
SM-ELECTRONIC GMBH & CO. KG<br />
SMITHERS-OASIS BELGIUM<br />
SNA EUROPE (BELGIUM) EX BAHCO TOOLS BV<br />
SNACK FOOD POCO LOCO NV<br />
SNACK VENTURES EUROPE (SMITHS)<br />
SOBIMPORT<br />
SODIAAL BENELUX ANC. EURODIMA BENELUX<br />
SODINE<br />
SOGEL S.A.<br />
SOGESMA SA<br />
SOLECO - FLORETTE LEGUMIERE DU COTENTIN<br />
SOLINEST<br />
SOMAGIC BARBECUES<br />
SOMERS SEEDS BV<br />
SOMMELIER CONSEIL SÀRL<br />
SOMMELLERIE DE FRANCE SARL<br />
SONI S.A.<br />
SONY BELGIUM<br />
SONY COMPUTER ENTERTAINMENT BENELUX<br />
SONY FRANCE S.A.<br />
SOPRALEX ET VOSMARQUES (IMPERIAL)<br />
SOUDAL<br />
SOUTIRAGES LUXEMBOURGEOIS<br />
SPA MONOPOLE<br />
SPONTIN DIVISION DE BRU-CHEVRON S.A.<br />
SPRAY-COLOR GMBH<br />
SSL HEALTHCARE NV/SA (ANC. SETON SCHOLL)<br />
STABILO INTERNATIONAL GMBH<br />
STAEDLER BENELUX NV/SA<br />
STANDARDGRAPH ZEICHENTECHNIK GMBH<br />
STANLEY WORKS (NETHERLANDS) BV<br />
STARSWEETS BELGIUM<br />
STASSEN SA<br />
STEINBACH ANTONY SARL<br />
STOEFFLER SA<br />
STORCK SPRL<br />
SUD-BOISSONS<br />
SUIKER VAN TIENEN<br />
SUKI INTERNATIONAL GMBH (ANC. SCHNEIDER&KLEIN)<br />
SUNCO S.A.<br />
SUNNYLAND BELGIUM (DIV. OF CHAUDFONTAINE DISTR.)<br />
SUPERMARCHE FERREIRA<br />
SWIST IMPORT-EXPORT<br />
TABAGRO SARL<br />
TALENS BELGIUM<br />
TAPETENFABRIK GEBR. RASCH GMBH & CO.<br />
TAVOLA SA (ANC. PERKINS FOODS (LUXEMBOURG) SA)<br />
TEISSEIRE BENELUX NV<br />
TENRIT SANITÄR GMBH & CO KG<br />
TER BEKE PLUMA<br />
TERRA ROXA,SARL<br />
TESA AG<br />
TESA SA/NV<br />
TEXTILES MEYER SARL<br />
TEXTILES WELL<br />
THE MARKETING STORE<br />
THIRIET LUXEMBOURG S.ÀR.L.<br />
THOMSON TELECOM<br />
TILKENS<br />
TIPPER JEANNE<br />
TOMBOW FRANCE & BENELUX<br />
TOPCOM EUROPE SA<br />
TOP'S FOODS NV<br />
TORREKENS TOBACCO BELGIUM SPRL<br />
TOTAL SA<br />
TRENDY FOODS LUXEMBOURG (EX SPECALY ALIGROS)<br />
TRIOLET<br />
TRIUMPH INTERNATIONAL BV<br />
TRIUSO-QUALITÄTSWERKZEUGE<br />
TROPICANA LOOZA BENELUX<br />
TTS TOOLTECHNIC SYSTEMS AG & CO KG<br />
TUCANO VERTRIEBS GMBH (MERZIGER)<br />
TW4 GMBH (ANC. TIME WARNER)<br />
UBBINK GARDEN<br />
UNIBEL SPRL/BVBA DIV. UBFB<br />
UNILEVER BELGIUM<br />
UNION DES VIGNERONS DES COTES DU RHONE<br />
UNION DES VIGNERONS DES COTES DU VENTOUX<br />
VACHE BLEUE (VALIO)<br />
VAJRA<br />
VALRHONA<br />
VAN DEN BROEKE - LUTOSA<br />
VAN DER SAR POTPLANTEN<br />
VAN LOO IMPORT-EXPORT SA<br />
VAN MECHELEN-MAGVAM<br />
VANDEMOORTELE IZEGEM NV<br />
VANDERSCHOOTEN<br />
VANPARYS-CANDIHOLD<br />
VANZEEBROECK H.<br />
VARTA<br />
VELIND AEROSOL GMBH<br />
VENDOR SA<br />
VERELLEN NV/SA<br />
VESTEL FRANCE<br />
VIGNERONS ARDECHOIS<br />
VILLEROY & BOCH<br />
VINO SELECT (MAXI-VINS)<br />
VINOLUX SA<br />
VINS & TERROIRS SA<br />
VIP DOMOTEC GROUPE SA<br />
VITA+NATURPRODUKTE AG<br />
(ANC. EP NATURPRODUKTE AG)<br />
VITACUIRE S.A.<br />
VITAKRAFT S.A.<br />
VOUILLEMIN<br />
VRANKEN POMMERY BENELUX<br />
WAGNER TIEFKÜHLPRODUKTE GMBH<br />
WALTHER GLAS<br />
WECO PYROTECHNISCHE FABRIK GMBH<br />
WEISS MAX LEBKUCHENFABRIK NEU- ULM GMBH<br />
WERNER & MERTZ BENELUX<br />
WESTLAND KAASSPECIALITEITEN<br />
WINDEL & CO<br />
WLS GMBH (WARENHANDEL + LOGISTIK + SERVICE)<br />
WMF WÜRTTEMBERGISCHE METALLWARENFABRIK AG<br />
WOLFBERGER<br />
WRIGLEY<br />
YAKULT<br />
YOPLAIT BENELUX SA<br />
YOUNG SPORTS NV<br />
YSCO NV (BELGOMILK CV)<br />
YSL BEAUTÉ SA<br />
YVES ROCHER S.A. LABORATOIRES<br />
DE BIOLOGIE VEGETALE<br />
ZAPF CREATION AG<br />
ZEEPZIEDERIJEN CHRISTEYNS<br />
ZEN SA<br />
ZIPIT LTD<br />
ZUANG DISTRIBUTION S.A.<br />
ZWILLING J.A. HENCKELS AG<br />
Adhérents via le contrat groupé O.P.V.I. (Luxembourg)<br />
CAVES ALBERT BERNA-LEY<br />
CAVES HENRI RUPPERT<br />
CAVES LEY-SCHARTZ<br />
CAVES NIC DUHR & FILS<br />
CAVES RAYMOND GLODEN<br />
CAVES MULLER & FILS<br />
CAVES PUNDEL-ERR<br />
CAVES PUNDEL SIBENALER<br />
CAVES RENE BENTZ<br />
DOMAINE VITICOLE MAX LAHR & FILS<br />
DOMAINE VITICOLE A. GLODEN & FILS<br />
CAVES LEUCK-THULL JEAN<br />
CAVES SUNNEN-HOFFMANN<br />
DOMAINE VITICOLE KRIER-BESENIUS<br />
CAVES KOX-KOCH JOS & FILS<br />
CAVES RHEIN FERNAND<br />
CAVES RIES-THIRIFAY<br />
CAVES SCHLINK-HOFFELD<br />
CLOS MON VIEUX MOULIN<br />
DOMAINE MATHIS BASTIAN<br />
DOMAINE VITICOLE ALICE HARTMANN<br />
DOMAINE VITICOLE BECK-FRANCK<br />
DOMAINE VITICOLE ALY DUHR & FILS<br />
DOMAINE VITICOLE H AERENMILLEN<br />
DOMAINE VITICOLE KOHLL-REULAND<br />
DOMAINE VITICOLE KOX BENOIT<br />
DOMAINE VITICOLE KRIER-WELBES<br />
DOMAINE VITICOLE L&R KOX<br />
DOMAINE VITICOLE LE CEP D'OR<br />
DOMAINE VITICOLE LETHAL-GNIEZDZA<br />
DOMAINE VITICOLE LINDEN-HEINISCH<br />
DOMAINE VITICOLE PUNDEL-HOFFELD<br />
DOMAINE VITICOLE RAMYOND KOHLL-LEUCK<br />
DOMAINE VITICOLE SCHRAM & FILS<br />
DOMAINE VITICOLE SCHUMACHER-LETHAL<br />
DOMAINE VITICOLE STEINMETZ-JUNGERS<br />
DOMAINE VITICOLE STRONCK-PINNEL<br />
MAISON VITICOLE HENRI SCHMIT-FOHL<br />
Adhérents via le contrat groupé Textiles (Luxembourg)<br />
ADLER MODE<br />
ADN<br />
AU BONHEUR DES DAMES<br />
BOUTIQUE MARX<br />
BOUTIQUE ORIGER<br />
BOUTIQUE Z<br />
BRAHM KOHNEN<br />
BRAUN ANNY<br />
CALLISTE<br />
DECOTEX<br />
ESPACE CECILE HEMEN<br />
EX-AEQUO<br />
EXCLUSIF FOR MEN<br />
EXPLOSIF<br />
GRAND MAGASIN A LA BOURSE<br />
HENNEN & MAURITZ<br />
HOUSE OF UNDERWEAR<br />
KIRTEX SARL<br />
LINGERIE BELOT<br />
LITTLE SMETS SARL<br />
MAISON HEVER<br />
MAJAC<br />
MODES HOFFMANN-THILL<br />
MODES HOFFMANN-THILL<br />
MODES HOFFMANN-THILL<br />
PAPILLO<br />
QUIRAL Luxembourg (SPRINGFIELD)<br />
SOFIADIMODE<br />
SITAEL SA<br />
SOXO FUN<br />
TAPIS HERTZ<br />
Adhérents via le contrat groupé Chaussures (Luxembourg)<br />
2 MILLE<br />
ALLER-RETOUR<br />
ATLANTIS SAN MARINA<br />
BRANTANO<br />
CHAUSSURES COLETTE<br />
CHAUSSURES DOHN<br />
CHAUSSURES LEON<br />
CHAUSSURES THILLENS<br />
CHAUSSURES VEDETTE<br />
CONFORT LINE SHOES<br />
EUROSHOES<br />
JB BOUTIQUE<br />
KENZA LAURO<br />
KOLODZIEJ-HOFFMANN<br />
LADYSHOP CHAUSSURES<br />
MA CHAUSSURE<br />
MILL SHOES<br />
SCHUH MARKE<br />
SHOE-LUX SARL<br />
UNDERGROUND SHOES BY PATRICIA<br />
Adhérents via le contrat groupé Parfumeries (Luxembourg)<br />
GEHLEN BEAUTE<br />
NARCISSE S.A.<br />
WOLLMERING CARMEN CENTRE ESTHETIQUE<br />
Fournisseurs d’emballages de service<br />
DENISLUX SARL<br />
EMBALLAGES MIXTES ET PLASTIQUE (EMP)<br />
ERMAPACK S.A.<br />
ETS SABEL DIVISION PAPETERIE SARL<br />
EUROZAK<br />
INTERSAC<br />
ITALUX EMBALLAGES S.À.R.L.<br />
EVOLUPACK<br />
MULLER & WEGENER SÀRL<br />
PAPIER METTLER<br />
SABELPACK SA<br />
VARIA-PACK NV<br />
ZÖLLNER-WIETHOFF GMBH<br />
<strong>Rapport</strong> annuel <strong>2008</strong> | VALORLUX | 25
asbl<br />
VALORLUX Boever Ernest :<br />
9, rue Nicolas Brosius | L-3372 Leudelange | B.P. 26 | L-3205 Leudelange<br />
Tél. (+352) 37 00 06-1 | Fax (+352) 37 11 37 | E-mail : message@valorlux.lu<br />
responsable<br />
www.valorlux.lu Éditeur<br />
26 | VALORLUX | <strong>Rapport</strong> annuel <strong>2008</strong>