Je vis à Divonne octobre - Office du tourisme de Divonne-les-Bains

sommaire
Dossier
• Développement économique
et hôtelier page 1 à 4
Divonne, la vie
• Agenda, Portrait,
Ouverture, les Floralies page 2
• Jeunesse, Bourse aux jouets page 3
Divonne, la ville
• Etat civil, infos pratiques
Les échos du conseil page 3
• Les échos du conseil (suite),
Expression politique page 4
DOSSIER
Je Je vis vis à à Divonne
Edito
la lettre d’informations municipales
Les indicateurs de la situation économique de Divonne-les-Bains et,
plus généralement du Pays de Gex, sont divers. Les plus significatifs
d’entre eux révèlent que la situation de Divonne-les-Bains peut être
enviée par d’autres communes de France.
Notre taux de chômage s’élève au premier semestre à environ 4% de la
population active. Divonne-les-Bains connaît un accroissement régulier
de sa population mais surtout un accroissement très sensible des bases
qui permettent d’asseoir les recettes fiscales.
Ce qu’il faut surtout constater, c’est une augmentation significative de la taxe professionnelle
depuis une dizaine d’années qui est passée de 293 279 euros en 1990 à 504 984
en 2003.
En revanche, l’année 2003 connaît encore la poursuite de l’érosion du nombre de curistes
fréquentant notre station. Les causes de cette diminution nous sont connues ; la raréfaction
de l’offre d’hébergement due notamment à l’important salon international des
télécoms de Genève en octobre, les difficultés rencontrées par l’exploitant liées à la
réalisation insatisfaisante du nouvel établissement thermal.
Enfin, ce sont des interrogations sur l’activité commerciale de notre centre ville. Les
habitudes commerciales des français ont changé : ils fréquentent de plus en plus les
grandes surfaces qui prolifèrent dans notre région. Pourtant, entre le recensement
général de 1999 et le recensement complémentaire de 2001, la population de Divonne-les-
Bains a augmenté de 15%, soit 7300 habitants. L’augmentation du nombre de commerces
n’a pas atteint ce taux et il devrait par conséquent en résulter une augmentation de la
fréquentation des commerces divonnais. C’est, pour le conseil municipal, une sérieuse
interrogation car Divonne-les-Bains a gardé la caractéristique d’une ville animée par un
tissu commercial dense.
L’avenir de Divonne-les-Bains réside dans son économie touristique. Notre ville restera
ce qu’elle est si nous lui gardons ce caractère spécifique. Avec l’arrivée de l’automne,
les travaux de construction d’une résidence hôtelière à proximité de l’établissement
thermal ont débuté. D’autres permis de construire ont été signés et des projets
devraient voir le jour à la fin de cette année et dans le premier semestre de l’année 2004.
C’est en redonnant à Divonne-les-Bains une nouvelle capacité d’hébergement que nous
relancerons l’activité touristique et que nous permettrons à notre commune de conserver
son caractère.
Etienne Blanc, Député-Maire de Divonne-les-Bains
Interview de Hervé Grosfilley,
maire-adjoint chargé du développement économique
Développement économique et hôtelier
1) « Je vis à Divonne » : Divonne est une ville touristique
qui souffre d’un manque de chambres d’hôtel.
S’il y a des projets d’hôtels en cours, quels sont-ils et
qu’apporteront-ils à Divonne ?
Hervé GROSFILLEY : Divonne, ville touristique, n’a pas
connu de nouveaux hôtel depuis l’après guerre. Au
contraire, plusieurs ont disparu (les Alpes, le Chicago,
le Mont Blanc…). Les meublés, compte tenu de
la facilité et la demande croissante de locations, ont
également énormément diminué et ont été transformés.
Le constat était donc assez négatif.
L’hôtellerie pure n’intéressait pas les groupes,
Divonne étant à la fois trop près de Genève ou
de Lausanne mais aussi trop éloignée des sites des
...
Oct
2003
la vie
n°59
la ville
d i v o n n e
l’ouverture
les Bains
NEWSLETTER

Développement
économique et hôtelier
...
principales manifestations. Malgré
cela, depuis une dizaine d’années,
le Conseil Municipal a développé
plusieurs stratégies pour relancer
l’investissement hôtelier à Divonneles-Bains.
Il a fallu dynamiser la ville, son centre,
affirmer la volonté déterminée de
station tournée vers le tourisme, le
sport et la culture. Après douze
années, nous récoltons enfin les
fruits de nos efforts passés.
Plus de quatre cents chambres
devraient voir le jour dans les prochains
mois, un retour aux années
fastes que Divonne a connues.
Quels sont ces projets ?
Chacun a pu constater le début
des travaux à proximité de
l’établissement thermal. Il s’agit
d’une résidence hôtelière soutenue
par le groupe Georges V, 3 étoiles de
84 chambres. La vente du terrain
est effective, le permis accepté, les
travaux commencés (voir photos).
La résidence hôtelière, bâtiment
vétuste et peu fonctionnel, a été
vendue par la commune à un groupe
privé qui la réhabilitera totalement.
Le nouveau propriétaire réalisera à
côté, une unité de 74 studios et
appartements pour lesquels il a
d’ores et déjà obtenu un permis de
construire. Les travaux devraient
débuter en 2004.
La résidence Ciriotel, vers l’ancienne
salle des fêtes, permettra d’accueillir
2
[suite]
◗ Projet d’hôtel Georges V
71 chambres. Elles aura également
l’avantage de compléter l’aménagement
du quartier de l’église actuellement
en cours avec la ZAC des Longs Prés
notamment et le futur aménagement du
bas de la Grande Rue.
Enfin, dans un avenir proche, un
groupe devrait réaliser un hôtel
de 90 chambres et une résidence
hôtelière de 102 unités vers le lac
avec différentes attractions (salles
de séminaires, piscine…).
Ce quartier situé à proximité du
centre culturel et d’animation, avec
le déplacement du mini golf, le parc
aventures et la nouvelle route
sera alors complètement restructuré
donnant une nouvelle image de ce
secteur.
Divonne bouge donc dans le bon
sens. Avec ses nouvelles possibilités,
avec un Office de Tourisme plus
orienté vers la promotion économique
et avec la promotion interne de nos
propres partenaires, nous aurons
enfin la possibilité de nous développer
et d’attirer une clientèle porteuse.
2) « Je vis à Divonne » : vous avez
comme compétence le développement
économique. Quels sont pour vous les
actions prioritaires à conduire pour
que Divonne soit une ville attractive ?
Hervé GROSFILLEY : la volonté communale
arrêtée est d’agir pour que
Divonne reste une ville touristique
attractive. Nous souhaitons ainsi
développer de nouveaux produits
...
Divonne, la vie
Ville de rencontres
• Les quatrièmes Rencontres Jurassiennes auront
lieu les samedi 18 et dimanche 19 octobre
à MIJOUX. A cette occasion, la Réserve Naturelle
de la Haute Chaîne du Jura célèbrera son
10ème agenda
anniversaire. Tout naturellement, le thème
de ces rencontres sera « 1993-2003 l’Enfance
d’une Réserve ou les 10 premières années de la
Réserve Naturelle de la Haute Chaîne du Jura ».
En partenariat avec la Communauté de Communes
du Pays de Gex, ces rencontres proposent des
expositions, des tables rondes, des visites à
thèmes.
Renseignements et inscriptions auprès de
Pierre-Maurice LAURENT 04 50 56 32 29
pmlaurent@wanadoo.fr
• Dans le cadre du compte à rebours destiné à
préfigurer le Centre Culturel et d’Animation, le
service culturel vous propose le spectacle « Nuit
de Noces », le 21 novembre 2003 à 20 h 00 au
restaurant Le Nautique.
Renseignements et réservations au 04 50 20 47 80.
Portrait
• Jean-Paul TAFANI,
nouveau principal du Collège de Divonne
Originaire de la Marne, âgé de
44 ans, Jean-Paul TAFANI a pris
ses fonctions de principal du
collège Marcel Anthonioz à la
rentrée 2003.
Il a été instituteur, professeur de
mathématiques et de physique
en collège avant d’enseigner
dans un lycée professionnel de
la Marne et de l’Aveyron. Il a ensuite occupé un poste
de proviseur adjoint dans un lycée économique
et hôtelier en Alsace. Amateur de moto, il ne
connaissait pas Divonne, sauf pour y être passé.
Ses projets pour le collège ne manquent pas.
Il souhaite développer les nouvelles technologies,
accentuer le travail en équipe avec les professeurs
et les élèves et favoriser l’ouverture des collégiens à
la culture, notamment dans le cadre du futur Centre
Culturel et d’Animation. Bienvenue à Divonne et
bonne chance à Monsieur Tafani dans ses nouvelles
fonctions.
ouverture
• L’UNICEF tiendra une permanence à la salle des
associations les mercredis 22 octobre, 5 et 19
novembre, 3 et 17 décembre de 17 h 00 à 19 h 00.
Vous pourrez découvrir la nouvelle collection de
cartes, articles de papeterie, calendriers, puzzles,
livres pour enfants, etc…
Les enseignants intéressés par une intervention
pédagogique dans leur classe sont également les
bienvenus.
Pour plus de renseignements, contacter :
Françoise Burley 04 50 20 20 91
ou Saskia Duramy 04 50 20 06 68.
• Divonne aux Floralies de Bourg-en Bresse
La ville de Divonne-les-Bains sera présente aux
Floralies de Bourg-en-Bresse du 7 au 16 novembre
2003 à AINTEREXPO. L’édition 2003 aura pour
thème la fleur et l’image et rassemblera plus de
40 villes françaises et étrangères.
Depuis plusieurs mois, tous les employés du
service floral travaillent à la préparation de ce
rendez-vous et nous espérons que les Divonnais
seront nombreux à venir admirer leur art.
floralies@ville-bourg-en-bresse.fr

Ville de partage
• Jeunesse
- Tous à vos baskets !
Le service des sports, en partenariat avec les écoles de
Divonne, organise le jeudi 18 octobre 2003 dans l’aprèsmidi
un cross à l’extérieur, vers le gymnase. Les enfants
seront répartis dans différentes catégories selon leur
année de naissance, soit de 1991 à 1998.
Que tous les enfants se préparent pour cette manifestation
sportive se déroulant dans la bonne humeur.
Bonne chance à tous.
- Bourse aux jouets
Samedi 15 novembre 2003 de 9 h 00 à 18 h 00 dans
la salle du Conseil Municipal de la Mairie.
Dépôt des jouets le vendredi 14 novembre 2003 de
16 heures 30 à 20 heures.
Tous les jouets sont acceptés ainsi que livres, vélos, jeux
vidéos et jeux en bon état.
L’amicale retiendra 10 % sur chaque jouet vendu.
La récupération des jouets non vendus se fera le samedi
15 novembre 2003 de 18 heures à 20 heures.
Les jouets non récupérés seront offerts à une œuvre
caritative.
Naissances
Décès
Divonne, la ville
Ville en direct
• Etat civil
• Ljlal Chahib,
le 05/09/2003
à Ambilly
• Mathéo Thiallier,
le 07/09/2003
à St-Julien-en-Genevois
• Matthew Johnson,
le 08/09/2003
à St-Julien-en-Genevois
• Eva Nardini,
le 14/09/2003
à St-Julien-en-Genevois
• John et Flavio Todeschini,
le 12/06/2003
à Lausanne
• Marguerite Charpiat née Aumas, 92 ans
le 11/09/2003 à Gex
• Marcelle Michel née Planche, 81 ans
le 30/09/2003 à St-Julien-En-Genevois
• Infos pratiques
La commune de Divonne-les-Bains organise un
recensement complémentaire de sa population du
1er au 15 octobre 2003. Si vous êtes domiciliés dans
un logement qui était en construction lors du
recensement complémentaire d’octobre 2001,
vous êtes concernés. Anne-Sophie MARIE, agent
recenseur, passera à votre domicile.
Renseignements :
service population 04 50 20 47 81.
• Les échos du conseil
Lors du conseil municipal du 2 octobre, monsieur le
maire a annoncé la démission de Louis GRANGE,
1er adjoint au maire. Comme le prévoit le Code des
Communes, monsieur Jean BERNARD sera alors
nommé conseiller municipal. Un nouveau premier
adjoint sera nommé lors du conseil municipal de
novembre. L’ensemble des élus divonnais tient à
remercier monsieur Louis GRANGE pour son investissement
dans les projets communaux, sa loyauté, son
écoute et sa disponibilité au service de tous.
...
touristiques qui compléteront
l’offre proposée par le tourisme de
proximité. Que les Divonnais se
rassurent : nous ne voulons pas
décentraliser le centre ville avec
des implantations commerciales en
périphérie. Bien au contraire, nous
agissons pour que Divonne soit une
ville verte, sans circulation autour
du lac qui sera, à terme, un immense
parc. Divonne deviendra alors le
poumon vert touristique du bassin
lémanique.
Pour que Divonne attire des touristes,
il est indispensable d’achever
l’aménagement du centre ville.
Avec la réfection de la Grande
Rue (après la rue de Genève, la
rue Voltaire et la rue des Bains),
l’aménagement du nouveau
quartier derrière l’église pour
dynamiser ce qui était appelé le
« bas de Divonne », le centre aura
une nouvelle physionomie.
Par ailleurs, des accès au lac
depuis le centre ville, par voies
piétonnes ou cyclables, sont en
cours, complétés par le développement
de la promenade sur la Divonne
depuis les sources jusqu’au lac. Nous
travaillons également au devenir du
quartier de la gare, le seul quartier
du centre ville encore non aménagé
et qui, avouons-le, est un point noir.
La création hôtelière va également
nous aider à ce développement
comme je l’ai expliqué précédemment.
Divonne doit également exploiter
son image hippique. Nous devons
accompagner davantage la
commercialisation de l’ hippodrome
qui peut devenir un pôle attractif
très important en accueillant
notamment des manifestations
d’envergure. Rappelez-vous le
concert d’Elton John en 2002 : ceci
nous montre que l’hippodrome,
hormis les courses, peut développer
d’autres activités commerciales.
Nous voulons créer avec des privés
un centre équestre digne de ce nom
et d’ores et déjà, des propositions
nous parviennent. C’est grâce à une
offre encore plus large de produits
touristiques, que nous pourrons satisfaire
le besoin des Divonnais mais
aussi de nos curistes et touristes.
3
D’un point de vue purement économique,
nous voulons également
modifier notre zone artisanale
comme nous le verrons plus tard.
L’étude du nouveau Plan Local
d’Urbanisme doit permettre toutes
ces modifications mais sans changer
le paysage de notre ville et son
environnement tant envié.
Nous avons encore beaucoup de
travail pour que Divonne demeure
toujours la ville attractive du bassin
lémanique.
3) « Je vis à Divonne » : en Conseil
Municipal, le réaménagement de la
zone artisanale a été présenté.
Quels en sont les principaux enjeux ?
Hervé GROSFILLEY : notre zone
artisanale est aujourd’hui dans un
état peu reluisant, il faut bien le
reconnaître. Le constat est sans
appel :
◗ le centre sportif qui sera
bientôt achevé, sera à proximité
d’une zone artisanale sans
éclat, triste et peu aménagée.
◗ le centre commercial Champion
n'est plus du tout
fonctionnel et de plus en
plus dangereux en raison du
stationnement erratique.
◗ la vitesse des véhicules sur
l'Avenue des Epinettes ne cesse
d’augmenter malgré des
contrôles radar fréquents :
nous pourrions régler ce
problème par la création
d’une réelle entrée de ville.
Nous avons donc lancé une étude
requalifiant entièrement la zone
artisanale depuis l'Avenue des
Epinettes jusqu'au centre sportif.
Cette étude passe par une qualification
paysagère de l'actuelle
zone, une meilleure signalétique et
trois extensions.
La première extension, après les
serres municipales, donnera la
possibilité à de nouvelles entreprises
de s'établir.
...
◗ Vue lointaine depuis la rue de Plan à l’est.
Le bâtiment projeté est très peu visible derrière le rideau d’arbres qui borde la Versoix.

Développement
économique et hôtelier
...
La deuxième extension devrait permettre
le déplacement du centre
commercial tout en créant une zone
de bâtiments tertiaires destinés à
l'implantation de bureaux. La zone
commerciale serait limitée à
l'extension d'une grande surface
sur laquelle pourraient s'ajouter
des entreprises non concurrentes
en centre ville (type concessions
automobiles ou autres...).
Nous souhaitons maîtriser ce
développement.
La troisième concerne l’usine
d’embouteillage de l’eau. La
requalification de cette zone
permettra de refaire les voies de
communication permettant l'évacuation,
dans un premier temps par
camion en direction de la Suisse de
la production de l'usine.
Tout ceci nous permettrait un
nouveau traitement paysager depuis
l'Avenue des Epinettes, en passant
par la zone et jusqu’à l'Avenue des
Voirons. Le traitement de la grande
surface se ferait en deuxième zone
par rapport à l'Avenue des
Epinettes, ce qui laisserait une
entrée de ville de qualité ; l'actuelle
zone commerciale étant requalifiée
en constructions futures et non plus
en activité commerciale.
Nous aurions alors un remodelage
total de ce quartier sud de Divonne.
4) « Je vis à Divonne » : la charte de
développement commercial du Pays
de Gex prévoit la possibilité d’installer
de nouvelles grandes surfaces.
Comment comptez-vous maîtriser
ces implantations ?
Hervé Grosfilley : concernant
la charte de développement commercial
du Pays de Gex, nous ne
souhaitons absolument pas que
Divonne se développe comme cela
a été fait dans certaines communes
du Pays de Gex.
Nous sommes toujours opposés à
l'installation de grandes surfaces
entre la douane et le centre ville,
de même qu'aux abords des axes
principaux de communication de
Divonne. Comme nous l'avons déjà
expliqué, nous souhaitons garder
un centre ville actif avec de nouvelles
implantations commerciales
de petites surfaces. Toutefois, nous
[suite et fin]
n'écartons pas, comme le schéma
de l'urbanisme commercial le prévoit,
le développement d’une grande
surface en centre ville (par exemple
en souterrain sur le quartier de la
gare). Comme nous l'avons déjà
évoqué, nous souhaitons que le
déplacement et l'agrandissement du
centre commercial Champion se
réalise dans les meilleurs délais. Des
contacts réguliers avec les gestionnaires
ont lieu et je puis vous assurer
que la commune fait tout ce qu’elle
peut pour faciliter ce dossier.
Nous confirmons que nous ne sommes
pas intéressés par l’implantation de
grandes surfaces de type discount
ou autres risquant de décentraliser
l'activité commerciale du centre ville.
5) « Je vis à Divonne » : le transport
public de Divonne jusqu’à Genève
notamment est assez compliqué :
quels sont vos projets pour le
développer ?
Hervé Grosfilley : nous avons également
une demande concernant le
transport public à Divonne et je
souhaitais profiter de l'occasion qui
m'est donnée de rappeler l'existence
de la ligne que nous avons créée
depuis l'an passé.
En effet, nous pouvons par douze
aller-retour la semaine et huit le
week-end nous rendre par bus à
Coppet où avec un billet commun
(bus + train), nous pouvons prendre
le train pour Genève ou Lausanne.
Cette ligne permet aux Divonnais de
se rendre à l'aéroport de Genève
ou à la gare tout en laissant leur
véhicule à Divonne. Elle permet également
aux frontaliers d'accéder au
Canton de Genève comme au Canton
de Vaud.
Nous sommes en train de renégocier
le tarif pour que celui-ci soit
plus compétitif, y compris pour les
jeunes Divonnais. Une deuxième
étape pourrait être de desservir la
ville de Gex avec le même bus et
ainsi rentrer dans l’intercommunalité.
Cela donnerait un accès au
canton de Vaud ou à Genève depuis
Gex, ce dernier étant plus rapide
que la ligne Gex-Ferney.
En novembre,
Retrouvez votre lettre d’informations municipales « Je vis à Divonne »
un numéro consacré à l’aménagement du territoire divonnais :
à travers le contrat rivière.
Ville en direct
• Les échos du conseil
Lors du conseil municipal du 9 septembre
2003, il a été décidé :
◗ la création d’une aire de stockage des
résidus équins à l’hippodrome,
◗ de passer un marché à commandes pour
les travaux d’entretien et d’aménagement
de la voirie,
◗ de mettre en séparatif des réseaux eaux
usées et eau potable de la Grande Rue.
Le conseil municipal a également approuvé
le dossier de consultation des entreprises
pour la réalisation des V.R.D. destinées aux
logements sociaux, avenue de Genève
et avenue des Voirons. Il est également
décidé de verser une subvention au Comité
Local de liaison de l’ADAPA, d’approuver
les représentations scolaires dans le cadre
de l’opération 1,2,3, Culture pour les 9 et
10 octobre 2003.
• Expression politique
Les LIB (ultra-brèves) de la minorité :
1) EP : nous insistons pour que des recherches
sérieuses soient effectuées sur la commune
pour trouver de l’eau potable en remplacement
de la Mélie peu fiable. On doit pouvoir
fournir 10 000 habitants en eau de qualité.
2) STTH : les recettes du casino pour le mois
d’août ont chuté de 30 %. Septembre ne
serait pas mieux.
3) ECULA : la nouvelle tranche de
« Bonification » de l’opération nouvelle salle
des fêtes, dixit monsieur le Maire, s’élève à
plus de 15 millions de francs (URD + eaux
pluviales). On court vers les 80 millions de
francs (27 millions en début).
4) OTSI : la destruction de l’office de tourisme
est-elle envisagée ? L’ensemble du personnel
a les plus grandes craintes sur son avenir. Où
en est la politique touristique de la majorité ?
5) Finances publiques : l’envol ? l’explosion ?
plus de 180 MF engagés à ce jour.
A suivre. Plus de place.
Les élus de la liste « Divonne bon sens » :
Roger MARTIN, Nicolas SEINTURIER,
Jacques TAVIER
Dépenser sans compter
Le 2 octobre, en une heure, le maire a fait
voter par ses élus 10,75 millions d’euros de
dépenses (plus de 70 millions de francs).
Sans compter les 100 millions déjà engagés
(nouvelle salle des fêtes, aménagements
divers, etc.). Tout cela représente 17 fois
vos impôts communaux de 2003.
Depuis trois mois, le produit des jeux baisse.
On décide néanmoins de consacrer plus de
3,7 millions d’euros aux abords de la future
salle des fêtes.
Pour le maire, il suffit d’emprunter. Nous
serons toujours là pour rembourser.
Les élus de la liste « Vivre à Divonne » :
Isabelle COULON, Jean DUBOUT,
Isabelle NUTTALL, Jean-Claude PRUVOST
Directeur de publication : Etienne Blanc
Comité de rédaction : Véronique Baude, Hervé Grosfilley,
Didier Laï, Michèle Ragobert
Hôtel de Ville
73, avenue des Thermes - 01220 Divonne-les-Bains
Mail : communication-culture@divonne.fr
Tél. 04 50 20 03 49 - Fax. 04 50 20 01 40
Réalisation : X’PRIME Thoiry/Lyon 04 78 38 19 76
Impression : IOF
Tiré à 4500 exemplaires
Distribué par votre facteur