Véronique SCHMIED - Espace de vie

Le Petit Journal
Novembre-Décembre 2011
Bel Automne
à tous...
N° 12
Janvier 2012

SOMMAIRE
Editorial de Véronique SCHMIED P 03
Le mot du médecin répondant : Dresse HEGELBACH P 04
Bienvenue à Jean Marcel GAILLE P 05
Annonces des services P 06
Bienvenue aux nouveaux résidents P 07
Soirée d’Information aux familles ( Résumé) P 8-10
La Biennale des Arts Contemporains P 11
Couleurs d’Automne: Atelier d’écriture P12-13
Le café citoyen P 14
Visite au Musée Gianadda P 15
Réponse au concours Devinette P 16
La gymnastique douce P 17
Le temps des adieux P 18
Rendez-vous Novembre-Décembre et Janvier 2012 P19-20
Nous encourageons les plumes qui le souhaitent à venir peupler les lignes
du « petit journal » sachant que le Comité de rédaction se réserve le
droit de filtrer tout contenu jugé éloigné des valeurs soutenues par Espace
de vie SA. Les articles n’engagent que leurs auteurs.
Impressum
EMS La Châtelaine « Espace de Vie »
Equipe de rédaction n°12:
Responsable rédaction: D.BADIN
V.SCHMIED, H. BONNY
Nous remercions pour leur participation:
Le groupe de l’Atelier « Petit Journal »:
P.CHAPERON , L.STARRENBERGER,
H. CONUS, M.CLERC, T.FERNANDEZ,
E.BARTHOD, D. HEGELBACH, F.CANTIN,
J-M.GAILLE, A.D’ALESSANDRO,
D.TURNATURI.
La photo de la couverture à été prise lors
de notre visite au Musée Gianadda.
Ce journal est en format pdf téléchargeable sur le site
espace de vie / onglet la chatelaine / onglet résider
Mémento:
Ouverture de la Réception:
8h00 - 12h00 et 13h00 - 17h00
Caisse: 08h15- 16h30
Ouverture de l’administration
08h30 -11h30 et 14h00 - 16h00
Ouverture de la cafétéria :
7j/7j : 7h30-19h00
Réserv. Restaurant: la veille ou avant 10h
Prochaine parution en février 2012
Délai des articles le 15 janvier 2012
Les photos sont la propriété de L’EMS La
Châtelaine espace de vie et respectent
l’accord sur le droit l’image qu’a signé
chaque résident. Toute reproduction est
interdite sans l’accord de la Direction de
Espace de vie SA .
Certaines images sont empruntées à des
sites internet et sont inscrites au domaine
public.

Au moment où j’écris
ces lignes, les
vendanges sont
bientôt terminées.
Ce sont des centaines
de vendangeurs
qu’on peut
voir, disséminés
dans les coteaux de Suisse romande.
Voilà des milliers d’années que
le rituel des vendanges marque
la fin de l’été, et offre la récompense
du travail et des soins
fournis tout au long de l’année,
depuis les frimas de l’hiver précédent.
Quel symbole de la vie humaine
que ces grappes nées des sar-
ments, eux-mêmes issus de vieux
ceps. Ceux-ci, fichés dans la terre
sèche, redonneront bientôt
naissance à de nouveaux sarments
pleins de vie, mais que le
vigneron va sévèrement tailler
afin qu’ils donnent plus de fruits.
Nous aussi, fruits de la vie sans
EDITORIAL
cesse renouvelée, nous plongeons
nos racines dans les générations
passées, disparues
pour céder la place aux plus
jeunes.
Notre existence débute dans la
fragilité
et nos
jeunes
v i e s
s’arriment
a u x
plus anciens
qui nous nourrissent et
nous protègent.
Nous croissons et prenons de la
vigueur, pour donner à notre
tour les fruits que les humains qui
nous entourent pourront vendanger
: l’amour, les enfants, les
compétences professionnelles,
les beautés de l’art…
Quelque soit l’âge de notre vie,
nous portons en nous les éléments
nécessaires à la bonne
santé de notre société : l’enfant
qui grandit porte en lui de grandes
promesses, l’adulte actif apporte
le fruit de son travail, la
personne âgée récolte la vendange
dans ce cycle ininterrompu.
Bel automne à chacun !
Véronique SCHMIED
03
Directrice

L A G R I P P E
Même si la météo
nous fait croire
que nous sommes
en été, l’automne
est bien là et il est temps de repenser
à la grippe :
Laquelle va-t-on nous proposer
cette année ?
La grippe porcine ?
LE MOT DU MEDECIN REPONDANT
La grippe aviaire ?
Mais quelle qu’elle soit, elle
peut être mortelle pour tous
ceux dont l’immunité est diminuée:
petits enfants, personnes
âgées, malades…etc
Par conséquent :
FAITES-VOUS
TOUS VACCINER !
04
Dr Dominique
HEGELBACH
Médecin répondant
Joyeuses
Fêtes
Durant les fêtes, il sera difficile
pour le Comité de
rédaction d’assurer la sortie
du « petit journal. »
Aussi, nous anticipons
en vous souhaitant à toutes
et tous, résidents, familles
, proches, collaborateurs,
partenaires de
très belles fêtes de fin
d’année et un saut heureux
et léger dans
L’année 2012

BIENVENUE À M. JEAN-MARCEL GAILLE , INFIRMIER CHEF……
Toute l’équipe de La Châtelaine
espace de vie vous souhaite une
cordiale bienvenue.
Monsieur Jean
Marcel GAILLE
Infirmier Chef
dès le
1er novembre
Bonjour,
Pour respecter la coutume de
La Châtelaine, je vais tenter de
me présenter en quelques lignes.
J’ai grandi dans le canton de
Neuchâtel, plus précisément
dans la région de la Béroche,
ou également nommée « La Riviera
Neuchâteloise »
Par la suite, j’ai émigré en terre
vaudoise pour y faire mes études
d’infirmier. Après lesdites
études, mon parcours professionnel
m’a amené à travailler
comme infirmier dans différents
milieux et services, comme la
chirurgie, les urgences, les soins
intensifs, et les grands brûlés.
Passé ces différentes expériences,
j’ai été enseignant dans
une école de soins infirmiers et
depuis 2003,
j’ai occupé différents postes
de cadre, que ce soit
dans des EMS ou CMS.
En novembre, ma migration
m’amène à me rapprocher
du bout du lac, et donc de
vous. Alors, je me réjouis de
vous côtoyer tous aux grés
des rencontres à venir.
PS : Comme je serai régulièrement
accompagné de
mon chien, le voici présenté
en compagnie de son maître.
C’est avec plaisir que
Beïko recevra vos compliments
et caresses lors de ses
venues à La Châtelaine.
Bien cordialement à tous
Jean-Marcel GAILLE
05

Et Lamia DJEBARA
ANNONCES DES SERVICES...
Toutes nos
félicitations vont à
Mesdames
Estela CUESTA
Toutes deux sont
nommées
Infirmières-chefs d’unité
de soins (ICUS)
Bienvenue à
Dina PAQUETE
Infirmière A
En poste depuis
le 1er juillet ! ( tu
avais passé entre
les lignes de
notre bienvenue
!!
Et...
Céline MAYOR
ASSC:
Assistante en
Soins et Santé
Communautaire
en poste depuis
le 1er septembre.
06
Pascal ROYER,
n’est pas qu’infirmier:Prochainement,
les résidents
pourront
bénéficier de ses
compétences de
musicothérapeute. C’est à ce
titre qu’il fera les jeudis 10 et 24
novembre prochains, à l’intention
des membres du personnel,
deux journées de sensibilisation
à la musicothérapie qu’il pratiquera
à La Châtelaine. Nous
nous en réjouissons !
A souligner également que Pascal
conviera les enfants du personnel,
lors de leur Fête traditionnelle
le 7 décembre, à un
voyage musical et interactif sur
la route ...du chocolat !! Mmm,
on s’en lèche déjà les babines !.
Inscription à la réception !
Voici Elise BARTHOD
Animatrice qualifiée
depuis le 1er septembre
.
Vous avez déjà tous
apprécié ses talents
de décoratrice , révélatrice également
des talents des
résidents manifestés
dans la décoration
d’automne du Hall
d’entrée.

CORDIALE BIENVENUE A VOUS TOUS RÉSIDENTS ET ...
Toute l’équipe de La Châtelaine
espace de vie vous souhaite
une cordiale bienvenue.
Nous espérons que vous
vous familiariserez rapidement
avec votre nouveau lieu de vie
et que vous vous y plairez !
Monsieur Georges ALLENSPACH
Ch 308
Madame Adelheid SCHOLL
Ch 202
Madame Maria DUFRESNE
Ch 403
Monsieur Pierre Max HUBER
CH 118
.
Avis aux joueurs de cartes !
Il y a parmi les nouveaux-venus
des amateurs !!
Bonnes parties !
07

SOIREE D’INFORMATION AUX FAMILLES
Au soir du 1 er septembre dernier,
une …aine de personnes
ont répondu « présent » à notre
invitation, résidents et familles.
Il s’agissait de renseigner les
familles de nos résidents, ainsi
que ceux-ci, sur les différents
évènements du printemps, liés à
l’ouverture de notre nouvel établissement,
Saint-Loup espace
de vie à Versoix, au départ de
l’infirmière-chef et le décès de
Sylviane Ansel Chevalier, infirmière.
Ces évènements ont en effet
causé beaucoup d’émotions au
sein de nos résidents et de notre
personnel.
En contrepartie, des nouveautés
et des remédiations
sont venues enrichir notre activité
:
• Nous avons inauguré un service
RH, renforçant ainsi la
gestion du personnel.
• Parallèlement, nous avons
procédé à l’engagement
d’un infirmier-chef, Monsieur
Jean-Marcel Gaille, qui débutera
le 1 er novembre, secondé
par nos 2 infirmières
cliniciennes, Mesdames Lamia
Djebara et Estela Cuesta,
qui ont été nommées infirmières
chefs d’unité de
soins (ICUS) pour la même
date. Notre staff de cadres
est donc au complet.
• Nous avons également engagé
de nouveaux collaborateurs,
pour renforcer le
personnel.
Le décès de Sylviane a été
un coup dur pour toute l’équipe
qui a ressenti beaucoup de tristesse,
de colère et d’injustice.
C’est pourquoi nous avons mis
en place une supervision individuelle
par notre psy, la Dresse
Martine Vilaseca, et des séances
de débriefing et reconstruction
pour l’ensemble des collaborateurs
qui en exprimaient le
désir, sous la forme de « Cafés
08

SOIREE D’INFORMATION AUX FAMILLES...suite
mortels » animés par Monsieur
Bernard Crettaz. Ce sociologue
expert en matière de rites funéraires
et inventeur de ces cercles
de parole donnera dès novembre
une formation complète à
l’ensemble du personnel.
Ces informations ont intéressé
l’auditoire qui a ensuite fait
des remarques et posé des
questions. Nous avons eu plusieurs
questions relatives à la
gestion du linge
des résidents.
Nous
regrettons
que tant de
vêtements se
perdent, mais
j’ai aussi pu
expliquer différentscanaux
de perte possibles: vêtements
entrés dans la chambre
09
du résident sans être étiquetés,
vêtements partant à la blanchisserie
extérieure avec les draps
(pas toujours de retour), jetés
dans la poubelle ou échangés
avec d’autres résidents. Malheureusement,
ce problème est le
même dans tous les EMS et représente
un véritable casse-tête
pour tous les directeurs
!
Prochainement
une nouvelle exposition
des vêtements
perdus
sans étiquette
sera organisée par la lingerie.
Un affichage vous informera.
D’autres questions ont pu
être traitées par une simple information
:
• Oui, on peut manger avec
un résident le soir, à la cafétéria
en s’annonçant.
• Oui, les résidents qui le désirent
peuvent sortir le soir :
• Dans le jardin en passant
par la salle du personne
• A l’extérieur en rentrant
avec la clé de la chambre
qui ouvre également
la porte principale.
• Non, les repas du soir ne
peuvent pas être repoussés
plus tard, et on ne peut pas
faire 2 services, en raison

SOIREE D’INFORMATION AUX FAMILLES...fin
des horaires du personnel.
Nous avons aussi pris note de
remarques concernant la réponse
aux sonnettes, ou les changements
de personnel (dus au nouveau
personnel engagé et aux
intérimaires qui ont fait le relais
en attendant les engagements).
Nous avons entendu avec
plaisir et je retransmets aux équipes
les remarques suivantes :
« Je remercie l’animation qui
s’occupe si bien des résidents ».
« Je veux dire la gentillesse du
personnel de cafétéria et restaurant
».
…
ainsi que des remerciements
nourris pour le personnel qui est
aimable, formidable, qui fait
preuve de patience et de gentillesse.
10
Voilà qui va nous
encourager à remédier
aux désagréments qui
font aussi partie de la vie !
Véronique SCHMIED
Directrice
BIENVENUE au
Marché de Noël 2011
Des friandises
Maison
Des objets faits main
Des produits
d’Orient
Venez soutenir
l’investissement des résidents,
leur créativité et
leur temps passé à créer
et confectionner des
présents…
Soutenez des
associations caritatives
Vendredi 18 novembre
de 14h à 17h30
Samedi 19 novembre
De 10h00 à 17h30
MERCI !!

La Biennale des Arts Contemporains des Libellules-Vernier
C'est avec un grand enthousiasme,
que quelques résidentes
de l'EMS La Châtelaine ont participées
à cette Biennale en septembre
dernier.
L'évènement s'est déroulé en
deux temps: la présence sur le
site du quartier des Libellules le
vendredi 23 septembre, suivi de
la participation à la soirée-repas
de clôture de la manifestation,
le dimanche
25
septembre.
Pour resituer
le
concept
de l'évène-
ment, il s'agissait,
pour les
participants,
d'être acteurs
de situations
quotidiennes,
voir banales
en soi, mais
improbables
parce qu'elles
étaient prédites.
En effet, un
fascicule précisait
les lieux
et horaires,
afin d'avertir la population et lui
permettre d'être spectatrice de
chaque évènement.
Cette manifestation a permis
aux résidentes de l'EMS d'être intégrées
et présentes dans la vie
culturelle du quartier, ce qui
n'avait encore jamais été réalisé
auparavant lors d'une Biennale.
C'est lors d'un repas convivial
et festif autour d'un couscous,
que nous avons clôturé
cette manifestation avec d'autres
membres
du quartier.
Elise et Tess
11

COULEURS d’Automne Atelier d’Ecriture
L'automne est une saison
pleine d'espoir, pleine de souvenirs
d'été, c'est une saison douce.
En automne, je pense à mes
chiens, parcourant la forêt en
aboyant. C'est aussi une saison
de rêveries…
On peut rêver!
En automne, je suis bien
chez moi, j'adore regarder la
pluie depuis ma chambre, entendre
la pluie cogner contre
les tuiles de ma maison, je trouve
cela magnifique!
Les feux de cheminée, les crépitements,
c'est magique...
Quand j'étais petite, j'adorais
mettre des bûches de côté pour
le feu. Puis, j'aimais tricoter au
coin du feu.
Mes parents avaient une peau
de fourrure et je me couchais
12
dedans auprès du feu.
Le feu est une chaleur
spéciale.
Madeleine CLERC,
Ce 21.10.2011
L'automne est synonyme
de froid...
Je n’aime pas le froid, mais un
bon feu de cheminée, c'est
agréable. Les enfants adoraient
quand on brûlait des pives,
Ils adoraient les lancer les pives,
car elles
crépitaient.
C'est très
agréable
quand
cela crépite.
Mais
après il fallait nettoyer!
J'avais une cheminée dans
mon ancien appartement, elle
était au salon et lorsque mes enfants
venaient, ils me demandaient
toujours de l'allumer.
Souvent, je l'allumais même
avant! Parfois, je me resitue encore
dans cet appartement,
que je regrette ....
Après, les enfants se sont envolés;
J'y suis restée toute
seule. La cheminée, elle,
est restée au milieu du
salon...C'était beau!
Lucia STARRENBERGER

COULEURS d’Automne Atelier d’Ecriture
Vue du beau
chalet
D’Isabelle et
José.
Oh! Que la
nature est belle
Autour de toi mon beau chalet
Les sommets forment des
dentelles
Et j'entends les moutons
qui bêlent
Ce sont les derniers beaux jours
d'automne!
Préparons-nous à l'hiver!
Aux journées bien monotones…
Et nous ferons des travaux divers.
Ne soyons pas nostalgiques....
A chaque saison son charme
Petits travaux magnifiques!
Tout cela aura son charme.
Noël viendra nous surprendre;
Préparons nos petits cadeaux
Allons!....Courage!....
Sans attendre,
Beaucoup de plaisir!
Pas de fardeau
Le Nouvel-An frappe
à la porte...
et avec lui...La neige!...
La glace...!
Mais peu nous importe
le printemps arrivera!
Au revoir la glace!
Bonjour le printemps!
Hedwige BONNY
Barboleusaz, le 4 octobre2011
13
Des jours à rien…
Qu'est-ce que rien?
Oublier, j'ai voulu oublier l'ancien
pour le présent ou l'avenir.
Alors quoi? j'entends ma voisine
dire je suis là et bien là.
Alors il faut, mais quoi?
Vivre le mieux possible et c'est
pas difficile parce que je suis
bien. Je voulais toujours vivre à
l'hôtel et j'y suis pour toujours.
Mais tout va bien, plus besoin de
me casser la tête pour faire la
cuisine, quel cauchemar, c'est
fini et ma vie nouvelle commence.
A à moi de la faire belle et je le
fais.
Tout le monde est si gentil, alors
Ouf!
Tout va bien, ma nouvelle vie
me plaît et je suis persuadée
que cela continuera.
C'est tout pour aujourd'hui.
Les souvenirs
pour plus
tard...
Madeleine
CLERC
le 7 octobre
2011

ATELIER D’ECRITURE LE CAFE CITOYEN
« Pour que
fleurissent
les roses,
il suffirait de peu
de choses,
un peu d'amour
et de raison..."
René- Pierre MIAZZA,
ce 30 septembre 2011
« Je suis venue à La Châtelaine
pour mon mari qui était ici: il
s'ennuyait tellement de moi, que
je suis venue avant la date de
mon inscription.
J'étais là pour l'accompagner
jusqu'à la fin de ses jours. J'ai dû
venir du jour au lendemain et en
fait, je suis très contente, car j'ai pu
connaître toutes les soignantes dès
le début.
Un jour, nous sommes allées à
Balexert avec
Mme Bonny pour
faire des achats et
nous étions toutes
les deux. Ce jourlà,
nous sommes
devenues des
amies très sincères
et il y a une belle
amitié entre nous.
Ce qu'il y avait déjà entre
nous, quand nos maris étaient
avec nous. »
Heidi CONUS
le 7 octobre 2011
Le 23 octobre dernier, le souverain
avait rendez-vous avec les urnes
pour élire des candidats aux Chambres
fédérales.
Ce fut une nouvelle fois l’occasion
pour les résidents de se retrouver
autour d’un « café citoyen » et
de
14
« goûter » aux talents de pédagogue
de Véronique Schmied.
Munie du livre de recette « Un
menu épicé pour l’automne » ( très
ludiquement concocté par la Chancellerie
fédérale et adressé à tous les
électeurs), V. Schmied dégagea les
ingrédients principaux de cette élection
laissant
évidemment
à chacunE,
le soin, par la
suite de faire
sa propre
cuisine !
Un bon moment de gastronomie surprenante
!
Au fait : Le petit journal est preneur
de recettes maison !
Avis aux amateurs !

La vie est le
don propre de
l'artiste : la vie
seule est la
marque de
l'art.
Où il y a un
homme vivant,
il y a une œuvre
d'art.
André Suarès
Nous nous
sommes donc
rendus ce 27
octobre à Gianadda avec des
connaisseurs et amoureux du
beau dont deux peintres Mme
Clerc et M. Armengol. Toute la
journée fut placée sous les auspices
de la couleur puisque
nous avons traversé la Côte sous
les tons ocres, oranges , jaunes,
rouges d’un automne magnifique
. L’arbre que vous voyez sur
la couverture en dans le parc
du musée Gianadda.
Un monde fou se pressait. Nous
pûmes toutefois approcher les
œuvres de très près, presqu’ à
entendre peut-être le glissement
du pinceau ou le grattement
L’art est ce que la vie rend
plus intéressante que l’art
Robert Fillou
Exposition Monet à GIANADDA
d’un couteau. Parfois, nous
manquions de recul pour en admirer
toutes les nuances et les
perspectives .
Et du temps aussi,
car pour profiter
pleinement de
cette visite, le
temps devait être
savouré et
mieux...suspendu.
15

CONCOURS:
A quelle résidente appartient
le visage de la belle
? Prix: une rencontre
« aux 5 continents »
Blagues à part….
Une dame essaie de
dresser un jeune chiot.
Son mari , goguenard, lui
dit :
Mais ma pauvre tu n’y
arriveras jamais….
Mais si… rappelle-toi, au
début , comme j’ai eu du
mal avec toi …..
REPONSE AU CONCOURS Devinette
Clin d’œil d’Angelo
2 gagnants pour un temps cafécroissant
avec Mme Chaperon
VALERIE aide soignante au 3ème et
PRIM, aide soignant
17
Bonjour,
Je m’appelle Busta
et je suis un nouveau
venu dans la vie de
mon maître Damien.
J’ai 2 mois et j’adore
mordiller les fils électriques
de ses ordinateurs...Et
quand je
viendrai vous voir,
avec les z’autres z’animots,
gare à vos
pantoufles ! Moi aussi,
j’aime les blagues!

GYMNASTIQUE DOUCE: De la gymnastique accessible à tous
Une heure
de mouvement
par semaine,
« C’est bon
pour le moral. »
Se maintenir
en forme, bouger en musique,
dans un groupe sympathique
où le respect du rythme et
de la capacité de chacun est
pris en considération.
Au programme de ce cours
de gymnastique douce, nous
vous proposons des exercices et
des jeux pour éveiller et mettre
votre corps en mouvement, assouplir,
renforcer, étirer, détendre,
améliorer et maintenir l’aisance
ainsi que la coordination
dans les gestes du quotidien. Le
tout, rythmé par des temps de
détente et de récupération.
16
Une Monitrice de Gymnastique
certifiée ESA de l’Office Fédéral
du Sport (OFSPO), ainsi
que qualifiée Pro-Senectute,
ayant suivi une spécialisation
pour les résidents en EMS, vous
accueillera dans la joie et la
Venez rejoindre
notre groupe…
Le vendredi de
10H15 à 11H15,
dans la salle de rencontre
bonne humeur.
Depuis deux ans, Madame
Francine Roth a exercé en tant
que monitrice de Gymnastique
à La Châtelaine et transmettra
le témoin à Madame Françoise
CANTIN, dès le vendredi
14 octobre 2012.

LE TEMPS DES ADIEUX… FORMATION: Evénement
Mme OlgaODERMATT
Mme Marguerite
DAVAL
Vous qui étiez une
passionnée du
sens de la vie et
de ses mystères,
puissiez-vous trouver
votre paix
M. Roger PACHE
Nous sommes en
pensées particulièrement
avec votre
époux.
M. Alfred SIGERIST
Et une pensée toute
douce pour vos filles
Et notre toute proche attention
pour vous , Madame
PACHE et vos
enfants. ( Entre
nous, dans vos parties
de foot célestes,
je suis sûre que vous
êtes bien meilleur
Portier que St Pierre
!)
En cette période de novembre,
de Toussaint, de nuit gagnant
sur le jour et toute la
symbolique qui peut s’y associer,
la direction de La Châtelaine,
a décidé d’offrir à tous
ses collaborateurs, une formation
exceptionnelle sur ce sujet
délicat de la mort et du deuil.
Bernard CRETTAZ, sociologue
renommé, fondateur de la Société
d’études
thanatologiques
suisse et du
concept de
« café mortel »
accompagnera
ce travail les
16,17 et 23 novembre.
La Mort…
Nous y pensons
tous de diverses manières selon
les périodes...Tenez par exemple,
Umberto Eco » Nous savons
que nous allons vers la mort et face
à cetteoccurrenceinéluctable,
nous
n’avons
qu’un instrument:
le rire »
18

09 Quoi de neuf en décembre ?
10 Sortie Malakoffs à LUINS
10 Rencontre Résidents-Direction
10 Loto
11 Sortie « La R’vue »
15 Sortie Cirque de Russie
15 Sortie Ludothèque Lignon
17 Préparation du Marché de Noël
18 et 19 Marché de Noël------------>
22 Sortie Shopping Balexert
23 Z’animots
24 Plaisir du Chant avec Etienne
24 Loto
26 Concert de Violoncelle
30 Anniversaires
30 Veillée
Joyeux Anniversaire
Pour fêter les anniversaires,
La Châtelaine espace de vie invite
résidents et collaborateurs natifs du
mois à « célébrer » ensemble leur anniversaire
lors d’un goûter
Au restaurant
« Aux 5 Continents »
Mercredi 30 novembre
à 15h00
Résidents
03 ODERMATT Arnold
04 ROFI Iria
06 LEVRAT Anna 101 ans !
08 MICHEL Denise
09 SCHWAPP Dora
14 OBRECHT Monique
23 AEBI Otto
24 DEBERTI Liliane
27 WEBER Marianne
RENDEZ-VOUS DE NOVEMBRE
Atelier Mobilité Equilibre
le Jeudi de 10h30 à 11h30
Salle Savane
Avec Monique Physiothérapeute
Fête des enfants du personnel
Le mercredi 7 décembre
Inscrivez vos enfants ( 2 à 12 ans)
Auprès de la Réception
Dernier délai le 25 novembre
Spectacle interactif, jeux, goûter
Et Père Noël...
Célébrations
Le Culte : 6 novembre
La Messe : 18 novembre au 3ème Hong Kong
19

RENDEZ-VOUS DE DECEMBRE ET JANVIER 2012
04 Cercle Choral de l’Escalade
07 Fête des enfants du personnel
08 Plaisir du Chant avec Etienne
08 Sortie Illuminations
11 Fête des familles
12 Escalade
18 Gospel Spirit
22 Plaisir du Chant avec Etienne
22 Loto de Noël
24 Concert Chants Sacrés
24 Veillée de Noël
28 Anniversaires
28 Veillée
31 St Sylvestre
Nativité de Giotto
Célébration œcuménique de Noël
le 16 décembre
Joyeux Anniversaires
Résidents
01 BONNY Hedwige
03 BLANCO Dulce Maria
17 NAVARRO Manuel
17 ZUTTER Anne-Marie
21 MANDELERT Rose-Marie
25 ER-RAACH Moïsette
26 MAZZUOLI Paulette
01 Heureuse Année à Tous!
05 1er Loto 2012
08 Concert de l’Epiphanie
17 Sortie
23 Concert du Nouvel AN
25 Anniversaire
31 Sortie
Concert
8 Janvier
Avec
Patricia Giannetti et Gabrielle Doret
Duo de Violons
Joyeux Anniversaires 2012
01 MUTHONI Joyce
05 BEAUDIN Ottilia
08 HARTMANN Marguerite
21 DELGADO Rafaela
22 ALBRECHT Gerhard
26 BESSON Edith
26 MAVILLAZ Guy
Pour fêter les anniversaires,
La Châtelaine espace de vie invite
résidents et collaborateurs natifs du
mois à « célébrer » ensemble leur
anniversaire lors d’un goûter
Au restaurant
« Aux 5 Continents »
20
Mercredi 28 décembre
25 janvier
à 15h00