Groupes et secteurs scolaires - Courcouronnes

guide 2011-2012
la vie de
l’enfant

2
Sommaire
Comment inscrire votre enfant ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4
Demander une dérogation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5
Rencontrer les chefs d’établissement . . . . . . . . . . . . . . . . . page 6
La restauration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 8
Les activités sportives et culturelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 10
Les classes de découvertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 11
Les transports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 11
Le Conseil Municipal des Enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 12
Les pôles enfance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 14
L’accompagnement scolaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 16
L’aide personnalisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 17
L’accompagnement éducatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 17
Les stages de remise à niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 18
Les accueils à la carte, pré et post-scolaires . . . . . . . . . . . page 20
Les accueils de loisirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 21
Les équipes d’animation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 22
Les ludothèques municipales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 23
Les tarifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 24
Les travaux dans les écoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 25
Les groupes et secteurs scolaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 26
Le calendrier des vacances scolaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 28
la vie de l’enfant 2011-2012

L’édito
Chers parents,
Une fois n’est pas coutume, nous débuterons par une petite définition, celle du marronnier! En
matière de journalisme, le marronnier est un article d’information consacré à un événement récurent
et prévisible. La rentrée scolaire de septembre prochain en est une illustration.
À Courcouronnes, l’ensemble des acteurs de l’éducation, au premier rang desquels, ceux de l’Éducation
Nationale et les élus et techniciens de la Ville, sont mobilisés pour que cet événement soit
vécu de manière réussie par vous et vos enfants. L’objet de ce « guide de la vie de l’enfant » est
de vous présenter l’offre existante en ce qui concerne la scolarité de vos enfants ainsi que celle
développée par la Ville et ses partenaires.
Concernant la scolarité, nous maintenons nos efforts afin que les écoles restent des lieux accueillants
et sécurisants; les travaux d’entretien et de rénovation représentant une part importante des
investissements. En 2011, la rentrée sera marquée par l’inauguration du groupe scolaire
Jacques Brel rénové et agrandi lequel, après un an de travaux de restructuration, permettra d’offrir
aux enfants un lieu privilégié pour leur scolarité et au personnel enseignant plus de confort éducatif.
Les travaux de restructuration de l’école Paul Gauguin débuteront, pour leur part, à
l’occasion de cette même année scolaire pour une inauguration en septembre 2012.
Notre volonté est de poursuivre également l’effort en matière de politique éducative globale
parce que nous avons la conviction que la Ville est légitime à assurer un rôle aux côtés des
parents et de l’école. Cette année encore verra son lot d’innovations, et la poursuite de la mise en
œuvre de notre Stratégie d’Action Éducative qui représente l’espace collaboratif et de développement
de projets en faveur des plus jeunes.
Ce « guide de la vie de l’enfant » se veut le reflet de cette richesse et de cette ambition commune
de faire que vos enfants grandissent dans un milieu sécurisant qui leur offre les expériences et parfois
le soutien dont ils ont besoin.
Nous vous en souhaitons une agréable lecture.
Karima GOURRI
conseillère municipale
déléguée à la petite enfance
Stéphane BEAUDET
maire de Courcouronnes
Corinne BOURGEOIS
maire-adjoint
chargée de la politique éducative
Lialdine DE SOUSA
conseillère municipale
déléguée l’enfance
la vie de l’enfant 2011-2012 3

4
Comment inscrire votre enfant ?
Les démarches sont simples. Le service éducation/scolaire s’occupe de l’inscription
de l’enfant et indique l’école qu’il est amené à fréquenter. Le chef d’établissement
procède ensuite à l’admission de l’enfant. Voici le rappel de la démarche à suivre.
Première étape
Les parents doivent se présenter soit en
mairie, soit en mairie annexe, aux heures
d’ouverture des services municipaux,
munis des documents suivants:
• Les justificatifs de vaccinations de l’enfant,
ou un certificat de contre-indication,
• Un justificatif de domicile de moins de 3
mois (facture téléphone, quittance de
loyer, etc.).
• Le livret de famille ou un extrait d’acte
de naissance.
• S’ils sont hébergés: fournir un justificatif
à leur nom.
la vie de l’enfant 2011-2012
Deuxième étape
L’inscription est ensuite enregistrée par la
directrice ou le directeur de l’école sur présentation
du livret de famille, des justificatifs
de vaccinations (ou contre-indication)
et du récépissé délivré par la mairie.
Lorsque l’enfant a déjà été scolarisé
dans une autre école (cas de déménagement),
un certificat de radiation de la
précédente école devra être présenté au
directeur de l’école.

Demander une dérogation
Un certificat d’inscription est remis à la
famille, sur lequel sera indiquée l’école
que l’enfant fréquentera. Si la famille souhaite
que l’enfant fréquente une autre
école que celle prévue dans le cadre de la
carte scolaire, une demande de dérogation
doit être adressée à Monsieur le
Maire, avant le 16 avril 2011 (la commission
siégera le 5 mai 2011). Les motifs et
les justificatifs de cette demande doivent
être apportés afin qu’elle puisse être examinée,
par une commission composée de
représentants de la Ville et de l’Éducation
nationale. Outre un motif valable, la situation
des effectifs de l’école, selon les hypothèses
d’ouverture et de fermeture de
classes, est également prise en compte et
peut justifier, par exemple, qu’une réponse
d’attente soit formulée.
Service éducation / scolaire • mairie annexe • 10, rue du Marquis de Raies
Tél. : 01 69 36 66 89 ou 52 ou 53 • scolaire@courcouronnes.fr
Du lundi au mercredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h, jeudi de 8h30 à
12h30 et de 13h30 à 19h, vendredi de 8h30 à 12h30 et samedi de 9h à 12h.
la vie de l’enfant 2011-2012 5

6
Rencontrer les chefs d’établissement
Une fois l’inscription de votre enfant établie en mairie, vous devez vous présenter
au chef de l’établissement dans lequel il effectuera son année scolaire. Il vous recevra
pour enregistrer l’inscription et faire plus ample connaissance avec vous.
Groupes scolaires
Paul Bert : M. GARDEUR reçoit les
parents uniquement sur rendez-vous
jusqu’à la fin de l’année scolaire ainsi que
pour la rentrée.
Téléphonez ou laissez un message au
0164 97 8412 ou sur le site internet de
l’école (www.ecolepaulbert.fr onglet
« Nous Écrire »).
Jacques Brel: M me DEROUCK reçoit les
parents uniquement sur rendez-vous
jusqu’à la fin de l’année scolaire. Pour la
rentrée, le vendredi 2 septembre de 9h à 12h
et de 14h à 17h et le samedi de 9h à 12h.
la vie de l’enfant 2011-2012
Jules Ferry: M me ZURBACH reçoit les
parents des enfants nés en 2008, sur rendez-vous,
les lundis et mardis toute la journée
mais aussi tous les soirs entre 16h35 et
17h ainsi que les lundi 27 et mardi 28 juin.
Pour la rentrée, les 1 er et 2 septembre, sur
rendez-vous, toute la journée et le samedi 3
septembre entre 14h et 17h.

Écoles maternelles
Paul Gauguin: M me CHANTRY reçoit les
parents chaque matin, sur rendez-vous,
entre le 1 er avril et le 23 juin avec l’enfant
concerné. (En plus des documents officiels,
apporter 3 photos d’identité et 1
photo format normal prise à la maison,
dehors ou autre…, de votre enfant). Il est
demandé aux parents de bien noter que le
24 juin à 17h30, ils seront attendus à
l’école pour participer à une réunion d’information
qui est absolument indispensable.
La Directrice enregistrera les inscriptions
des familles arrivées à
Courcouronnes pendant les vacances d’été
le samedi 3 septembre de 10h à 12h.
Jacques Tati: M. CRÉTIENT reçoit les
parents tous les jeudis et vendredis aprèsmidi
et ce, jusqu’à la fin de l’année scolaire.
Pour la rentrée le vendredi 2 septembre
de 14h à 17h.
Vincent Van Gogh: M me ROUX reçoit les
parents uniquement le lundi sur rendezvous
jusqu’à la fin de l’année scolaire.
Écoles élémentaires
Paul Gauguin: M me TREHOU reçoit les
parents les après-midis de 13h30 à 16h30 et
les lundis de 18h30 à 19h et ce, jusqu’à la fin
de l’année scolaire. Pour la rentrée le vendredi
2 septembre de 8h30 à 18h.
Vincent Van Gogh: M me COLAS reçoit les
parents tous les jeudis et vendredis toute la
journée et ce, jusqu’à la fin de l’année scolaire.
Pour la rentrée, le jeudi 1 er septembre
de 9h à 12h.
Jacques Tati: M. BRIQUET reçoit les
parents le jeudi 1 er septembre de 9h à
11h30 et le vendredi 2 septembre toute la
journée.
la vie de l’enfant 2011-2012 7

8
La vie scolaire
Depuis janvier 2009, le nouveau prestataire de restauration scolaire a été choisi par la
Ville, dans le cadre du renouvellement du marché, notamment, pour la qualité des denrées
et les modalités de production des repas.
La restauration
Une nourriture équilibrée et variée, pour une bonne santé
La Commission restauration scolaire et
menus, à laquelle participent des représentants
de parents d’élèves, des enseignants,
une diététicienne, l’adjointe au maire chargée
des affaires scolaires et le service restauration,
veille à la qualité des repas.
L’alimentation biologique aussi fait son
entrée dans nos écoles. Les enfants peuvent
en effet allier la découverte à la gourmandise
et l’exigence écologique grâce à un repas
bio par mois servi dans tous les restaurants
scolaires. Les enfants apprécieront également
les saveurs du bœuf charolais, de produits
labellisés, la qualité de produits frais
(légumes, crudités, potage…) et de plats
faits "maison", comme la purée, les cakes et
la vie de l’enfant 2011-2012
les clafoutis, cuisinés sur place, aussi bien sur
le temps de restauration scolaire que des
accueils de loisirs. Le tout est accompagné de
pain confectionné par un artisan boulanger.
Pour les accueils de loisirs, plusieurs formules
de pique-nique sont par ailleurs proposées
aux enfants à l’occasion d’activités ou
sorties à la journée.
Tout au long de l’année des repas thématiques
sont organisés pour faire découvrir de
nouveaux goûts aux enfants. Depuis plusieurs
années, l’importance d’un petitdéjeuner
équilibré est aussi rappelée aux
enfants dans le cadre d’actions de sensibilisation
menées par le Centre communal d’action

sociale (CCAS). L’objectif est de montrer
l’importance des trois groupes d’aliments
de ce repas : les produits laitiers, les produits
céréaliers et les fruits. Grâce à une
exposition, les enfants découvrent la provenance
du lait, les différents types de produits,
les faux-amis et la place des produits dans
l’alimentation et plus particulièrement au
petit-déjeuner. Puis, les enfants et leurs
parents sont invités à prendre un petit-déjeuner
équilibré au sein de leur école.
Une grande diversité de produits leur est proposée.
De plus, l’installation d’une nutriborne
interactive accessible avec les animateurs
au sein des espaces d’accueils des équipements
communaux et des restaurants scolaires,
permet aux petits et aux grands de
s’exercer de manière ludique à la composition
de repas équilibrés.
Le rôle du personnel encadrant
Les habitudes alimentaires s’établissent pendant l’enfance, période durant laquelle il
est nécessaire d’acquérir les bases d’une bonne alimentation et la pratique des règles
d’hygiène. Le personnel encadrant les repas du midi contribue à l’éducation alimentaire,
en donnant aux enfants l’envie de goûter de nouveaux plats, en contrôlant leur
alimentation et leur prise d’eau, en expliquant les propriétés des aliments. Ces missions
sont définies dans la Charte de Restauration de la Ville, créée en 2004 et mise à
jour en 2010, en concertation avec les représentants de parents d’élèves et les
équipes éducatives.
la vie de l’enfant 2011-2012 9

10
Les activités organisées dans le cadre scolaire sont des compléments indispensables
de l’enseignement. Elles permettent aux enfants de s’initier à diverses disciplines
artistiques ou sportives, ainsi qu’à l’exercice de la citoyenneté. Les enfants
sont également associés aux cérémonies commémoratives.
Les activités sportives
S’initier à tous les sports
Comme la Ville s’y était engagée, l’éducateur
sportif municipal a débuté ses activités
au sein des écoles depuis mars 2009. Sa mission
est de soutenir les enseignants dans
l’organisation et la diversification des activités
sportives proposées (tennis, flag foot,
hockey, rugby, volley, flag, golf éducatif,
escalade…).
L’éducatrice travaille en lien avec la
conseillère pédagogique sport de la circonscription
et les équipes éducatives, à la
mise en place d’événements collectifs
(semaine de l’athlétisme, course de longue
durée, course d’orientation…) au bénéfice
des jeunes Courcouronnais.
la vie de l’enfant 2011-2012
Les activités culturelles
S’initier aux arts
Chaque année, la Ville propose des séances
de découverte artistique aux élèves.
L’objectif est de leur faire approcher différentes
disciplines: l’art contemporain, dans
le cadre de l’Art D Temps, la danse
contemporaine ou encore le spectacle
vivant comme ce fut le cas cette année.

Les classes de découverte
Apprendre autrement
Les classes de découverte constituent un
véritable outil pédagogique au service de
la réussite des élèves de notre ville. C’est
un réel dépaysement et un moment privilégié
d’apprentissage de la vie collective
que chaque enfant connaîtra au moins
une fois au cours de sa scolarité à
Courcouronnes.
ÉCOLES
PAUL BERT
JULES FERRY
JACQUES
TATI
JACQUES
BREL
PAUL
GAUGUIN
VAN GOGH
ENSEIGNANTS NIVEAUX ENFANTS LIEUX THÈME DATES
Mme FAURE
Mme CHARMET
Mme ZURBACH
Mme ANFRUI
Mme PALET
Mme FERRIER
M. ARNAUD
Mme CRAS
Mme BUKALA
Mme SEGUIER
Mme M
LECLERC
me CISSE
Mme M
COLAS
me ROIG
CM1 / CM2
CLIS
CM2
CM2
CM2
CM1
CM1 / CM2
CE2 / CM1
CM1
CM1 / CM2
CM1 / CM2
CM1 / CM2
CP / CM1
CM2
Les transports
Le réseau de bus TICE dessert toutes les écoles de la ville,
notamment aux heures d’entrée et de sortie des élèves.
Des réductions sont applicables aux enfants : carte
orange, carte IMAGINE’R pour les 10-25 ans, carte d’abonnement
scolaire OPTILE. Pour les tarifs, plans et itinéraires,
s’adresser en mairie, en mairie annexe ou à TICE.
28
12
24
24
25
25
23
23
9
25
25
26
TICE
352, square des Champs Élysées à Courcouronnes • 91026 Evry CEDEX
Infos: 0810.401.402. ou www.bus-tice.com
Blois
(41)
Angleterre
(Slough)
Brannay
(89)
Sénergues
(12)
Quiberon
(56)
20 Moulibez
25 (12)
Patrimoine
Linguistique
et culturel
Renaissance
Moyen-Âge
Sciences
et nature
Manger
bouger
26/04 au 29/04
14/03 au 18/03
26/04 au 30/04
06/06 au 10/06
21/03 au 25/03
23/05 au 27/05
la vie de l’enfant 2011-2012 11

12
Le Conseil municipal des enfants
Le Conseil municipal des enfants (CME) de Courcouronnes a été créé en décembre
2003. À travers cette instance, les jeunes font l’expérience de la citoyenneté, de la
démocratie et de la participation active à la vie du territoire.
Exercice de démocratie grandeur nature
Comme le conseil municipal des adultes,
celui des enfants est présidé par le maire
ou son représentant.
En 2011, le CME évolue dans son organisation
: les élections sont désormais
ouvertes à tous les élèves de CM1 habitant
la commune de Courcouronnes.
Deux élèves sont élus par classe et également
par accueil de loisirs (deux enfants
élus à Bois de mon cœur et à Charles
Perrault).
Après une véritable campagne (envoi des
cartes d'électeurs, passage dans l'isoloir,
remise des écharpes tricolores lors d'une
cérémonie présidée par le maire…),
la vie de l’enfant 2011-2012
les enfants élus exercent un mandat de
deux années. Lors de leur première année
d'exercice, les jeunes élus vont pouvoir
découvrir, à travers un "parcours
citoyen", les différents niveaux d'action
et d'exercice de la citoyenneté. Du local
à l'international, par des visites, des rencontres
avec des élus et des techniciens et
la création d'exposition sur chaque groupe
scolaire.
En seconde année, ils se serviront de l'expérience
acquise l'année précédente afin
d'élaborer des projets d'actions collectives
au service des habitants de
Courcouronnes.

Les réalisations du CME
Depuis 2003, les conseillers municipaux
ont pu participer à:
• la création des jeux paralympiques
afin de sensibiliser la population aux difficultés
rencontrées par les personnes handicapées
• la remise des dictionnaires aux élèves de
CM2 et de CM1, cette année.
• la mise en place de jeux inter-générationnels
réunissant des enfants, des
seniors et des pensionnaires de la maison
Monique Mèze
• un travail autour du tri sélectif et la
remise de caissette de tri aux écoles.
• parcours citoyen 2010/2011 : rencontres
avec des élus, visite d'institutions locales
et nationales (mairie, conseil régional,
assemblée nationale…)
• participation et animation d'ateliers lors
du Téléthon 2010…
la vie de l’enfant 2011-2012 13

14
Les pôles enfance
Les pôles enfance Charles Perrault et Bois de mon cœur confirment leur vocation
première : être des équipements structurants destinés aux Courcouronnais. Leur
appropriation par les enfants et les familles des différents quartiers en font des
espaces privilégiés de rencontres et d’échanges. Les structures présentes dans ces
deux bâtiments ont su prendre une place prépondérante dans l’animation de la vie
éducative, sociale et culturelle de la ville.
Bois de mon cœur
Le pôle enfance Bois de mon cœur
regroupe les accueils de loisirs maternel et
élémentaire du Canal, le restaurant scolaire,
le multi-accueil, le Relais
Assistantes Maternelles et la ludothèque
Abracadajeux ainsi que les services municipaux
de la petite enfance et de l'enfance.
la vie de l’enfant 2011-2012
Charles Perrault
Le pôle enfance Charles Perrault regroupe
les accueils de loisirs maternel et élémentaire
du centre, la crèche familiale Colin
Maillard, la ludothèque Andersen et le restaurant
scolaire.

La vie dans les pôles
Les pôles enfance sont le cadre d'expositions sur des thèmes variés autour de la santé
et de la prévention (sommeil, alimentation, sécurité routière…), de rencontres avec
les parents (réunions passerelle petite enfance / enfance, soirée thématique…) et de
moments festifs (carnaval…) Les enfants qui fréquentent les deux pôles se rejoignent
régulièrement pour différentes actions, notamment sur les droits de l'enfant, les équipiers
de l'alimentation mais aussi lors des animations ludiques inter-générationnelles.
Pôle enfance du Bois de mon cœur • place des Flamandes / allée Jeff
Tél. : 01 64 97 81 89 • accueil.bdmcoeur@courcouronnes.fr
Pôle enfance Charles Perrault • avenue Pierre Bérégovoy
Tél. maternel : 01 64 97 94 44 • Tél. élémentaire : 01 64 97 94 43
perrault.mater@courcouronnes.fr • perrault.elem@courcouronnes.fr
Du lundi au vendredi de 7h30 à 18h30
la vie de l’enfant 2011-2012 15

16
Les activités périscolaires
Certains élèves rencontrent des difficultés dans l’organisation de leur temps ou la
gestion de leurs devoirs. Aussi, dans le cadre d’ateliers municipaux et associatifs, qui
se déroulent en dehors du temps scolaire, des accompagnateurs proposent aux
enfants une aide personnalisée, progressive et formative.
L’accompagnement scolaire
Pour les élémentaires
• Le centre socioculturel Brel-Brassens
accueille des enfants, du CP au CM2, les
lundi, mardi, jeudi et vendredi, de 16h30 à
18h, pour les aider dans leurs devoirs, leur
organisation du travail, les épauler dans la
gestion de leur emploi du temps.
• Les Réseaux d’échanges réciproques de
savoir ont constitué un groupe d’entraide,
permettant aux adultes et aux enfants
d’échanger des savoirs. Chaque mercredi,
de 14h à 16h, 1 place du Printemps (sauf
vacances scolaires), les séances sont consacrées
à des jeux éducatifs, des ateliers
d’écriture, l’aide méthodologique et l’aide
aux devoirs.
la vie de l’enfant 2011-2012
Pour les collégiens
Les jeunes qui en ont besoin sont accueillis
à l’espace Brel-Brassens au Canal, tous
les jours (sauf mercredi et vacances scolaires),
de 17h30 à 19h. Le but est de leur
apporter un soutien, de les aider à se structurer
mais aussi de leur donner des compléments
d’information et d’organiser des activités
culturelles. Inscription en mairie
annexe (fournir les derniers bulletins scolaires
et une photo).
Les étudiants, de niveau Bac+2 ou
plus, qui souhaitent proposer leur
candidature peuvent contacter directement
le centre social Brel-Brassens,
avant fin septembre 2011.

Pour aller plus loin
Les dispositifs d’accompagnement à la scolarité sont centrés sur l’aide aux devoirs,
bien sûr, mais également sur les apports culturels et méthodologiques nécessaires à
la réussite scolaire. Chaque année, plus de 150 élèves courcouronnais de primaire et
du collège, qu’ils soient ou non scolarisés sur la commune, bénéficient du soutien des
animateurs bénévoles ou d’étudiants. Depuis la rentrée 2009, un accompagnement
éducatif pour les élèves de CM2 du Canal et des stages de remise à niveau complètent
les dispositifs existants.
L’aide personnalisée
À Courcouronnes pour l’année scolaire
2009-2010, le dispositif d’aide personnalisée
dispensé par les enseignants aux
élèves qui rencontrent des difficultés, s’est
décliné de deux manières:
• Deux heures le mercredi matin pour les
groupes scolaires Paul Bert, Jacques Tati
et Jules Ferry.
• Les groupes scolaires Van Gogh, Brel et
Gauguin ont opté pour le midi à raison
d’une demi-heure chaque jour scolaire, de
11h40 à 12h10 ou de 11h45 à 12h15.
L’accompagnement
éducatif
Deux heures en fin de journée, après la
classe (CM2 relevant de l’éducation prioritaire)
tout au long de l’année, gratuit
pour les élèves volontaires. Domaines
éducatifs proposés: aide aux devoirs et
aux leçons, sport, art, culture.
la vie de l’enfant 2011-2012 17

18
Les stages de remise à niveau
Pour que les élèves ne quittent plus l’école primaire avec des lacunes graves dans
la maîtrise de la lecture, de l’écriture et du calcul, qui compromettent leurs chances
de réussite scolaire, l’Éducation Nationale et la ville proposent la mise en place de
stages de remise à niveau en français et mathématiques à destination des élèves
de CM1 et CM2.
Pendant les vacances scolaires
Mis en place en juillet 2009, ce dispositif
a recensé, en juillet et août 2010, 114
enfants encadrés par 14 professeurs volontaires.
D’autres sessions sont programmées,
toute l’année, pendant les vacances.
Au total près de 215 enfants de CM1 et
CM2 de toutes les écoles de la ville ont
bénéficié de ces stages animés par 19
professeurs volontaires. L’expérience,
qui a rencontré un retour positif, est donc
reconduite.
la vie de l’enfant 2011-2012

De fait, ce service est proposé par les
professeurs des écoles aux parents ou
aux représentants légaux des élèves de
CM1 et de CM2 qui présentent des
lacunes importantes en français et en
mathématiques. Ces stages durent trois
heures par jour sur cinq jours.
Pour y participer, les enfants doivent être
préalablement inscrits par leurs enseignants.
Centre social Brel-Brassens
8, place des Copains d’Abord
Tél. : 01 64 97 86 02
Les Réseaux d’échanges réciproques de savoirs
1, place du Printemps
Tél. : 01 69 36 94 07
la vie de l’enfant 2011-2012 19

20
Accueils à la carte, pré et post-scolaires
En dehors du temps strictement scolaire, plusieurs structures municipales répondent
aux attentes des familles, en accueillant les enfants. Avant ou après l’école, à
l’occasion des vacances ou tout au long de l’année, ces dispositifs municipaux ou
associatifs contribuent à la formation des enfants et à leur épanouissement.
Faciliter l’organisation des parents
Les enfants des écoles maternelles sont
accueillis, le matin de 7h à 8h20 et le soir
de 16h30 à 18h30 au sein des groupes scolaires
par les équipes d'animation. Les
enfants fréquentant les écoles élémentaires
sont quant à eux accueillis uniquement
le matin, le soir étant réservé à
l'étude surveillée.
Le temps des accueils pré et post scolaires
est un temps éducatif à part
entière qui, à travers des activités
ludiques et variées répond à de véritables
objectifs municipaux envers les
familles. Le matin, c'est le tremplin idéal
pour se lancer dans une journée d'école, et
le soir c'est un retour au calme nécessaire
après la journée de classe.
la vie de l’enfant 2011-2012
La Ville fournit à chaque enfant qui fréquente
les dispositifs post-scolaires un
goûter équilibré, qui permet de reprendre
des forces. L'étude surveillée est un service
périscolaire qui accueille les
enfants du CP au CM2 de 16h30 à
18h30, dans le calme et sous la surveillance
d’un adulte. Il s’agit de favoriser la
réalisation du travail scolaire personnel
demandé par l’enseignant.
n Objectifs
• Permettre de concilier au mieux,
impératifs personnels et professionnels
des familles
• Respecter le rythme de vie des enfants
• Ê tre complémentaire de l'Éducation
nationale

Les accueils de loisirs
Depuis le 1 er septembre 2009, les horaires des accueils de loisirs maternels et élémentaires
sont harmonisés de 7h à 18h30. Le matin, l’arrivée se fait entre 7h et
9h15. Le départ a lieu après 17h.
L'accueil de loisirs est une entité éducative
qui se construit avec les enfants, les
adolescents et leurs familles. Parce que les
enfants ne sont pas considérés comme de
simples consommateurs d'activités toutes
prêtes, une liberté de choix active fait partie
des intentions éducatives de l'équipe
d'animation.
Maternels Élémentaires
n Objectifs
• Développer la créativité des enfants
• Favoriser leur intégration au sein de la
collectivité
• Respecter leur rythme de vie
Attention!
Pendant les vacances scolaires,
l’inscription est obligatoire pour
les maternelles et les élémentaires
deux semaines à l’avance,
auprès des accueils de loisirs et
de la coordination enfance.
Les accueils de loisirs reçoivent les
enfants de 3 à 12 ans, au pôle enfance
du Bois de mon cœur et au pôle enfance
Charles Perrault, les mercredis tout au
long de l’année et durant les vacances scolaires
de 7h à 18h30.
n Objectifs
• Développer la libre expression des
enfants
• Faire émerger et développer l'esprit
critique
• Faire prendre conscience et appliquer
les notions de respect et de civilité
Service éducation / enfance
Pôle enfance du Bois de mon cœur • Place des Flamandes / allée Jeff
Tél. : 01 64 97 81 90 • enfance@courcouronnes.fr
Renseignements en mairie annexe • 10, rue du Marquis de Raies
Tél. : 01 69 36 66 89
la vie de l’enfant 2011-2012 21

22
Les équipes d’animation
Les équipes d'animation œuvrent toute
l'année à concrétiser le projet éducatif
municipal en insistant sur le développement
de l'autonomie et la socialisation
des enfants. Les équipes sont les partenaires
incontournables des familles pour
aider leurs enfants à grandir en devenant
autonomes et responsables.
la vie de l’enfant 2011-2012
Les équipes d'animation sont à votre
disposition lors des périodes d'accueil
pour vous renseigner plus précisément sur
les programmes d'activités et le déroulement
des journées: de 7h à 9h15, de 11h30
à 12h, de 13h à 13h30, et de 17h à 18h30.
Service éducation / enfance • Tél. : 01 64 97 81 90
Pôle enfance du Bois de mon cœur
Place des Flamandes / allée Jeff
enfance@courcouronnes.fr
Permanence en mairie annexe au 01 69 36 66 89

Les ludothèques municipales
Les ludothèques sont ouvertes à tous les enfants dès trois mois, accompagnés d’un
de leurs parents ou d’une personne ayant la responsabilité de l’enfant. Ces lieux
permettent aux enfants et aux adultes de découvrir une panoplie variée de jeux et
de jouets, régulièrement réactualisée.
Chacun est libre de venir, de jouer et de
repartir quand il veut. Le jeu aide l’enfant
à se construire, en développant sa créativité
et son imagination. Il apprend à communiquer,
à partager, à respecter des règles communes
et à se faire respecter comme individu
au sein d’un groupe.
Les ludothécaires du Centre et du Canal
accueillent et conseillent le public autour
du jeu. Ils interviennent toute l’année dans
les écoles de la ville ainsi que sur des ateliers,
du midi, au collège. Des temps d’animations
à thèmes sont également organisés: soirées
ados, soirées jeux, Fête nationale du jeu,
repas d’automne…
Accueil petite enfance: les matinées du
mardi, jeudi et vendredi sont réservées gratuitement
à l’accueil des enfants de moins de
3 ans accompagnés de leurs parents ou d’un
professionnel.
Prêt de jeux: les familles peuvent emprunter
jusqu’à 3 jeux ou jouets pour 2 semaines.
L’adhésion est valable pour toute la famille
(voir nouveaux tarifs page 25).
Pour s’inscrire: la présence de l’un des
parents est indispensable sur place lors de
l’inscription. Ce sera l’occasion de rencontrer
les membres de l’équipe et de prendre
connaissance du fonctionnement de la structure.
À partir de 6 ans, l’enfant pourra s’y
rendre seul, à condition qu’il soit autonome.
Ludothèque Abracadajeux
Pôle enfance du Bois de mon cœur • Place des Flamandes / allée Jeff
Tél. : 01 64 97 21 51 • ludotheque@courcouronnes.fr
Ludothèque Andersen
Pôle enfance Charles Perrault • Avenue Pierre Bérégovoy
Tél. : 01 64 97 94 38 • ludotheque.centre@courcouronnes.fr
Du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 16h30 à 18h, samedi de 14h à 17h,
mercredi et vacances scolaires de 10h à 12h et de 14h à 17h30.
la vie de l’enfant 2011-2012 23

24
LES TARIFS
Les tarifs des prestations relatives à la vie scolaire (restauration scolaire, études surveillées,
accueils de loisirs et garderie depuis le 1/1/11) sont calculés à partir du
quotient familial. LES FAMILLES QUI NE LE FONT PAS CALCULER SE VERRONT
FACTURER LE TAUX MAXIMUM.
GARDERIES
Le calcul reste possible et valable
jusqu’au 31 décembre. Il doit être réactualisé
tous les ans, pour tenir compte de
l’évolution de la situation des familles. Une
fois le calcul effectué vous recevrez une
facture mensuelle, correspondant aux prestations
réelles de chaque service, que vous
pourrez payer en espèces, par chèque bancaire
ou postal, par carte bancaire,
par prélèvement automatique.
Il est possible
aussi de payer
en ligne de façon
totalement sécuri-
ACCUEILS
DE LOISIRS
ÉTUDES
SURVEILLÉES
LUDOTHÈQUE
N° de
tranche Quotients familiaux Repas
Journée
complète
Demijournée
1
1 de 0 à 253,99 € 1,05 €
1,04 € 0,52 €
2 de 254 à 335,99 € 1,68 €
1,68 € 0,84 €
3 de 336 à 442,99 € 2,25 €
2,24 € 1,12 €
4 de 443 à 701,99 € 3,06 €
3,04 € 1,52 €
5 de 702 à 1 097,99 € 3,49 €
3,46 € 1,73 €
6 de 1098 à 1280,99 € 4,07 €
4,02 € 2,01 €
7 de 1281 à 9999,99 € 4,19 €
4,16 € 2,08 €
4,41 €
8,70 € 4,35 €
er enfant 2
7,51 €
14,78 €
14,78 €
22,16 €
22,16 €
22,16 €
22,06 €
29,05 €
e Matin Soir
enfant
Adhésion
Adhésion +Prêt jeu
1,10 € 1,35 €
6,99 € 12 € 15 €
1,15 € 1,40 €
13,95 € 12 € 15 €
1,15 € 1,40 €
13,95 € 12 € 15 €
1,20 € 1,45 €
20,66 € 12 € 15 €
1,20 € 1,45 €
20,66 € 12 € 15 €
1,25 € 1,50 €
20,66 € 12 € 15 €
1,25 € 1,50 €
20,66 € 12 € 15 €
EXTÉRIEURS
1,30 € 1,55 €
29,05 €
la vie de l’enfant 2011-2012
sée dans votre « espace famille » personnalisé
accessible sur www.courcouronnes.fr.
Pour calculer votre quotient familial, les
services municipaux se tiennent à votre disposition
en mairie, en mairie annexe, au
pôle enfance du Bois de mon cœur et à l’espace
Brel-Brassens.
Vous devrez vous munir de votre livret de
famille, du dernier avis d’imposition ou de
non-imposition et des trois derniers bulletins
de salaires, le talon de mandats des
pensions (chômage, invalidité…), justificatif
d’allocations familiales.
Mairie • 2, rue Paul Puech • Tél. : 01 69 36 66 66
Mairie annexe • 10, rue du Marquis de Raies • Tél. : 01 69 36 51 00

Les travaux dans les écoles
La Ville poursuit la réfection des établissements scolaires, dans le cadre d’un programme
pluriannuel d’investissements. La plupart des travaux inscrits au budget
2011 représenteront un montant total de 472 500 € :
Pendant les vacances scolaires d’été 2011
Jules Ferry
• maternelle: réfection des sanitaires, pose
de stores
• élémentaire: peinture de la salle des maîtres
Paul Bert
• peinture de la salle de restauration et
pose de carrelage, réfection partielle des
peintures des murs
Paul Gauguin
• réfection de la toiture-terrasse
Jacques Tati
• étanchéité des terrasses et mise aux
normes de l’ascenseur
Jacques Brel
• grand chantier de rénovation et d’agrandissement
du groupe scolaire qui se poursuivra
jusqu’aux vacances d’été
• réfection des faux plafonds, des sols et
de l’étanchéité
Vincent Van Gogh
• étanchéité du hall d’entrée, rénovation
du sol du réfectoire, remplacement de la
porte de la bibliothèque, mise en place
d’aimants de portes dans les sanitaires,
mise en place d’un puits de lumière dans
la tisanerie
• maternelle: remise en état des stores
la vie de l’enfant 2011-2012 25

1
2
3
4
26
Groupes et secteurs scolaires
Vincent Van Gogh
Rue du Plessis Briard
• Directricematernelle:
M me ROUX
Tél.: 0164978408
• Directriceélémentaire:
M me COLAS
Tél.: 0164978407
Paul Gauguin
Place Paul Gauguin
• Directricematernelle:
M me CHANTRY
Tél.: 0164978402
• Directriceélémentaire:
M me TREHOU
Tél.: 01 64978413
Jacques Brel
Allée Jacques Brel
• Directricematernelle
et élémentaire:
M me DEROUCK
Tél.: 0164978414
Jules Ferry
Avenue Pierre Bérégovoy
• Directricematernelle
et élémentaire:
M me ZURBACH
Tél.: 0164978411
la vie de l’enfant 2011-2012
5
6
Jacques Tati
Rue Jacques Tati
• Directeur maternelle:
M. CRÉTIENT
Tél.: 0164978406
• Directeurélémentaire:
M. BRIQUET
Tél.: 0164978415
Paul Bert
Rue Ambroise Paré
• Directeurmaternelleet
élémentaire:
M. GARDEUR
Tél.: 0164978412
7 Frédéric Mistral
Mail de l’Île de France 91090 Lisses
• Directricematernelle:
Mme HUVELLE
Tél.: 0169114022
• Directrice élémentaire:
Mme CHABERNAUD
Tél.: 0169114021

4
1
2
6
7
3
Secteur Jules Ferry
Secteur Paul Bert
Secteur Paul Gauguin
Secteur Van Gogh
5
Secteur Jacques Tati
Secteur Jacques Brel
Secteur Frédéric Mistral
la vie de l’enfant 2011-2012 27

Calendrier des vacances scolaires
Les vacances scolaires
Les dates des vacances pour l’année scolaire
2011-2012 sont indiquées dans la
chronologie ci-dessous. Pour chaque
période, sont précisés les jours de début et
samedi 18
février
lundi 5
septembre
RENTRÉE
SCOLAIRE
lundi 9 avril
lundi de Pâques
VACANCES
D’HIVER
lundi 5
mars
samedi 22
octobre
samedi 14
avril
vendredi 11 novembre
Armistice 1918
VACANCES DE
TOUSSAINT
VACANCES DE
PRINTEMPS
de fin (jour de la reprise des cours). Les
jours fériés, hors vacances, sont indiqués
en rose.
jeudi 3
novembre
mardi 1 er mai
fête du travail
lundi 30
avril
samedi 17
décembre
VACANCES
DE NOËL
mardi 8 mai
Victoire 1945
mardi 3
janvier
jeudi 17 mai
Ascension
jeudi 5 juillet
après la classe
VACANCES
D’ÉTÉ
© communication@courcouronnes.fr • impression Desbouis-Grésil : 01 69 83 44 66.