Catalogue-Menuisier - Ampack
Catalogue-Menuisier - Ampack
Catalogue-Menuisier - Ampack
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
2<br />
Votre salon expérience !<br />
Nous nous ferons un plaisir de vous accueillir au salon MENUISIER<br />
2012 dont c‘est cette année la 6e édition. La deuxième plus grande<br />
manifestation sectorielle de Suisse se concentrera à nouveau sur des<br />
nouveautés et des innovations en matière de ferrements pour<br />
meubles, cuisines, portes et bâtiments, techniques de montage et<br />
d’encollage, machines, outils et solutions logicielles pour le menuisier.<br />
Plus de 70 exposants vous présenteront leurs derniers produits<br />
et leurs nouvelles offres. Profitez de ces possibilités pour dialoguer<br />
intensément entre professionnels. Détendez-vous et accordezvous<br />
une petite pause en venant bavarder avec notre direction qui se<br />
réjouit de se mesurer à vous aux fléchettes.<br />
Nous vous souhaitons de passer au salon un très bon moment marqué<br />
par de nombreuses découvertes intéressantes et des échanges constructifs.<br />
Patrick Oeschger<br />
CEO d’OPO Oeschger SA<br />
Editorial<br />
Informations salon<br />
Informations d’accès au salon<br />
En plein dans le mille chez OPO OESCHGER<br />
Découverz une logistique ultramoderne<br />
Liste des exposants<br />
Ferrements pour meubles et cuisines<br />
Ferrements pour portes et bâtiments<br />
Maschines et outils<br />
Technique de montage et collage<br />
<strong>Menuisier</strong>s-software<br />
Info générales et fédérations<br />
Liste des exposants<br />
Informations<br />
OPO-Net®<br />
Configurateur de luminaires<br />
2<br />
6 - 7<br />
26<br />
51<br />
8 - 13<br />
19<br />
15 - 25<br />
27 - 33<br />
34 - 37<br />
39 - 43<br />
44 - 45<br />
46 - 47<br />
38<br />
LIFT<br />
14<br />
MONO-<br />
LIFT<br />
3<br />
Sommaire
48<br />
Partez à la découverte !<br />
Plus de 70 exposants vous présentent des nouveautés et des<br />
innovations dans les halles d’exposition 10 et 12. D’intéressantes<br />
discussions et des activités ciblées autour d’une partie de fléchettes<br />
vous permettant de vous mesurer à notre direction vous attendent au<br />
stand oPo 10.9 dans la halle 10.<br />
Le jeudi 26 avril 2012, nous vous invitons à un apéritif dînatoire en<br />
musique après la fin du salon. De délicieux petits encas, des discussions<br />
intéressantes et le ladies swing quartet unique en son genre sont<br />
au programme.<br />
Nous vous souhaitons un passionnant salon couronné de succès !<br />
ferrements pour meubles et cuisines<br />
(incl. thèmes «Lumière» et «Ferrements coulissants»)<br />
ferrements pour portes et bâtiments<br />
(incl. thèmes «protection contre i’incendie» et «issues de secours»)<br />
technique de montage et collage<br />
(incl. thème «Construction en bois»)<br />
maschines et outils<br />
(incl. thème «Construction en bois»)<br />
menuisiers-software<br />
info générales et fédérations<br />
10.21<br />
Hawa<br />
Halle 10<br />
Hettich<br />
BISTRO<br />
10.56<br />
10.22<br />
10.49<br />
10.36<br />
10.37 10.38 10.39<br />
Simpson<br />
10.40 10.41 10.42<br />
Gyso Lamello <strong>Ampack</strong> Strong-TIE Feyco HWS Lamifix<br />
10.35 10.34 10.33<br />
Fonsegrive et<br />
10.32 10.31 10.30 10.29<br />
Geistlich<br />
Geze<br />
Alsibois<br />
SFS<br />
Stucky<br />
Rollfix Planet<br />
Assa-Abloy Gretsch-Unitas Hamotec Hoppe Etter Astec Simonswerk<br />
10.19 10.18 10.17<br />
10.16 10.15 10.14<br />
OPO<br />
Kaba<br />
Tente<br />
10.55 10.54 10.53<br />
Accuride Rehau<br />
10.50<br />
L&S<br />
Aweso<br />
EKU<br />
10.48 10.47 10.46 10.45<br />
10.23 10.24 10.25 10.26 10.27 10.28<br />
entree<br />
10.51 10.52<br />
OPO A.+J. Stöckli Phos Design Heusser Peka<br />
MSL<br />
Glutz<br />
10.13 10.12 10.11 10.10<br />
Nickal Deventer Torbel Hager<br />
10.1 10.2<br />
10.3<br />
Triviso / Apropos<br />
Hebgo<br />
Borm Informatik<br />
10.4 10.5 10.6 10.7<br />
VST BFH<br />
Mega<br />
OPO<br />
MW<br />
Programmation<br />
RESTAURANT<br />
Cadwork<br />
Informatique<br />
10.44<br />
3M<br />
10.43<br />
Collano<br />
10.9<br />
OPO<br />
10.8<br />
Dorma<br />
Kraus<br />
SIA<br />
12.2<br />
12.1<br />
Revotool<br />
12.11<br />
Makita<br />
12.10<br />
Protrool<br />
(Tooltechnik)<br />
12.9<br />
12.3 12.4<br />
Kuratle +<br />
Häberlin<br />
Jaecker<br />
12.5<br />
Hegner<br />
12.17<br />
WBH Fein<br />
12.16<br />
OPO<br />
12.12<br />
12.13<br />
12.14<br />
Hettich E + H<br />
Service<br />
12.15<br />
Festool (Tooltechnik)<br />
Allchemet<br />
Bosch<br />
Dewalt<br />
12.6<br />
12.7<br />
12.8<br />
Halle 12<br />
50<br />
Plan des halles
6<br />
Informations d’accès<br />
au salon<br />
Horaires du salon:<br />
Je 08h30-17h00 | jeudi et vendredi.<br />
Entrée libre. Accès réservé aux<br />
professionnels!<br />
Lieu: Palais de Beaulieu, Lausanne<br />
Info: Près de l’entrée principale, dans la halle 10 nous vous<br />
prions de vous présenter au stand d’information pour que nous<br />
puissons vous remettre le clip pour votre badge.<br />
A1<br />
dir. Genève<br />
sortie Crissier<br />
A1<br />
dir. Yverdon<br />
3<br />
dir. Echallens<br />
sortie<br />
Ouchy<br />
dir. Le Mont<br />
sortie<br />
sortie<br />
9 Blécherette Vennes 10<br />
Stade<br />
BEAULIEU LAUSANNE<br />
CENTRE DE CONGRÈS & D’EXPOSITIONS<br />
2 tl<br />
3 tl<br />
La Source<br />
2 tl<br />
Riponne Cité<br />
3 tl<br />
St-François<br />
Gare<br />
dir. Moudon<br />
rte de Berne<br />
CHUV<br />
Halles 5E, 5<br />
Halles<br />
39, 38, 37<br />
39<br />
Halles<br />
1, 2, 3<br />
5<br />
38<br />
A9<br />
dir. Fribourg<br />
3<br />
2<br />
1<br />
Halles<br />
6, 2, 3<br />
4<br />
6-7<br />
37<br />
Theatre<br />
Halles 5E, 5<br />
Halles 39, 38, 37<br />
BEAULIEU LAUSANNE<br />
CENTRE DE CONGRÈS & D’EXPOSITIONS<br />
dir. Pully, Vevey<br />
Halles 1, 2, 3<br />
Parking Halle 8b<br />
Halles 8<br />
36<br />
35<br />
33<br />
8 ab<br />
34<br />
Halles 8A, 8B<br />
32<br />
31<br />
10<br />
WC Situe a Cote<br />
Secretariat Parking<br />
(sous-sol)<br />
29<br />
30<br />
12<br />
11<br />
14<br />
13<br />
27<br />
28<br />
21<br />
42<br />
15<br />
26<br />
25<br />
Halles 27, 29, 31, 33, 35<br />
Halles 26, 28, 30, 32, 34, 35<br />
Halles 10, 12, 14, 16, 18<br />
Plain Air 21<br />
Restaurant/WC REZ-Intermediare<br />
Halles 9, 11, 13, 15, 17<br />
Halles 10, 12, 14, 16, 18<br />
Plain Air 21<br />
Restaurant/WC REZ-Intermediare<br />
Halles 9, 11, 13, 15, 17<br />
16<br />
17<br />
43<br />
18<br />
autoroute A1 ou A9 — prendre<br />
Lausanne Nord — sortie 9 —<br />
suivre les panneaux<br />
Beaulieu<br />
BEAULIEU<br />
depuis la gare Bus n°3<br />
«BEAULIEU» ou «BELLEVAUX»<br />
depuis le centre-ville:<br />
Bus n°2 «DESERT»<br />
Parking: Le parking Beaulieu comprend<br />
suffisamment de places. Le service d’information<br />
vous donnera un ticket de parking gratuit<br />
contre remise de billet d’entrée.<br />
19<br />
7<br />
Informations d’accès au salon
DU DIVERTISSEMENT VIRTUOSE<br />
Le jeudi 26 avril 2012, nous vous invitons bien<br />
volontiers à un apéritif dînatoire en musique après la<br />
fin du salon. De 17 à 20 heures, vous pourrez avoir<br />
Quatre fois quatre cordes pour une<br />
qua druple dose de virtuosité et de<br />
passion : ces musiciennes séduisent par<br />
leur tempérament de feu et leur musique<br />
pétillante.<br />
Derrière ces nobles tenues et ces instruments<br />
classiques se cache un ensemble<br />
surprenant, loin du quatuor à cordes<br />
au sens conventionnel du terme : ces<br />
quatre artistes offrent une musique divertissante<br />
de très haut niveau et de grande<br />
classe. Leur très large répertoire couvre<br />
les classiques du jazz, du rock et de la<br />
musique pop ainsi que de grands morceaux<br />
de la musique classique et des<br />
comédies musicales.<br />
Laissez-vous surprendre !<br />
4<br />
des discussions intéressantes autour de délicieux<br />
petits encas et découvrir une attraction spéciale :<br />
le Ladies Swing Quartet.<br />
5
8<br />
Stand: 10.54<br />
Accuride International GmbH<br />
Produits: Fabrication des glissières télescopiques, Accessoires ergonomiques<br />
et media<br />
Informations complémentaires: Fabrication de glissières sur<br />
mesure sur demande<br />
Accuride International GmbH<br />
Werner-von-Siemens-Str. 16-18 | 65582 Diez/Deutschland<br />
Tel. +496432608-0 | Fax +496432608325<br />
E-Mail: rbauer@accuride.com | www.accuride-europe.com<br />
Stand: 10.51<br />
Aweso AG<br />
Systèmes d’agencement et ferrements pour vitrages<br />
Produits:<br />
Aweso Classic: Crémaillères et consoles, ferrements pour garderobes,<br />
profiles pour laces<br />
Aweso Sumarum 50: Système d’agencement, montage mural et<br />
présentoirs<br />
Aweso Aperto®: Ferrements pour portes coulissantes en verre et<br />
guichets pour l’intérieur<br />
Aweso Stopflamm®: Systèmes anti-fumée, anti-incendie et anti-chaleur<br />
pour les classes R30 et EI30<br />
Aweso Panorama®: Ferrements pour balcons et terrasses vitrés<br />
Aweso Euroform®: Ferrements pour balcons et terrasses vitrés<br />
Aweso Scalo®: Ferrements de façade<br />
Aweso Accessoires: Tirettes, serrures, profilés pour vitrage fixe,<br />
roulements<br />
Informations complémentaires: Fabricant suisse de ferrements de<br />
haute qualité avec une vaste gamme des produits standard comme des<br />
produits sur mesure.<br />
Aweso AG Systèmes d’agencement<br />
et ferrements pour vitrages<br />
Zürcherstrasse 35 | 8620 Wetzikon<br />
Tel. 044 933 01 01 | Fax 044 933 01 06<br />
E-Mail: info@aweso.ch | www.aweso.ch<br />
Stand: 10.52<br />
EKU AG, Sliding Solutions<br />
Produits: EKU-BANIO 40, EKU-CLIPO 16, EKU-FRONTINO 20<br />
Informations complémentaires: Ferrures de portes coulissantes<br />
de qualité suisse renommée. EKU développe, produit et distribue<br />
des ferrures de portes coulissantes de qualité pour les meubles et<br />
l’aménagement intérieur. Avec nos développements de produits, nous<br />
posons régulièrement de nouveaux jalons dans ce secteur d’activité et<br />
proposons des solutions de coulissement pour des projets avec portes<br />
coulissantes en verre ou en bois.<br />
EKU AG, Sliding Solutions<br />
Wilerstrasse 90 | 8370 Sirnach<br />
Tel. 071 96 96 100 | Fax 071 96 96 110<br />
E-Mail: office@eku.ch | www.eku.ch<br />
Stand: 10.56 + 12.16<br />
Hettich FurnTech GmbH & Co. KG<br />
Produits: ArciTech, Magic, ProDecor, Sensys<br />
Informations complémentaires: Hettich – la technique pour les<br />
meubles, désormais un concept reconnu à l’échelle mondiale. Sous la<br />
marque Hettich, l’un des plus grands fabricants de ferrures de meubles,<br />
employant plus de 5500 collaborateurs dans le monde entier, a vu le<br />
jour. Hettich dispose de sites de production en Allemagne, en Europe, en<br />
Amérique du Nord et du Sud et en Asie, et est proche du client, grâce<br />
à 36 filiales et succursales dans le monde entier. Hettich développe,<br />
produit et distribue notamment des charnières, des tiroirs et des systèmes<br />
de guidage, des systèmes d’organisation, des systèmes de portes coulissantes<br />
et pliantes et des ferrures d’assemblage de toute sorte. Avec ses<br />
produits innovants, Hettich crée des références en termes de fonctionnalité,<br />
de qualité et de confort des meubles de cuisine, de salle de bain, de<br />
séjour et de chambre à coucher. Les clients sont l’industrie du meuble, le<br />
commerce spécialisé avec les artisans et le secteur du bricolage.<br />
Hettich FurnTech GmbH & Co. KG<br />
Gerhard-Lüking-Straße 10 | 32602 Vlotho<br />
Tel. +49 5733 798-0 | Fax +49 5733 798-206<br />
E-Mail: Info-pro@hettich-furntech.com | www.hettich.com<br />
9<br />
A-H<br />
Ferrements pour meubles et cuisines
10<br />
Stand: 10.46<br />
Heusser AG<br />
Produits: poignée à coulisse à encaster, poignée plate à encaster,<br />
système de jalousies à rouleau, serrures espagnolettes, olives tournantes<br />
Heusser AG<br />
Murgstrasse 11 | 4853 Murgenthal<br />
Tel. 062 918 24 00 | Fax 062 918 24 10<br />
E-Mail: info@heusser-schloss.ch | www.heusser-schloss.ch<br />
Stand: 10.50<br />
L&S Deutschland GmbH<br />
Produits: ECLAIRAGE LED, p.ex. LED encastrables/saillantes,<br />
Accessoires : convertisseurs, interrupteurs à contact, radio et infrarouge,<br />
Lampes T5 pour le magasin/le salon/l’aménagement intérieur<br />
L&S Deutschland GmbH<br />
Daimlerring 34 | 32289 Rödinghausen<br />
Tel. 05223/8790-0 | Fax 05223/8790-29<br />
E-Mail: info@ls-deutschland.de | www.ls-deutschland.de<br />
Stand: 10.49<br />
OPO Oeschger SA<br />
Produits: Eclairage LED pour meubles et aménagement intérieur,<br />
Eclairage LED de plafond pour l’aménagement intérieur, Eclairage LED<br />
homogène sans points lumineux visibles, Effets lumineux extraordinaires<br />
réalisés par le menuisier, Configurateur de luminaires en ligne d’OPO<br />
Oeschger<br />
OPO Oeschger SA<br />
Ch. de Longemarlaz 6 | 1023 Crissier<br />
Tel. 021 632 82 32 | Fax 0848 802 077<br />
E-Mail: crissier@opo.ch | www.opo.ch<br />
Stand: 10.45<br />
Peka-metall AG<br />
Produits: Mecanismes et accessoires pour cuisines<br />
Peka-metall AG<br />
Luzernerstrasse 20 | 6295 Mosen<br />
Tel. +41 41 919 94 00 | Fax +41 41 919 94 49<br />
E-Mail: peka@peka-system.ch | www.peka-system.ch<br />
Stand: 10.47<br />
PHOS Design GmbH<br />
Produits:<br />
Raccords Conception en acier inoxydable: Armoires murales,<br />
armoires suspendues, s’habiller debout, Pictogrammes + signes de porte,<br />
Crochets à vêtements, crochets muraux, Manteau rails, crochets de,<br />
Tringles à rideaux + tige du système, Tige de tension en acier inoxydable,<br />
Accessoires salle de bain en acier inoxydable, Tringles à rideaux<br />
de douche, Systèmes de tension de câble, Doorstop, Poignées Inset,<br />
Supportes pour miroirs, Plaques sonnette de la porte, Ameublements,<br />
Boutons du cabinet, Poignées de meubles<br />
Informations complémentaires: Spécialiste de l’acier inoxydable:<br />
Fabriqué en Allemagne - tous les produits sont transformés à la main.<br />
Design et conception pour les formats spéciaux et des modèles spéciaux<br />
sur demande<br />
PHOS Design GmbH<br />
Hübschstr. 11 | D-76135 Karlsruhe<br />
Tel. +49 (0) 721 530772-0 | Fax +49 (0) 721 530772-22<br />
E-Mail: phos@phos.de | www.phos.de<br />
11<br />
H-P<br />
Ferrements pour meubles et cuisines
12<br />
Stand: 10.53<br />
Rehau Vertriebs AG<br />
Produits: Systèmes de rideaux d`armoire pour l`agencement intérieur<br />
créatif. Configurateur rideaux : Assembler un système de rideaux sur<br />
mesure individuels prêts au montage en seulement 7 étapes. Systèmes<br />
de stores pour l’aménagement intérieur créatif, Configurateur de<br />
stores : sur mesure et prêts à monter, Composer un système de rideaux<br />
d’armoires en seulement 7 étapes<br />
Rehau Vertriebs AG<br />
Neugutstrasse 16 | 8304 Wallisellen<br />
Tel. 044 839 79 79 | Fax 044 839 79 89<br />
E-Mail: zuerich@rehau.com | www.rehau.ch<br />
Stand: 10.48<br />
A. & J. Stöckli SA<br />
Produits:<br />
Perfectionner l’élimination des déchets.<br />
En fait, l’élément le plus utilisé dans la cuisine n’est ni la cuisinière ni le<br />
réfrigérateur, mais bien la poubelle. C’est pourquoi elle doit être vraiment<br />
fonctionnelle, comme le sont les systèmes de tri des déchets Müllex.<br />
Pour améliorer l’élimination des ordures ménagères, nous avons<br />
perfectionné le design et les matériaux, permis l’ajout de conteneurs<br />
supplémentaires, facilité le montage, afin que nos systèmes trouvent leur<br />
place dans toutes les cuisines.<br />
Nos différentes gammes:<br />
Top-Comfort: La BOXX – 35% de déchets en plus<br />
Comfort: Oekonom et Comfort – possibilité d’installer le KickMatic<br />
ou le StopMatic<br />
Budget: FLEXX, Single, Compo – solutions économiques rapides à<br />
installer<br />
Müllex, une marque de A. & J. Stöckli SA<br />
A. & J. Stöckli SA<br />
Ennetbachstrasse 40 | 8754 Netstal<br />
Tel. 055 645 55 55 | Fax 055 645 54 55<br />
E-Mail: info@muellex.ch |www.muellex.ch<br />
Stand: 10.55<br />
TENTE AG<br />
Produits:<br />
TENTE Roues et Roulettes: Roulettes de fauteuils, Roulettes<br />
d’ameublement, Roulettes en matières synthétiques, Roulettes pour collectivités,<br />
Roulettes spéciales pour trolleys d’avion, Roulettes pour lits<br />
d’hôpitaux, Roulettes pour chariots libre, service et roll, Roulettes pour<br />
la manutention, Roulettes pour containers à déchets, Roulettes pour<br />
charges lourdes, Roulettes en acier inoxydable, Roues.<br />
G-DOK: Roulette pivotante d’immobilisation<br />
Informations complémentaires:<br />
TENTE Roues et Roulettes: TENTE ne se concentre pas exclusivement<br />
sur des produits mobiles, mais fait aussi preuve d’une grande flexibilité.<br />
Nous n’avons pas une conception de producteur purement vouée<br />
à la production et à la vente de ses produits, mais celle d’un prestataire.<br />
TENTE AG<br />
Bösch 41 | 6331 Hünenberg<br />
Tel. 041 781 08 81 | Fax 041 761 89 63<br />
E-Mail: info@tente.ch | www.tente.ch<br />
13<br />
R-T<br />
Ferrements pour meubles et cuisines
TOUT SIMPLEMENT LUMINEUX :<br />
NOTRE CONFIGURATEUR DE<br />
LUMINAIRES EN LIGNE.<br />
De vrais avantages en quelques clics ! Profitez des avantages<br />
de notre configurateur de luminaires et trouvez les produits<br />
recherchés en quelques étapes sur la base de critères décisionnels<br />
clairement définis comme le domaine d’application, l’effet<br />
lumineux, le type de luminaire, la couleur de la lumière et de la<br />
source lumineuse.<br />
Laissez-vous inspirer par les différentes solutions possibles ou<br />
convainquez votre maître d’œuvre à l’aide d’une présélection<br />
effectuée sur la base de ses critères et idées.<br />
A tester dès à présent sur :<br />
www.opo.ch/lumiere<br />
14<br />
Stand: 10.33<br />
Alsibois<br />
De Monthwel SA<br />
Produits: Mastic à bois à 2 composants<br />
Informations complémentaires: Représenté par:<br />
Hostettler Industrievertretungen, Neumattstrasse 58,<br />
4144 Arlesheim, Tél. +41 76 585 00 10<br />
Alsibois<br />
De Monthwel SA<br />
Rue de L’Industrie 2 | 1373 Chavornay<br />
Tél. +41 24 441 50 27 | Fax +41 24 441 23 65<br />
E-Mail: r.hostettler@sunrise.ch | www.alsibois.at<br />
Stand: 10.22<br />
ASSA ABLOY (Suisse) SA<br />
Produits:<br />
Label: ASSA ABLOY, KESO, effeff, IKON<br />
KESO 4000S et KESO 4000S Ω: Systèmes de fermeture mécaniques<br />
et mécatroniques, Poignée électronique Code Handle, Lecteur biométrique<br />
Biokey, KESO système Domino, Ferme-portes ASSA-ABLOY,<br />
Serrure de sécurité effeff, Serrures motorisées et Mediator, Gâche<br />
électriques effeff, KESO Change Code, Technique de verrouillage des<br />
issues de secours<br />
Informations complémentaires: ASSA ABLOY (Suisse) SA,<br />
représente en Suisse les trois marques reconnues qui sont KESO,<br />
IKON et effeff. Ces marques sont représentatives de nos produits,<br />
services et solutions, et sont distribuée avec succès sur le marché<br />
depuis des décennies.<br />
ASSA ABLOY (Suisse) SA<br />
Z.I Le Trési 9B | 1028 Préverenges<br />
Tél. +41 021 811 29 29 | Fax +41 021 811 29 00<br />
E-Mail: Info.romandie@assaabloy.ch | www.assaabloy.ch<br />
15<br />
A<br />
Ferrements pour portes et bâtiments
16<br />
Stand: 10.27<br />
astec gmbh design beschlaege<br />
Produits: Ferrements apparents en acier inoxydable pour portes<br />
coulissantes et pivotantes, systèmes de cloisons et de portes coulissantes<br />
à guidage au sol pour vitres ESG/VSG sans cadre<br />
astec gmbh design beschlaege<br />
Sigmaringer Strasse 84 | 72458 Albstadt<br />
Tél. +49 7431 1340-0 | Fax +49 7431 1340-19<br />
E-Mail: info@astec-design.de | www.astec-design.de<br />
Stand: 10.12<br />
Deventer (Maico GmbH)<br />
Produits: Deventer profils d’étanchéité pour portes et fenêtres en bois,<br />
Aides de montage<br />
Deventer (Maico GmbH)<br />
Handwerkerzone 15 | I-39015 St. Leonhard i. P. (Italien)<br />
Tél. +39 0473 651200 | Fax +39 0473 651300<br />
E-Mail: info@maico.com | www.maico.com<br />
Stand: 10.8<br />
DORMA Schweiz AG<br />
Produits: Solutions d’accès haut de gamme et prestations de service<br />
d’une source unique.<br />
Font partie entre autres : ferme-portes, serrures anti-panique motorisées,<br />
ferrures pour portes, systèmes de portes coulissantes et battantes automatiques,<br />
ferrures pour portes et installations tout-verre, parois coulissantes<br />
horizontales, portes Design MAME, composants pour issues de<br />
secours et système de gestion de portes, cloisons mobiles acoustiques<br />
Informations complémentaires: Notre but : des solutions fonctionnelles<br />
pour tous les genres de portes. Nous conseillons et proposons<br />
des solutions pour grands et petits projets.<br />
DORMA Schweiz AG<br />
Industrie Hegi 1a | 9425 Thal<br />
Tél. 071 886 46 46 | Fax 071 886 46 56<br />
E-Mail: info@dorma.ch | www.dorma.ch<br />
Bureau Suisse Romande: Tél. 021 641 66 50, Fax 021 641 66 55<br />
Bureau de distribution Zurich: Tél. 043 211 44 1, Fax 043 211 44 10<br />
Stand: 10.26<br />
ETTER + CO AG<br />
Produits: Ferrures pour portes coulissantes, Galets pour portes<br />
coulissantes, Poulies, Verrous et serrures, Charnières et ferrements de<br />
caisses, Consoles et équerres, Support de main courante, de parois et<br />
de poteaux, Système de main courante, Caillebotis, Douilles à scellement,<br />
Fabrication pièces spéciales<br />
Informations complémentaires: Représentation ferrements<br />
VORMANN<br />
ETTER + CO AG<br />
Espenmatt 1 | 9220 Bischofszell<br />
Tél. 071 424 21 21 | Fax 071 424 21 31<br />
E-Mail: info@etter-ag.ch | www.etter-ag.ch<br />
Stand: 10.33<br />
Fonsegrive GmbH<br />
Produits:<br />
Ferrements pour bâtiment: charnières de porte, charnières de<br />
porte battante, ferrements pour porte pivotante, systèmes de porte<br />
pivotante, systèmes de portes coulissantes, poignées de portes en verre,<br />
boutons de portes en verre, serrures de portes pivotantes, serrures de<br />
portes coulissantes, profil de balustrade, profils en aluminium (U, L,<br />
méplats, carrés & de pareclose), profils de couverture, profils de serrage,<br />
profils de battue, profils de cloison, pinces à verre, caches vis, entretoises,<br />
rosaces & embases, points d’accrochage<br />
Ferrements pour douche: ferrements pour douche, systèmes de<br />
douche barres raidisseur, boutons de douche, joints de douche<br />
Ferrements pour meuble: charnières de vitrine (avec / sans<br />
decoupe, à coller), supports de tablette (profils & supports), serrures de<br />
vitrine, ferrements pour vitrine, boutons de meuble, systèmes de coulisse<br />
Informations complémentaires: Nous fabriquons aussi pour<br />
vous des pièces spéciales, en petite et moyenne série.<br />
Fonsegrive GmbH<br />
Sägeweg 15 | CH – 4304 Giebenach<br />
Tél. +41 (0)61 816 20 00 | Fax +41 (0)61 816 20 01<br />
E-Mail: info@fonsegrive.ch | www.fonsegrive.ch<br />
17<br />
A-F<br />
Ferrements pour portes et bâtiments
18<br />
Stand: 10.34<br />
GEZE Schweiz AG<br />
Produits: Systèmes de portes automatiques, Technique de porte, Systèmes<br />
de désenfumage et d’extraction de chaleur (RWA), Systèmes de<br />
verre, Systèmes de sécurité, Les services GEZE<br />
Informations complémentaires: La société GEZE GmbH fait partie,<br />
au niveau mondial, des plus grands concepteurs et fabricants de systèmes<br />
de technique de portes, de fenêtres et de sécurité. GEZE offre une<br />
gamme très complète de systèmes de portes automatiques et d’éléments<br />
de technique de portes, de systèmes de vitrage, de désenfumage et<br />
d’extraction de chaleur (RWA), de systèmes de sécurité et d’éléments de<br />
technique de fenêtres et d’aération. L’entreprise familiale indépendante<br />
fait partie des leaders du marché, de l’innovation et du design.<br />
GEZE Schweiz AG<br />
Bodenackerstrasse 79 | 4657 Dulliken<br />
Tél. 062 285 54 00 | Fax 062 285 54 01<br />
E-Mail: schweiz.ch@geze.com | www.geze.ch<br />
Stand: 10.16<br />
Glutz AG<br />
Produits: Ferrements à fleur «Nouveautés», Serrures multipoints avec<br />
gâches, Gâches électriques, Serrures anti-paniques avec garnitures,<br />
Paumelles, eAccess aves lecteurs<br />
Glutz AG<br />
Segetzstrasse 13 | 4502 Soleure<br />
Tél. 032 625 65 20 | Fax 032 625 65 35<br />
E-Mail: glutz@glutz.com | www.glutz.com<br />
Stand: 10.23<br />
Gretsch-Unitas AG<br />
Produits:<br />
BKS: Serrures anti-panique pour portes à encadrement tubulaire, Serrures<br />
anti-panique pour portes en bois et acier, Serrures anti-panique<br />
SECURY (multipoints)<br />
GU: Verrouillages multi-points SECURY<br />
Informations complémentaires: ZUKO (contrôle d’accès)<br />
Gretsch-Unitas AG<br />
Industriestrasse 12 | 3422 Rüdtligen<br />
Tél. 034 448 45 45 | Fax 034 445 62 49<br />
E-Mail: info@g-u.ch | www.g-u.com<br />
Stand: 10.10<br />
Hager Zierbeschläge AG<br />
Produits: Ferrements décoratifs en laiton et en fer forgé pour bâtiments<br />
et meubles<br />
Hager Zierbeschläge AG<br />
Windeggstrasse 7 | 8867 Niederurnen<br />
Tél. 055 617 21 60 | Fax 055 617 21 66<br />
E-Mail: info@zierbeschlaege.ch | www.zierbeschlaege.ch<br />
Stand: 10.21<br />
Hawa AG<br />
Produits: HAWA-Junior 80/B, HAWA-Junior 80/GP, HAWA-Antea<br />
50-80/VF, HAWA-Concepta 25/30/50<br />
Informations complémentaires: Développement et production<br />
de ferrures coulissantes pour meubles et portes, parois pliantes et<br />
accordéon, volets pliants et coulissants, fenêtres à guillotine et pliantes,<br />
parois coulissantes empilables en bois, verre ou métal<br />
Hawa AG<br />
Untere Fischbachstrasse 4 | 8932 Mettmenstetten<br />
Tél. 044 767 91 91 | Fax 044 767 91 78<br />
E-Mail: info@hawa.ch | www.hawa.ch<br />
19<br />
G-H<br />
Ferrements pour portes et bâtiments
20<br />
Stand: 10.15<br />
HEBGO AG<br />
Produits: Profils d’étanchéité, consoles<br />
HEBGO AG<br />
Bahnhofplatz | 4657 Dulliken<br />
Tél. 062/295‘54‘34 | Fax 062/295 55 38<br />
E-Mail: info@hebgo.ch | www.hebgo.ch<br />
Stand: 10.25<br />
HOPPE AG<br />
Produits: Poignées de porte avec HOPPE Quick-Fitplus sur entrée ou<br />
rosace, garnitures de sécurité, garnitures pour portes coupe-feu certifiées<br />
EI30, poignées de tirage, poignées de porte sur entrée ou rosace,<br />
boutons de porte, HCS®-HOPPE Compact System, Secustik®-poignées<br />
de fenêtre, SecuSignal®-poignées de fenêtre, poignées de fenêtre-coulissantes,<br />
poignées cuvettes, poignées de fenêtre et de porte-fenêtre.<br />
Informations complémentaires: En 1952, Friedrich Hoppe fonda,<br />
à Heiligenhaus près de Düsseldorf en Allemagne, à l’époque le<br />
centre de l’industrie de la quincaillerie, une entreprise spécialisée dans<br />
la fabrication de poignées de porte.<br />
Le groupe HOPPE, devenu une entreprise internationale ayant son<br />
siège en Suisse, est actuellement dirigé par Wolf Hoppe et Christoph<br />
Hoppe, de la deuxième génération familiale.<br />
L’entreprise familiale HOPPE est, avec environ 2700 collaborateurs<br />
répartis sur 9 sites de production en Europe et aux USA et dans des<br />
sociétés de commercialisation présentes dans le monde entier, le leader<br />
européen dans le développement, la fabrication et la commercialisation<br />
des systèmes de fermeture pour portes et fenêtres.<br />
HOPPE AG<br />
Via Friedrich Hoppe | 7537 Müstair<br />
Tél. 081 851 66 00 | Fax 081 851 66 66<br />
E-Mail: info.ch@hoppe.com | www.hoppe.com<br />
Stand: 10.18<br />
Kaba SA<br />
Total Access Suisse<br />
Produits: Systèmes de fermeture mécaniques, Systèmes de fermeture<br />
mécaniques 17/22mm, Systèmes de fermeture mécatroniques, Verrouillage<br />
automatiques Kaba x-lock, Système de fermeture électronique<br />
Kaba TouchGo<br />
Kaba SA<br />
Total Access Suisse<br />
rte de Prilly 21 | 1023 Crissier<br />
Succursales à: 8620 Wetzikon, 8153 Rümlang<br />
Tél. 0848 85 86 87 | Fax 021 637 43 33<br />
E-Mail: info@kaba.ch | www.kaba.ch<br />
Stand: 10.14<br />
MEGA GOSSAU AG<br />
Produits: Ferrements, Garniture de poignées, Ferrements de sécurité,<br />
Ferrements de fenêtres<br />
Informations complémentaires: Garnitures de porte haut de<br />
gamme en acier inox – de MEGA<br />
MEGA GOSSAU AG<br />
Langfeldstrasse 6 | CH 9201 Gossau<br />
Tél. 071 388 91 11 | Fax 071 388 91 91<br />
E-Mail: ph.keller@mega.ch | www.mega.ch<br />
21<br />
H-M<br />
Ferrements pour portes et bâtiments
22<br />
Stand: 10.17<br />
MSL Schloss- und<br />
Beschlägefabrik AG<br />
Produits:<br />
CASA: Serrures de sécurité<br />
Tribloc: Serrure multipoints<br />
FlipLock: Serrure multipoints avec becs de canes pivotants brevetés<br />
[Flip] qui garantissent le verrouillage et déverrouillage<br />
eBar: Pushbar mécanique et mécatronique<br />
EH EXIT Controller: Alarme – surveillance pour issues de secours<br />
Informations complémentaires: Technique de serrure dans le<br />
domaine des portes, Technique pour issues de secours et portes coupefeux,<br />
Serrure multipoints motorisée<br />
MSL Schloss- und Beschlägefabrik AG<br />
Laufenstrasse 172 | 4245 Kleinlützel<br />
Tél. 061 775 11 11 | Fax 061 775 11 77<br />
E-Mail: info@msl-lock.com | www.msl-lock.com<br />
Stand: 10.13<br />
NICKAL SA<br />
NICKAL SA<br />
Rue des Champs-Lovats 5 | 1400 Yverdon-les-Bains<br />
Tél. +41 24 426 01 22 | Fax +41 24 426 01 43<br />
E-Mail: info@nickal.ch | www.nickal.ch<br />
Stand: 10.19<br />
OPO Oeschger SA<br />
Produits: Exemples pratiques de technique de porte<br />
Des exemples de portes esthétiques, équipées de ferrements actuels<br />
et des dernières nouveautés en matière de contrôle d‘accès, d‘issue<br />
de secours et de protection contre le cambriolage présentent des<br />
situations actuelles pratiques.<br />
Informations complémentaires: plusieurs conseillers OPO spécialisés<br />
en technique de porte se tiennent à votre disposition pour<br />
répondre à vos questions en matière de protection incendie, de<br />
technique d‘issues de secours et de sauvetage et de technique de<br />
fermeture et d‘accès mécanique et mécatronique.<br />
OPO Oeschger SA<br />
Ch. de Longemarlaz 6 | 1023 Crissier<br />
Tél. 021 632 82 32 | Fax 0848 802 077<br />
E-Mail: crissier@opo.ch | www.opo.ch<br />
Stand: 10.24<br />
OPO Oeschger SA<br />
Produits: Solutions pour rails de rideaux et de tableaux OPO by<br />
«Hamotec» Rails de rideaux et profils de plafond à rainurer et visser,<br />
Profils à encastrer dans le plâtre, Profils doubles, 5 rails de roulement à<br />
intégrer dans la sous-couche – rails pour parois japonaises, Accessoires<br />
Informations complémentaires: des spécialistes compétents en<br />
systèmes de rails de rideaux se tiennent à votre disposition pour vous<br />
conseiller avec tout leur savoir-faire.<br />
OPO Oeschger SA<br />
Ch. de Longemarlaz 6 | 1023 Crissier<br />
Tél. 021 632 82 32 | Fax 0848 802 077<br />
E-Mail: crissier@opo.ch | www.opo.ch<br />
23<br />
M-O<br />
Ferrements pour portes et bâtiments
24<br />
Stand: 10.29<br />
Planet GDZ AG<br />
Produits: Tout l’assortiment Planet<br />
NOUVEAU: Planet MinE pour Minergie et des portes WC<br />
Planet GDZ AG<br />
Neustadtstrasse 2 | 8317 Tagelswangen<br />
Tél. +41 (0) 43 266 22 22 | Fax +41 (0) 43 266 22 23<br />
E-Mail: mail@planet.ag | www.planet.ag<br />
Stand: 10.30<br />
Rollfix Systeme AG<br />
Produits: Systèmes Moustiquaires: Cadres, Enrouleur fenêtre, Enrouleur<br />
porte, Porte plissée, Porte battante, Porte va-et-vient, Porte Coulissante,<br />
Couverture de puits<br />
Rollfix Systeme AG<br />
Bodenfeldstrasse 6 | 5643 Sins<br />
Tél. 041 789 61 00 | Fax 041 789 61 06<br />
E-Mail: info@rollfix.com | www.rollfix.com<br />
Stand: 10.32<br />
SFS unimarket SA, DistributionsService<br />
Produits: Nouveauté! La charnière Sassba® invisible W-Tec 3D<br />
Informations complémentaires: Adaptable sur chassis dormant<br />
en bois massif, à habillage bois et en acier<br />
SFS unimarket SA, DistributionsService<br />
Thaler Strasse 67 | 9424 Rheineck<br />
Tél. +41 71 886 28 28 | Fax +41 71 886 28 80<br />
E-Mail: distributionsservice@sfsunimarket.biz | www.sassba.ch<br />
Stand: 10.28<br />
SIMONSWERK GmbH<br />
Produits:<br />
BAKA Protect Série 2000/4000: Le système de paumelles réglable<br />
pour portes d’entrée en bois<br />
TECTUS: La gamme de paumelles invisible<br />
COMPACT: Le système de paumelles sur huisserie étroite et pour la<br />
rénovation<br />
PLANUM: Le système de paumelles avec un nœud filigrane<br />
SIMONSWERK GmbH<br />
Bosfelder Weg 5 | D-33378 Rheda-Wiedenbrück<br />
Tél. +49 5242 413-0 | Fax +49 5242 413-260<br />
E-Mail: mail@simonswerk.de | www.simonswerk.de |<br />
www.bandsysteme.de<br />
Stand: 10.31<br />
Stucky Profilés en bois SA<br />
Produits: Plinthes, Plinthes en bois, Plinthes en aluminium, Profils de<br />
revêtements de sol, Profils en aluminium, Accessoires de montage<br />
Stucky Profilés en bois SA<br />
Im Grossherweg 8 | 8902 Urdorf<br />
Tél. +41 44 905 95 95 | Fax +41 44 905 95 96<br />
E-Mail: info@stucky-ag.ch | www.stucky-ag.ch<br />
Stand: 10.11<br />
Torbel Industrie AG<br />
Produits: Ferrements de volet, Ferrements coulissants, Charnières,<br />
Grilles de ventilation, Quincaillerie, Poignées de caisse<br />
Informations complémentaires: Fabricant<br />
Torbel Industrie AG<br />
Chemin du Repos 9 | 2710 Tavannes<br />
Tél. 032 481 29 29 | Fax 032 481 29 69<br />
E-Mail: info@torbel.ch | www.torbel.ch<br />
25<br />
P-T<br />
Ferrements pour portes et bâtiments
EN PLEIN DANS LE MILLE CHEz<br />
OPO OESCHGER !<br />
Venez prouver votre adresse à atteindre votre cible et votre<br />
œil acéré au stand OPO 10.9 dans la halle 10. Affrontez<br />
notre direction aux fléchettes - le gagnant du jour remportera<br />
un beau prix !<br />
Après ce duel sportif, nous nous ferons un plaisir de prendre<br />
le temps de discuter avec vous de nos objectifs communs.<br />
Mettez donc au défi les membres de notre direction - en action<br />
et en paroles. Nous nous réjouissons de votre visite et vous<br />
souhaitons un bon lancer !<br />
26<br />
Stand: 12.6<br />
ALLCHEMET AG<br />
Produits:<br />
technocraft: Tools for professionals (Outillage)<br />
technocraft: Valises, caisses, et poches à outils pour menuisiers, servante<br />
d’atelier «WOODWORKER» pour menuisiers<br />
technocraft: Aides et accessoires pour l’atelier et le chantier (échelle<br />
téléscopique, 2en1 estrade et table de travail, dispositifs de transport<br />
confortables, chevalets pliables etc.)<br />
ALDURO: Machines et accessoires, garanties durables<br />
Shogun: Scies passe-partour japonaises<br />
PRO FIT: Scies cloches à métal dur +++Nouveauté avec adaptateur à<br />
changement rapide integré+++<br />
Informations complémentaires: Démonstration des scies cloches<br />
«PRO-FIT». Exposition de la servante d’atelier «WOODWORKER» et<br />
des caisses et valises à outils divers.<br />
ALLCHEMET AG<br />
Unterfeldstrasse 1– 3 | 8340 Hinwil<br />
Tél. 043 843 22 22 | Fax 043 843 22 33<br />
E-Mail: info@allchemet.ch | www.allchemet.ch<br />
Stand: 12.3<br />
BEPo Elektrowerkzeuge<br />
HÄBERLIN GmbH<br />
Produits: BEPo Fraiseuse pour la démontage de vieilles<br />
fenêtres sans poussières. Nouveauté: coupe même dans le coin !<br />
BEPo Fraiseuse pour la découpage des joints: idéal pour couper<br />
des huisseries, des rainures par sciage et pour couper des portes sans<br />
les enlever! Coupe des bois même que des métals et des carrelages.<br />
BEPo FittingHammer: outils pour la montage des parquets.<br />
Informations complémentaires: Démonstration à Stand 12.3!<br />
BEPo Elektrowerkzeuge – HÄBERLIN GmbH<br />
Zeppelinstr. 10 | D 72189 Vöhringen<br />
Tél. 0049 (0)7454 96220 | Fax 0049 (0)7454 962250<br />
E-Mail: BEPo@haeberlin-maschinen.de | www.BEPo-Elektrowerkzeuge.de<br />
27<br />
A-B<br />
Machines et outils
28<br />
Stand: 12.7<br />
Robert Bosch AG<br />
Produits: Professionnels des outils d‘alimentation bleu:<br />
Sander, ponceuse orbitale, ponceuse delta, ponceuse à bande, multicutter.<br />
Routeur multifonction, routeur, routeur de bordure, biscuit jointer.<br />
Planer, scie sauteuse, scie circulaire, scie électrique, scie à chaîne électrique,<br />
une scie alternative. Cloueur pneumatique. Scie à onglets, scie<br />
à onglet, la combinaison scie, scie circulaire à table, workbench, coupeurs<br />
de métal, nettoyant tout usage, aspirateur humide / sec, propre<br />
bois. Tous les appareils portatifs batterie lithium-ion.<br />
Robert Bosch AG<br />
Postfach 264 | 4501 Solothurn<br />
Tél. 079 952 73 00 ou 0844 44 44 41 | Fax 0844 44 44 40<br />
E-Mail: alexander.lottaz@ch.bosch.com | www.bosch.ch<br />
Stand: 12.8<br />
Stanley Works (Europe) AG<br />
Produits:<br />
DeWalt: Outils électroportatifs et accessoires professionnels –<br />
l’assortiment complet pour l’artisanat!<br />
Stanley: le spécialiste pour le rangement ! Boîtes à outils, boîtes à<br />
compartiments et servantes d’atelier. Egalement pour les systèmes de<br />
mesure, outils à main etc.<br />
Stanley Works (Europe) AG<br />
In der Luberzen 42 | 8902 Urdorf<br />
Tél. 044 755 60 70 | Fax 044 730 70 67<br />
E-Mail: info@dewalt.ch | www.dewalt.ch | www.stanleyworks.ch<br />
Stand: 12.14<br />
E+H Services AG<br />
E+H Services AG<br />
Industriestrasse 14 | 4658 Däniken<br />
Tél. +41 62 288 61 11 | Fax +41 62 288 61 06<br />
E-Mail: info@eh-services.ch | www.eh-services.ch<br />
Stand: 12.13<br />
FEIN Suisse AG<br />
Produits: FEIN SuperCut FSC 2.0 Q, FEIN MultiMaster FMM 250 Q,<br />
FEIN MultiMaster Akku AFMM 14, FEIN visseuse cloisons sèches ASCT<br />
5-40, FEIN perceuse BOP 10-2<br />
Accessoire originale FEIN pour SuperCut et MultiMaster<br />
Informations complémentaires: Nous nous réjouissons de vous infor -<br />
mer sur les différentes actions et offres de lancement sur notre stand.<br />
Les collaborateurs suivants sont sur place: Marc Wenk, Benno Erni<br />
FEIN Suisse AG<br />
Bernstrasse 88 | 8953 Dietikon<br />
Tél. 044 745 40 00 | Fax 044 745 40 11<br />
E-Mail: info@fein.ch | www.fein.ch<br />
Stand: 12.15<br />
Tooltechnic – Systems<br />
(Schweiz) AG<br />
Produits: Perceuses-visseuses sans fil, Perceuses visseuse à percussion<br />
sans fil, Scie circulaires, Scies circulaires stationnaires, Défonceuses, Frais à<br />
tourillons, Affleureuses, Rabots, Ponceuses excentriques, Ponceuses vibrantes,<br />
Aspirateurs mobiles, System de serrage à vide<br />
Tooltechnic – Systems (Schweiz) AG<br />
Moosmattstrasse 24 | 8953 Dietikon<br />
Tél. 044 744 27 27 | Fax 044 744 27 28<br />
E-Mail: info-ch@tts-festool.com | www.festool.ch<br />
Stand: 12.5<br />
HEGNER (Suisse) SA<br />
Produits: Scies à découper, Scies de précision, Tout à bois, Ponceuse<br />
à disque, Ponceuse à bande, Outillages<br />
HEGNER (Suisse) SA<br />
Route du Grand-Lancy 109 | 1212 Grand-Lancy<br />
Tél. +41 22 793 51 60 | Fax +41 22 793 51 63<br />
E-Mail: info@hegner.ch | www.hegner.ch<br />
29<br />
R-H<br />
Machines et outils
30<br />
Stand: 10.56 + 12.16<br />
Hettich FurnTech GmbH & Co. KG<br />
Produits: ArciTech, Magic, ProDecor, Sensys<br />
Informations complémentaires: Hettich – la technique pour les<br />
meubles, désormais un concept reconnu à l‘échelle mondiale. Sous la<br />
marque Hettich, l‘un des plus grands fabricants de ferrures de meubles,<br />
employant plus de 5500 collaborateurs dans le monde entier, a vu le<br />
jour. Hettich dispose de sites de production en Allemagne, en Europe,<br />
en Amérique du Nord et du Sud et en Asie, et est proche du client,<br />
grâce à 36 filiales et succursales dans le monde entier. Hettich développe,<br />
produit et distribue notamment des charnières, des tiroirs et des<br />
systèmes de guidage, des systèmes d‘organisation, des systèmes de<br />
portes coulissantes et pliantes et des ferrures d‘assemblage de toute<br />
sorte. Avec ses produits innovants, Hettich crée des références en termes<br />
de fonctionnalité, de qualité et de confort des meubles de cuisine,<br />
de salle de bain, de séjour et de chambre à coucher. Les clients sont<br />
l‘industrie du meuble, le commerce spécialisé avec les artisans et le<br />
secteur du bricolage.<br />
Hettich FurnTech GmbH & Co. KG<br />
Gerhard-Lüking-Straße 10 | 32602 Vlotho<br />
Tél. +49 5733 798-0 | Fax +49 5733 798-206<br />
E-Mail: Info-pro@hettich-furntech.com | www.hettich.com<br />
Stand: 12.2<br />
albinkraus gmbh<br />
Produits: Fraises pour machines CNC et manuelles, gabarits, machines,<br />
thermoformage (appareils de chauffage, presses à vide), accessoires,<br />
technique d‘incision en V, formations<br />
Informations complémentaires: la plus grande offre d‘Europe<br />
pour le traitement spécialisé des substances minérales telles que Corian®,<br />
Staron®, etc.<br />
albinkraus gmbh<br />
Beim Ziegelofen 7 | A-3430 / Tulln<br />
Tél. +43-2272-82077 | Fax +43-2272-82077-20<br />
E-Mail: service@albinkraus.at | www.albinkraus.at<br />
Stand: 12.4<br />
Kuratle & Jaecker AG<br />
Produits: Nous développons et distribuons des dérivés du bois écologiques<br />
et avantageux pour la construction individuelle et orienté vers<br />
l’avenir.<br />
Informations supplémentaires :<br />
Les collections équilibrées, en syntonie harmonieuse entre elles<br />
(professional), worky et swissline, vous offrent un assortiment<br />
exclusif de dérivés du bois pour l’achèvement intérieur décoratif qui<br />
tient parfaitement compte des exigences en matière de design, qualité<br />
et disponibilité. Les panneaux de particules HWZ se prêtent parfaitement<br />
à la fabrication de flight cases – pratiques, élégants et<br />
innovateurs.<br />
Kuratle & Jaecker AG<br />
Bahnhofstrasse 311 | 5325 Leibstadt<br />
Tél. 056 267 60 65 | Fax 056 267 60 09<br />
E-Mail: johanna.graf@hwz.ch | www.holzwerkstoffe.ch<br />
Stand: 12.11<br />
MAKITA SA<br />
Produits: Machines à accu, Machines électriques, Machines à moteur<br />
thermique<br />
MAKITA SA<br />
Chemin du Vuasset 7 | 1028 Préverenges<br />
Tél. 021 811 56 56 | Fax 021 811 56 78<br />
E-Mail: info@makita.ch | www.makita.ch<br />
Stand: 12.12<br />
OPO Oeschger SA<br />
Produits: Outils et caisses à outils pour menuisiers et charpentiers,<br />
Ferrements d’assemblage de construction pour charpente, OK-VIS<br />
technique de fixation, Vis pour assemblage bois et vis de construction,<br />
Ferrements d’assemblage de terrasse et accessoires<br />
OPO Oeschger SA<br />
Ch. de Longemarlaz 6 | 1023 Crissier<br />
Tél. 021 632 82 32 | Fax 0848 802 077<br />
E-Mail: crissier@opo.ch |www.opo.ch<br />
31<br />
H-O<br />
Machines et outils
32<br />
Stand: 12.10<br />
Tooltechnic – Systems<br />
(Schweiz) AG<br />
Produits: Scie à chaîne de charpente, Scies circulaires de charpente,<br />
Rabot de charpente, Visseuse pour la posse à sec, Système de ponçage et<br />
de tronçonnage diamant, Perceuses-visseuses sans fil, Aspirateurs mobiles<br />
Tooltechnic – Systems (Schweiz) AG<br />
Moosmattstrasse 24 | 8953 Dietikon<br />
Tél. 044 744 27 27 | Fax 044 744 27 28<br />
E-Mail: info-ch@tts-protool.com | www.protool-online.ch<br />
Stand: 12.1<br />
Revotool AG<br />
Produits: Panasonic Powertools, Revotool techniques de fixation, Sihga<br />
ferrements, Suprabeam Lampes LED<br />
Revotool AG<br />
Glütschbachstrasse 100 | 3661 Uetendorf<br />
Tél. 033 346 01 60 | Fax 033 346 01 66<br />
E-Mail: info@revotool.ch | www.revotool.com<br />
Stand: 12.9<br />
sia Abrasives Schweiz<br />
Produits: Abrasifs flexibles et systèmes de ponçage pour le traitement<br />
de surface conventionnel de toutes les matières. La sélection soignée de<br />
matières premières de haute qualité, les installations de fabrication et<br />
de confection les plus modernes et les technologies de production les<br />
plus évoluées garantissent des produits abrasifs du plus haut niveau.<br />
Les abrasifs sia sont perfectionnés en permanence en tenant compte<br />
des exigences des utilisateurs et des analyses détaillées de matériaux.<br />
Ils représentent ainsi un travail suisse de haute précision et qualité, avec<br />
pour objectif l’obtention de surfaces parfaites.<br />
Informations complémentaires: Le groupe sia dont le siège est à<br />
Frauenfeld en Suisse fait partie, au niveau mondial, des premiers fournisseurs<br />
de systèmes de rectification innovants. Il développe, fabrique et<br />
commercialise des systèmes complets de ponçage pour le traitement des<br />
surfaces de pièces de tous types et conçus pour des exigences et des<br />
applications spécifiques. Ces produits élèvent le ponçage et le meulage<br />
au rang de technologie de traitement des surfaces.<br />
sia Abrasives compte quelque 1250 employés dans le monde entier et se<br />
trouve représenté par de nombreux partenaires, dans plus de 80 pays.<br />
sia Abrasives Schweiz<br />
Mühlewiesenstrasse 20 | 8501 Frauenfeld<br />
Tél. +41 52 724 44 44 | Fax +41 800 800 544<br />
E-Mail: sia.ch@sia-abrasives.com | www.sia-abrasives.com<br />
Stand: 12.17<br />
WBH AG mess- &<br />
laser-technic<br />
Produits: WBH est le plus important fournisseur suisse en matière de technique<br />
de mesure, de marquage et des lasers. En tant que spécialiste de la<br />
première heure pour les lasers, nous disposons d’une grande expérience<br />
sur ce sujet et connaissons très précisément les besoins du marché suisse<br />
ainsi que les innombrables possibilités d’utilisation. La compétence en<br />
matière de conseils est également l’un de nos points forts.<br />
WBH AG mess- & laser-technic<br />
Weberrütistrasse 6 | 8833 Samstagern<br />
Tél. 043 888 21 31 | Fax 043 888 21 32<br />
E-Mail: wbh@wbh.ch | www.wbh.ch<br />
33<br />
T-W<br />
Machines et outils
34<br />
Stand: 10.44<br />
3M (Suisse) SA<br />
Produits: Systèmes de masquage, rubans adhésifs singuliers, rubans<br />
d‘assemblages, colles, systèmes abrasifs, systèmes de préparation<br />
peintures, systèmes de polissage, sécurité au travail, produits de nettoyage<br />
Informations complémentaires: Markes de fabricant: 3M, Scotch,<br />
Scotch-Brite, VHB, PELTOR, E-A-R<br />
3M (Suisse) SA<br />
Eggstrasse 93 | 8803 Rüschlikon<br />
Tél. +41 44 724 91 51 | Fax +41 44 74 94 40<br />
www.3M.com/ch<br />
Stand: 10.38<br />
<strong>Ampack</strong> AG<br />
Produits: Lés de sous-toiture, lés sur lambrissage, pare-vapeurs et<br />
barrières vapeur, étanchéités au vent, technique de collage et isolation<br />
phonique<br />
<strong>Ampack</strong> AG<br />
Seebleichestrasse 50 | 9401 Rorschach<br />
Tél. 071 858 38 00 | Fax 071 858 38 37<br />
E-Mail: ampack@ampack.ch | www.ampack.ch<br />
Stand: 10.43<br />
Collano Adhesives AG<br />
Produits: Colles<br />
Collano Adhesives AG<br />
Eichenstrasse 12 | 6203 Sempach Station<br />
Tél. +41 41 469 92 75 | Fax +41 41 469 91 12<br />
E-Mail: collano@collano.com | www.collano.com<br />
Stand: 10.40<br />
FEYCO AG:<br />
Marque OTTO WEIBEL<br />
Marque WENGER<br />
Produits: OTTO WEIBEL: Aquafine, Owedur, Owohnedur, Eterno<br />
WENGER: Supremo, Wenodur, Alpocryl, Motivo, Alpolan<br />
FEYCO AG: Marque OTTO WEIBEL, Marque WENGER<br />
Industriestrasse 11 | 9430 St. Margrethen<br />
Tél. +41 71 747 85 06 | Fax +41 71 747 85 10<br />
E-Mail: arlette.begert@feyco.ch<br />
www.feyco-coatings.com | www.otto-weibel.ch<br />
Stand: 10.35<br />
Geistlich Ligamenta AG –<br />
La division des professionnels de la colle!<br />
Produits:<br />
Geistlich Ligamenta SA produit de la colle pour différents domaines<br />
d’application :<br />
Miracol: notre colle de dispersion<br />
Placol: colle auto-durcissant en poudre pour plaquer à chaud et à froid<br />
Miratherm: EVA-colle thermo fusible pour le collage de chants<br />
Purmelt: PUR-colle thermo fusible avec une thermorésistance de > 150°C<br />
Mirapur: 1k/2k PUR colle pour différents applications<br />
Miraflex: colle d’adhésion et d’étanchéité élastique pour utilisation<br />
en intérieur et en extérieur<br />
Miranit: Système colle de contact très raffiné<br />
Mirafix Isolation: colle pour montage propre et rapide de produits<br />
isolants<br />
Renseignez-vous auprès de nos spécialistes à notre stand.<br />
Informations complémentaires: Venez nous rendre visite à notre<br />
Stand (No. 10.35) et laissez-vous vous surprendre par nos nouveautés<br />
autour d’une consommation.<br />
Nous nous réjouissons de votre visite.<br />
Geistlich Ligamenta AG –<br />
La division des professionnels de la colle!<br />
Engstringerstrasse 5 | 8952 Schlieren<br />
Tél. +41 44 733 88 33 | Fax +41 44 733 88 77<br />
E-Mail: ligamenta@geistlich.ch | www.geistlich.ch<br />
35<br />
A-G<br />
Technique de montage et encollage
36<br />
Stand: 10.36<br />
GYSO SA<br />
GYSO SA<br />
Chemin du closalet 20 | 1023 Crissier<br />
Tél. 021 637 70 90 | Fax 021 637 70 97<br />
E-Mail: info@gyso.ch | www.gyso.ch<br />
Stand: 10.41<br />
HWS AG<br />
Produits: Outils pour le travail du bois et des plastiques<br />
Informations complémentaires: Nouveau! Mèches à noeuds<br />
Ø 41 – 70mm avec ROTA-STOP-queue<br />
HWS AG<br />
Grundstrasse 16 | 8712 Stäfa<br />
Tél. 044 926 33 22 | Fax 044 926 33 32<br />
E-Mail: info@hws-tools.ch | www.hws-tools.ch<br />
Stand: 10.37<br />
Lamello AG<br />
Produits: Technique d‘assemblage, P-System (Zeta P2, Clamex<br />
P), Système Invis Mx, Machines à rainurer, Éléments d‘assemblage,<br />
Fraiseuses pour remplacer les fenêtres, Chanfreineuses, Système de<br />
réparation du bois, Système d’encollage<br />
Informations complémentaires:<br />
Nouveautés: Zeta P2, Clamex P10, Clamex P Medius, Classic X<br />
Lamello AG<br />
Hauptstrasse 149 | 4416 Bubendorf<br />
Tél. 061 935 36 36 | Fax 061 935 36 06<br />
E-Mail: www.lamello.ch | info@lamello.com<br />
Stand: 10.42<br />
LamiFIX AG<br />
Produits: Eléments de fixation pour meuble, montages et escaliers.<br />
Nouvelle suspension de 10mm pour les escaliers, Nouveaux boulons<br />
pour les fixation latéral, Bandes antidérapantes<br />
LamiFIX AG<br />
Stampfstrasse 80 | 8645 Jona<br />
Tél. 055 225 48 48 | Fax 055 225 48 44<br />
E-Mail: lamifix@lamifix.ch | www.lamifix.ch<br />
Stand: 10.39<br />
SIMPSON STRONG-TIE GmbH<br />
Produits: Connecteurs à bois pour les structures portantes en bois<br />
Holzverbinder für tragende Holzkonstruktionen<br />
SIMPSON STRONG-TIE GmbH<br />
Riederhofstr. 27 | 60314 Frankfurt | Deutschland<br />
Tél. 0049 69 67 737 89 70 | Fax 0049 69 67 737 89 69<br />
E-Mail: lkristensen@strongtie.com | www.strongtie.de<br />
37<br />
G-S<br />
Technique de montage et encollage
OPO-Net®: COMMANDER A<br />
TOUTE VITESSE.<br />
Notre shop de e-commerce OPO-Net® vous permet de trouver<br />
rapidement les produits requis, de consulter des informations, des<br />
prix et la disponibilité des articles et de commander les produits<br />
désirés d'un simple clic de souris. Simple, rapide et sûr. Vos avantages :<br />
— Shop de e-commerce OPO-Net® comprenant plus de<br />
35'000 articles<br />
— 2% de bonus sur toutes les commandes passées par le biais<br />
de notre shop de e-commerce OPO-Net®<br />
— Plusieurs milliers de dessins CAO en 2D et 3D à télécharger<br />
gratuitement dans différents formats sur OPO-Net®<br />
38<br />
shop.opo.ch<br />
Et pour les utilisateurs en déplacement :<br />
application iPhone OPO-Net®<br />
à télécharger en toute simplicité sur iTunes !<br />
Stand: 10.1<br />
apropos informatique sàrl<br />
Programme: Triviso bois (Successeur EVO logix)<br />
Nombre de collaborateurs 15<br />
Software: Triviso bois (Successeur EVO logix)<br />
Application principale/<br />
Modules en option<br />
Commercialisé depuis 1995<br />
Nombre d’entreprises utilisatrices 750<br />
Nombre de postes 2000<br />
Programme complet avec les<br />
parties suivantes:<br />
apropos informatique sàrl<br />
Hans Huber-Strasse 41 | 4500 Solothurn<br />
Tél. 032 622 53 16 | Fax 032 622 53 17<br />
E-Mail: info@apropos-i.ch | www.triviso.ch<br />
Instrument d’organisation d’entreprise. Modulable<br />
pour petite et grande entreprise.<br />
Gestion des contacts, Planification de projets,<br />
Traitement des commandes, Gestion<br />
des temps, DAO / FAO, Liste de débitage,<br />
Optimisation de coupe, Achat et stock,<br />
Controlling<br />
Liaisons possibles<br />
Interfaces: MS Office, divers automates de débitage,<br />
divers CAD, divers programmes salaires<br />
et comptabilité, logiciel de calculation et<br />
fabrication de fenêtres.<br />
Echange de donnees<br />
Fichiers OPO commandes/articles Importation du catalogue complet<br />
ComNorm Oui<br />
Autres possibilités<br />
de communication<br />
Service<br />
Module pour import, export universel de<br />
données<br />
Contrat pour mise à jour Oui, contrat de développement<br />
(pas obligatoire)<br />
Frais de maintenance du programme 15% (Update, Hotline et divers services)<br />
Hotline Oui (avec contrat de développement<br />
gratuit)<br />
Télémaintenance Oui<br />
Autres services<br />
Autres<br />
Conseil, formation et support<br />
Livraison de hardware/<br />
Prise en charge<br />
Vente<br />
Oui<br />
Membre-VSSS Non<br />
Membre-ComNorm Partenaire - Triviso<br />
39<br />
A<br />
<strong>Menuisier</strong>-software
40<br />
Stand: 10.2<br />
BORM INFORMATIQUE<br />
Programme: BormBusiness, BormCAD<br />
Nombre de collaborateurs 28<br />
Software: Logiciel dédié, programme ERP/GPAO,<br />
DAO<br />
Application principale/<br />
Modules en option<br />
Commercialisé depuis 1976<br />
Nombre d’entreprises utilisatrices 272<br />
Nombre de postes 3280<br />
Programme complet avec les<br />
parties suivantes:<br />
Menuiserie/ébénisterie, agencement d’in-<br />
térieur, constructeur de stands, cuisines et<br />
portes<br />
Gestion des données, Projets d’entreprise<br />
générale, Gestion des documents, Listes<br />
de pièces, formes spéciales variables,<br />
Calculation avec accès aux données<br />
catalogue, Traitement des heures et des<br />
frais, Approvisionnement et gestion des<br />
stocks, Planification des ressources et<br />
des délais, Saisie mobile des données,<br />
Controlling …et bien plus<br />
Liaisons possibles<br />
Interfaces: Formulaires comptabilité analytique,<br />
Diverses solutions de comptabilité, programmes<br />
DAO, optimisation de coupe, programmes<br />
dédiés fenêtres et interface XML<br />
Echange de donnees<br />
Fichiers OPO commandes/articles Oui<br />
ComNorm Oui<br />
Autres possibilités<br />
de communication<br />
Envoi direct d’e-mails, composition téléphonique,<br />
liens internet et accès aux<br />
catalogues<br />
Service<br />
Contrat pour mise à jour Oui, avec garantie de mise à jour<br />
Frais de maintenance du programme 12% du prix du programme<br />
Hotline Lu – Ve 7.30–12.00 / 13.30–17.30<br />
Télémaintenance Oui, sans configuration ni installation<br />
Autres services<br />
Autres<br />
Création des données de base, formation<br />
Livraison de hardware/<br />
Prise en charge<br />
Vente<br />
Non / Non<br />
Membre-VSSS Oui<br />
Membre-ComNorm Oui<br />
BORM INFORMATIQUE<br />
Case postale 58 | Schlagstrasse 135 | 6431 Schwyz<br />
Tél. 041 817 79 00<br />
www.borm.ch<br />
Stand: 10.7<br />
Cadwork SA<br />
Programme: cadwork<br />
Nombre de collaborateurs 90<br />
Software: Logiciel dédié, programme ERP/GPAO,<br />
DAO<br />
Application principale/<br />
Modules en option<br />
Commercialisé depuis 1989<br />
Nombre d’entreprises utilisatrices >3’000<br />
Nombre de postes >6’500<br />
Programme complet avec les<br />
parties suivantes:<br />
Menuiserie/ ébénisterie, charpenterie,<br />
architecture<br />
Cadwork SA<br />
Chemin du Paradis 16 | 1807 Blonay<br />
Tél. +41 21 943 00 40 | Fax +41 21 943 00 50<br />
E-Mail: blonay@cadwork.ch | www.cadwork.ch<br />
Module 2d 3d et variante, Liste de débitage,<br />
Construction 3d, visualisation, Sortie<br />
automatique de plans, Bibliothèques<br />
paramétriques, Export machine<br />
Liaisons possibles<br />
Interfaces: DXF/DWG, Artlantis, Blum, SAT, IFC, BTL,<br />
Alphacam, Lignocam, Leica 3D-Disto, DXF<br />
pour machine<br />
Echange de donnees<br />
Fichiers OPO commandes/articles Oui<br />
ComNorm Non<br />
Autres possibilités de communication Swiss-soft Solutions, Triviso, Excel, etc.<br />
Service<br />
Contrat pour mise à jour Oui<br />
Frais de maintenance du programme 7%<br />
Hotline 3%<br />
Télémaintenance Oui<br />
Autres services Formation<br />
Autres<br />
Livraison de hardware/<br />
Non<br />
Prise en charge<br />
Vente<br />
Membre-VSSS Non<br />
Membre-ComNorm Non<br />
41<br />
B-C<br />
<strong>Menuisier</strong>-software
42<br />
Stand: 10.6<br />
MW Programmation SA<br />
Programme: Programmation cnc<br />
Nombre de collaborateurs 20<br />
Software: Alphacam, Aspire, Cabinet Vision,<br />
Spaceclaim<br />
Application principale/<br />
Modules en option<br />
CAO/CFAO pour métiers du bois, menuiseries,<br />
agencements, escaliers, décorations<br />
Commercialisé depuis 1986<br />
Nombre d’entreprises utilisatrices Plus de 1000<br />
Nombre de postes Plus de 20000 dans le monde<br />
Programme complet avec les<br />
parties suivantes:<br />
CAO, Vectorisation, Cycles de défonçages,<br />
poches, perçages…, Gravure 3D,<br />
Panneaux gougés, vagues décoratives,<br />
Importation de solides, Imbrication manuelle<br />
ou automatique, Usinage 5 axes<br />
positionnés, Usinage 5 axes simultanés,<br />
Simulation avancée avec détection de<br />
collisions, Editeur intégré de macros VBA<br />
Liaisons possibles<br />
Interfaces: Toutes les machines cnc, Tous les logiciels<br />
CAO, Liens avec logiciels d’escaliers,<br />
portes, fenêtres, anisi qu’Excel et Access<br />
Echange de donnees<br />
Fichiers OPO commandes/articles<br />
ComNorm<br />
Autres possibilités de communication<br />
Service<br />
Contrat pour mise à jour Contrat de maintenance 2 mises à jour<br />
par an<br />
Frais de maintenance du programme 10% du prix logiciel<br />
Hotline Gratuite la première année puis intégrée<br />
dans le contrat de maintenance<br />
Télémaintenance Oui<br />
Autres services Formation, programmes en soustraitance<br />
Autres<br />
Livraison de hardware/<br />
PC, réseau et DNC<br />
Prise en charge<br />
Vente<br />
Membre-VSSS Non<br />
Membre-ComNorm Non<br />
MW Programmation SA<br />
Rue Charles Schäublin 2 | 2735 Malleray<br />
Tél. +41 32 491 65 30<br />
E-Mail: sales@mwprog.ch | www.mwprogrammation.ch<br />
Stand: 10.3<br />
OPO Oeschger SA<br />
Programme: OPO-Net®, OPO-NetScan<br />
Nombre de collaborateurs<br />
Software:<br />
240<br />
Application principale/<br />
Modules en option<br />
Metiers du bois<br />
Commercialisé depuis 1989<br />
Nombre d’entreprises utilisatrices<br />
Nombre de postes<br />
> 7’000<br />
Programme complet avec les<br />
parties suivantes:<br />
OPO Oeschger SA<br />
Ch. de Longemarlaz 6 | 1023 Crissier<br />
Tél. +41 21 632 82 32 | Fax +41 21 634 55 55<br />
E-Mail: crissier@opo.ch | www.opo.ch<br />
Puissantes fonctions de recherche, Navigation<br />
clairement structurée, Facilité<br />
de consultation des prix pour les clients,<br />
Des informations concrètes sur la disponibilité<br />
des produits, Plans CAO standard<br />
2D/3D, Accès aisé aux données<br />
actuelles sur les commandes, produits et<br />
utilisateurs, Gestion conviviale des utilisateurs,<br />
Vous bénéficiez toujours de 2%<br />
de remboursement sur les commandes<br />
effectuées avec OPO-NET®<br />
Liaisons possibles<br />
Interfaces:<br />
Echange de donnees<br />
ComNorm<br />
Fichiers OPO commandes/articles Oui / Oui<br />
ComNorm Oui<br />
Autres possibilités de communication<br />
Service<br />
Contrat pour mise à jour<br />
OPO-NetScan | Excel<br />
Frais de maintenance du programme Sur demande<br />
Hotline Oui 044 804 33 66<br />
Télémaintenance Non<br />
Autres services<br />
Autres<br />
Formation, programmes en soustraitance<br />
Livraison de hardware/<br />
Prise en charge<br />
Vente<br />
OPO-NetScan<br />
Membre-VSSS Non<br />
Membre-ComNorm Oui (partenaire)<br />
43<br />
M-O<br />
<strong>Menuisier</strong>-software
44<br />
Stand: 10.5<br />
Haute école spécialisée<br />
bernoise<br />
Produits: BOIS BIENNE > RECHERCHE ET ÉTUDES SOUS LE MÊME<br />
TOIT Offre de formation: Bachelor of Science en technique du<br />
bois, Master of Engineering en technique du bois, Master of Science<br />
in Engineering, MAS en construction en bois, Technicien-ne diplômé-e<br />
ES technique du bois, spécialisations, Construction en bois, Menuiserieébénisterie<br />
et Industrie du bois, Chef-fe d’équipe charpentier avec diplôme,<br />
Contremaître charpentier avec brevet fédéral, Spécialiste en bois<br />
avec brevet fédéral, Etudes postdiplôme ES en gestion d’entreprise /<br />
Maître charpentier avec diplôme fédéral<br />
Domaines de recherche: Management et processus de construction,<br />
Production et logistique, Façades, agencement et meubles, Construction<br />
bois et composite, Matériaux et technologie du bois<br />
Informations complémentaires: Passion et vision pour le bois –<br />
depuis près de soixante ans, les cadres du secteur du bois acquièrent<br />
leurs connaissances auprès de la Haute école spécialisée bernoise Architecture,<br />
bois et génie civil (HESB-ABGC) et des Ecoles techniques ES<br />
Bois à Bienne. Le bilinguisme et un environnement passionnant comptant<br />
environ 100 collaborateurs et collaboratrices en recherche et développement<br />
en font un lieu d’études attrayant.<br />
Haute école spècialisée bernoise<br />
Route de Soleure 102 | 2504 Bienne<br />
Tél. 032 344 02 02 | Fax 032 344 02 90<br />
E-Mail: officebiel.ahb@bfh.ch | www.ahb.bfh.ch<br />
Stand: 10.9<br />
OPO Oeschger SA<br />
Produits: Sur ce stand, vous serez reçu par des membres de la direction<br />
et vous pourrez leurs donner vos souhaits et vos remarques.<br />
N’hésitez pas à donner votre avis! Nous sommes ouverts et prêts à<br />
dialoguer avec vous.<br />
OPO Oeschger SA<br />
Ch. de Longemarlaz 6 | 1023 Crissier<br />
Tél. 021 632 82 32 | Fax 0848 802 077<br />
E-Mail: crissier@opo.ch | www.opo.ch<br />
Stand: 10.4<br />
Verband Schweizerische Türenbranche<br />
Produits: Informations sur l’association. Présentations des notices<br />
informatives 1-12<br />
Verband Schweizerische Türenbranche<br />
Kasernenstrasse 3d | 8184 Bachenbülach<br />
Tel. 043 411 44 68 | Fax 043 411 44 69<br />
E-Mail: info@tueren.ch | www.vst.ch<br />
45<br />
H-V<br />
Info générales et fédération
46<br />
Exposants Halle Stand Page<br />
3M (Suisse) SA 10 10.44 34<br />
A. & J. Stöckli SA 10 10.48 12<br />
Accuride International GmbH 10 10.54 8<br />
albinkraus GmbH 12 12.2 30<br />
Allchemet AG 12 12.6 27<br />
Alsibois De Monthwel SA 10 10.33 15<br />
<strong>Ampack</strong> AG 10 10.38 34<br />
apropos informatique sàrl 10 10.1 39<br />
ASSA ABLOY (Suisse) SA 10 10.22 15<br />
Astec GmbH 10 10.27 16<br />
Aweso AG 10 10.51 8<br />
BEPo Elektrowerkzeuge Häberlin GmbH 12 12.3 27<br />
BORM INFORMATIQUE 10 10.2 40<br />
Bosch Robert AG 12 12.7 28<br />
Cadwork SA 10 10.7 41<br />
Collano Adhesives AG 10 10.43 34<br />
Deventer (Maico GmbH) 10 10.12 36<br />
Dewalt 12 12.8 28<br />
Dorma Schweiz AG 10 10.8 16<br />
E+H Services AG 12 12.14 28<br />
EKU AG 10 10.52 9<br />
Etter + Co. AG 10 10.26 17<br />
Fein (Suisse) AG 12 12.13 29<br />
Festool 12 12.15 29<br />
Feyco AG 10 10.40 35<br />
Fonsegrive GmbH 10 10.33 17<br />
Geistlich Ligamenta AG 10 10.35 35<br />
GEZE Schweiz AG 10 10.34 18<br />
Glutz AG 10 10.16 18<br />
Gretsch-Unitas AG 10 10.23 19<br />
Gyso SA 10 10.36 36<br />
Hager Zierbeschläge AG 10 10.10 19<br />
Haute école spécialisée bernoise 10 10.5 44<br />
Hawa AG 10 10.21 19<br />
Hebgo AG 10 10.15 20<br />
Hegner (Suisse) SA 12 12.5 29<br />
Hettich Furntech GmbH + Co. KG 10 10.56 9<br />
Exposants Halle Stand Page<br />
Hettich Furntech GmbH + Co. KG 12 12.16 30<br />
Heusser AG 10 10.46 10<br />
Hoppe AG 10 10.25 20<br />
HWS AG 10 10.41 36<br />
Kaba SA 10 10.18 21<br />
Kuratle & Jaecker AG 12 12.4 31<br />
L&S Deutschland GmbH 10 10.50 10<br />
Lamello AG 10 10.37 36<br />
LamiFix AG 10 10.42 37<br />
Makita SA 12 12.11 31<br />
Mega Gossau AG 10 10.14 21<br />
MSL Schloss- und Beschlägefabrik AG 10 10.17 22<br />
MW Programmation SA 10 10.6 42<br />
Nickal SA 10 10.13 22<br />
OPO Oeschger SA 10 10.9 44<br />
OPO Oeschger SA (Technique de la porte) 10 10.19 23<br />
OPO Oeschger SA (Hamotec) 10 10.24 23<br />
OPO Oeschger SA (Eclairage) 10 10.49 10<br />
OPO Oeschger SA (Software) 10 10.3 43<br />
OPO Oeschger SA (Outils) 12 12.12 31<br />
Peka-metall AG 10 10.45 11<br />
PHOS Design GmbH 10 10.47 11<br />
Planet GDZ AG 10 10.29 24<br />
Protool 11 12.10 32<br />
Rehau Vertriebs AG 10 10.53 12<br />
REVOTOOL AG 12 12.1 32<br />
Rollfix Systeme AG 10 10.30 24<br />
SFS unimarket SA 10 10.32 24<br />
sia Abrasives Schweiz 12 12.9 33<br />
Simonswerk GmbH 10 10.28 25<br />
Simpson Strong-Tie GmbH 10 10.39 37<br />
Stucky Profilés en bois SA 10 10.31 25<br />
Tente AG 10 10.55 13<br />
Torbel Industrie AG 10 10.11 25<br />
VST 10 10.4 45<br />
WBH AG 12 12.17 33<br />
47<br />
Liste des exposants
Change language