Après une belle fête, c'est l'heure de la rentrée - Ville de Saint-Gilles

Saint-gilleS
N°3
l e v r a i c h a n g e m e n t
Après
une belle fête,
c’est l’heure
de la rentrée
URBANISME ET TRAVAUX . . . . . . . . . . . . . . . . p07
VIE SPORTIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p22
INVESTISSEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p26
1 1

02
Saint-gilleS
l e v r a i c h a n g e m e n t
bloc NOTES
PhARMAcIES dE gARdE
• Du 30 septembre au 6 octobre 2011 - SAINT-GILLES
PHARMACIE JOSE LESUR
1 rue Alexandre Girard - Tél. 04 66 87 20 81
• Du 7 au 13 octobre 2011 - VAUVERT
PHARMACIE DAUDET
178 rue Théodore Aubanel - Tél. 04 66 88 83 97
• Du 14 au 20 octobre 2011 - SAINT-GILLES
PHARMACIE SAINT-GILLES
1 rue de l’Hôtel de Ville - Tél. 04 66 87 30 94
• Du 17 au 21 octobre 2011 - VAUVERT
PHARMACIE DE LA CONDAMINE
Place de l’Aficion - Tél. 04 66 88 21 47
• Du 28 octobre au 3 novembre 2011 - SAINT-GILLES
PHARMACIE CENTRALE
11 rue de la République - Tél. 04 66 87 31 94
• Du 4 novembre au 10 novembre 2011 - VAUVERT
PHARMACIE DES COSTIERES
Avenue de la Costière - Tél. 04 66 88 23 70
• Du 11 au 17 novembre 2011 - SAINT-GILLES
PHARMACIE GAMBETTA
39 rue Gambetta - Tél. 04 66 87 30 38
• Du 18 au 24 novembre 2011 - VAUVERT
PHARMACIE DU CENTRE
Rue Victor Hugo - Tél. 04 66 88 21 89
• Du 25 novembre au 1 er décembre 2011 - SAINT-GILLES
PHARMACIE GUICHARD & VERDIER
13 bis avenue Marcellin Berthelot - Tél. 04 66 87 23 72
• Du 2 au 8 décembre 2011 - VAUVERT
PHARMACIE DAUDET
178 rue Théodore Aubanel - Tél. 04 66 88 83 97
• Du 9 au 15 décembre 2011 - SAINT-GILLES
PHARMACIE JOSE LESUR
1 rue Alexandre Girard - Tél. 04 66 87 20 81
• Du 16 au 22 décembre 2011 - VAUVERT
PHARMACIE DE LA CONDAMINE
Place de l'Aficion - Tél. 04 66 88 21 47
• Du 23 au 29 décembre - VAUVERT
PHARMACIE DES COSTIERES
Avenue de la Costière - Tél. 04 66 88 23 70
Ce document est imprimé dans le
respect des exploitations forestières et
grâce à des encres végétales.
éTAT cIVIl
NAISSANcES
Mai 2011 : Nahla OUGHZIF le 17. Salim EL KHAMALI
le 18. Angie ZUAZOLA le 20. Lina BEROUANA le 22.
Salim NOUAR le 23. Zoé ROUANET le 25. Tania
BOTTARO le 26. Ismaïl EL BOUKHARI le 27. Pierre
VENANT-GERMETZ le 29.
Juin 2011 : Lola COURDIER, Basma EZGHARI,
Nacime OULAHRI et Léandro SANCHEZ le 3. Mélissa
OUTALEB le 4. Quentin PASCAL le 7. Eliot OLIVEIRA
le 16. Nolan PAREGNO et Hanae SAHNOUNI le 18.
Sofiane CHLEIKH, Ayoub DOUIFDEL, Lissandro JUAN
et Isalys PORTIER le 22. Youssef BOUROUH le 24.
Ayoub BOUCCEREDJ le 27. Alycia EL HMAIMI et
Sohanne SENTISSI le 29.
Juillet 2011 : Luna DA SILVA MANIFACIER et Gabin
IMBERT le 7. Raphaël CHAHOUATI, Fayssal EL
AOUAD et Meyline MACHOUKOUW le 8. Justine
BALGORS le 11. Maram EL AOUADI le 13. Sarah
CHIKEUR le 14. Lola MANGINI le 18. Chaymaa
KHOUADER et Alyson PEREIRA DE ALMEIDA le 21.
Assia BENALLAL le 24. Louis JAMMES le 25. Valentin
PERROT le 29.
Août 2011 : Nayla BAGHA le 1 er . Dalia RIBEYRE-
ACHAR le 2. Sasha MENDOZA le 3. Gabriel PEDRON
MALARTRE le 5. Juliann DAUPHIN le 7. Sara et
Sébastien RAOUI et Denis TALIDE le 9. Amel
BENABBOU le 10. Jade ARNASSANT et Ilyes EL
BAKKALI le 12. Yasmine BENABDELLAH le 14.
Mayline FERNANDEZ et Oscar FLORIS le 15. Thylia
MIALON ASTIER le 17. Aya AMARTIB et Britney
MARTINS LEITE le 18. Eva PELLETIER le 20. Chloé
CHARMES le 23. Maëna PICARELLA le 27.
URgENcES
POMPIERS
18
SAMU
15
N° D'URGENCE UNIQUE
112
POLICE MUNICIPALE
04 66 87 31 44
GENDARMERIE NATIONALE
04 66 87 10 00
CENTRE DE SECOURS
04 66 87 77 00
CENTRE ANTIPOISON
04 91 75 25 25
ErDF DÉPANNAGE
08 10 33 30 30
GrDF DÉPANNAGE
08 10 43 30 30
VEOLIA EAU
08 11 90 05 00
DÉCHETS MÉNAGERS
04 66 02 54 54
MARIAgES
Mai 2011 : Ivan LEGRENZI et Martine BOURDETTE, Jean ADUGARD et Asmae JEAOUANI le 21.
Hakim BATOU et Hanane KAMHI, Abdelkebir EL HIBA et Lamia LAASRI, Vincent FARE et Laura
THEART, Guillaume MATHIEU et Audrey MONTY le 28. Joni DOS SANTOS et Salima AYADI le 31.
Juin 2011 : Jonathan LESTEL et Sonia BOUBERMAN, Eric CHAUVET et Maria RUIZ le 4.
Mounir EL AOUADI et Chadia OUGHZIF le 8. Serge DEJEAN et Viviane GAUTHIER, Julien
REIGNIER et Déborah GOURION le 11. Morgan MARTINEZ et Fadoua EL ALOUANI, Cédric
FANTIN et Marie PALERMO le 18. Florian RIVIERE et Marlène VIGIER, Guillaume GEANT et
Stéphanie TARANTINO, Alexandre CAILLOT et Laetitia MIALON, Xavier BLONER et Caroline
BOSCHI, Jean-Marc CHAUMERY et Nathalie HEBERT le 25.
Juillet 2011 : Julien ROBERT et Valérie GOUAN, Patrice RODIER et Martine BOP, Olivier MOSTI
et Marie LERON le 2. Frédéric MELLET et Véronique VIDALOT, Fabrice THIRON et Marie-Ange
COLAS le 16. José HURTADO ROJAS et Fanny BAPTISTE, Florent MOURET et Anne-Lise BASLE,
David GUIRAUD et Nadège IBANEZ le 23. Philippe BOTTARO et Sirichat YOOBAN, Sébastien
LAMAZERE et Vanessa DESTRAIN, Christophe LANCRY et Catherine MANTE, Jean-Damien
REILHAC et Mélissa DESVIGNES le 30.
Août 2011 : Florent TALIANI et Clémentine MONTAGNE le 6. Cyril BEYOU et Valérie
CARPINTEIR, Eric LECUYER et Aurélie BRONZONI le 20.
décèS
Mai 2011 : Sébastian ATO, Germaine BOURDEVAT née BRESSAC le 16. François PAPARIN le 31.
Juin 2011 : Jeannette FELICES née LOPEZ le 01. Natividad MUNOZ SASTRE née LERMA
APARISI le 09. Isabelle MARTINEZ née GIMENEZ. Jean TUDELA, Robert FLAMAND le 24.
Juillet 2011 : David MERCURIO le 1 er . Jean-Louis GAZ et Jean VOLLE le 4. Paul MARTIN le 8.
Aline CHOUVIAT née DUPRET et José PORTELA le 11. Charles LANGLOIS le 18. France
KERROUCHE née HUEBER, Georges RYCKEMBUSCH et Bernard SCHLOUPT le 20. Raymonde
GAS née ERASO le 22.
Août 2011 : Rosette MARQUE née MOROTE le 1 er . Paul SAVALLE le 3. Catherine LOMBARD
née MULET le 4. Germaine DOURIEU née RIBOULET et José TAVARES le 8. Léa LE CRAS née
FICHE le 10. Michel BEAU le 12. Louis BERMEJO le 16. Nicolas LAGET le 18. Antoine
MARTINEZ le 25.

Saint-gilleS
l e v r a i c h a n g e m e n t
N ° 3 - S E P T E M B R E - O C T O B R E - N O V E M B R E 2 0 1 1
sommaire
Edito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03
Vie scolaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04
Urbanisme et travaux . . . . . . . . . . . 07
Vie sociale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Vie culturelle . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Handicap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Elections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Plan communal de sauvegarde . . . . 15
Sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Vie sportive . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Développement durable. . . . . . . . . . 25
Projets et investissements . . . . . . . . 26
Fête votive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Tribunes politiques . . . . . . . . . . . . . 30
Nouveaux commerces . . . . . . . . . . 30
Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
N°3 SEPTEMBRE-OCTOBRE-NOVEMBRE 2011
Journal municipal édité par la Ville de Saint-Gilles • Place Jean Jaurès • 30800 Saint-Gilles
Tél. 04 66 87 78 00 • Fax. 04 66 87 78 04 • www.saint-gilles.fr • communication@ville-saint-gilles.fr
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Alain Gaido • RÉDACTEUR EN CHEF : Sylvie Havez • CONCEPTION,
COORDINATION : Service Communication de la Ville de Saint-Gilles • Création : agence
terraluna - www.terraluna.fr • CRÉDIT PHOTOS : Ville de Saint-Gilles, Claude Jourdan, SDIS • TIRAGE :
7 000 exemplaires • Dépôt légal à parution.
chers concitoyens, chères concitoyennes,
La rentrée 2011 était placée sous le signe d’un fort
accroissement de la population infantile scolarisable.
Plus de 1 400 élèves ont ainsi été accueillis dans
les écoles maternelles et élémentaires de la ville.
En prélude, l’été en centre de loisirs aura été
passionnant, ludique et enrichissant : bravo et merci au
Service Scolaire, au CCAS, à sa structure accueil et à
tous les autres intervenants qui se sont investis sans
compter pour nos "pitchouns".
Les fêtes de Saint-Gilles ont connu sans conteste un très vif succès. La nouvelle
association des festivités, "Saint-Gilles Animations", a su mobiliser autour d’elle
une équipe performante composée aussi de jeunes qui ont transmis leur
enthousiasme à l’ensemble de la jeunesse saint-gilloise. Malgré et/ou grâce aux
mesures de sécurité prises, il est agréable de noter, que depuis fort longtemps,
nous n’avions pas vécu une telle fête et sans aucun incident notable. Sécurité
aura été le maître mot de la Municipalité pendant ces fêtes, mais aussi un des
pôles de notre action pour Saint-Gilles. Ainsi les abrivado, bandido, courses de
nuit et animations se sont déroulées dans la ferveur et la bonne humeur
retrouvée, pour le plus grand bonheur de tous. Des efforts seront toutefois
entrepris pour limiter certaines nuisances aux riverains.
Bravo à tous : bénévoles, employés communaux, jeunes, commerçants, Saint-
Gilloises et Saint-Gillois pour la qualité de cette fête et du travail accompli.
Vous trouverez aussi dans ce bulletin un compte rendu concernant le travail
important fourni par la Municipalité. Beaucoup de dossiers mis en route par
notre équipe, en arrivant il y a 11 mois, ont avancé. Vous en trouverez le détail
dans les pages intérieures. Le Plan de Rénovation des quartiers anciens sera
signé avec l’Etat avant décembre et nous permettra dans les années à venir non
seulement un aménagement urbain rénové du centre ville, mais aussi un
apport économique important grâce aux 18 millions de travaux qu’il va
générer. Le pont sur le canal est déjà en prévision. Il devrait être refait et mis aux
normes européennes courant 2014. Il y a quelques jours, le Président du Conseil
Général, Damien Alary, lançait la programmation de la restructuration du
collège pour 2017 et de la construction d’une deuxième halle des sports fin
2013. C’est cela le changement.
Enfin pour conclure, sachez que nous travaillons sans relâche pour Saint-Gilles.
Mais nous n’oublions pas pour les Saint-Gillois les festivités de la grande foire
du 1 er novembre. Que l’automne soit doux et vous permette d’attaquer l’hiver
en forme.
Merci pour votre confiance.
Bonne lecture.
Alain Gaido
Maire de Saint-Gilles
03

04
Saint-gilleS
l e v r a i c h a n g e m e n t
VIE ScOlAIRE :
l’AcTUAlITé
dE lA RENTRéE 2011
lA RENTRéE EN chIffRES
La rentrée des classes a concerné 1 420 élèves dans les
huit écoles maternelles et élémentaires de la ville.
Deux ouvertures de classe à l'école Jean Moulin
ont permis d'accueillir 70 élèves de plus que l'an passé.
lES AcTEURS dE lA RENTRéE
Quelques mouvements sont intervenus dans les équipes
pédagogiques. Nous souhaitons donc la bienvenue à
tous les nouveaux professeurs nommés dans notre ville :
• Ecole maternelle Jean Jaurès : Patricia ESPERANCE,
Audrey VILLE.
• Ecole maternelle Le Ventoulet : Adeline COLAS,
Audrey MARTIROSSIAN.
• Ecole maternelle Frédéric Mistral : Gwenael GUILLOUX,
Catherine TESTE , Emilie THEROND.
• Ecole maternelle Les Calades : Stéphanie DE FUSTER,
Elodie QUILES.
• Ecole élémentaire Jean Moulin : Nicolas CHRISTIE,
Virginie GAY, Emmanuelle GIOGIO, Gwendoline
GOURLAY, Vanessa PIERREDON, Audrey ROUQUETTE,
Laeticia SANCHEZ, Nathalie TESSIER, Laure THIBAUD.
• Ecole élémentaire Victor Hugo : Pierre-Alain SEYS
(Directeur), Laurence CASTANET, Aurore CAVERIVIERE,
Amélie LANLIGNEL, Laurent LOMBARD,
Accueil des enfants et des parents le jour de la rentrée.
Daniel Aniort, 1 er adjoint, délégué aux affaires scolaires, en visite à
l'école Les Calades.
Viviane MAURAN, Laurence SABORIT.
• Ecole élémentaire Laforêt : Marion ASTIER, Delphine
CARCELLER, Amandine GALERO, Marion LAVIT.
• Ecole élémentaire Jules Ferry : Guillaume BRUN
• Réseau d'aide spécialisée aux enfants en difficulté :
Guillaume MEISTERMANN.
lES INVESTISSEMENTS dE lA RENTRéE
Au-delà de quelques travaux d'entretien et d'équipement (dont
notamment l'acquisition d'un adoucisseur d'eau pour les sanitaires
de l'école maternelle du Ventoulet), réalisés par les employés
municipaux, l'investissement a porté sur l'acquisition de mobilier
scolaire pour les deux nouvelles classes de l'école Jean Moulin, livré
et installé en temps opportun pour cette rentrée.
L'effort financier a tout particulièrement porté, cette année, sur le
renouvellement des photocopieurs de l'ensemble des écoles et
l'attribution, à chaque directeur, d'un ordinateur portable.
Des téléphones équipés d'un répondeur enregistreur ont également
été acquis.

UNE RENTRéE SOUS lE SIgNE dE lA SécURITé
Des barrières ont été posées à droite des écoles Jules Ferry et
Frédéric Mistral, afin de protéger le cheminement des piétons.
Un passage piétons surélevé est apparu devant l'école Victor
Hugo, de même que des barrières de sécurité.
Des rochers ont été positionnés entre les deux écoles de
Sabatot afin de délimiter une zone sans voitures.
Enfin, des potelets empêcheront très prochainement les
véhicules de stationner devant la sortie de l'école maternelle
Les Calades.
Tous ces investissements nécessaires doivent améliorer la vie
dans l'école et autour de l'école.
Quelques aménagements complémentaires viendront très
rapidement compléter cet inventaire :
• l'installation de jeux dans la cour des écoles maternelles,
• l'aménagement de la pinède de l'école maternelle Le
Ventoulet, avec une pelouse pour les plus petits et un
espace de stationnement.
dE BEllES PERSPEcTIVES POUR lE cOllègE JEAN VIlAR
D. Alary, entouré d'A. Gaido, d'élus saint-gillois et d'une délégation
du Conseil Général, en visite au collège.
Saint-gilleS
l e v r a i c h a n g e m e n t
Paul Badré, adjoint délégué à la sécurité publique, devant
les barrières de sécurité de l'école Jules Ferry
Passage piétons surélevé à l'école Victor Hugo.
En visite sur la commune le 5 septembre dernier, Damien
Alary, Président du Conseil Général du Gard, a officialisé ses
projets pour le collège saint-gillois, devenu quelque peu
suranné. Il a décidé d'investir 18,06 millions d'euros afin de
procéder à la restructuration complète et l'extension de
l'établissement, qui pourra dès lors accueillir 900 collégiens.
Le chantier débutera en décembre 2013 pour une réception
de travaux prévue en 2017.
Une sécurisation des clôtures est par ailleurs également
programmée.
Une nouvelle halle de sport, tant attendue, sera enfin
construite dans ce secteur, avant la fin de l'année 2013.
EdgARd dESSERT lES qUARTIERS OUEST
Depuis le 5 septembre, la ligne 31 des bus Edgard, qui relie Saint-Gilles à Beaucaire,
en passant par Bellegarde, dessert les quartiers ouest de la ville, à l'aller comme au retour,
à l'arrêt dénommé "Saint François", sur la route de Générac.
Retrouvez la fiche horaire sur www.edgard-transport.fr ou contactez le 0810 33 42 73.
05

06
Saint-gilleS
l e v r a i c h a n g e m e n t INScRIPTIONS
POUR lA RENTRéE ScOlAIRE
dE SEPTEMBRE 2012
lES éTABlISSEMENTS ScOlAIRES
dE lA cOMMUNE
ECOLES
ELEMENTAIRES
Directeur Adresse Téléphone
Ecole Laforêt M. PASCAL Alain Avenue de la Résistance 04 66 87 31 85
Ecole Victor Hugo M. SEYS Pierre Alain Av. du 11 novembre 1918 04 66 87 32 58
Ecole Jules Ferry
Psychologue scolaire
Bureau des cantines
M. CABIOCH Alain
M. LAPIERRE Patrick
Mme GAUTHIER Viviane
Avenue Anatole France
04 66 87 45 62
04 66 87 22 62
04 66 87 45 17
Réseau réussite scolaire Mlle ANIORT Bénédicte Secrétaire 04 66 87 11 30
ECOLES
MATERNELLES
Ecole Les Calades Mme LESPAGNOL Amélie Rue de la Foudre 04 66 87 20 07
Ecole Le Ventoulet M. FARGES Hervé Avenue de la Résistance 04 66 87 38 84
Ecole Frédéric Mistral Mlle ANIORT Bénédicte Avenue Anatole France 04 66 87 11 30
Ecole Jean Jaurès Mme BLACHERE Laurence Place Jean Jaurès 04 66 87 16 42
Ecole maternelle et
élémentaire Jean Moulin
ECOLE
PRIVÉE
Ecole Li Cigaloun
(maternelles et primaires)
M. BALY Eric 15 rue du pays d’Oc 04 66 87 10 74
Mme MAURIN Marie José Avenue Marcellin Berthelot 04 66 87 32 71
COLLEGE JEAN VILAR Mme DHERLIN Josiane Avenue de Sabatot 04 66 87 31 27
lE cAlENdRIER ScOlAIRE 2011 – 2012
Académie de Montpellier, zone A.
Les cours sont supprimés le vendredi 18 mai 2012.
La journée de récupération des cours est fixée au
mercredi 2 novembre 2011.
NB : pour les lycées ayant cours le samedi 19 mai au matin,
la récupération des heures non effectuées sera organisée
en interne par chaque Proviseur.
Départ après la classe Retour le matin
Vacances de Toussaint Du samedi 22 octobre 2011 (*) Au mercredi 2 novembre 2011
Vacances de Noël Du samedi 17 décembre 2011 (*) Au mardi 3 janvier 2012
Vacances d'hiver Du samedi 11 février 2012 (*) Au lundi 27 février 2012
Vacances de printemps Du samedi 7 avril 2012 (*) Au lundi 23 avril 2012
Vacances d'été Jeudi 5 juillet 2012
(*) départ le vendredi soir après la classe pour les élèves
n'ayant pas cours le samedi.
Pour les autres académies, consulter le calendrier
scolaire sur www.education.gouv.fr
Pour les écoles privées, se renseigner auprès de chaque
établissement, le calendrier scolaire pouvant être
légèrement modifié.
Elles concernent les enfants nés en 2009 et ceux
qui rentreront en CP.
Leurs parents sont invités à les inscrire en Mairie,
munis des originaux et des photocopies :
• du livret de famille,
• du carnet de santé de l'enfant (page relative aux
vaccinations),
• d'un justificatif de domicile à leur nom, datant
de moins de 3 mois.
Pour les personnes hébergées :
• justiticatif de domicile de l'hébergeant, datant de
moins de 3 mois,
• attestation de domicile établie par l'hébergeant
ainsi que sa pièce d'identité,
• justificatif de domicile au nom du parent de
l'enfant (attestation de la sécurité sociale ou
immatriculation à la Caisse d'Allocations Familiales).
Les enfants seront scolarisés dans leur école de
secteur. Les demandes de dérogation déposées par
les familles seront examinées par la Commission
Education et Affaires Scolaires, composée d'élus
(du groupe majoritaire et de l'opposition),
auxquels sont associés des parents d'élèves, des
directeurs d'école, le délégué départemental de
l'Education Nationale et le psychologue scolaire.
Les dérogations resteront exceptionnelles
(cas de fratrie, maladie de l'enfant, etc...).
Les inscriptions seront reçues
du 2 novembre au 16 décembre 2011.
PRé-INScRIPTIONS
POUR lA RENTRéE ScOlAIRE
dE SEPTEMBRE 2013
Afin de préparer la rentrée scolaire de
septembre 2013, il est nécessaire de connaître
dès à présent les effectifs des nouveaux élèves
qui seront scolarisés en école maternelle.
Il est donc demandé aux parents des enfants
nés en 2010 de retirer un dossier de
pré-inscription en Mairie. Il n'a pas valeur
d'inscription, mais permet d'étudier la carte
scolaire et d'argumenter les éventuelles
demandes de postes d'enseignants auprès
des services de l'Inspection Académique.
Informations en Mairie - Service des
affaires scolaires : 04 66 87 78 00

URBANISME ET TRAVAUX
PROJET ANRU – qUARTIER SABATOT
22 août 2011.
Cette démolition initie également une nouvelle étape de
travaux de réhabilitation de la cité : le traitement des axes
centraux du quartier.
En effet, dans les semaines à venir, doivent notamment
débuter les travaux d’aménagement des espaces publics devant
les écoles et l’avenue de Camargue.
24 août 2011.
En connectant la voie aujourd’hui en attente, ils permettront
rapidement d’ouvrir l’accès par l’ouest et ainsi, de mieux
désenclaver le quartier.
9 septembre 2011.
Saint-gilleS
l e v r a i c h a n g e m e n t
Cet été, le porche et le bâtiment enjambant l’avenue de la
Résistance ont été démolis par Habitat du Gard.
Cet événement marque une étape importante dans le projet
urbain de Sabatot. Symboliquement d’abord.
Désormais c’est une continuité visuelle qui permet de relier le
quartier de Sabatot, au quartier Saint Pierre et, au-delà, le
centre ville historique.
23 août 2011.
Là encore d’autres démolitions d’immeubles sont programmées
pour 2012 par Un Toit pour Tous et Habitat du Gard.
Dès le mois d’octobre, les travaux de réalisation du giratoire sur
la Route de Beaucaire (RD 38) reprendront.
30 août 2011.
Il convient également d’ajouter, pour être complet, qu’Habitat
du Gard a désigné en septembre par le biais d’un concours
d’architectes, le cabinet qui sera chargé de la construction d’un
programme d’une vingtaine de logements sur les terrains
surplombant la route de Beaucaire, au niveau de la chaufferie
(résidence Mistral).
07

08
Saint-gilleS
l e v r a i c h a n g e m e n t
PNRqAd : dU cONcRET dèS 2012
Saint-Gilles fait partie des sites identifiés par l’Etat pour
s’inscrire dans le dispositif du PNRQAD (Programme National
de Requalification des Quartiers Anciens Dégradés).
Instauré par la loi du 25 mars 2009, dite de mobilisation pour
le logement et de lutte contre l'exclusion, ce dispositif doit
permettre de résorber efficacement l'habitat indigne, tout en
remettant sur le marché des logements aujourd’hui vacants
du centre ville, et en maintenant et favorisant la mixité sociale.
Le PNRQAD prévoit également la mise en place de mesures
Habitat dégradé en centre ancien.
en faveur de la redynamisation d’activités économiques et
commerciales ainsi que l’implantation d’équipements publics
et le traitement d’aménagements urbains de proximité.
Ainsi pour Saint-Gilles, l'Etat, par le biais de ses opérateurs
que sont l'Agence Nationale de l'Habitat (Anah) et l'Agence
Nationale pour la Rénovation Urbaine (ANRU), s'est engagé
à mobiliser plus de 6 millions d'euros sur 7 ans.
Pour ce qui est du logement, un certain nombre d’îlots très
dégradés ou partiellement inoccupés du centre ancien ont été
La place de la République.
Les anciennes halles.
repérés et donc considérés comme prioritaires.
Cela représente au total, plus de 200
logements qui seront réhabilités et remis sur
le marché locatif. Des aides à la réhabilitation
des logements des propriétaires privés par
l’intermédiaire d’opérations programmées
d’amélioration de l’habitat (OPAH) avec pour
objectif le maintien à domicile des personnes
âgées, la lutte contre la précarité énergétique
ou la sortie d’insalubrité, compléteront le
dispositif. Parallèlement l’aménagement de la
Bascule, de la rue Gambetta, de l’avenue
Griffeuille et des voies autour de la place de la
République, de l’Abbatiale et de la Maison
Romane viendront favoriser l’attractivité
commerciale et touristique de la Ville.
Le programme de travaux comprend aussi la
création d’équipements municipaux de proximité.
La place Gambetta.
Au total c’est plus de 18 millions d’euros
de travaux qui seront entrepris, pour un
investissement de 5,5 millions à la charge de la
commune.
Le dossier PNRQAD en cours de finalisation,
fera l’objet d’une convention fixant les
engagements de chacun, entre l’Etat, les
autres partenaires (Conseil Général du Gard,
Département, Nîmes Métropole, Région
Languedoc-Roussillon) et la Ville, qui doit être
signée avant la fin de l’année 2011.
Les premières études pourront ainsi débuter
dès 2012.

VOIRIE ET AMéNAgEMENTS
Aménagement de la RD 14 (1)
L'année 2012 débutera avec l'ouverture du chantier d'aménagement de
l'entrée de ville en provenance de Générac, jusqu'au croisement avec l'avenue
des Costières. Ce chantier majeur consistera à repenser totalement cet axe,
compte tenu de tous les équipements qui y sont désormais implantés
(gendarmerie, école Jean Moulin, et bientôt maison de retraite) et des
nouveaux lotissements qu'il dessert.
Le projet intègre :
• l'aménagement d'un carrefour giratoire à hauteur de la nouvelle gendarmerie,
• l'élargissement des voies de circulation (les acquisitions de terrain à cet
égard étant en cours de négociation avec les riverains),
• la construction d'un accotement, d'une piste cyclable et de trottoirs,
• l'installation d'un éclairage public de part et d'autre de voies de circulation.
Parking des arènes (2)
Un nouveau parking est à la disposition du public, derrière les arènes, afin de
faciliter le stationnement les jours de marché et lors d'animations aux arènes
ou à la salle polyvalente. Il bénéficie désormais d'un éclairage provisoire, dans
l'attente de l'installation définitive et du goudronnage.
Sanitaires du marché (3)
Une ouverture a été réalisée dans le mur de la cour des arènes, afin que les
installations sanitaires soient directement accessibles depuis l'avenue Emile
Cazelles. Une signalisation a également été mise en place pour que ces
commodités soient largement utilisées les jours de marché.
Protection contre les salissures de pigeons (4)
Divers travaux ont été entrepris afin de nettoyer et de préserver certains sites
des dégradations et salissures dues à la présence de pigeons : porte des
maréchaux (voir photo), clocher de l'abbatiale et maison Misery.
Places de stationnement (5)
3 places ont été matérialisées afin de rationaliser le stationnement avenue
Griffeuille, notamment les jours de marché (entre le Café de la Gare et le
restaurant Le Cours).
Fleurissement de la ville (6)
De nouvelles plantations ont été réalisées par les services municipaux
afin d'embellir les rives du pont qui enjambe le canal en sortie de ville.
Carrefour giratoire des Mugues (7)
Ce rond-point fera prochainement l'objet d'un nouvel aménagement,
afin d'améliorer et de sécuriser l'accès à la zone commerciale.
Voirie
Remise en état programmée des chemins de la Coupo Santo et du chemin de
la Saou.Création d'une voie de circulation entre le lotissement des Olivettes
et le lotissement des Muscats.
1
2
3
4
5
6
7
Saint-gilleS
l e v r a i c h a n g e m e n t
Le projet d'aménagement de la RD 14.
Réunion du 15 septembre,
avec des représentants de la DDTM et du CG.
09

10
Saint-gilleS
l e v r a i c h a n g e m e n t
VIE SOcIAlE :
NOël dES AINéS
Le CCAS réunira comme chaque année, les Saint-Gilloises
et Saint-Gillois de 70 ans et plus, autour d'un chaleureux
repas de Noël à la salle polyvalente, le samedi 17 décembre.
Les personnes qui le préfèrent pourront recevoir un colis
de Noël à leur domicile.
Dans tous les cas, une inscription préalable aura du être
effectuée auprès du CCAS, entre le 3 et le 23 octobre
2011 (sur présentation d'une pièce d'identité et d'un
justificatif de domicile).
CCAS – 2 rue de Tour – 30800 SAINT-GILLES
Tél. : 04 66 87 78 02 – Mail : ccas@ville-saint-gilles.fr
Ouvert de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 (sauf mardi et
jeudi après-midi).
VOTRE PETIT déJEUNER lIVRé À dOMIcIlE
Dimanche 20 novembre, l'association Trisomie 21 vous
livre le petit déjeuner à domicile.
Un petit déjeuner complet, accompagné du journal du jour
et d'une enveloppe d'informations sur la trisomie 21, est
servi à domicile, contre une participation de 6,50 € pour le
menu adulte et 4 € pour l'enfant.
Merci de vous inscrire par téléphone ou par courrier avant
le samedi 12 novembre.
En 2010, 50 petits déjeuners ont ainsi été distribués à
Saint-Gilles, par des livreurs bénévoles. Merci pour votre
générosité.
Trisomie 21 Gard - 534 avenue du Maréchal Juin -
30900 NIMES – Tél. : 04 66 84 14 37 – asso@trisomie21gard.fr
lES SENIORS À l’hONNEUR
Cette année, la "Semaine Bleue", semaine nationale des
retraités et personnes âgées, se déroulera du 18 au 21
octobre 2011. Comme chaque année, le Centre Communal
d'Action Sociale se mobilise pour proposer des animations
aux seniors et aux retraités de la commune.
• Mercredi 19 : concours de boules, organisé par l'amicale
des retraités boulistes, à 14h au boulodrome.
• Jeudi 20 : loto avec goûter, à 14h30 à la salle polyvalente,
• Vendredi 21 : après-midi dansant avec goûter, à 14h30
à la salle polyvalente.
“RESTO dU cœUR”
APPEl À BéNéVOlES
L'association départementale "Les Restaurants
du Cœur du Gard” ouvre un centre distribution
à Saint-Gilles, avec l'aide de la municipalité.
Dans ce cadre, les Restos du Gard sont à la
recherche de bénévoles, homme ou femme,
étudiant, actif ou retraité. Chaque bénévole
trouvera sa place, qui correspondra à sa
disponibilité et son savoir-faire.
Une réunion est prévue lundi 7 novembre 2011
à la salle polyvalente (après les arènes) :
• 09h30 à 12h00 : information des bénévoles
pour mieux connaître les restos,
• 14h00 : répartition des fonctions.
Être bénévole aux restos, c'est un service
désintéressé, une aide aux
personnes en difficulté, c'est
une affaire de cœur et de
solidarité au sein d'une équipe.
Tél. : 04 66 04 12 70
E-mail : ad30.siede@restosducoeur.org
dES BRIOchES À PARTAgER
L'ADAPEI30 (Association Départementale de
Personnes Handicapées mentales et de leurs Amis)
organise une action de solidarité en faveur des
personnes handicapées mentales, du 6 au 9
octobre.
Elle poursuit le double objectif :
• faire connaître au grand public la situation et les
difficultés des personnes handicapées mentales
(intégration, scolarité, hébergement, travail, loisirs,
etc.),
• collecter les fonds indispensables à
l'association dans la réalisation de divers
établissements adaptés aux différentes
catégories de handicap.
Merci d'avance de répondre généreusement à cet
appel.
À Saint-Gilles :
• Jeudi 6 octobre, sur le marché.
• Samedi 8 octobre, dans la galerie
marchande d'Intermarché.
• Dimanche 9 octobre, sur le marché.

dE l’AcTION SOcIAlE
À l’INSERTION PROfESSIONNEllE
LA MAIRIE DE SAINT-GILLES S'ASSOCIE AUX DÉMARCHES
PARTENARIALES ET APPORTE SON SOUTIEN AUX ASSOCIATIONS
QUI OEUVRENT EN FAVEUR DE SES ADMINISTRÉS.
DANS SON SOUCI DE PRISE EN CHARGE DES PERSONNES EN
DIFFICULTÉ AU REGARD DE L'EMPLOI, LA COMMUNE
BÉNÉFICIE DE 3 ACTIONS, FINANCÉES PAR LE CONSEIL
GÉNÉRAL, QUI CONSTITUENT DES ATOUTS INCONTESTABLES
POUR MOBILISER LES CHÔMEURS SAINT-GILLOIS DANS LEUR
DÉMARCHE D'INSERTION PROFESSIONNELLE.
C'FAIRE
(Centre de Formation
A c c o m p a g n e m e n t
Insertion Retour Emploi)
Mise en place depuis
septembre 2010 dans
la commune, cette
action a pour slogan
"développer son
Laurence Massol (adjointe déléguée aux
affaires sociales), et les deux intervenants
de Cfaire encadrent l'une de ses bénéficiaires.
aisance relationnelle pour mieux construire son projet".
Il s'agit, pour cette association et son animateur, d'aider son
public à "mettre des mots sur les maux", en apportant un
soutien en vue :
• d'effectuer des démarches au quotidien,
• de favoriser l'émergence d'un projet professionnel,
• de restaurer l'estime de soi.
En valorisant les ressources de chacun, l'équipe offre une
méthode et des outils à une population en mal d'assurance
et de confiance en soi.
Les groupes se réunissent tous les jeudis et un lundi sur
deux, de 9h à 12h et de 14h à 17h. Salle Victor Hugo -
2, rue Victor Hugo, sur inscription préalable.
C'FAIRE. Philippe MAYMARD, animateur référent.
E-mail : maymard.cfaire@voila.fr. Tél. : 06 77 94 56 40
ARGOS
L'association ARGOS INSERTION propose, pour sa part, une
action dénommée Pass Formation, à un public percevant le
RSA, sans projet défini, avec peu ou sans qualification, qui
souhaite accéder à la formation dans une logique de
parcours individuel. Il s'agit avant tout d'élaborer et de
construire par étapes un projet professionnel.
Informations auprès de la Maison de l'Emploi ou au Centre Médico
Social. Stéphanie MEYNLE, conseillère en insertion professionnelle,
tient des permanences au CCAS de Saint-Gilles le jeudi matin, de
9h00 à 12h00.
Saint-gilleS
l e v r a i c h a n g e m e n t
MAS EQUESTRE D'EQUITE
Il a pour vocation d'origine la thérapie par le cheval,
mais Equité est également un lieu d'aide à l'insertion
et de mise en lien avec le patrimoine et la richesse
culturelle de la région. Le cheval et la Camargue
servent de prétexte à bon nombre d'activités,
telles que le travail de la terre, l'appréciation et la
préservation de la nature, la découverte de la culture
et de l'environnement camarguais, etc. Ils permettent
à un groupe d'une douzaine de permanents, par le
partage d'aventures et d'expériences, de mettre des
distances avec leurs propres difficultés et de fixer à
nouveau des objectifs à leur vie. Ce projet revendique
des résultats très probants, avec notamment, cette
année, 4 sorties vers l'emploi et un solide projet de
formation. Compte tenu de la réputation de qualité
de l'association, la commune mène aussi avec elle
une action de prévention auprès d'enfants et
d'adolescents, dans le cadre de la Réussite Educative.
Le travail de groupe qu'y effectuent les enfants en
situation de fragilité change leur regard sur l'école et
sur leur propre famille. Toujours centrée sur la relation
avec le cheval, là encore médiateur de la relation, cette
action permet à l'enfant (et à sa famille) de resituer sa
propre valeur, de se réinvestir dans divers projets
(école, famille, loisirs) et de construire et consolider
ses propres ressources. Cette action a pleinement fait
ses preuves auprès des 3 groupes (3 enfants d'école
maternelle, 6 d'école élémentaire et 4 collégiens) qui
en ont bénéficié au cours de l'année scolaire écoulée.
Informations auprès de l'Association Equité -
Route de Montpellier à Saint-Gilles
Tél. : 04 66 87 12 04 ou 06 26 96 13 38 -
E-mail : association-equite@orange.fr
Travaux de clôture encadrés par Joëlle Guidi,
Directrice du Mas Equestre.
11

12
Saint-gilleS
l e v r a i c h a n g e m e n t
VIE cUlTUREllE :
lES RENdEz-VOUS dE
lA Bd : 10 ANS déJÀ
lES 18 ET 19 NOVEMBRE
POUR FÊTER DIGNEMENT CET ANNIVERSAIRE,
L'ÉQUIPE DE LA MÉDIATHÈQUE EMILE CAZELLES EST
FIÈRE D'ACCUEILLIR LAURENT VERRON, DESSINATEUR
DEPUIS 2003 DE LA CÉLÈBRE SÉRIE "BOULE ET
BILL", EN TANT QUE
PRÉSIDENT.
Il était l'assistant de
Roba (créateur de la
série) de 1986 à
1989 avant, les dix
années suivantes,
de réaliser ses
propres projets.
A la demande de
Roba, il accepte
de reprendre le
dessin de "Boule
et Bill" début 2011. A ce
propos il dit : "quand je dessine Boule et Bill, je fais du
Roba, je me mets dans sa peau, je prends même sa
gestuelle. Cela m'amuse de dessiner à la belge sans
faire du plagiat et ce n'est pas une frustration puisqu'à
côté je peux dessiner avec mon propre style."
Tout en publiant un album de "Boule et Bill" tous les
deux ans, il se consacre désormais à des histoires plus
personnelles. La publication de "Fugitifs sur Terra II"
marque une nouvelle étape dans sa carrière de
dessinateur. "Fugitifs" lui permet de créer une véritable
série pour tout public et de renouer avec sa
vision d'une bande-dessinée intemporelle, capable
d'enchanter petits et grands.
Paul Salomone, qui a animé pendant plusieurs années
l'atelier BD de la médiathèque, sera également accueilli
en tant que dessinateur reconnu. Il a marqué, par son
charisme, son talent et sa gentillesse, les jeunes Saint-
Gillois qu'il a côtoyés dans ses ateliers et interventions
scolaires. Exilé à Nîmes en 2000 pour y obtenir une
licence d’Arts Appliqués, Paul devient sportif de haut
niveau, mais son esprit créatif prend le pas sur ses
entraînements. Il trouve enfin sa voie dans la BD et participe
au premier Salon Européen de la Bande Dessinée
Laurent Verron
Paul Salomone
de Nîmes, où ses productions sont remarquées par Albert
Uderzo. Sa collaboration avec les Éditions Delcourt
n’est pas le fruit du hasard : le scénariste Wilfrid Lupano
est interpellé par le trait du jeune dessinateur.
Le crayon de Paul s’est ainsi baladé dans un western
spaghetti avec aisance et souci du détail : une vraie
sauce piquante, épicée et pleine de caractère.
A leurs côtés seront présents d'autres talents tels
Philippe Luguy (séries : Percevan), Etienne Willem
(séries : Vieille Bruyère et Bas de soie, L'épée d'Ardennois),
Eric Henninot (série XIII Mystery "Little Jones") et Icar
(série : Terres Lointaines),
Vous pourrez rencontrer ces auteurs dès le vendredi soir,
lors d'un vernissage spécial 10 ème anniversaire. Comme
les années précédentes, l'intervenant des ateliers
BD de la médiathèque, Pierre Mauger dessinateur
de l'association Céléphaïs, rencontrera des classes
avant l’événement, dont
les élèves auront le
privilège de rencontrer
le président Laurent
Verron.
Le samedi se
succèderont ateliers,
p e r f o r m a n c e
(les dessinateurs
invités se relayeront
pour réaliser une
planche géante
sous les yeux du
public), dédicaces
filmées et projetées
sur écran en temps réel.
Le personnel des différentes sections de la
médiathèque et des animateurs de Céléphaïs
proposeront un parcours d'animations, d’ateliers et
de jeux. Le travail du président sera souligné par une
exposition et la médiatheque présentera ses collections
particulières, constituées au cours de dix années de
rendez-vous de la BD.

L’équipe du LAMM sur le terrain.
L'une des 11 maquettes réalisées par les étudiants de
l'Université de Stuttgart.
PROJET d’EXPOSITION
SUR lA fêTE fORAINE
EXPOSITION
Saint-gilleS
l e v r a i c h a n g e m e n t
MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE. L'ABBAYE DE SAINT-
GILLES, PROJET DE RÉHABILITATION D'UN SITE
PATRIMONIAL.
Ce projet a été conduit en 2010 par l'Institut des
Edifices Publics et l'Institut d'histoire de l'architecture
de l'Université de Stuttgart.
L'abbaye médiévale de Saint-Gilles, fortement détruite
au cours des guerres de religion, fait actuellement
l'objet d'un projet de recherche archéologique et
archivistique franco-allemand, conduit en commun par
l'IFAG et le Laboratoire d'Archéologie Médiévale
Méditeranéenne de l'Université de Provence et du
CNRS.
L'essence du projet était la conception d'un lieu
d'exposition destiné à la présentation de l'histoire et des
découvertes archéologiques de l'abbatiale de Saint-
Gilles, tout en faisant le lien entre le cloître et le chevet.
L'exposition des plans et modèles aura, entre autres,
pour objet de démontrer tout le potentiel urbain
existant autour de l'église abbatiale. Ainsi s'ouvre la
perspective d'une intégration permanente de ce
patrimoine exceptionnel au sein de la ville de Saint-
Gilles.
Exposition du 23 septembre au 16 novembre.
Médiathèque – avenue Emile Cazelles.
Tél. : 04 66 87 79 00
Aline SANCHEZ, adjointe au maire déléguée à la
Culture, porte le projet d'une exposition sur le thème
"Les Saint-Gillois et leur fête foraine".
Il s'agira de rassembler des photos d'amateurs,
permettant, à travers les âges, de découvrir la
perception qu'ont les habitants de la commune de
leur fête foraine.
Cette exposition sera présentée à l'occasion de la
fête foraine 2012. Pour y participer, commencez
d'ores et déjà à rechercher vos photos anciennes
(la médiathèque vous aidera à les reproduire)
et profitez de la prochaine fête de la Toussaint pour
exprimer vos talents de photographe…
Informations : médiathèque Emile Cazelles.
Tél. : 04 66 87 79 00
13

14
Saint-gilleS
l e v r a i c h a n g e m e n t
hANdIcAP ET dIAgNOSTIc AccESSIBIlITé
La loi dite "handicap" du 11 février 2005 prévoit qu'un diagnostic
d’accessibilité aux personnes handicapées dans les Etablissements
Recevant du Public (ERP) doit être réalisé avant le 1 er janvier 2010.
À Saint-Gilles, seul le diagnostic des Arènes a été effectué en
décembre 2009. Le cabinet Qualiconsult, spécialisé dans ce domaine,
avait rendu sa copie en indiquant que le site avait un taux
d’accessibilité global de 59 %.
La notion d’obstacle est l’anomalie principale prise en compte au sens
large et n’est pas restreinte aux handicaps moteurs.
Par exemple, l’absence de guidage tactile au sol sera considérée comme
un obstacle pour un mal voyant ; l’absence de signal visuel
accompagnant le fonctionnement d’un dispositif de communication
sera considérée comme un obstacle pour un malentendant ;
tout comme une signalétique complexe sans pictogramme sera
considérée comme un obstacle pour les personnes ayant des
difficultés intellectuelles.
2012, ANNéE élEcTORAlE
Le service Elections procède actuellement à l'épurement de la liste
électorale, à partir des cartes électorales retournées en Mairie et des
enveloppes de propagande qui n'ont pu être remises à leurs
destinataires par les services de la Poste.
Afin d'éviter toute radiation injustifiée, les personnes qui n'auraient
pas encore signalé un changement d'adresse ou de nom (mariage, etc.)
sont invitées à le faire au plus vite auprès des services municipaux,
qui seront alors en mesure d'établir les documents leur permettant de
voter.
Informations en Mairie
Service accueil et élections :
04 66 87 78 00
La mission du cabinet établissant le diagnostic se
déroule en 3 phases :
• analyse de la situation de l’établissement au
regard des obligations règlementaires,
• description des travaux nécessaires,
• estimation financière des travaux.
Les diagnostics prévus pour cette année concernent :
• les écoles,
• la salle polyvalente,
• l’Abbatiale,
• les établissements sportifs couverts,
• l’hôtel de ville,
• la médiathèque.
À l’issue de ces études et en fonction de leur taux
d’accessibilité, des travaux de mise en conformité
seront programmés à partir de 2012, sachant que la
loi impose leur réalisation avant le 1 er janvier 2015.
Deux scrutins sont d'ores et déjà programmés en 2012.
• les élections présidentielles se tiendront les 22 avril et 6 mai,
• les élections législatives les 10 et 17 juin.
Ce qui va changer à Saint-Gilles :
• un 9 ème bureau de vote est créé dans l'enceinte de l'école Jean Moulin,
• le bureau n° 6 (centre social de Sabatot, près de la Crèche) est déplacé à
l'école maternelle le Ventoulet,
• mise à jour de la liste électorale : chaque électeur recevra une nouvelle carte
électorale afin de prendre part à chacun de ces scrutins.
Les personnes non encore inscrites sont également
invitées à se présenter en Mairie dès que possible,
munies :
• d'une carte nationale d'identité ou d'un passeport
en cours de validité,
• d'un justificatif de domicile récent.
Les jeunes gens qui atteindront 18 ans avant le
29 février 2012, ou avant l'un des prochains scrutins,
seront inscrits d'office, à partir d'une liste émise par
l'INSEE. Il leur est cependant recommandé de venir
vérifier, avant le 12 décembre 2011, que leur nom a
bien été communiqué.
La mise à jour de la liste électorale s'achèvera le 31
décembre 2011, date au-delà de laquelle aucune
inscription ne sera plus possible.

Plan cOmmUnal
De SaUvegarDe
(cahier détachable à conserver)
Saint-gilleS
l e v r a i c h a n g e m e n t
LE PLAN COMMUNAL DE SAUVEGARDE (PCS) DÉTERMINE, EN FONCTION DES RISQUES CONNUS, LES MESURES
IMMÉDIATES DE SAUVEGARDE ET DE PROTECTION DES PERSONNES. IL FIXE, À L'ÉCHELON COMMUNAL,
L'ORGANISATION NÉCESSAIRE À LA DIFFUSION DE L'ALERTE ET DES CONSIGNES. LA MISE EN ŒUVRE DU PCS
RELÈVE DU MAIRE, SUR LE TERRITOIRE DE LA COMMUNE, EN COHÉRENCE AVEC LES PLANS DE SECOURS
DÉPARTEMENTAUX ÉTABLIS PAR LE PRÉFET.
LES RISQUES IDENTIFIÉS SUR LA COMMUNE SONT TRÈS DIVERS :
• risques naturels : feu de forêt, inondation,
• risques technologiques : industriel, transport de matières dangereuses,
• risques spécifiques : rupture du pont canal Philippe Lamour, risque nucléaire, chute d'aéronef.
RISqUE dE fEU dE fORêT
Avec ses espaces boisés répertoriés et
ses vastes terres agricoles, Saint-Gilles est
considérée comme zone à risques.
ACTIONS DE PRÉVENTION MISES EN PLACE :
• arrêté préfectoral n° 2010-117-5 relatif à
l'emploi du feu,
• arrêté préfectoral n° 2010-117-6 relatif au
débroussaillement règlementaire,
• identification des parcelles à débroussailler,
• constats d'infraction par la police municipale,
• courrier aux propriétaires en infraction et
mise en demeure de débroussailler,
• intervention d'une entreprise avec facturation
au propriétaire,
• moyens de surveillance particuliers pendant
les périodes à risque.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ :
Avant : informez vous des risques encourus et des consignes de sauvegarde. Débroussaillez chaque année avant
le 15 avril, puis aussi souvent que nécessaire. Vérifiez l'état des fermetures et des toitures. Prévoyez des moyens
de lutte (point d'eau, matériel). Repérez et faites connaître les chemins d'évacuation.
Le feu arrive : ouvrez le portail pour les secours. Arrosez le bâtiment, puis rentrez les tuyaux d'arrosage. Fermez
le gaz, éloignez les bouteilles extérieures, coupez les aérations et ventilations.
Le feu est à votre porte : entrez dans le bâtiment le plus proche. Fermez volets, portes et fenêtres pour éviter
tout appel d'air. Bouchez toutes les entrées d'air avec des chiffons mouillés. Respirez à travers un linge humide.
En voiture, gagnez une clairière et allumez vos phares pour être repéré.
Après : ne ressortez qu'avec des vêtements et chaussures qui protègent du feu (coton, cuir). Eteignez les foyers
résiduels. Informez vous de la santé de vos voisins.
15

16
Saint-gilleS
l e v r a i c h a n g e m e n t
RISqUE INONdATION
Compte tenu de sa situation géographique, la commune est
soumise à deux types de risque :
• inondation de plaine (lente), liée à la présence du petit Rhône,
• risque torrentiel, suite au ruissellement des eaux en provenance
des bassins versants (Combes de la Belle, des Arnavès, de la Font
d'Angas et de la Pimpoune).
ACTIONS DE PRÉVENTION MISES EN PLACE :
• surveillance des digues (SYMADREM),
• aménagement de bassins de rétention,
• entretien des axes d'écoulement de l'eau,
• convention d'assistance pour l'aide à la décision avec la société
Prédict.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ :
Avant : mettez les produits au sec. Amarrez les cuves.
Utilisez les martelières.
Pendant : coupez gaz et électricité. Montez dans les étages. Ne tentez pas de vous déplacer dans les rues de la
ville. Ne vous enfermez pas dans un véhicule.
Après : ne rétablissez l'électricité que sur des installations sèches. Dans la rue, attention aux bouches d'égout.
Informez vous de la santé de vos voisins.
RISqUE INdUSTRIEl
2 sites sont concernés sur la commune :
• la société DEULEP (rectification,
déshydratation et stockage d'alcool
éthylique),
• la société DE SANGOSSE (stockage de
produits agro pharmaceutiques).
Les conséquences d'un accident sur l'un
de ces sites seraient l'incendie,
l'explosion et/ou la dispersion dans
l'atmosphère de produits dangereux.
Si l'alerte était donnée : restez chez
vous ou entrez dans le bâtiment le plus
proche. Calfeutrez portes et fenêtres.

RISqUE NUcléAIRE
Saint-gilleS
l e v r a i c h a n g e m e n t
La Préfecture a mis en place un plan de gestion et de distribution
de comprimés d'iode.
Dès l'alerte : rendez-vous au point de distribution dont vous
dépendez (une personne majeure par foyer). Il s'agit du bureau de
vote auprès duquel vous êtes inscrit. Les non inscrits se rendront
à la halle Chouleur, avenue des Arnavès. Les enfants seront
traités dans leur établissement scolaire s'il est en fonction au
moment de l'alerte. Rentrez chez vous et prenez la dose d'iode
qui vous a été remise. Fermez portes et fenêtres. Arrêtez les
ventilations.
RISqUE dE chUTE d'AERONEf
L'aéroport est situé pour 9/10 ème sur la commune de Saint-Gilles.
Les conséquences d'un accident seraient l'incendie, l'explosion,
la dispersion dans l'environnement de produits dangereux.
Elles peuvent être conjointes.
Si l'alerte était donnée : restez chez vous ou entrez dans le bâtiment le plus proche. Calfeutrez portes et
fenêtres. Eloignez vous. Ne vous enfermez jamais dans une voiture.
RISqUE dE RUPTURE dU cANAl PhIlIPPE lAMOUR
La probabilité en est très faible, mais elle se traduirait par une onde de submersion qui traverserait la ville du
nord au sud.
Si l'alerte était donnée : coupez gaz et électricité. Montez dans les étages ou sur les hauteurs.
RISqUE TRANSPORT
dE MATIèRES dANgEREUSES
La commune est soumise à ce risque par
voie routière, fluviale, aérienne et par
réseau enterré (gazoduc au nord du
territoire et oléoduc au centre).
Si l'alerte était donnée : restez chez vous ou
entrez dans le bâtiment le plus proche.
Calfeutrez portes et fenêtres.
17

18
Saint-gilleS
l e v r a i c h a n g e m e n t
DANS TOUS LES CAS
• suivez les instructions données par les autorités et les secours,
• n'allez pas chercher vos enfants à l'école,
• n'encombrez pas les lignes téléphoniques,
• écoutez France Bleu Gard Lozère : 99.5 mhz,
• mettez vous à l'abri ,
• en cas de risque d'incendie et/ou d'explosion, ne fumez pas, ne provoquez ni flamme ni étincelle, coupez
l'électricité et le gaz.
CONSIGNES PERMANENTES
NUMÉROS UTILES :
Mairie de Saint-Gilles 04 66 87 78 00
Mairie – Direction des services techniques 04 66 87 78 01
Mairie – Police municipale 04 66 87 31 44
Aide médicale d'urgence 15
Gendarmerie nationale 17
Gendarmerie – brigade locale 04 66 87 10 00
Sapeurs pompiers 18
Sapeurs pompiers – centre de secours local 04 66 87 77 00
Toutes urgences 112
Urgence ErDF 0 810 333 030
Urgence GrDF 0 810 433 030
Service des eaux 0 811 900 500
DÉCLENCHEMENT DE L'ALERTE :
• par véhicule équipé d'un haut parleur,
• par message téléphonique (les personnes désirant bénéficier de ces services sont invitées à déposer
leurs coordonnées au secrétariat des services techniques),
• par sirène : elle émet un signal prolongé, modulé, en 3 séquences espacées de 5 secondes. La fin de l'alerte
est également annoncée par un signal continu de 30 secondes.
Création : Septembre 2011.

fOURRIèRE AUTOMOBIlE :
UN SERVIcE PUBlIc dE PlUS !
Une voiture garée devant une porte de garage ou abandonnée
depuis des semaines, des poussettes qui ne peuvent plus
passer sur les trottoirs, … sont autant de situations trop
habituelles que les contraventions ne suffisent pas à
résorber.
L'article L 325-13 du Code de la Route autorise les collectivités
locales à mettre les véhicules automobiles en fourrière en cas
de stationnement gênant (compromettant la sécurité, la
tranquillité, l'hygiène ou l'utilisation normale des voies) ou
abusif (véhicule laissé en un même point pendant plus de 7 jours
consécutifs).
La Ville de Saint-Gilles s'est donc dotée d'un tel service afin de
garantir l'accessibilité du centre ville, le respect des règles de
stationnement, le maintien et l'amélioration de la qualité
de vie.
Saint-gilleS
l e v r a i c h a n g e m e n t
Cette fourrière permet de fluidifier le
trafic urbain pour un meilleur confort de
ses résidents, garantir la sécurité des
piétons qui circulent mieux sur les
trottoirs, faciliter certaines interventions
de secours et simplifier la mise en œuvre
de manifestations festives en ville.
L'enlèvement de vieux véhicules et
d'épaves va, par ailleurs, dans le sens d'un
meilleur respect de notre environnement.
Ce nouvel outil poursuit un triple objectif :
• le respect des règles de base de la
citoyenneté,
• la lutte contre certaines incivilités,
• le fait de libérer des places de
stationnement supplémentaires.
Mise en fourrière :
combien ça coûte ?
Le contrevenant sera verbalisé de
35 € pour non respect du Code de
la Route, auxquels seront ajoutés
110 € de frais d'enlèvement,
4,60 € de garde journalière et
61 € d'expertise si le véhicule n'est
pas retiré dans les 3 jours.
19

20
Saint-gilleS
l e v r a i c h a n g e m e n t
SécURITé SUR lA VOIE PUBlIqUE
Traverse des arènes
Passage piétons et vitesse limitée sur la RD 38
Elément d'un projet structurant réorganisant la circulation et le
stationnement les jours de marché, cette voie (dénommée
"Traverse des Arènes") a été mise en sens unique pour éviter
la sortie dangereuse des véhicules sur l'avenue Anatole France.
Les jours de marché, la sortie de l’espace boulodrome et
parking des arènes se fera donc désormais par le chemin de la
Médiathèque (qui mène vers les quais du port).
Attendu depuis plusieurs années, un passage pour piétons a été tracé sur la
route départementale 38, au croisement de la route de Générac, afin de
faciliter et de sécuriser la liaison piétonne entre les quartiers ouest et la ville.
Cet aménagement a nécessité que la vitesse des véhicules soit désormais
limitée à 50 km/h sur la portion de l'avenue des Costières reliant le giratoire
des Mugues au carrefour de la route de Montpellier (Intermarché).
Ce passage piétons et la limitation de vitesse ne dispensent pas d'une certaine
prudence, malgré la présence de nombreux panneaux de signalisation.
UN RENfORT d’EffEcTIfS
POUR dAVANTAgE dE SécURITé
La détermination des élus à améliorer le cadre de vie des Saint-
Gillois, notamment en matière de sécurité, s’est concrétisée,
depuis le 7 juillet, par le renforcement de la compagnie de
Gendarmerie de Nîmes, avec une nouvelle unité, constituée par
un Détachement de Surveillance et d'Intervention (DSI),
cantonné à Saint-Gilles et exclusivement dédié à la commune.
La Municipalité a participé à l'installation de ces gendarmes et
investi dans des locaux communaux sécurisés.
Il s'agit de 8 personnels, venus de l’Escadron de Gendarmerie
Mobile 23/5 de Pontcharra-sur-Breda (Isère) et de 3 véhicules
d’intervention. Le lieutenant Blot, commandant la Brigade
Territoriale de Saint-Gilles, souligne l’importance de ce renfort
en matière de délinquance générale ou routière et de service de
proximité. Il a aussi pour vocation, particulièrement la nuit, de
renforcer et prolonger l'effort de surveillance générale des
unités et les seconder dans l'exécution de leurs missions de
sécurité. C’est une volonté de la Gendarmerie "d’engager 8
militaires supplémentaires sur un secteur qui retient tout
particulièrement son attention par
rapport aux cambriolages, à la lutte
contre les produits stupéfiants, les
incivilités et la dégradation de biens
publics ou privés".
Ce renfort pourra enfin être amené à
se transporter en tous lieux de la
circonscription, du département, voire
de la région, si le besoin s'en faisait
sentir (recherche de personne, renforcement
d'un dispositif, etc.).
Les 8 gendarmes ont désormais rejoint
leur cantonnement isérois et seront
très prochainement remplacés pour
l’accomplissement de nouvelles missions
au profit de la population saint-gilloise.

SEMAINE dE lA
SécURITé ROUTIèRE
DU 10 AU 14 OCTOBRE, UN RICHE PROGRAMME DE
SPECTACLES, ATELIERS, ANIMATIONS, ETC. EST PROPOSÉ
AFIN DE SENSIBILISER LES JEUNES (ET LES MOINS JEUNES)
AUX DANGERS DE LA ROUTE ET LEUR RAPPELER QUE
L'ADOPTION D'UN COMPORTEMENT RESPONSABLE ET
RESPECTUEUX DES RÈGLES EST LA SOLUTION POUR DES
DÉPLACEMENTS EN TOUTE SÉCURITÉ, AUSSI BIEN À PIED,
À VÉLO, QU'EN SCOOTER OU ENCORE EN VOITURE.
Si une meilleure sensibilisation des jeunes aux dangers de
la route a permis de sauver des milliers de vies ces
dernières années, ils demeurent encore particulièrement
vulnérables sur les routes, et restent donc la principale cible
de cette semaine éducative et conviviale.
Un groupe de travail, constitué d'élus, de services
municipaux (Politique de la Ville, ALMS, police municipale),
et de divers partenaires : Education Nationale (primaires et
collège), Préfecture du Gard, Gendarmerie Nationale, SDIS
30, CSC la Croisée, Prévention Routière 30 et Prévention
MAIF a concocté, depuis quelques mois, une multitude
d'actions, parmi lesquelles :
• simulation de désincarcération : la désincarcération d'un
blessé prisonnier d'une carcasse de voiture sera
commentée aux classes de 3 ème par les Sapeurs Pompiers
du Centre de Secours de Saint-Gilles,
• préparation ASSR1 : toutes les chances de réussite seront
données aux élèves de 5 ème pour leur passage des épreuves
d'ASSR1,
• la compagnie Minibus proposera aux jeunes enfants
(CE1) un spectacle au cours duquel sont abordées les
règles élémentaires de la sécurité routière. Un spectacle
drôle sur un sujet très sérieux,
• des PV factices seront dressés par les élèves d'une classe
de CM1, pour sensibiliser les automobilistes sur leur
comportement routier,
• une piste d'éducation routière sera mise à la disposition
de tous les élèves des classes de CM2, pour tester
et améliorer leur niveau de connaissances en matière de
comportement routier,
• des ateliers découverte dédiés aux classes de GS et CP à
la salle polyvalente,
Saint-gilleS
l e v r a i c h a n g e m e n t
• une sortie à vélo et des ateliers seront
proposés aux enfants du centre social et
culturel La Croisée et leurs familles,
• stages seniors : la sécurité n'a pas d'âge.
Malgré une longue expérience, les seniors
voient souvent leurs risques d'accident
augmenter en raison d'une baisse de leurs
capacités visuelles ou auditives, et d'une
augmentation de leur temps de réaction
(vendredi 14, matin et après-midi).
21

22
Saint-gilleS
l e v r a i c h a n g e m e n t
VIE SPORTIVE :
UNE ANNéE RIchE dE RéSUlTATS
FORCE EST DE CONSTATER QUE LE SPORT SAINT-
GILLOIS SE PORTE PLUTÔT BIEN, COMME EN
ATTESTENT QUELQUES RÉSULTATS DE L’ANNÉE
ÉCOULÉE :
• l’accession du club de hand-ball en division
régionale,
• l’exceptionnel parcours du Sporting Club en
coupe de France (6 ème tour !), malgré une saison
difficile, marquée par une descente en division
inférieure et une reprise compliquée,
• le maintien de l’AEC à une honorable 3 ème place en
promotion d'honneur A,
• les nageurs Saint-Gillois 3 ème du championnat
régional,
• l'équipe des cadets du basket club championne
départementale,
• ou encore le futsal club champion de série B,
• et le rugby club finaliste de son championnat
régional et qualifié pour les 32 ème de finale du
championnat de France.
Les cadets du basket club champions départementaux.
Bref, nous vivrons bientôt une nouvelle soirée pleine
d’émotion à l’occasion de la remise des "Trophées
des Champions", vendredi 7 octobre 2011 à
18h, dans la salle polyvalente. Elle récompensera
tous les sportifs et dirigeants Saint-Gillois pour leurs
bons résultats.
Louis Delanoy,
conseiller municipal
délégué aux sports
UN éTé SPORTIf ANIMé
Cet été, de nombreuses actions ont été mises en
place par le service des sports, soutenu par l’Office
Municipal de la Jeunesse et des Sports.
La 1 ère semaine d’activité s’est déroulée du 4 au 8
juillet à la piscine municipale. Dans un premier
temps tous les jeunes ont passé un test de natation,
avant de pratiquer une multitude d'activités dont la
plongée, le tennis, la pétanque, le water-polo,
le ping-pong, la baignade et les jeux de plage.
La semaine s'est terminée par une sortie à la mer au
Grau du Roi. 35 enfants de 9 à 15 ans ont participé
quotidiennement au stage sportif, soit 175 sur la
semaine.
Les nageurs 3 ème du championnat régional.

Jeux à côté de la piscine.
Du 12 juillet au 12 août, des animations
sportives étaient proposées tous les jours, de 14h
à 16h aux jeunes Saint-Gillois qui ont fréquenté la
piscine. Moyennant la modique somme de 1,50 €
les moins de 18 ans, en plus des joies de la
baignade et de l’accès au site, ont pu pratiquer
une activité physique. Ainsi 323 jeunes, soit 17 par
jour, ont profité d’animations gratuites, encadrées
par des professionnels. Etaient proposés au choix :
des jeux aquatiques, du badminton, du volley, du
foot, des jeux de raquettes de plage et du tennis
de table, sous forme libre, d’initiation ou encore
en tournois organisés.
Tous s’accordant à dire que le concept était bon,
l’expérience sera renouvelée et enrichie l'année
prochaine.
Football féminin.
Saint-gilleS
l e v r a i c h a n g e m e n t
En août, une rencontre amicale de football féminin a
opposé l’équipe nationale Algérienne à l’équipe de
Montpellier, qui évolue en division 1, au stade d'Espeyran.
Ce match a servi de préparation aux 2 équipes, l’une dans
le cadre du championnat de France et l’autre des Jeux
Africains qui ont lieu actuellement au Mozambique. Le match
d’un bon niveau technique malgré la chaleur s’est déroulé
dans un état d’esprit sympathique, traduit par un score
de parité (1-1) et un pot de clôture offert par la
municipalité.
Enfin, la Fête du Sport et du Monde Associatif du 10
septembre, venue marquer la fin d’un été très sportif, s’est
déroulée comme à l’accoutumé au boulodrome et a réuni
une cinquantaine d’associations.
Un public nombreux attentif aux démonstrations proposées.
MM. Martinez – Veyrun et Badré au stand du Souvenir Français.
23

24
Saint-gilleS
l e v r a i c h a n g e m e n t
RéNOVATIONS ET INVESTISSEMENTS :
Sous l'impulsion de son élu aux sports, M. Louis Delannoy, la municipalité poursuit une politique
de rénovation des installations sportives de la commune, délaissées depuis trop longtemps. Ainsi
a déjà été entreprise la rénovation des installations du tennis, avec la mise aux normes de la porte
d’entrée dorénavant accessible aux personnes à mobilité réduite et la réalisation de nouveaux
locaux de rangement du matériel sportif au stade Labracat (route de Nîmes), qui sera
entièrement réhabilité : abords, vestiaires, pare ballons, poteaux de but, abris de touche…
Le gymnase Jules Ferry.
Les petits investissements ne sont pas négligés, tels
l’achat de matériel pédagogique pour la piscine (non
renouvelés depuis des années) pour contribuer à
améliorer l’éveil et la pratique de la natation, en
collaboration avec le personnel de la piscine, les écoles
et les associations utilisatrices.
A cela il faut ajouter des poteaux de rugby et
autres petits aménagements pour assurer la sécurité de
tous.
Une autre volonté de notre Maire,
Alain Gaido, consiste à réaliser un
complexe sportif autour de la piscine,
par la construction d’un skate park,
demandé par les jeunes Saint-Gillois,
celle d’un city stade en synthétique
aux abords aménageables (piste
d’athlétisme,…) et l’aménagement de
la sortie de la piscine.
D’autres installations font l’objet
d’études, dont notamment la halle
G. Chouleur et le gymnase Jules Ferry.
Une salle de boxe et d’arts martiaux
est en projet.
Un dossier, porté par le Maire et M.
Damien Alary, Président du Conseil
Général, doit bientôt permettre la
construction d’une deuxième halle
des sports.
M. Damien Alary, Président du Conseil Général
et M. Alain Gaido, Maire de Saint-Gilles
S’agissant du fonctionnement de la piscine, de nouvelles cartes d’abonnement, par trimestre et à
un tarif étudié, ont été éditées pour les adultes et les enfants,et l’accès est désormais gratuit pour
les personnes handicapées.
Service des sports : 04 66 87 78 06.
M. Louis Delannoy, conseiller municipal délégué aux sports, tient une permanence au bureau des sports,
le vendredi à partir de 17h sur rendez-vous.

cOllEcTE dES
ENcOMBRANTS :
J’AIME MA VIllE AU
SENS PROPRE
LE DÉPÔT SAUVAGE D'ENCOMBRANTS SUR
L'ESPACE PUBLIC EST L'UNE DES PRATIQUES LES
PLUS COURANTES, QUI NUIT À L'IMAGE DE LA VILLE
ET À LA QUALITÉ DU CADRE DE VIE.
• STOP aux dépôts d'objets encombrants dans les rues,
dans la nature ou au pied des containers prévus pour
les ordures ménagères ou le verre.
• OUI au respect de quelques règles simples de
fonctionnement.
1/ LES "ENCOMBRANTS", déchets volumineux provenant
des ménages, qui ne peuvent être collectés ni en ordures
ménagères ni en collecte sélective DOIVENT ÊTRE
TRANSPORTÉS À LA DÉCHETTERIE.
1 rue de la Fontaine Gillienne – Tél. : 04 66 87 18 27
Horaires d'ouverture :
Lundi : 14h30 à 18h. Mardi au samedi : 09h à 12h
et 14h30 à 18h. Dimanche : 09h à 12h.
Fermeture les jours fériés.
2/ En cas d'impossibilité d'utiliser la déchetterie, UNE
COLLECTE DES ENCOMBRANTS peut être assurée À
VOTRE PORTE, LE PREMIER JEUDI DE CHAQUE
MOIS, sur rendez-vous.
COLLECTE DES PLASTIQUES AGRICOLES
La mairie de Saint-Gilles organise une collecte de
plastique agricole :
• Dimanche 20 novembre après-midi,
• et Lundi 21 novembre au matin.
3 types de films plastique seront récoltés :
• le film de serre,
• le paillage de sol,
• les gaines d'irrigation.
La collecte sera effectuée à la déchetterie de Saint-Gilles.
M. Alain Lafaye, conseiller municipal délégué à l'agriculture,
se chargera de faire respecter les apports de films
récoltés et leur tri. Un courrier sera prochainement
adressé aux agriculteurs, afin d'évaluer les quantités
qu'ils seront susceptibles d'apporter.
Saint-gilleS
l e v r a i c h a n g e m e n t
Comment formuler une demande ?
• par téléphone au 04 66 02 54 54,
• en remplissant le formulaire prévu à cet effet
disponible dans votre mairie,
• lors de votre demande, la liste des encombrants
devra impérativement être communiquée.
Quelles sont les conditions ?
• ce service est destiné aux particuliers,
• le nombre et le volume d'encombrants à
collecter par foyer sont limités (pour les objets de
type canapé, frigo, cuisinière, la collecte est
limitée à 2 pièces par mois et par foyer).
Comment procéder ?
• les encombrants seront placés devant l'habitation à
7h le matin du jour de la collecte (soit le premier
jeudi du mois).
ATTENTION : TOUTE PERSONNE NE RESPEcTANT PAS cES
RèglES dE fONcTIONNEMENT S'EXPOSE À dES SANcTIONS
Pour tout renseignement, contacter la Direction
de la Collecte et du Traitement des Déchets de
Nîmes Métropole au 04 66 02 54 54.
dEMANdEz VOTRE cOMPOSTEUR
INdIVIdUEl dE JARdIN
Le compostage individuel est une façon simple
et économique de traiter soi-même ses déchets
alimentaires et de jardin. Il permet non seulement de
diminuer le volume du contenu de nos poubelles, et
donc le coût d'élimination de nos déchets, mais il
procure au jardinier un compost de qualité, destiné à
fournir des éléments nutritifs aux plantes.
Pour 20 €, vous bénéficierez de la livraison de votre
composteur à domicile, et de toutes les explications
utiles à son fonctionnement.
Faites votre demande à la DCTDM, service des usagers,
au 04 66 02 54 54 ou sur www.nimes-metropole.fr
25

26
Saint-gilleS
l e v r a i c h a n g e m e n t
INVESTISSEMENTS
ET PROJETS EN cOURS
Projet de sécurisation du carrefour du pont
de la SNCF (M. F. Soares sur le terrain avec
MM Tourreau, Massia, Genin et Nyssen du
Conseil Général du Gard).
Comité technique Rénovation Urbaine en
présence d'élus Saint-Gillois et de représentants
de l'ANRU, de la DDTM, de Nîmes Métropole, du
Conseil Général du Gard et d'Habitat du Gard.
Réunion de travail en vue de la rénovation du
collège Jean Vilar (2013 à 2017) et la construction
d'une halle de sport (fin 2013) : A. Gaido reçoit M.
S. Arnaud (Directeur de la Culture au CG), M.
Martinez (Conseiller Général en charge des collèges),
Mme Masseguin (Conseillère du président du CG) et
M. Cégeon (Directeur des Bâtiments au Conseil
Général du Gard).
Cérémonie commémorative de la libération
de Saint-Gilles en présence du Colonel
Santoni, chef de corps du 503 ème régiment du
train, récemment arrivé à Garons et de M. O.
Lapierre, Conseiller Général du canton.
Elaboration du Plan Local d'Urbanisme.
Réunion de travail en mairie en présence du
bureau d'études (Adèle SFI) et des responsables
de la DDTM (Direction Départementale des
Territoires et de la Mer).

PNRQAD (programme national de rénovation
des quartiers anciens dégradés) : réunion
avec M. A. Gaido, M. Corgnac (Nîmes
Métropole, représentant l'ANRU) et les
services municipaux concernés.
PPRT (plan de prévention des risques
technologiques) : réunion en vue de la mise
en œuvre du PPRT de Sangosse, en présence
de MM. J.C. Dourieu et F. Soares.
Pont sur le canal du Rhône à Sète :
réunion au Conseil Général du Gard autour
du projet urbain et de la reconstruction
du pont sur le canal du Rhône à Sète.
MM A. Gaido et J.C. Alizon rencontrent M.
J. Denat (Conseiller Général) et M. Blacard
(Directeur des Unités Territoriales du Conseil
Général).
Saint-gilleS
l e v r a i c h a n g e m e n t
BRL : un test d'arrosage des espaces verts au
lotissement "les Tamaris", avec l'eau brute de
BRL, avec M. Laurent (BRL), les techniciens
municipaux, les délégués des quartiers et M.
J.N. Martinez.
Réunion de chantier Rénovation Urbaine du
quartier Sabatot : M. J.C. Alizon rencontre
Habitat du Gard, CLPR et le maître d'œuvre.
SYMADREM (syndicat mixte interrégional
d'aménagement des digues du delta du
Rhône et de la mer) : programmation de
travaux d'entretien et d'un exercice de
surveillance des digues en cas de crue du
Rhône avec M. Guillot, Directeur technique
adjoint au Symadrem, les élus et le personnel
communal en charge de ce risque naturel.
27

28
Saint-gilleS
l e v r a i c h a n g e m e n t
UNE fêTE VOTIVE 2011
EN TOUS POINTS RéUSSIE
La municipalité et l'association Saint-Gilles animations
remercient l'ensemble de la population saint-gilloise
pour sa contribution à la réussite de cette fête.
Ce rassemblement convivial s'est déroulé dans un
esprit de fraternité et de bonne humeur perceptibles,
tant de la part de notre jeunesse dynamique et
facétieuse que des plus anciens, gardiens de nos
traditions.
Le respect des règles de sécurité, certes de plus en plus
contraignantes, a permis de limiter les incidents, ce qui
est un point majeur dans la réussite d'une fête.
Merci aussi aux équipes techniques municipales pour
leur investissement dans le bon déroulement des
différentes manifestations.
Vive Saint-Gilles, vive nos traditions, et à l'an que ven !
Et pour patienter… découvrez le programme de la fête
de la Toussaint en dernière page de ce journal.
fêTE
VO TIVE
2011
Abrivado et défilé des Pitchouns.
Défilé de la jeunesse en ouverture de la fête.
De jeunes attrapaïres bien costumés

Remise des clés de la ville par M. le Maire
aux représentants des jeunes.
Vernissage de l'exposition
des photos de M. Bruno Trouillet
Gaze au canal samedi midi
Arrivée des pèlerins pour la messe à l'abbatiale.
Les bouquins du port, proposés par le Rotary club.
Arrivée en ville du défilé à l'ancienne.
Abrivado du dimanche matin en ville.
Saint-gilleS
l e v r a i c h a n g e m e n t
29

30
SAINT-gIllES
Saint-gilleS
l E e vV Rr Aa I i c h aA nN g eE mM Ee Nn tT
“Saint-gilles, le vrai changement”
2011 est une année difficile, 2012 sera une année d’élection présidentielle
et la crise sera toute aussi terrible sinon plus forte. Saint-Gilles et sa
population sont défavorisées par un taux de chômage important,
et connaissent aussi des difficultés. L’action de notre groupe s’intensifie
pour améliorer la vie de chacun. Non seulement au niveau de tous les jours,
à travers les équipements sportifs, parkings, salles associatives et autres,
mais aussi à travers les associations caritatives que nous soutenons, Croix
Rouge, Restaurants du Cœur qui ouvriront début décembre. Plus que
jamais nous travaillons pour aider les plus démunis de plus en plus touchés
par une politique économique libérale dure et inhumaine. Plus que jamais
la solidarité est un devoir pour chacun. Plus que jamais nous devons nous
comporter en citoyens responsables du sort des autres, de nos vieux, de nos
jeunes, de nos voisins. Plus que jamais nous devons respecter notre cadre de
vie, la propreté de notre ville, nos concitoyens. Personne ne doit avoir faim
chez nous, tout le monde doit y vivre agréablement. C’est cela aussi le rôle
du service public. C’est cela aussi la tâche que vous nous avez confiée.
Nous ne l’oublions pas, nous y travaillons, soyez en assurés.
Saint-Gilles Passionnément , Le vrai changement : A. GAIDO, D. ANIORT, A. SANCHEZ,
P. BADRE, F. SOARES, L. MASSOL, JC. ALIZON, V. L'EVEQUE, V. MILLE, L. DELANNOY,
G. LAURENT, P. MIQUEL, JC. DOURIEU, JN. MARTINEZ, G. VEYRUN, A. LAFAYE,
F. SAUVAGE, M. COSTE, J. ROMEU, M. SAINT-MICHEL, D. MARCELLO, ML. BELIN
BRACONNIER, C. GRAS, H. MOUNIR, E. VINCENT.
cOMMERcES ET ARTISANAT
BIENVENUE À
Chez Barzou
Boucherie Goût et Saveur
Espace commercial des Mugues
(route d'Intermarché)
Tél. : 06 06 74 84 11
EIRL MARTINS Daniel
Electricité générale, automatisme de portail,
domotique
16 rue Porte de la Blanque
Tél. : 06 24 68 85 87
dany.martins30@gmail.com
TRIBUNES POlITIqUES
Saint-gilles parlons d'avenir
L’été s’achève sur des notes peu optimistes. Au plan international, la crise
financière, donc économique, met notre pays à rude épreuve et nos
concitoyens restent inquiets face à un avenir incertain.
Au plan local, la municipalité ne semble pas en mesure d’affronter les défis
qui s’annoncent par manque de discernement, d’imagination mais aussi de
courage. C’est la foire d’empoigne, un pas en avant puis deux en arrière, on
trace des plans sur la comète, on prépare de nouvelles promesses que l’on
ne tiendra pas et on embauche surtout deux nouveaux directeurs
(un Directeur Général des Services qui nous vient de St-Hilaire de Brethmas
et une Directrice du Patrimoine qui nous vient d’ Arles) !!!…
Il reste cependant des associations, des artisans et commerçants,
des hommes et des femmes qui foisonnent d’idées de bon sens, qui
entreprennent et s’investissent dans et pour notre ville.
De la même façon, quelle "allure" auraient eu les fêtes de la Saint-Gilles
sans les manifestations organisées par nos jeunes dont il faut saluer
l’implication et le dévouement, sans les dirigeants et bénévoles du club
taurin, sans la belle exposition de nos amateurs d’arts, sans nos cafetiers,
sans le personnel communal mais aussi tous ceux qui oeuvrent pour que le
pèlerinage de la fin août soit un beau succès.
Chargés simplement d’organiser un peu les choses, nos élus auront même
"réussi" la gageure de bloquer toute une ville inutilement, mettant nos
commerçants en colère, empêchant nos visiteurs d’accéder à notre centre
ville.
Groupe St Gilles Parlons d’Avenir : E. VALADIER, D. NOVELLI,
JP. GARCIA, R. THELENE, D. MASSEBIEAU – A. MATTERA – A. DUMAGEL – P. BERTAUD
CABINET DECI Sarl
Diagnostic, Expertises et Conseils Immobiliers
Claude PLAGNOL
1 rue des Mustangs
Tél. : 09 75 82 68 13 ou 06 03 78 12 18
claude.plagnol900@orange.fr

EXPOSITION "L'ABBAYE DE SAINT-
GILLES, PROJET DE RÉHABILITATION
D'UN SITE PATRIMONIAL"
Jusqu'au 16 novembre
La médiathèque Emile Cazelles présente les
meilleurs projets de réhabilitation et de
mise en vleur de l’abbatiale de Saint-
Gilles et de son environnement, réalisés par
les étudiants de l’Institut d’Histoire de
l'Architecture de l’Université de Stuttgart.
SPECTACLE POUR ENFANTS
dimanche 2 octobre à 15h00
À la salle polyvalente, le collectif La Basse
Cour présente "Le Cirk Topolini", pour une
représentation gratuite et ouverte à tous.
Un spectacle où se mêlent jonglerie,
acrobatie et pitrerie. 3 professionnels du
cirque proposent un show dans lequel,
malgré maladresses et sautes d’humeur, ils
réalisent des prouesses techniques et
bravent les lois du ridicule.
CONCERT DE JAZZ
Mardi 4 octobre à 20h30
Concert à la salle polyvalente, dans le
cadre du festival "L’agglo au rythme du
jazz".
Romantic songs & jazz par Stacey Kent.
En première partie, Remi Panossian Trio.
Places en vente à la médiathèque.
Plein tarif : 13 € Tarif réduit : 8 € - Moins
de 15 ans : 3 €.
Différents abonnements sont proposés
pour assister à plusieurs concerts dans les
communes de Nîmes Métropole.
OPÉRATION BRIOCHES
du jeudi 6 au dimanche 9 octobre
Vente de brioches sur le marché et dans
la galerie marchande d'Intermarché
au profit des personnes handicapées
mentales.
TROPHÉES DES CHAMPIONS
Vendredi 7 octobre à 18h00
Remise de trophées aux meilleurs acteurs
du monde sportif saint-gillois de l’année,
à la salle polyvalente.
VOYAGE À ALTOPASCIO
du 7 au 11 octobre
Voyage en Toscane proposé par l’association
"Altopascio", dans le cadre du jumelage
entre nos deux villes.
PORTES OUVERTES DE LA RESCOUNTRE
Samedi 8 et dimanche 9 octobre
L’association La Rescountre propose deux
journées portes ouvertes (animations,
stands, loto, etc.) à la salle Cazelles.
JOURNÉES DE LA SECURITÉ ROUTIÈRE
du 10 au 14 octobre
Spectacles, ateliers, animations, etc. pour
sensibiliser jeunes et moins jeunes aux
dangers de la route.
LOTO
dimanche 16 octobre à 15h00
Loto de l'Amicale des Donneurs de Sang
à la salle Cazelles.
A g E N d A
PÉLERINAGE
AUX SAINTES MARIES DE LA MER
dimanche 23 octobre
Pèlerinage pour Marie Jacobé et Marie
Salomé aux Saintes Maries de la Mer,
organisé par l’association “Le Lien de
Saint Jacques”.
SEMAINE BLEUE
du 17 au 21 octobre
Semaine nationale en faveur des retraités
et des personnes âgées, proposée par le
Centre Communal d'Action Sociale.
• mercredi 19 : concours de boules, avec
l'Amicale des retraités boulistes à 14h au
boulodrome,
• jeudi 20 : loto avec goûter à 14h30 salle
polyvalente,
• vendredi 21 : après-midi dansant avec
goûter à 14h30 salle polyvalente.
CONGRÈS DE LA FÉDÉRATION
DES SOCIÉTÉS TAURINES DE FRANCE
Samedi 22 et dimanche 23 octobre
Le club taurin saint-gillois "La Querencia"
accueille le congrès annuel de la
Fédération des Sociétés Taurines de
France.
Dimanche 23 à 12h30 : abrivado/bandido
en piste et jeux de gardians aux arènes,
avec la manade Thibaud (ouvert au
public).
FÊTE DE LA TOUSSAINT
du 28 octobre au 13 novembre
Fête foraine, abrivado, bandido, courses
de taureaux et animation en ville
Voir le programme détaillé en page 32.
29 ème TOUR PÉDESTRE
"LES FOULÉES DE LA BICHE"
Mardi 1 er novembre 2011
Challenge Spiridon, organisé par
l’Amicale Laïque Athlétisme de
Saint-Gilles et l’OMJS.
• Départ 9h : 900 m animation poussins
(G et F).
• Départ 9h50 : 1 500 m benjamins et
minimes (G et F).
• Départ 10h : 10 800 m à partir de la
catégorie cadets.
Renseignements et inscriptions :
OMJS - Tél. : 04 66 87 78 00
DON DU SANG
Jeudi 10 novembre de 9h à 19h
L'Amicale des Donneurs de Sang vous
donne rendez-vous à la salle Cazelles.
CÉRÉMONIE COMMÉMORATIVE
Vendredi 11 novembre à 18h30
Commémoration de l’armistice du
11 novembre 1918, au monument aux
morts.
RENDEZ-VOUS DE LA BD
Vendredi 18 et samedi 19 novembre
La médiathèque accueille les 10 èmes
rendez-vous de la BD, sous la présidence
de Laurent Verron ("Boule et Bill").
Expositions, ateliers, performances et
dédicaces.
Saint-gilleS
l e v r a i c h a n g e m e n t
CONCERT DE L’ORCHESTRE CHICUELO II
dimanche 20 novembre à 18h
Concert gratuit de l’orchestre Chicuelo II,
à la salle polyvalente.
COLOMBOPHILIE
Samedi 26 et dimanche 27 novembre
Congrès régional de colombophilie, à la
salle polyvalente.
TÉLÉTHON
Vendredi 2 décembre en soirée
Spectacle de variétés à la salle polyvalente,
en partenariat avec l'amicale des retraités
du BTP.
CÉRÉMONIE COMMÉMORATIVE
lundi 5 décembre à 18h30
Cérémonie au monument aux morts, à
l’occasion de la journée nationale d’hommage
aux "Morts pour la France" pendant la
guerre d’Algérie et les combats du Maroc
et de la Tunisie.
SALON DE NOËL
du 9 au 11 décembre
L’Amicale des Peintres Saint-Gillois propose
son marché de Noël à la salle Cazelles.
SPECTACLE POUR ENFANTS
Mercredi 14 décembre à 15h
Spectacle "Bal pour enfants", par la
compagnie La Ribambelle. Gratuit et
ouvert à tous, à la salle polyvalente.
Il s'agit d'un bal folk pour les enfants, du
plus petit au plus grand. Tout se passe
dans la bonne humeur, la confiance et les
éclats de rire... Même les plus âgés se
laisseront prendre au jeu.
NOËL DES ANIMAUX
Vendredi 16 et samedi 17 décembre de 9h à 19h
L’APASG organise son Noël des animaux
à la salle Cazelles.
ANIMATIONS DE NOËL
proposées par l'association Saint-gilles animations
du 16 au 31 décembre :
• sonorisation musicale en ville,
• manège au parking de la Poste,
• visite du père Noël en calèche,
• marchands de marrons et de barbe à papa,
• concours d'illuminations.
REPAS DE NOËL DU CCAS
Samedi 17 décembre à 12h
Le CCAS rassemble les aînés et les personnes
handicapées autour d'un convivial déjeuner
de Noël (sur inscription auprès du CCAS).
CRÈCHE VIVANTE
Samedi 17 décembre à partir de 18h
L'école "Li Cigaloun" présente la 25 ème
édition de la Crèche vivante. Après un
défilé en ville, différents tableaux récitent
la nativité sur la parvis de l'abbatiale.
MESSE DE MINUIT ET PASTRAGE
Samedi 24 décembre
Traditionnelle messe de minuit à
l'abbatiale et pastrage calendal. Tous les
cavaliers sont cordialement invités.
31

Création : Septembre 2011.
www.saint-gilles.fr