Hess et Thorn Une alliance pour vos projets urbains - Hess AG
Hess et Thorn Une alliance pour vos projets urbains - Hess AG
Hess et Thorn Une alliance pour vos projets urbains - Hess AG
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Hess</strong> <strong>et</strong> <strong>Thorn</strong><br />
<strong>Une</strong> <strong>alliance</strong> <strong>pour</strong> <strong>vos</strong> proj<strong>et</strong>s <strong>urbains</strong>
Biarritz.France
<strong>Hess</strong> <strong>et</strong> <strong>Thorn</strong>: <strong>Une</strong> <strong>alliance</strong> <strong>pour</strong> <strong>vos</strong> proj<strong>et</strong>s <strong>urbains</strong><br />
<strong>Hess</strong> <strong>AG</strong> a conclu un accord avec l’organisation des ventes de <strong>Thorn</strong> en<br />
France, dans le cadre d’une collaboration plus étroite. À compter du<br />
15 mai 2011, <strong>Thorn</strong> Europhane SA disposera des droits exclusifs <strong>pour</strong> la<br />
commercialisation des gammes d’éclairage extérieur <strong>et</strong> de mobilier urbain<br />
de la marque <strong>Hess</strong> en France.<br />
J’espère que c<strong>et</strong>te collaboration étroite, avec une organisation des ventes<br />
bien structurée <strong>et</strong> reconnue, va significativement renforcer la position de<br />
la marque <strong>Hess</strong> sur le marché Français. Grâce à ce rapprochement avec la<br />
clientèle <strong>Thorn</strong>, notre objectif est de doubler nos ventes en deux ans.<br />
Jürgen <strong>Hess</strong>, président du groupe <strong>Hess</strong><br />
L’assortiment très varié de mobiliers <strong>urbains</strong> <strong>et</strong> de luminaires <strong>Hess</strong> est un<br />
complément idéal au portefeuille de produits <strong>Thorn</strong>.<br />
C<strong>et</strong>te offre globale nous perm<strong>et</strong>tra un meilleur accès aux architectes, urbanistes,<br />
paysagistes <strong>et</strong> concepteurs lumière.<br />
Les produits <strong>Hess</strong> répondent aux attentes du marché Français en matière<br />
de design, <strong>et</strong> la combinaison de luminaires <strong>et</strong> de mobilier urbain perm<strong>et</strong>tra<br />
une approche d’ensemble beaucoup plus cohérente <strong>pour</strong> l’aménagement<br />
des espaces publics.<br />
Yves Robillard, directeur général de <strong>Thorn</strong> France
Valence.France
Produits <strong>Hess</strong> <strong>et</strong> <strong>Thorn</strong> <strong>pour</strong> les applications extérieures<br />
<strong>Hess</strong> est une marque reconnue en matière d’éclairage extérieur innovant<br />
<strong>et</strong> attractif. Avec une grande variété de produits, <strong>Hess</strong> répond à chaque<br />
application avec la meilleure solution, qu’il s’agisse de la mise en lumière des<br />
espaces publics extérieurs, ou de leur aménagement avec du mobilier adapté.<br />
<strong>Hess</strong> investit fortement dans le développement de produits d’éclairage à<br />
haute efficacité énergétique, dotés de systèmes optiques de précision,<br />
de réflecteurs conçus par ordinateur, de sources lumineuses à la pointe<br />
du progrès, de LED, <strong>et</strong>c... perm<strong>et</strong>tant ainsi de réaliser de substantielles<br />
économies tout en obtenant un éclairage d’une qualité sans précédent.<br />
En plus de l’éclairage, <strong>Hess</strong> se consacre à la fabrication de mobilier<br />
urbain, ce qui en fait l’un des rares constructeurs capable de proposer aux<br />
architectes, paysagistes ou concepteurs une offre globale harmonisée.<br />
<strong>Thorn</strong> propose une large gamme de luminaires dédiés au marché professionnel.<br />
C<strong>et</strong>te offre couvre les applications intérieures <strong>et</strong> extérieures.<br />
Les optiques sont remarquables <strong>et</strong> précises <strong>et</strong> l’éclairage parfaitement<br />
contrôlé. Des systèmes de gestion perm<strong>et</strong>tent de nombreuses possibilités<br />
d‘adaptation de l‘éclairage.<br />
Les luminaires d’éclairage extérieur peuvent être pilotés, surveillés grâce à<br />
un r<strong>et</strong>our d’information perm<strong>et</strong>tant d’optimiser la maintenance aussi bien<br />
<strong>pour</strong> les rues, allées résidentielles, que <strong>pour</strong> l’éclairage urbain d’agrément<br />
ou les mises en lumière architecturales.<br />
Le développement rapide des technologies LED a permis d’intégrer de<br />
nouvelles sources lumineuses encore plus compactes dans des optiques<br />
optimisées spécialement conçues à c<strong>et</strong> eff<strong>et</strong>. Les niveaux de performance<br />
visuelle, d’efficacité <strong>et</strong> de confort sont inégalés. L’électronique embarquée<br />
perm<strong>et</strong> une parfaite maîtrise de l’énergie.
Colmar.France
Production <strong>Hess</strong> <strong>et</strong> <strong>Thorn</strong> en Europe<br />
En dehors de son siège <strong>et</strong> de son usine située à Villingen-Schwenningen,<br />
en Allemagne, <strong>Hess</strong> dispose depuis juill<strong>et</strong> 2000 d‘une autre unité de<br />
production à Löbau (Saxe). <strong>Hess</strong> est également implanté à Gaffney (Etats-<br />
Unis) depuis 1997 avec une filiale qui a son propre site de production.<br />
<strong>Thorn</strong> est depuis longtemps implanté en Europe : Les Andelys en France,<br />
Spennymoor au Royaume-Uni <strong>et</strong> Landskrona en Suède.
Voir, c´est comprendre.<br />
Toucher, c´est saisir.<br />
Laissez-vous inspirer.<br />
<strong>Hess</strong> en Allemagne, à Villingen-Schwenningen.<br />
450 de nos produits vous sont présentés sur plus de 5000 m².<br />
Découvrez comment la lumière devient éclairage.
èclairage<br />
© <strong>Hess</strong> aG Form + licht SP.01/09.2.St<br />
1. Édition, mars 2009<br />
Outils de support mark<strong>et</strong>ing <strong>Hess</strong> <strong>et</strong> <strong>Thorn</strong><br />
Éclairage<br />
Les catalogues <strong>Hess</strong> <strong>et</strong> <strong>Thorn</strong> sont disponibles en français, tout comme<br />
les brochures des nouveaux produits <strong>et</strong> les brochures applications.<br />
L’intégralité des gammes de produits peut être consultée sur les sites<br />
www.hess.eu/fr/<strong>Hess</strong>/ ou<br />
www.thornlighting.fr<br />
M obilier urbain<br />
<strong>Hess</strong> <strong>AG</strong><br />
Form + Licht<br />
Lantwattenstraße 22<br />
D 78050 Villingen-Schwenningen<br />
Tél. +49 7721 920-0<br />
E-mail : info@hess.eu<br />
www.hess.eu<br />
© <strong>Hess</strong> <strong>AG</strong> Form + Licht SP.02/11.4.St<br />
Février 2011<br />
Sous réserve de modifications techniques.<br />
Mobilier urbain<br />
DESIGN<br />
ÉCLAIR<strong>AG</strong>E PUBLIC LED<br />
StyLED<br />
La grande innovation dans le contrôle des LED <strong>pour</strong><br />
l’éclairage des routes principales <strong>et</strong> des rues résidentielles<br />
Lighting people and places<br />
Clan & Plurio LED<br />
<strong>Une</strong> touche d’harmonie <strong>pour</strong> l’éclairage urbain <strong>et</strong> résidentiel<br />
<strong>Thorn</strong> Europhane<br />
156 boulevard Haussmann<br />
75379 PARIS CEDEX 08<br />
Tél : (33) 01 49 53 62 62<br />
Fax : (33) 01 49 53 62 40<br />
www.thornlighting.fr<br />
Siège de Bouygues Immobilier, Issy<br />
les Moulineaux - France<br />
© Laurent Zylberman -<br />
Graphix-images<br />
2010/2011 Les lumières<br />
2010/2011<br />
Les lumières
Réseau commercial<br />
Brest<br />
29<br />
Saint - Brieuc<br />
22<br />
56<br />
Rennes<br />
44<br />
50<br />
35<br />
Nantes<br />
Tél. : 02 28 01 92 92<br />
64<br />
85<br />
Rouen<br />
Tél. : 02 35 69 74 74<br />
53<br />
14<br />
Angers<br />
17<br />
49<br />
79<br />
33<br />
61<br />
72<br />
16<br />
76<br />
Bordeaux<br />
Tél. : 05 56 75 57 00<br />
37<br />
86<br />
47<br />
24<br />
27<br />
28<br />
41<br />
87<br />
36<br />
46<br />
19<br />
23<br />
18<br />
15<br />
63<br />
12<br />
82<br />
40<br />
Toulouse<br />
Tél. : 05 34 25 27 27 81<br />
30<br />
34<br />
Montpellier<br />
13<br />
06<br />
84<br />
83<br />
Marseille<br />
Tél. : 04 42 39 41 50<br />
32<br />
31<br />
Pau<br />
Niort<br />
Caen<br />
Chartres<br />
Tours<br />
Angoulême<br />
65<br />
Limoges<br />
Lille<br />
Tél. : 03 20 62 16 62<br />
78<br />
09<br />
93<br />
80<br />
60<br />
62<br />
Ardènes<br />
77<br />
51<br />
Paris<br />
Tél.: 01 49 90 13 25<br />
45<br />
11<br />
66<br />
59<br />
02<br />
Tél. 91 Siège <strong>et</strong> Prescription : 01 49 53 62 28<br />
89<br />
58<br />
48<br />
43<br />
10<br />
Orléans<br />
Tél. : 02 38 73 17 17<br />
Bourges<br />
08<br />
42<br />
21<br />
71<br />
69<br />
07<br />
55<br />
52<br />
03<br />
Lyon<br />
Tél. : 04 72 47 33 33<br />
Clermont-Ferrand<br />
Limoux<br />
Dijon<br />
Valence<br />
Dom - Tom<br />
Antilles - Guyane - Polynésie Tél. : 06 90 40 68 00<br />
01<br />
38<br />
26<br />
54<br />
70<br />
39<br />
Avignon<br />
57<br />
Strasbourg<br />
Tél. : 03 88 26 36 37<br />
Lorraine<br />
25<br />
88<br />
74<br />
73<br />
90<br />
04<br />
05<br />
68<br />
Aix-les-Bains<br />
67<br />
Grenoble<br />
20A<br />
20B<br />
Nice<br />
BORDEAUX<br />
Agence Commerciale<br />
Directeur: Philippe VORAIN<br />
Parc d’activité Technoclub - Bât D<br />
Avenue de la Poterie<br />
33174 GRADIGNAN CEDEX<br />
Tél.: 05.56.75.57.00<br />
Fax: 05.56.89.28.93<br />
thorn.bordeaux@thornlighting.com<br />
LILLE<br />
Agence Commerciale<br />
Directeur: Pierre MARTIN<br />
Bat G les “TERTIALES”<br />
4 Allée Pierre de Coubertin<br />
Rue d’Iéna<br />
59810 LESQUIN<br />
Tél.: 03.20.62.16.62<br />
Fax: 03.20.60.51.51<br />
thorn.lille@thornlighting.com<br />
LYON<br />
Agence Commerciale<br />
Directeur: Gilles CAR<strong>AG</strong>E<br />
Genas Parc Affaires<br />
11 rue André Citroën<br />
BP 59<br />
69743 GENAS CEDEX<br />
Tél.: 04.72.47.33.33<br />
Fax: 04.78.90.80.17<br />
thorn.lyon@thornlighting.com<br />
MGD *<br />
Jean-Philippe GILBOULOT<br />
Secteur Rhone-Alpes<br />
Tel: +33 4 76 75 01 07<br />
Fax: +33 4 76 75 59 71<br />
MARSEILLE<br />
Agence Commerciale<br />
Directeur: Jean-Luc ALLEMAND<br />
Parc de la Robole - Bât A<br />
13 rue Pierre Duhem<br />
13856 AIX-EN-PROVENCE CEDEX 3<br />
Tél.: 04.42.39.41.50<br />
Fax: 04.42.39.41.92<br />
thorn.marseille@thornlighting.com<br />
NANTES<br />
Agence Commerciale<br />
Directeur: Yannick SAINLEZ<br />
40 boulevard de la Beaujoire<br />
BP 82626<br />
44326 NANTES CEDEX 3<br />
Tél.: 02.28.01.92.92<br />
Fax: 02.28.01.93.00<br />
thorn.nantes@thornlighting.com<br />
SF DIFFUSION *<br />
Francis STOkLOSA<br />
Secteur Br<strong>et</strong>agne, Pays de la Loire<br />
Tél.: 02.51.86.11.12<br />
Fax: 02.51.86.11.11<br />
ORLÉANS<br />
Agence Commerciale<br />
Directeur: Eric BERTHOMMIER<br />
75 rue des Sables de Sary<br />
Pôle 45 - 45770 SARAN<br />
Tél.: 02.38.73.17.17<br />
Fax: 02.38.73.46.39<br />
thorn.orleans@thornlighting.com<br />
* anciennement <strong>Hess</strong> <strong>AG</strong> * anciennement <strong>Hess</strong> <strong>AG</strong><br />
PARIS - ILE DE FRANCE<br />
Siège <strong>et</strong> service prescription<br />
156, bd Haussmann<br />
75379 PARIS Cedex 08<br />
Tél.: 01.49.53.62.28<br />
Fax: 01.49.53.62.40<br />
Agence Commerciale<br />
Directeur: Charles ANGOT<br />
Paris Nord II - 21 allée des Erables<br />
Bât A - B.P. 53378 Villepinte<br />
95942 ROISSY-CDG CEDEX<br />
Tél.: 01.49.90.13.25<br />
Fax: 01.49.90.13.57<br />
agenceparis.ep@thornlighting.com<br />
Frantz BARBE<br />
Mobile: 06.84.41.28.61<br />
frantz.barbe@thornlighting.com<br />
Antony GARCIA<br />
Mobile: 06.37.76.60.49<br />
antony.garcia@thornlighting.com<br />
ROUEN<br />
Agence Commerciale<br />
Directeur: Michel ABREDER<br />
64 boulevard Stanislas Girardin<br />
B.P. 16<br />
76141 LE PETIT-QUEVILLY CEDEX<br />
Tél.: 02.35.69.74.74<br />
Fax: 02.35.69.04.05<br />
thorn.rouen@thornlighting.com<br />
STRASBOURG<br />
Agence Commerciale<br />
Directeur: Fabrice BARBIER<br />
9 rue Jacob Mayer<br />
67200 STRASBOURG<br />
Tél.: 03.88.26.36.37<br />
Fax: 03.88.26.10.88<br />
thorn.strasbourg@thornlighting.com<br />
<strong>AG</strong>ECO *<br />
Pascal HUMBERT<br />
Secteur Alsace, Lorraine, Franche-Comté,<br />
Champagne-Ardenne<br />
Tél.: 03.90.57.20.36<br />
Fax: 03.88.58.46.43<br />
TOULOUSE<br />
Agence Commerciale<br />
Directeur: Daniel FLORIANI<br />
Z.A. de Montredon<br />
1 rue de Soyouz<br />
31240 L’UNION<br />
Tél.: 05.34.25.27.27<br />
Fax: 05.34.25.27.20<br />
thorn.toulouse@thornlighting.com
<strong>Thorn</strong> Europhane S.A.<br />
156, Bd. Haussmann<br />
75379 PARIS Cedex 08<br />
Tél: +33 (0) 1 49 53 62 62<br />
Telefax: +33 (0) 1 49 53 62 40<br />
info.paris@thornlighting.fr<br />
www.thornlighting.fr<br />
® <strong>Hess</strong> <strong>AG</strong> Form+Licht<br />
www.hess.eu<br />
Mai 2011
Change language