EMS RESIDENCE « LES CHATAIGNIERS ... - La Résidence
EMS RESIDENCE « LES CHATAIGNIERS ... - La Résidence
EMS RESIDENCE « LES CHATAIGNIERS ... - La Résidence
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Le présent contrat est conclu entre<br />
<strong>EMS</strong> <strong>RESIDENCE</strong> <strong>«</strong> <strong>LES</strong> <strong>CHATAIGNIERS</strong> »<br />
CONTRAT D’ACCUEIL<br />
L’Association de l’<strong>EMS</strong> <strong>Résidence</strong> <strong>«</strong> Les Châtaigniers »<br />
S’engage à accueillir M. / Mme<br />
Né( e) le<br />
Dès le<br />
Dans la chambre N° à lits<br />
Individuelle double<br />
Dans l’exécution du présent contrat,<br />
Le résidant n’entend pas être représenté<br />
Le résidant est représenté par :<br />
Nom Prénom :<br />
Adresse :<br />
Lien familial :<br />
En qualité de Tuteur (décision du Tribunal tutélaire du )<br />
Curateur (décision du Tribunal tutélaire du )<br />
Mandataire (gestion administrative, v. procurations en annexe)<br />
1. CONDITIONS FINANCIERES<br />
L’hébergement en établissement médico-social est financé par :<br />
- le prix de pension à la charge du résidant<br />
- la participation de l’assurance-maladie<br />
- la subvention de l’Etat (voir annexe 1)<br />
1.1 Prix de pension<br />
Le prix de pension à la charge du résidant est approuvé par l’autorité cantonale. Il figure dans<br />
l’avenant 1 annexé au présent contrat-type d’accueil.<br />
Les modifications du prix de pension font l’objet d’un nouvel avenant communiqué par écrit au<br />
résidant ou à son représentant.<br />
Le prix de pension à la charge du résidant comprend notamment les prestations suivantes :<br />
- la mise à disposition et l’entretien du logement susmentionné (charges comprises)<br />
- une alimentation adaptée à l’état de santé de la personne âgée : trois repas principaux et<br />
deux collations (boissons comprises)<br />
- l’entretien courant du linge de maison et des vêtements personnels lavables en buanderie<br />
- les activités ordinaires d’animation<br />
- l’utilisation des locaux communs et du parc<br />
- l’assurance responsabilité civile<br />
- la mise à disposition et l’entretien de moyens auxiliaires<br />
- L’assurance responsabilité civile<br />
321.1 Dossier du client administratif / version approuvée par la Commission cantonale des <strong>EMS</strong> le 24.05.2007<br />
Version du 18.01.2008 1/12
<strong>EMS</strong> <strong>RESIDENCE</strong> <strong>«</strong> <strong>LES</strong> <strong>CHATAIGNIERS</strong> »<br />
Ne sont pas compris dans le prix journalier :<br />
- Les prescriptions médicales des tiers (remboursés aux conditions de la LAMal)<br />
- Les médicaments non remboursés par l’assurance maladie<br />
- Les primes d’assurance maladie<br />
- Les suppléments, dont les plus fréquents sont :<br />
- abonnement TV et radio dans la chambre<br />
- téléphone<br />
- taxi, ambulance<br />
- dentiste, opticien<br />
- coiffeur<br />
- manucure, pédicure, esthéticienne<br />
- nettoyage à sec des vêtements personnels<br />
- assurance pour vol d’objet de valeur<br />
- assurance ménage<br />
- consommations de la cafétéria et achats au kiosque<br />
- participation aux frais de sorties et vacances<br />
- frais de couturière<br />
- marquage du linge (CHF 100. --)<br />
- décoration florale de la chambre et du balcon<br />
- montage des meubles (CHF 50. --/l’heure)<br />
- entretien et réparation des affaires privées (CHF 50. --/l’heure)<br />
Le prix de pension à la charge du résidant fait l’objet d’une facture mensuelle détaillée,<br />
comprenant :<br />
- le montant du prix de pension,<br />
- les déductions des rentes et prestations si elles sont domiciliées à l’établissement<br />
- le montant détaillé des suppléments<br />
Les factures sont payables à réception, mais au plus tard dans les trente jours.<br />
1.2 Rente et prestations<br />
<strong>La</strong> rente AVS, l’allocation pour impotent, la rente LPP et les prestations du SPC sont en<br />
principe versées sur le compte de l’établissement, au nom du résidant, pour éviter tout découvert<br />
de pensions.<br />
2. ARRHES ET RESERVATION<br />
2.1 Les arrhes correspondent au maximum au prix d’un mois de pension sous déduction des rentes<br />
et prestations mentionnées à l’art. 1.2 domiciliées à l’établissement. Ces arrhes sont déposées<br />
auprès de l’établissement. L’établissement peut utiliser le montant déposé pour régler une ou<br />
plusieurs factures mensuelles, moyennant un avertissement écrit au résidant ou à son<br />
représentant.<br />
Les arrhes non utilisées sont déduites de la dernière facture.<br />
Dans le cas présent, des arrhes correspondant à la somme de CHF :……………………….<br />
2.2 Si le résidant, sans juste motif, retarde son entrée dans l’établissement ou ne libère pas la<br />
chambre 48 heures après son départ, le prix de pension journalier lui est facturé, sous déduction<br />
de CHF 20. --.Pour les prestations du SPC, seules sont prises en compte les dates effectives<br />
d’entrée et de sortie.<br />
321.1 Dossier du client administratif / version approuvée par la Commission cantonale des <strong>EMS</strong> le 24.05.2007<br />
Version du 18.01.2008 2/12
<strong>EMS</strong> <strong>RESIDENCE</strong> <strong>«</strong> <strong>LES</strong> <strong>CHATAIGNIERS</strong> »<br />
3. TEMPS D’ESSAI – RESILIATION – MUTATION<br />
3.1 Temps d’essai<br />
Un temps d’essai de 3 mois est prévu.<br />
Au cours du temps d’essai, les contractants peuvent se libérer par écrit de leur engagement sous<br />
préavis de 10 jours.<br />
3.2 Résiliation ordinaire<br />
Passé le temps d’essai, le contrat peut être résilié par le résidant moyennant un préavis de 30<br />
jours, sauf accord contraire.<br />
L’établissement est tenu aux mêmes délais. De sa part, la résiliation ne peut intervenir que si la<br />
poursuite du séjour n’est plus compatible avec sa mission ou en cas de non-paiement du prix<br />
convenu, pour autant que la continuité des soins requis par l’état de santé du résidant puisse être<br />
garantie.<br />
<strong>La</strong> résiliation ne peut intervenir qu’après avoir entendu le résidant, son représentant, ses proches<br />
et le médecin-traitant.<br />
Dans tous les cas, la résiliation doit se faire par écrit.<br />
3.3 Libération de la chambre<br />
<strong>La</strong> libération de la chambre est à négocier entre le résidant ou la famille et l’établissement, mais<br />
doit avoir lieu au plus tard dans un délai de 48 heures après la fin du contrat, sauf juste motif.<br />
Passé ce délai, l’établissement est en droit de facturer le prix de pension journalier, sous<br />
déduction de CHF 20. --.<br />
3.4. Changement à l’intérieur de l’établissement<br />
Un changement de chambre ou de bâtiment peut avoir lieu après consultation du résidant, de son<br />
représentant, de ses proches et du médecin-traitant.<br />
3.5 Décès d’un conjoint<br />
4. ABSENCES<br />
En cas de décès d’un conjoint, pour un couple de résidants, un déménagement de l’autre<br />
conjoint-e dans une autre chambre sera effectué dans un délai raisonnable, après consultation de<br />
celui-ci et de ses proches.<br />
4.1 Hospitalisation<br />
4.1.1 Durant l’hospitalisation, l’établissement s’engage à garder inoccupée la chambre pendant 60<br />
jours. Il perçoit pour cela le montant du prix de pension à la charge du résidant.<br />
4.1.2 Si le résidant hospitalisé renonce à son retour dans l’établissement, il doit donner son congé<br />
par écrit en respectant les délais prévus à l’article 3. Si la chambre est relouée pendant ce<br />
délai, le montant de la nouvelle location viendra en déduction du montant dû par le résidant.<br />
321.1 Dossier du client administratif / version approuvée par la Commission cantonale des <strong>EMS</strong> le 24.05.2007<br />
Version du 18.01.2008 3/12
<strong>EMS</strong> <strong>RESIDENCE</strong> <strong>«</strong> <strong>LES</strong> <strong>CHATAIGNIERS</strong> »<br />
4.1.3 Si l’établissement, en vertu du mandat de prestations qu’il a reçu, ne peut plus assumer la<br />
poursuite de l’accueil du résidant et doit refuser son retour après hospitalisation, il le lui<br />
notifiera par écrit en joignant une attestation du médecin répondant de l’établissement. Dans<br />
ce cas, il n’y a pas de délai de résiliation pour l’ex-résidant.<br />
4.2 Vacances privées<br />
<strong>La</strong> direction accorde une réduction de prix en cas de vacances de CHF 20. -- par nuit<br />
d’absence.<br />
5. PRESTATIONS MÉDICA<strong>LES</strong> ET PARAMÉDICA<strong>LES</strong><br />
Le résidant est libre de garder son médecin traitant pour autant que ce dernier assure les visites dans<br />
l’établissement ; il est tenu d’en communiquer le nom à l’établissement.<br />
Dans le cas contraire, il sera pris en charge par le médecin-répondant de l’établissement ou par un<br />
autre médecin-traitant, selon le choix du résidant.<br />
Dans le cadre de ses compétences et sur ordre du médecin-traitant, le personnel soignant de<br />
l’établissement dispense au résidant les soins requis par son état; au besoin, la direction fait appel à<br />
du personnel spécialisé provenant de l’extérieur.<br />
En cas d’urgence, la direction de l’établissement prend en collaboration avec le médecin-traitant<br />
toutes les dispositions nécessaires en fonction de l’état de santé du résidant. Dans tous les cas, la<br />
famille ou le répondant est averti.<br />
6. ESPACE PRIVATIF<br />
Le résidant dispose d’un espace privatif qui peut être aménagé par ses soins dans la mesure<br />
compatible avec les besoins du service. L’établissement n’est pas responsable des biens du résidant.<br />
Au besoin ce dernier peut conclure une assurance ménage.<br />
7. DÉCÈS<br />
Le contrat prend fin au moment du décès.<br />
7.1 L'établissement établit un inventaire des biens et des effets personnels de valeur se trouvant<br />
dans l’établissement au moment du décès, si possible en présence d'un membre de la famille<br />
du résidant.<br />
7.2 Les effets personnels (photographies, papiers de famille) seront remis à la famille contre<br />
quittance. Les autres biens seront consignés dans le coffre ou le garde-meuble de<br />
l’établissement et remis contre quittance aux ayants droit reconnus ou à leur mandataire, pour<br />
autant qu’aucune dette ne subsiste envers l’établissement. Au besoin, ils seront mis à<br />
disposition de l’Office des poursuites et faillites.<br />
7.3 L’établissement garde les meubles gratuitement pendant 3 mois ; dès le 4 ième mois, il sera<br />
facturé à la succession CHF 9. -- par m3 et par mois.<br />
7.4 Les frais funéraires ne sont pas pris en charge par l’établissement. Ils sont assumés par la<br />
succession ou par la famille.<br />
321.1 Dossier du client administratif / version approuvée par la Commission cantonale des <strong>EMS</strong> le 24.05.2007<br />
Version du 18.01.2008 4/12
<strong>EMS</strong> <strong>RESIDENCE</strong> <strong>«</strong> <strong>LES</strong> <strong>CHATAIGNIERS</strong> »<br />
8. ORGANISATION DE LA VIE QUOTIDIENNE<br />
Les principes directeurs relatifs à la marche de l’établissement figurent dans le règlement interne de<br />
l’établissement annexé au présent contrat dont il est partie intégrante.<br />
Par ailleurs, l’établissement s’engage à respecter les aspirations et les activités religieuses, sociales et<br />
civiques du résidant. Il favorise la participation de la famille et des proches.<br />
9. DISPOSITIONS FINA<strong>LES</strong><br />
9.1 Lieu de vie<br />
Par sa signature, le résidant prend acte qu’il est accueilli à la résidence les Châtaigniers, qui<br />
deviendra son nouveau lieu de vie. L’établissement, pour sa part, s’engage à l’accueillir aux<br />
conditions du présent contrat.<br />
9.2 Droits et obligations<br />
Les parties signataires se déclarent d’accord sur les termes du présent contrat de droit privé et<br />
s’engagent à en respecter toutes les dispositions.<br />
Le résidant ou son représentant reconnaît avoir également pris connaissance des documents<br />
annexés et en accepte les termes.<br />
9.3 For juridique<br />
Le droit suisse est applicable et le for juridique est à Genève.<br />
Fait à Le<br />
Le résidant ou son représentant L’établissement<br />
………………………………. …………………………<br />
Annexes :<br />
1. Avenant<br />
2. Règlement interne<br />
3. Liste adresses utiles<br />
321.1 Dossier du client administratif / version approuvée par la Commission cantonale des <strong>EMS</strong> le 24.05.2007<br />
Version du 18.01.2008 5/12
<strong>EMS</strong> <strong>RESIDENCE</strong> <strong>«</strong> <strong>LES</strong> <strong>CHATAIGNIERS</strong> »<br />
Annexe 1<br />
AVENANT FIXANT LE PRIX DE PENSION<br />
A LA CHARGE DU RÉSIDANT<br />
1. Le prix de pension à la charge du résidant est fixé dès le 1 er janvier 2009 à CHF 203. -- par jour.<br />
Il est indépendant de la catégorie de besoins en soins selon la méthode <strong>«</strong>Planification Informatisée des<br />
Soins Infirmiers Requis - PLAISIR» dans laquelle se trouve le résidant (catégories 1 à 8).<br />
2. Pour information, l’État verse à l’établissement une subvention forfaitaire.<br />
3. D’autre part, l’assurance-maladie verse à l’établissement une participation journalière, selon la<br />
catégorie de besoins en soins dans laquelle se trouve le résidant.<br />
4. <strong>La</strong> catégorie de besoins en soins dans laquelle se trouve le résidant, ainsi que les montants versés par<br />
l’assureur maladie figurent sur la facture mensuelle qui est adressée au résidant.<br />
5. Le forfait <strong>«</strong>dépenses personnelles», pour les bénéficiaires des prestations complémentaires du service<br />
des prestations complémentaires (SPC), de CHF 300.- par mois est inclus dans le calcul des prestations<br />
mensuelles de cet office.<br />
6 Chaque modification du prix de pension vous sera communiquée par écrit.<br />
Lu et approuvé le à<br />
Le résidant (ou son représentant) L’établissement<br />
………………………………… ……………………<br />
321.1 Dossier du client administratif / version approuvée par la Commission cantonale des <strong>EMS</strong> le 24.05.2007<br />
Version du 18.01.2008 6/12
<strong>EMS</strong> <strong>RESIDENCE</strong> <strong>«</strong> <strong>LES</strong> <strong>CHATAIGNIERS</strong> »<br />
Annexe 2<br />
RÈGLEMENT DE l’<strong>EMS</strong><br />
<strong>La</strong> direction et le personnel vous souhaitent une cordiale bienvenue à la <strong>Résidence</strong> et espèrent que vous y<br />
trouverez le climat d’amitié, de confort et de bien-être que vous souhaitez. Notre désir est de créer avec<br />
vous un lieu de vie où chacun soit à l’aise et contribue au bien de tous.<br />
A. Fonctionnement de l’Établissement<br />
Lieux communautaires<br />
Hormis la cafétéria et les locaux de l’animation dont vous trouverez les heures d’ouverture ci-après,<br />
tous les lieux communautaires sont à votre libre disposition :<br />
- Les salons à l’entrée ;<br />
- Le salon T.V. – bibliothèque au rez-de-chaussée (côté droit) ;<br />
- <strong>La</strong> chapelle au 3 ème étage, côté animation ;<br />
- Le parc.<br />
Permanences<br />
- <strong>La</strong> réception est ouverte du lundi au vendredi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 16h30. En dehors<br />
de ces horaires, une boîte aux lettres est à votre disposition pour tout message destiné à<br />
l’administration.<br />
- Sur demande, une secrétaire - réceptionniste règle vos dépenses et vous déchargera des<br />
formalités administratives auprès d’organismes tels que le SPC ou les assureurs - maladie.<br />
- Lors de l’admission, les différents papiers administratifs dont la résidence à besoin sont à<br />
fournir avant l’entrée.<br />
- Le directeur, le directeur adjoint, l’infirmière-chef et l’intendante vous reçoivent selon leur<br />
disponibilité à n’importe quel moment de la semaine ou sur rendez-vous.<br />
- Le médecin répondant est présent dans l’établissement le lundi, mercredi et vendredi après-midi.<br />
- Le salon de coiffure est ouvert le jeudi et vendredi toute la journée.<br />
Animation<br />
- L’animation de l’Établissement est assurée par les animateurs/trices, les équipes soignantes et<br />
par des intervenants extérieurs.<br />
- Le plan mensuel et le plan hebdomadaire sont affichés à différents endroits.<br />
- Une participation est demandée pour toute sortie ou excursion.<br />
- Des vacances sont organisées selon les budgets. Une participation selon le coût est également<br />
demandée. En cas de besoin, une subvention peut être attribuée, veuillez vous adresser à la<br />
direction.<br />
Courrier<br />
- Le courrier est distribué au petit déjeuner. Vous pouvez disposer d’une boîte aux lettres<br />
personnelle.<br />
- Pour votre correspondance, une boîte aux lettres se trouve dans le vestiaire du hall d’entrée. Le<br />
courrier est relevé du lundi au vendredi à 8 heures.<br />
321.1 Dossier du client administratif / version approuvée par la Commission cantonale des <strong>EMS</strong> le 24.05.2007<br />
Version du 18.01.2008 7/12
<strong>EMS</strong> <strong>RESIDENCE</strong> <strong>«</strong> <strong>LES</strong> <strong>CHATAIGNIERS</strong> »<br />
Salle à manger – horaire des repas<br />
Au cœur des Châtaigniers, la salle à manger/cafétéria vous accueille. Vous pouvez y recevoir vos<br />
visites pour partager vos repas, vous retrouver entre résidants pour partager une boisson ou faire un<br />
jeu de société.<br />
Vos visiteurs ou invités désirant partager un repas avec vous (même si vous mangez habituellement<br />
dans la salle à manger de votre étage) peuvent le faire en réservant avant 10h00 à la cafétéria au Nº de<br />
téléphone : 022/ 744.02.80.<br />
HORAIRES<br />
Petit déjeuner : 8h00<br />
Dîner : 11h45<br />
Thé : 14h30<br />
Souper : 17h45<br />
- Les collations sont servies à toute heure de jour comme de nuit dans les étages.<br />
- <strong>La</strong> cafétéria est ouverte de 10h00 à 13h00 et de 14h00 à 18h00.<br />
- Un kiosque est à votre disposition pour effectuer de petites emplettes.<br />
Cuisine<br />
- <strong>La</strong> cuisine essaie le plus possible de répondre à vos goûts.<br />
- Les régimes alimentaires sont servis sur prescription médicale.<br />
- Les menus sont affichés à différents endroits. Des feuilles des menus de la semaine sont à votre<br />
disposition tous les lundis à la cafétéria.<br />
B. Entretien du linge<br />
- Le linge de maison est fourni par la <strong>Résidence</strong>. Il est entretenu et changé régulièrement.<br />
- Le blanchissage et le raccommodage courant de votre lingerie et de vos vêtements personnels sont<br />
également assurés par la <strong>Résidence</strong>. Ils doivent être marqués à votre nom (marques imprimées et<br />
collées). <strong>La</strong> <strong>Résidence</strong> procède au marquage moyennant une indemnité unique de CHF 100.- pour<br />
tout le séjour.<br />
- Les retouches, changements de fermeture éclair ou autres modifications importantes sont effectuées<br />
par une couturière externe et facturés.<br />
- Chaque mercredi et vendredi votre linge propre et repassé est distribué dans les étages par les aidessoignantes.<br />
- Tout nouveau vêtement sera confié au personnel soignant pour être étiqueté.<br />
- <strong>La</strong> responsabilité de l’<strong>EMS</strong> n’est engagée que pour les erreurs de lavage à l’exclusion de toute autre<br />
cause (perte, disparition, …).<br />
- Les vêtements trop délicats sont envoyés chez le teinturier. Le traitement vous est facturé. Dans ce<br />
cas, la responsabilité de la <strong>Résidence</strong> n’est pas engagée.<br />
C. Mobilier<br />
- Lors de votre installation pour une longue durée, vous pouvez apporter vos objets personnels et, avec<br />
l’accord préalable de la direction, votre mobilier à l’exception du lit et de la table de chevet.<br />
- Les armoires sont équipées de serrures avec une clé.<br />
- Pour aménager votre chambre, sachez qu’aucun clou ne doit être enfoncé dans les parois. <strong>La</strong> pose des<br />
cadres et des tableaux sera effectuée par nos soins.<br />
321.1 Dossier du client administratif / version approuvée par la Commission cantonale des <strong>EMS</strong> le 24.05.2007<br />
Version du 18.01.2008 8/12
<strong>EMS</strong> <strong>RESIDENCE</strong> <strong>«</strong> <strong>LES</strong> <strong>CHATAIGNIERS</strong> »<br />
- Une petite cave, selon nos possibilités, peut être mise à votre disposition pour y déposer des meubles<br />
ou des vêtements.<br />
- Votre chambre fera l’objet d’un nettoyage régulier.<br />
Inventaire, objets personnels<br />
- Il n’est tenu aucun inventaire de vos affaires personnelles et de vos meubles.<br />
- Un coffre est à votre disposition pour vos objets de valeur.<br />
- Nous attirons l’attention sur le fait que les portes des chambres sont en majorité ouvertes et<br />
accessibles à tout un chacun.<br />
- <strong>La</strong> direction décline toute responsabilité en cas de vol ou de perte.<br />
Clé<br />
- Une clé peut être mise à votre disposition. Veuillez la demander à la réception.<br />
Espèces, bijoux et objets de valeurs<br />
- <strong>La</strong> <strong>Résidence</strong> n’est assurée que pour les objets de valeur déposés dans son coffre.<br />
- Le résidant doit déposer l’argent, les bijoux, et les objets de valeur au coffre de l’établissement<br />
contre quittance, à défaut, la direction décline toute responsabilité en cas de disparition,<br />
notamment en cas de perte ou de vol.<br />
Responsabilité civile<br />
- Chaque résidant est assuré par nos soins.<br />
- S’il y a lieu, ne résiliez votre assurance responsabilité et/ou votre assurance ménage qu’après<br />
l’expiration du bail de votre appartement.<br />
Service technique<br />
- Le personnel de l’entretien est à votre disposition pour les gros travaux et les petits bricolages.<br />
- Ils installent vos meubles, accrochent les tableaux, les rideaux, règlent les téléviseurs et le<br />
chauffage.<br />
- Ils peuvent effectuer, contre facturation (CHF 50. -- / de l’heure), diverses réparations de vos<br />
affaires privées (chaise roulante personnelle, mobilier, lampes, montage de meubles, etc.).<br />
- Si vous avez besoin de leur aide, vous pouvez vous adresser à la réception.<br />
- Sur demande et contre rémunération, le jardinier garnira votre balcon de fleurs.<br />
D. Éthique<br />
Absences<br />
- Vous êtes libre d’aller et de venir à votre guise. Si vous vous absentez, vous êtes prié de<br />
l’annoncer à la réception et au bureau des infirmières de l’étage ainsi qu’à la cafétéria.<br />
- Une clé est à votre disposition au bureau des infirmières pour tout retour après 21 heures.<br />
Visites<br />
321.1 Dossier du client administratif / version approuvée par la Commission cantonale des <strong>EMS</strong> le 24.05.2007<br />
Version du 18.01.2008 9/12
<strong>EMS</strong> <strong>RESIDENCE</strong> <strong>«</strong> <strong>LES</strong> <strong>CHATAIGNIERS</strong> »<br />
- Vous pouvez recevoir vos visites à toute heure sauf au moment des soins. Toutefois, afin de ne<br />
pas gêner le service, les visiteurs ne mangeant pas ne sont pas acceptés à l’heure des repas.<br />
Liberté confessionnelle<br />
- Vous êtes respecté dans votre foi.<br />
- <strong>La</strong> messe et le culte sont célébrés à quinzaine en alternance, les fêtes chrétiennes font l’objet de<br />
services œcuméniques.<br />
- Les aumôniers, le pasteur et le curé de la paroisse vous rendent visite. Si vous le souhaitez, ils<br />
assurent les célébrations funèbres sur votre demande ou celle de votre famille.<br />
Fumée<br />
- <strong>La</strong> résidence est un établissement sans fumée.<br />
- Vous pouvez toutefois fumer dans votre chambre ou à l’extérieur.<br />
- <strong>La</strong> direction peut vous interdire de fumer dans les chambres lorsque cela représente un danger<br />
concret, notamment en raison de votre état de santé.<br />
Personnel<br />
- Un personnel compétent, qualifié et attentif vous accompagne et répond, dans la mesure de ses<br />
possibilités, à vos attentes.<br />
- Il est interdit de lui faire des cadeaux ou lui remettre des pourboires.<br />
Directives anticipées - Dernières volontés<br />
- Vous pouvez nous les transmettre sous la forme que vous désirez. Nous mettrons tout en œuvre<br />
pour qu’elles soient réalisées. Un formulaire peut être rempli avec l’aide de votre infirmier<br />
répondant ou l’infirmier chef.<br />
- Si un testament a été déposé chez un notaire, la direction de la <strong>Résidence</strong> doit en être informée.<br />
- De difficiles moments peuvent être évités en établissant un contrat de prévoyance funéraire<br />
auprès d’une entreprise de la place.<br />
- Les frais funéraires ne sont pas pris en charge par l’établissement. Ils sont assumés par la<br />
succession ou par la famille.<br />
E. Divers<br />
Table ronde<br />
- Bi-mestriellement une table ronde est organisée. Au cours de celle-ci, vous êtes tenus informés<br />
de la marche de l’établissement et la direction répond à vos questions.<br />
Forfait dépenses personnelles<br />
- Lorsque le résidant reçoit une prestation de l’Office cantonal des personnes âgées, il reçoit un<br />
forfait pour ses dépenses personnelles (argent de poche). <strong>La</strong> gestion du forfait est la suivante :<br />
- Le résidant gère ses affaires ; il gère donc son forfait librement.<br />
- Un membre de la famille ou un proche gère les affaires du résidant ; le résidant, le membre de la<br />
famille ou le tiers désigné gère le forfait librement.<br />
321.1 Dossier du client administratif / version approuvée par la Commission cantonale des <strong>EMS</strong> le 24.05.2007<br />
Version du 18.01.2008 10/12
<strong>EMS</strong> <strong>RESIDENCE</strong> <strong>«</strong> <strong>LES</strong> <strong>CHATAIGNIERS</strong> »<br />
- Le résidant a un tuteur ou un curateur ; le tuteur ou le curateur gère le forfait en bonne<br />
collaboration avec l’<strong>EMS</strong>.<br />
- Dès que le compte présente un solde de plus de CHF 1'200. --, l’<strong>EMS</strong> fait suspendre le<br />
versement par le SPC jusqu’à ce que le solde s’élève à moins de CHF 500. --.<br />
Radio, télévision<br />
- L’usage de postes de radio et de télévision ne doit pas gêner les voisins. <strong>La</strong> tranquillité dans la<br />
maison sera particulièrement observée entre 13h00 et 14h00 et à partir de 22h00.<br />
- L’utilisation d’autres appareils électriques (à l’exception du rasoir, frigo et ventilateur) n’est pas<br />
autorisée. Il en est de même pour les bougies et les appareils avec flamme ouverte.<br />
Téléphone<br />
- Vous disposez du téléphone dans votre chambre. Le prix de l’abonnement ainsi que les taxes de<br />
vos communications vous sont facturés chaque mois.<br />
Animaux domestiques privés<br />
- Les animaux domestiques sont en principe autorisés après entente avec la direction.<br />
Transport<br />
- L’établissement n’assure aucun transport.<br />
- Ceux-ci sont assurés par les taxis ou ambulances selon les besoins.<br />
Divers<br />
- Toute question non prévue par le règlement ou d’éventuelles dérogations sont du ressort de la<br />
direction. Le Comité de l’Association de la <strong>Résidence</strong> se réserve le droit de modifier en tout<br />
temps le présent règlement.<br />
Lu et approuvé Le résidant Son représentant<br />
..................................... ....................................<br />
321.1 Dossier du client administratif / version approuvée par la Commission cantonale des <strong>EMS</strong> le 24.05.2007<br />
Version du 18.01.2008 11/12
<strong>EMS</strong> <strong>RESIDENCE</strong> <strong>«</strong> <strong>LES</strong> <strong>CHATAIGNIERS</strong> »<br />
Annexe 3<br />
LISTE D’ADRESSES UTI<strong>LES</strong><br />
DGS Direction générale de la santé Tél. 022.839.98.30<br />
Av. de Beau-Séjour 22-24, www.geneve.ch/des<br />
CP 76, 1211 Genève 4 Plainpalais E-mail :(prénom.nom)@etat.ge.ch<br />
SPC Service des prestations complémentaires Tél. 022.546.16.99<br />
Rte de Chêne 54, CP 6375, http://www.geneve.ch/spc_ocpa/<br />
1211 Genève 6 E-mail : (prénom.nom)@etat.ge.ch<br />
APAF Association pour la défense des personnes Tél. : 022.310.82.82<br />
âgées en <strong>EMS</strong> et de leurs familles www.apaf.ch<br />
Rue des Gares 12, E-mail : info@apaf.ch<br />
1201 Genève 2<br />
Hospice général Centre d’information sociale Tél. 022.420.52.00<br />
Cours de Rive 12, CP 3360, www.hg-ge.ch<br />
1211 Genève 3 E-mail : cis@ge-ariane.ch<br />
CARITAS Tél. 022.708.04.44<br />
Rue de Carouge 53, CP 75, www.caritas-geneve.ch<br />
1211 Genève 4 E-mail :info@caritas-geneve.ch<br />
CSP Centre social protestant Tél. 022.807.07.00<br />
Rue du Village-Suisse 14, CP 171, www.csp-ge.ch<br />
1211 Genève 8 E-mail : info@csp-ge.ch<br />
CASS Centres d’action sociale et de santé Tél. 022.420.20.20<br />
Ligne d’accueil des demandes www.social-sante-ge.ch<br />
PRO SENECTUTE Tél. 022.807.05.65<br />
Rue de la Maladière 4, www.ge.pro-senectute.ch<br />
1205 Genève E-mail : info@ge.pro-senectute.ch<br />
SERVICE SOCIAL Communauté israélite Tél. 022.317.89.21<br />
Rue Saint-Léger 10,<br />
1205 Genève E-mail : servsoc@comisra.ch<br />
FEG<strong>EMS</strong> Fédération genevoise des établissements Tél. 022.328.33.00<br />
médico-sociaux www.fegems.ch<br />
Clos Belmont 2, 1208 Genève E-mail : info@fegems.ch<br />
MEPAG’s Association des médecins d'établissements pour Tél. 022.348.53.56<br />
personnes âgées à Genève<br />
Ch. Pré-du-Couvent 3 A,<br />
1224 Chêne-Bougeries<br />
321.1 Dossier du client administratif / version approuvée par la Commission cantonale des <strong>EMS</strong> le 24.05.2007<br />
Version du 18.01.2008 12/12