inForm_F_1212 - Heroal

Décembre
______
2007
Table des matières
2hwr représente la toute nouvelle
génération de peintures en poudre
Editorial
3Stabilité durable de la brillance
Réussi à subsister de l’enfer
des UVs de Floride
Intervalles réguliers de nettoyage
4Montage encore plus économique
des portes à refoulement horizontal
Intégration réussie
Séries de profilés pour des panneaux
de portes d’entrée représentatives
Des peintures pour l’avenir!
heroal dur hwr définit d’excellents critères dans le domaine du revêtement
La tendance et l’évolution constatées au cours de ces dernières
années sont sans ambiguïté : la fonctionnalité et le
design d’une surface jouent un rôle de plus en plus important,
en particulier dans le secteur de l’architecture. Les
éléments d’habillage des bâtiments, à savoir les fenêtres,
les portes et façades, sont la représentation vis-à-vis de
l’extérieur de leur propriétaire et utilisateur. C’est pourquoi,
lors de la construction, les clients et les planificateurs
portent principalement leur attention sur un design raffiné
et esthétique, capable de maintenir un standard de qualité
élevé sur le long terme.
Depuis de nombreuses années, la société heroal prend en
compte les systèmes de revêtement les plus modernes.
Ainsi, heroal dur 3 S constituait une technique parfaite,
avec laquelle la peinture en poudre était vitrifiée, en plus,
avec un vernis clair à deux composants. Dans l’intérêt de
nos clients, nos ingénieurs en développement essaient en
permanence de continuer à améliorer ce qui est bien, de
manière à optimiser constamment les résultats obtenus.
Avec le revêtement heroal dur hwr, la société heroal ouvre
aujourd’hui un nouveau chapitre dans la technique de
revêtement. heroal dur hwr satisfait aux exigences de
Grande résistance aux intempéries ou
highly weather resistent, voilà ce que
signifie le sigle hwr, qui représente à ce
jour le meilleur standard au monde pour
le revêtement de surfaces d’aluminium
dans toute la palette de couleurs RAL.
qualité les plus sévères de la classe 2 de Qualicoat et de la
qualité Master de GSB, et n’est plus surpassé que par les
procédés de revêtement de la classe 3 ou de la qualité Premium.
Toutefois, en raison du faible nombre de couleurs
disponibles, ce standard n’est que très rarement utilisé en
architecture.
De nombreux tests et prescriptions d’essais, au cours desquels
la nouvelle technique de revêtement a été vérifiée
profondement, sont déjà bien avancés. Auparavant, nos
techniciens d’application ont fait le tour du monde à la
recherche du fournisseur en peintures en poudre ayant le
profil requis. Mais cette recherche a été rendue difficile,
car il n’y a que quelques fournisseurs, dans le monde en-
tier, capables de satisfaire aux exigences de Qualicoat et
de GSB et de garantir ainsi à heroal les autorisations indispensables.
La certification selon les standards de GSB et
de Qualicoat garantit à nos clients le plus haut niveau de
qualité. Les directives techniques extrêmement strictes de
ces deux instituts de contrôle qualité de renommée internationale
exigent du procédé utilisé un maximum de
sécurité et de fiabilité.
En conséquence, heroal dur hwr constitue un système
de revêtement qui satisfait aux exigences d’ordre architectonique
les plus sévères. La stabilité de la teinte, le maintien
de la brillance et le comportement aux intempéries
sont excellents. En un mot, la stabilité aux intempéries est
remarquable. Les planificateurs et les architectes disposent
ainsi de possibilités quasiment illimitées en terme de design,
car toutes les teintes de la palette RAL sont disponibles.
En raison d’une résistance aux intempéries exceptionnellement
bonne, il est possible, sans problème, même
des années après, de substituer des éléments structurels
sans que l’on constate de différences de teintes. Une qualité
caractéristique avec laquelle nos clients peuvent gagner
des points lors de la passation de commande.

2
hwr représente la toute nouvelle génération de peintures en poudre…
… et offre une qualité
de surface exceptionnelle!
Dans l’architecture actuelle, il n’est plus possible de faire
abstraction des éléments en aluminium avec revêtement
par peinture en poudre. L’histoire des peintures en poudre
est courte, puisqu’elle remonte simplement aux années
1960s. Toutefois, à cette époque-là, la qualité de surface
était loin d’être aussi bonne que celle exigée aujourd’hui
dans le domaine du bâtiment.
Les peintures en poudre offrent toute une série d’avantages,
sans lesquels toute conservation durable de la valeur des
bâtiments serait inconcevable. Les surfaces résistantes,
recouvertes de couches de peinture de faible épaisseur, bravent
non seulement le vent et les intempéries, mais également
les influences agressives de leur environnement.
Le standard, qui a été défini par le revêtement heroal dur
3 S, n’est, à ce jour, toujours pas atteint par les poudres
de polyester normales. Dans ce cas, le revêtement par peinture
en poudre proprement dit recevait en plus une vitrification
avec un vernis clair, qui assurait une protection spéciale.
Aujourd’hui, avec heroal dur hwr, la société heroal
propose un revêtement par poudre hautement résistant
aux intempéries, qui définit de nouveaux critères, et pas
uniquement dans le domaine de la finition de surfaces.
La société heroal est le seul fournisseur système au monde
à même de proposer à ses clients, de façon générale, ce
procédé de revêtement de toute nouvelle génération.
L’institut de contrôle qualité pour le revêtement
d’éléments de construction (GSB) lui a attribué
la qualité Master. L’association européenne
pour le contrôle qualité dans l’industrie des
peintures et revêtements (Qualicoat) l’a classé
dans les polyesters super durables.
hwr signifie highly weather resistant (hautement résistant
aux intempéries) et représente une qualité de peinture, qui
a été rangée dans la deuxième classe la plus élevée par les
deux instituts de contrôle qualité présents à l’international
Qualicoat et GSB.
Ces qualités ne sont plus surpassées que par des matériaux
de revêtement spéciaux de la classe 3 ou de la classe
Premium, que l’on ne trouve que de façon sporadique dans
le secteur de l’architecture en raison du faible nombre de
couleurs disponibles.
Le test aux intempéries de Floride est un standard de contrôle
utilisé à l’international et un critère de base essentiel
pour la classification de qualité. Toutefois, le matériau de
Editorial
L’adhérence de la peinture en poudre appliquée n’est réellement sûre que lorsque les surfaces en aluminium ont été parfaitement
nettoyées. C’est pourquoi, sur sa ligne d’application de revêtements interne, la société heroal attache la plus grande importance
à un prétraitement soigné de tous les éléments. Elle pose ainsi les bases de ce revêtement réellement unique en son genre, à l’heure
actuelle, sur le marché, qu’est heroal dur hwr. Photo : heroal
base (la poudre) n’est pas le seul élément déterminant permettant
d’atteindre ce standard de qualité élevé. L’ensemble
du processus de traitement des éléments en aluminium
y contribue de façon tout à fait fondamentale. Et, chez
heroal, cela commence avec un prétraitement.
Celui-ci apporte la base d’une protection et d’une esthétique
durables des surfaces. Par le biais d’un dégraissage
et d’un décapage, les salissures réduisant l’adhérence,
telles que les huiles de laminage, sont éliminées et la couche
d’oxyde naturelle de l’aluminium est enlevée. Ensuite,
au cours d’une autre étape de travail, une couche de conversion
est appliquée. Cette couche très fine procure au
revêtement une adhérence optimale et passive la surface.
Elle empêche en outre toute infiltration d’eau ou d’air dans
le revêtement au niveau des arêtes de coupe ou à l’occasion
d’une détérioration ultérieure de la peinture.
Entre les différentes phases de travail, les éléments sont
bien rincés, puis séchés dans un four à convection. Ce n’est
qu’après ces opérations que le processus de peinture proprement
dit peut commencer ; ce dernier est entièrement
réalisé sans solvants. Ce procédé, également appelé thermolaquage,
est basé sur un principe physique simple.
De l’air comprimé achemine la poudre de polyester chargée
électriquement sur les éléments reliés électriquement
Chères lectrices, cher lecteurs,
chers amis de la société heroal,
Avec heroal dur hwr, nous vous proposons dès aujourd’hui
un revêtement par peinture en poudre hautement résistant
aux intempéries de très grande classe. Nous sommes
l’unique fournisseur système, à avoir équipé nos installations
de revêtement, de manière à pouvoir proposer pour
les éléments en aluminium des surfaces appartenant aux
classes de qualité les plus élevées.
Cela garantit à nos entreprises partenaires le meilleur standard
actuel au monde sur l’ensemble de la palette de teintes
RAL pour les éléments en aluminium avec revêtement et
cela leur permet, en Allemagne comme en Europe, de se
distinguer avantageusement de leurs concurrents. Après
à la terre. Les forces d’attraction électrostatiques font adhérer
à l’élément une quantité de poudre bien définie pour
des épaisseurs de couches de 60 à 90 µm (µm = un millième
de millimètre ou micromètre). Dans le four de fusion,
la poudre est fluidifiée à plus de 180 degrés Celsius pendant
environ 20 minutes ; il se forme alors un film de
résine polyester hermétique, qui se distingue par une
résistance exceptionnellement élevée aux influences de
l’environnement et aux sollicitations mécaniques.
Contrairement au cas du heroal dur 3 S, il n’y a plus besoin
ici pour terminer, de revêtement de vernis clair. La résine
polyester super durable et de grande qualité, qui sert de
base à la peinture en poudre et qui, avec des additifs, des
liants, des pigments et des matières de charge, procure
une excellente qualité, produit une surface résistante, qui,
à l’heure actuelle, n’est surclassée par aucune autre dans
le secteur du bâtiment et sur l’ensemble de la palette RAL.
de longs tests passés avec succès avec des fabricants de
peintures en poudre renommés, des instituts de contrôle
et de recherche, ainsi que les instituts de contrôle qualité
Qualicoat et GSB, nous avons introduit ces derniers jours
le nouveau système de peinture dans notre production.
Tout ce qu’il y a à savoir sur le revêtement heroal dur hwr
a été rassemblé dans ce numéro d’inForm, dans lequel vous
trouverez également - comme d’habitude - d’autres informations
intéressantes concernant notre société. Nous vous
souhaitons beaucoup de plaisir à sa lecture !
Avec nos salutations les plus cordiales,
Klaus Braun, gérant

Stabilité durable de la brillance grâce à hwr
Aucune altération de teinte,
même après des années
Aujourd’hui, il serait inconcevable d’envisager l’architecture
moderne sans profilés en aluminium. Ce sont leurs aspects
fonctionnels et décoratifs qui retiennent principalement
l’attention des planificateurs et des architectes. Mais la
force des éléments en aluminium avec revêtement réside
également dans la stabilité des teintes, le maintien de la
brillance du revêtement et, de façon générale, la bonne
résistance aux intempéries. Avec le nouveau procédé de
revêtement hautement résistant aux intempéries heroal
dur hwr, ces propriétés atteignent une nouvelle dimension.
La société heroal a ainsi pris en considération une tendance
que l’on observe de plus en plus depuis ces dernières années
chez les clients et les planificateurs : une prise en
compte croissante de la qualité et, par-là même, l’économie
durable des bâtiments lors de leur construction.
Alors qu’il a déjà été établi dans la littérature spécialisée
que les revêtements par poudre hautement résistants aux
intempéries HWF présentaient des avantages considérables
et que, malgré leur prix plus élevé,
ils allaient être de plus en plus utilisés,
la société heroal, unique fournisseur
système, a réagi et a adapté son
revêtement dans ce sens pour
en faire le meilleur revêtement
par poudre au monde.
Le revêtement heroal dur
hwr offre une sécurité incroyable
en terme de teinte
sur les façades. Nous fournissons
toutes les teintes
Réussi à subsister à l’enfer des UVs de Floride
Les peintures en poudre de classe 2 pour Qualicoat et de
qualité Master pour GSB doivent, dans le test dit test aux
intempéries de Floride, résister 36 mois sans dommages
et ne présenter que de minimales altérations, bien définies,
au niveau de la surface du revêtement, pour pouvoir
être classées dans les produits hautement résistants
aux intempéries. Ce test spécifique, auquel, du reste,
doivent se soumettre également tous les revêtements de
bâtiment utilisés en extérieur, a pour but de contrôler
le comportement en terme de maintien de la brillance
résiduelle et de stabilité des teintes des tôles d’aluminium
avec revêtement destinées à un usage en extérieur, dans
les conditions d’exposition naturelle élevée aux UVs de
l’état américain de Floride.
Les tôles munies d’un revêtement heroal dur hwr ont
bravé pendant trois ans avec brio ce rayonnement ultraviolet
intensif. Cela équivaut à une durée de dix ans avec
le rude climat d’Europe Centrale. Le nouveau revêtement
de la société heroal se positionne ainsi clairement au-dessus
des peintures en poudre employées aujourd’hui de
façon standard, qui ne supportent que douze mois le
climat de Floride sans altération grave et ne satisfont ainsi
qu’aux exigences de la classe de qualité 1, ce qui équivaut
à trois ans avec le climat d’Europe Centrale.
Mais les instituts de contrôle qualité, tels que Qualicoat
et GSB, posent encore beaucoup d’autres exigences à la
qualité de poudre et au processus de revêtement : paral-
RAL en qualité brillante (brillance : 80 ±5). Les labels de
qualité des instituts GSB et Qualicoat garantissent une adhérence,
une uniformité des couleurs, une stabilité à la
lumière et une résistance aux intempéries optimales. Le
revêtement offre en outre une bonne élasticité pour les
traitements ultérieurs, et donc une tenue impeccable en
cas de découpe, de perçage ou de fraisage, ainsi qu’un
maintien durable de la brillance de la surface.
Mais, en raison de ses excellentes caractéristiques techniques,
le revêtement heroal dur hwr présente encore un
intérêt supplémentaire pour toutes les personnes impliquées
dans la construction. Après cuisson, la poudre de
polyester de grande qualité n’a pas besoin de revêtement
supplémentaire, de vernis clair. Cela permet à la société
heroal non seulement de réduire presque à néant l’utilisation
de solvants, mais également de compenser en partie
le prix significativement plus élevé d’une peinture en
poudre hautement résistante aux intempéries
par rapport aux poudres standard courantes
actuelles.
En conséquence, hormis l’excellente
qualité du produit, rien ne
change pour nos partenaires.
Une grande brillance et une
stabilité durable des teintes
et une remarquable résistance
aux intempéries - et
cela, sans aucun doute,
pour les dix prochaines
années.
Un contrôle qualité permanent
garantit l’avance sur la concurrence
lèlement au contrôle qualité interne permanent mené
naturellement par la société heroal, des contrôleurs extérieurs
viennent surveiller, plusieurs fois dans l’année,
l’ensemble de la chaîne de processus. La fixation de la
température des fours, la surveillance des bains de nettoyage,
la mesure de l’épaisseur et de la teinte des couches,
ne sont que quelques exemples de ce contrôle sans
failles. En satisfaisant à l’ensemble de ces critères de contrôle,
une certification de la société heroal a été possible,
garantissant ainsi une nouvelle fois à nos clients un revêtement
par peinture en poudre hautement résistant aux intempéries.
« Revenu de l’enfer » : cette citation s’est vérifiée, au sens propre
du terme. En effet, les tôles d’aluminium avec revêtement
ont dû résister 36 mois dans les conditions extrêmes d’exposition
aux UVs de Floride, avant d’obtenir les labels de qualité
Master et de polyester super durable. Photo : Clariant GmbH
Intervalles réguliers de nettoyage
Un rallongement des
intervalles d’entretien
est possible
Certes, l’aluminium ne rouille pas, mais seul un laquage
permet de le protéger durablement contre l’oxydation.
Toutefois, l’idée selon laquelle les façades en aluminium
ne devraient pas être nettoyées peut tranquillement être
remisée au rayon des fantasmes. Si aucune mesure d’entretien
régulière n’est mise en œuvre, cela induira inévitablement
des dégradations irréversibles ou qui ne pourront être
corrigées qu’à grands frais. Le mot clé est « farinage » :
en effet, même les meilleures peintures sont des matériaux
organiques qui sont sujets à altération. Il s’agit d’entretenir
ces couches de peinture sollicitées au travers d’un
nettoyage régulier, sinon celles-ci verraient leur état général
se dégrader sur le long terme, à tel point qu’un simple
nettoyage n’y suffirait plus. Mais, grâce au nouveau revêtement
heroal dur hwr, ces mesures d’entretien peuvent être
réalisées à intervalles beaucoup plus espacés.
Le test de polissage prouve clairement que, sans nettoyage
régulier - ici, au bout de 1.000 heures dans un climat de laboratoire
-, les peintures conventionnelles (à gauche) ne peuvent
plus être ramenées dans leur état d’origine. A l’inverse, avec le
revêtement heroal dur hwr (à droite), on retrouve complètement
l’état d’origine. Photo : heroal
Alors que l’institut de contrôle qualité pour le nettoyage
des façades métalliques (GRM) parle d’intervalles de nettoyage
usuels inférieurs à trois ans, selon les conditions
météorologiques, pour les façades en aluminium, les intervalles
de nettoyage des surfaces avec revêtement heroal
dur hwr sont 1,5 à 2 fois plus longs. Cela permet d’économiser
des frais inutiles et d’éviter efficacement une éventuelle
dégradation de la surface peinte par un nettoyage
totalement déficient. Pour le nettoyage, il ne faut, dans la
mesure du possible, faire appel qu’à des entreprises agissant
avec professionnalisme. Cela semble difficile à croire,
mais sur les plus de 200 produits de nettoyage proposés à
l’heure actuelle en Allemagne, seuls 40 sont autorisés pour
le nettoyage des façades en aluminium. Les propriétaires
de biens immobiliers doivent impérativement confier
l’entretien de leurs bâtiments à des professionnels. Des
bâtiments présentant des surfaces de façades altérées
n’auront qu’un faible pouvoir d’attraction sur les locataires
potentiels, qui attachent une grande importance à l’attrait
du bien immobilier qu’ils louent.
3

4
Hauteur d’ouverture plus grande dans le garage
Montage encore plus économique
des portes à refoulement horizontal
La mission confiée aux ingénieurs en développement de la
société heroal relative aux portes à refoulement horizontal
en plafond était claire : des coûts de montage réduits, une
grande sécurité et un confort de maniement maximal pour
l’utilisateur. Le résultat de cette étude est la porte à refoulement
horizontal DS 75, de conception totalement nouvelle,
équipée d’un entraînement latéral qui se distingue
fondamentalement des entraînements traditionnels.
Cette solution a été spécialement conçue pour les configurations
de montage, dans lesquelles la hauteur d’ouverture
de la porte est limitée par la faible hauteur sous plafond
disponible. Grâce au nouvel entraînement latéral, les rails
de guidage de la porte à refoulement horizontal DS 75
peuvent désormais être montés directement sous le plafond,
ce qui ramène l’encombrement dans la hauteur de
baie de 140 à seulement 65 millimètres. L’utilisateur dispose
ainsi d’une hauteur d’ouverture optimisée en conséquence.
Ceci est obtenu en montant l’entraînement sur l’un des
deux guides renforcés latéraux. Non seulement le rail de
guidage du moteur habituellement nécessaire disparaît, de
même que toute une série d’accessoires, mais le temps de
montage s’en trouve également substantiellement raccourci.
Il sera ainsi possible, à l’avenir, d’avoir des installations
de portes à refoulement horizontal vraiment économiques,
et les utilisateurs n’auront plus à renoncer au
confort habituel des portes à refoulement horizontal en
plafond modernes de la société heroal. Toutes les portes
de ce nouveau modèle arborent les marquages « GS-geprüft
» et « CE ». En ce qui concerne la résistance au vent,
la porte à refoulement horizontal en plafond heroal DS 75
atteint le niveau 4.
Spécialement pour l’isolation thermique
Intégration réussie dans
les perspectives de façades
Dans des temps d’augmentation continue des prix de
l’énergie, le souhait de faire des économies n’est que trop
compréhensible. Les systèmes composites d’isolation thermique
peuvent offrir un potentiel d’économies considérable,
aussi bien dans les nouvelles constructions que dans la
rénovation, mais ils nécessitent des solutions spécifiques
de la part du fabricant de volets roulants. Etant donné
que tous les bâtiments ne sont pas toujours équipés de
volets roulants, il est recommandé d’installer en plus de
l’isolation, des systèmes de volets roulants de grande
qualité. Ce n’est à ce prix qu’il sera possible de réaliser des
économies optimales.
Aucun pont thermique n’apparaît lors du montage des systèmes
encastrables heroal, dont la gamme vient d’être complétée
judicieusement avec une version de caisson à 90 degrés. Le cache
inférieur extrudé permet un accès sûr au volet roulant.
Foto. heroal
Si la largeur de baie est inférieure à 2,75 mètres et si la
hauteur d'élément est inférieure à 2,5 mètres, la société
heroal équipe la nouvelle porte à refoulement horizontal
d’un entraînement latéral. Pour les dimensions allant jusqu’à
une largeur de baie de 4,0 mètres et une hauteur
d'élément de 4,0 mètres, c’est toujours l’entraînement
central éprouvé qui est utilisé.
Avec la nouvelle porte à refoulement horizontal DS 75 avec
entraînement latéral, la société heroal montre une nouvelle
fois ses grandes compétences en matière de solutions
systèmes d’utilisation aisée, qui permettent à ses partenaires
de répondre même aux configurations de montage
les plus complexes et de satisfaire ainsi pleinement leurs
clients.
Le point fort de ce nouvel entraînement latéral réside dans sa
fixation à l’un des guides renforcés latéraux. Au départ de
l’usine, l’entraînement est positionné sur le côté droit. Mais un
montage sur le côté gauche est également réalisable sans
problème en option. Photo : heroal
Etant donné que, de manière générale, des remises à
niveau ne peuvent être réalisées que sur des volets roulants
renovation, celles-ci doivent s’intégrer parfaitement
dans la façade. C’est pourquoi la société heroal a élargi
son offre de caissons en saillie en y ajoutant une version
de caisson encastrable à 90 degrés, dont l’utilisation est
idéale pour les façades composites d’isolation thermique.
Une fois encastré, le caisson devient « invisible » et disparaît
dans la façade.
Nous fournissons le système en dimensions de caissons de
125 à 205 millimètres. Outre des tabliers de volets roulants
extrêmement divers, il est également possible d’intégrer
dans le caisson le système de protection contre les insectes
IS et le système de marquisolette hms. Le cache inférieur
extrudé, livrable dans toutes les teintes RAL, fait office de
trappe de visite, à travers laquelle peuvent être effectués
tous les travaux en cas d’entretien ou d’incident. Outre
un design parfait, les caissons encastrables heroal offrent
également un autre avantage et argument déterminant :
aucun pont thermique n’apparaît, et ce n’est qu’à ce prix
qu’une remise à niveau avec volet roulant et isolation thermique
a du sens. Le montage se fait sans dégradation de
l’espace intérieur, ni inconvénient pour l’habitant.
La gamme des caissons encastrables à 20 et 45 degrés, introduits
avec succès sur le marché depuis des années, vient d’être
complétée de façon idéale avec le nouveau caisson encastrable
à 90 degrés. La société heroal propose ainsi la gamme
de systèmes encastrables la plus complète de la branche.
Totalement à la mode
Séries de profilés pour
des panneaux de portes
d’entrée représentatives
L’individualisme est l’un des principaux moteurs guidant
l’acheteur privé lors du choix de nouvelles portes et fenêtres.
On souhaite s’isoler des voisins et on choisit volontiers
des solutions originales pour sa propre maison. Une
mode récemment établie est le désir d’une construction
de porte d’entrée dans laquelle les profils des battants
se cachent derrière le panneau de porte. La zone d’entrée
se présente ainsi vers l’extérieur d’une manière plus représentative.
Pour fabriquer de telles portes d’entrée couvrantes, le
constructeur de cadre métallique a besoin du soutien actif
de son fournisseur de systèmes. La société heroal s’est
attachée à ce développement et a modifié les profilés
éprouvés 065 et 090 S pour ce domaine d’application :
ceci permettra aux partenaires du système heroal de répondre
à cette tendance actuelle avec des constructions
modernes et innovantes.
On utilise un truc simple pour fixer solidement le panneau
de porte aux cadres profilés. La surface finement
striée du côté extérieur du battant n’est pas revêtue et
reste non traitée et accrocheuse. Ce n’est qu’ainsi que l’on
peut garantir, avec le collage effectué, une tenue durable
de la fixation entre le panneau de porte couvrant et le
profilé.
Bien que cette procédure garantisse une fixation solide
de la porte sur les profilés, le panneau doit au surplus être
fixé mécaniquement du côté intérieur. En outre, pour le
recouvrement des arêtes extérieures, les séries 065 avec
rainure ombrée circulaire et la série 090 S avec bords de
porte recouverte sont proposées. Heroal propose avec
ces variantes de profilés innovantes une nouvelle possibilité
à ses partenaires de fabrication de réagir rapidement
et professionnellement aux développements actuels du
marché.
Editeur :
heroal Johann Henkenjohann GmbH & Co. KG
Österwieher Straße 80, D-33415 Verl
Tél. : 052 46/507-0, Fax 052 46/507-222
Courriel : info@heroal.de, Internet: www.heroal.de
Responsable des droits de presse : Klaus Braun
Rédaction : jwepress, Bochum
Réalisation : Sabine Faust, Velbert
Le champ d’application
classique
d’un panneau de
porte couvrant
fait grande impression.
Cela donne
une configuration
d’entrée élégante,
comme le souhaitent
aujourd’hui
de plus en plus les
clients.
Photo : heroal
Responsables de
l’édition et du contenu